Page 47

DE

Wahl Verfahren, mit dem Personen in bestimmte Behörden oder andere öffentliche Ämter berufen werden, indem ihnen die Stimmberechtigten oder die Mitglieder eines Wahlgremiums (z. B. Bundesversammlung, Bundesrat) die Stimme geben.

FR

élection Procédure par laquelle des personnes sont élues au sein d’une autorité ou à une autre charge publique par les citoyens disposant du droit de vote ou par les membres d’un collège électoral (p. ex. Assemblée fédérale, Conseil fédéral) qui leur donnent leur voix.

IT

elezione Procedura con la quale gli aventi diritto di voto o i membri di un consesso politico (Assemblea federale, Consiglio federale) nominano delle persone a determinate cariche o pubblici uffici.

RM

elecziun Procedura cun la quala las electuras ed ils electurs u las commembras ed ils commembers d’in cussegl (p. ex. Assamblea federala, Cussegl federal) elegian persunas en uffizis ed en autras caricas publicas.

EN

election Procedure by which the members of certain public bodies or other public offices are appointed based on the votes cast in their favour by those eligible to vote or by the members of an electoral body (e.g. the Federal Assembly or the Federal Council).

DE

Mehrheitswahl; Majorzwahl Wahl, bei der die Kandidatinnen und Kandidaten gewählt sind, die die höchsten Stimmenzahlen erreicht oder mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt haben.

FR

élection selon le système majoritaire Mode d’élection par lequel les sièges à pourvoir sont attribués aux candidats ayant obtenu soit le plus grand nombre, soit plus de la moitié des suffrages.

40

41

47

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you