Page 121

RM

maioritad dals chantuns Dumber da vuschs che correspunda a la maioritad da las vuschs dals chantuns – il resultat da la maioritad dal pievel da mintga chantun vala sco sia vusch – e ch’è necessari per ch’in project da votaziun vegnia acceptà.

EN

majority of the cantons Number of votes of the Cantons that is required for a proposal to be accepted, whereby the result of the popular vote in a canton counts as that canton’s vote.

DE

Volksentscheid; Volksbeschluss Von den Stimmberechtigten durch Volksabstimmung getroffene Entscheidung über eine Sachfrage.

FR

décision populaire Décision prise par le peuple par voie de scrutin sur une question précise.

IT

responso del Popolo; decisione del Popolo Decisione del corpo elettorale su una data questione sottoposta a votazione popolare.

RM

decisiun dal pievel Decisiun da las votantas e dals votants en ina votaziun dal pievel concernent ina dumonda precisa.

EN

popular decision; decision of the People Decision on a specific issue made by voters in a popular vote.

DE

Stimmbeteiligung Anzahl Personen, die bei einer Abstimmung ihre Stimme abgeben, ausgedrückt in Prozent der Stimmberechtigten.

FR

participation au scrutin; participation au vote; taux de participation au scrutin Nombre de personnes, exprimé en pourcentage, qui votent à l’occasion d’une votation.

130

131

121

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you