Page 13

DE

Wahlberechtigter; Wahlberechtigte; wahlberechtigte Person; Wähler; Wählerin Person, die das aktive Wahlrecht besitzt. Wer das Wahlrecht besitzt, hat auch das Recht, an Abstimmungen teilzunehmen sowie Volksinitiativen und Referenden zu unterzeichnen.

FR

électeur; électrice; électeur inscrit Personne disposant du droit de vote et pouvant participer à des élections. Toute personne habilitée à participer aux élections peut également participer aux votations ainsi que signer des initiatives populaires et des demandes de référendum.

IT

elettore; elettrice Persona che ha il diritto elettorale attivo. Chi ha il diritto elettorale attivo ha anche il diritto di partecipare alle votazioni nonché di firmare iniziative popolari e referendum.

RM

electur; electura; persuna cun il dretg d’eleger Persuna che ha il dretg d’eleger activ. Tgi che ha il dretg d’eleger activ, ha er il dretg da sa participar a las votaziuns e da suttascriver iniziativas dal pievel e referendums.

EN

voter; eligible voter; person eligible to vote in elections Person who has the right to vote for candidates in elections. Anyone who has the right to participate in elections also has the right to participate in popular votes, and to sign a popular initiative or referendum request.

DE

Wähler; Wählerin; Wählender; Wählende Person, die ihr aktives Wahlrecht ausübt.

FR

électeur; électrice Personne qui exerce son droit de vote lors d’une élection.

IT

elettore; elettrice; votante Persona che esercita il diritto elettorale attivo.

5

6

13

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Advertisement