Page 85

DE

Urnengang; Stimmabgabe an der Urne Stimmabgabe, bei der die an einer Abstimmung oder Wahl teilnehmenden Stimmberechtigten den Stimm- oder Wahlzettel im Stimmlokal in die Urne werfen.

FR

vote aux urnes; vote par les urnes Lors de votations ou d’élections, opération qui consiste, pour les électeurs, à se rendre dans un bureau de vote et à déposer le bulletin de vote dans l’urne.

IT

voto alle urne In occasione di votazioni o elezioni, procedura di voto secondo cui gli aventi diritto votano recandosi al locale di voto e depositando la scheda nell’urna.

RM

votaziun a l’urna Procedura da votar tar la quala las votantas ed ils votants van en in local da votar e mettan il cedel da votar en in’urna.

EN

voting at the polling station Voting procedure by which the voter places his ballot paper in the ballot box at the polling station.

DE

briefliche Stimmabgabe Stimmabgabe, bei der die Stimmberechtigten den Stimm- oder Wahlzettel dem Stimmbüro per Post zustellen können, ohne an die Urne gehen zu müssen.

FR

vote par correspondance Procédure de vote grâce à laquelle les citoyens disposant du droit de vote peuvent envoyer leur bulletin au bureau de vote par la poste au lieu de le déposer dans l’urne.

IT

voto per corrispondenza Procedura di voto secondo cui gli aventi diritto possono spedire per posta la scheda all’ufficio di voto senza dover recarsi alle urne.

86

87

85

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you