Page 89

DE

Stimmmaterial; Abstimmungsmaterial; Abstimmungsunterlagen Unterlagen, die für die gültige Stimmabgabe erforderlich sind.

FR

matériel de vote Documents indispensables pour participer valablement au vote.

IT

materiale di voto Documentazione indispensabile per esprimere un voto valido.

RM

material da votar Documentaziun indispensabla per pudair exprimer ina vusch valaivla.

EN

official voting papers Documents required to cast a valid vote.

DE

Stimmzettel; Abstimmungszettel Amtliches Formular für die Stimmabgabe, auf dem die Stimmberechtigten die Annahme oder Ablehnung der Abstimmungsvorlage kundtun.

FR

bulletin de vote Formule officielle utilisée lors d’une votation populaire et à l’aide de laquelle les électeurs indiquent s’ils acceptent ou non le projet soumis au vote.

IT

scheda di voto; scheda per la votazione Formulario ufficiale per l’espressione del voto con cui gli aventi diritto dichiarano se accettano o respingono il testo in votazione.

RM

cedel da votar Formular uffizial per la votaziun, sin il qual las votantas ed ils votants inditgeschan sch’ellas ed els acceptan u refusan in project da votaziun.

EN

ballot paper Official form on which the voter indicates whether he or she accepts or rejects a proposal submitted to the People.

90

91

89

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you