Page 78

DE

Kandidatenstimme Stimme, die eine Kandidatin oder ein Kandidat bei einer Wahl erhält, indem ihr oder sein Name auf den Wahlzettel geschrieben wird.

FR

suffrage nominatif Lors d’une élection, voix obtenue individuellement par un candidat ou une candidate dont le nom est inscrit sur le bulletin électoral.

IT

voto personale; suffragio personale; suffragio Voto che un candidato ottiene con l’indicazione del suo nome sulla scheda elettorale.

RM

vusch da candidat Vusch ch’ina candidata u ch’in candidat obtegna, sche ses num vegn scrit sin il cedel electoral.

EN

candidate vote; personal vote Vote that a candidate receives when his or her name is written on the ballot paper.

DE

Parteistimme Jede Kandidaten- und Zusatzstimme, die bei einer Wahl einer bestimmten Liste gutgeschrieben wird.

FR

suffrage de parti Chaque suffrage, nominatif ou complémentaire, obtenu par chacune des listes électorales.

IT

voto di partito; suffragio di partito Ogni voto personale e ogni suffragio di complemento attribuito a una lista elettorale.

RM

vusch da partida Mintga vusch da candidat e mintga vusch supplementara che vegn quintada tar in’elecziun sco vusch per ina glista electorala.

EN

party vote Every candidate and additional vote that is cast for a single list.

78

76

77

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you