Page 117

DE

Mehrheit der Stimmenden; Mehr; Stimmenmehrheit Bei einer Abstimmung oder Wahl, je nach Verfahren, mehr als die Hälfte aller gültigen Stimmen (absolutes Mehr) oder die höchste Stimmenzahl (relatives Mehr), die eine Vorlage bzw. eine Kandidatin oder ein Kandidat erreicht.

FR

majorité des votants; majorité des voix Lors d’une élection ou d’une votation, nombre de suffrages correspondant, selon le système adopté, à plus de la moitié (majorité absolue) ou au plus grand nombre (majorité relative) de suffrages valables.

IT

maggioranza dei votanti; maggioranza dei voti In occasione di una votazione o di un’elezione, secondo la pertinente procedura più della metà di tutti i voti validi (maggioranza assoluta) oppure il maggior numero di voti (maggioranza relativa) ottenuti da un progetto o da un candidato.

RM

maioritad da las vuschs Dumber da las vuschs che correspunda tut tenor la regla che vegn applitgada tar ina votaziun u tar in’elecziun a pli che la mesadad (maioritad absoluta) u al pli grond dumber (maioritad relativa) da las vuschs valaivlas.

EN

majority of votes; majority; majority of voters; majority of those who vote In an election or popular vote, depending on the applicable system, either more than half of the valid votes cast (an absolute majority) or the highest number of votes cast (relative majority).

DE

relatives Mehr; relative Mehrheit; einfaches Mehr; einfache Mehrheit Regel, nach der eine Abstimmungsvorlage angenommen bzw. eine Kandidatin oder ein Kandidat gewählt wird, wenn die Vorlage oder die betreffende Person die höchste Stimmenzahl erreicht, ungeachtet der Stimmbeteiligung oder des Anteils der berücksichtigten Stimmen an der gesamten Stimmenzahl.

124

125

117

ABC der politischen Rechte  

Das EBOOK der Schweizerischen Bundeskanzlei zur politischen Terminologie in fünf Sprachen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you