Issuu on Google+

EURO 2011 A Sanit채r Heizung Klima

www.rothenberger.com


Mittelpunkt der Welt der Rohrwerkzeuge: Herzlich willkommen im TEC Center.

60 Jahre ROTHENBERGER ist eine Erfolgsgeschichte, die ihren überzeugenden Ausdruck im ROTHENBERGER TEC Center gefunden hat. Ein Know-howZentrum, in dem sich Innovationskraft, globale Orientierung, Expansion in immer neue Bereiche, Dialogbereitschaft sowie ein leidenschaftliches Bekenntnis zur Qualität an allen ROTHENBERGER Produktionsstandorten rund um den Globus widerspiegeln. Als die Idee des TEC Center erste Gestalt annahm, stand dahinter der Wunsch, einen Unternehmens-Mittelpunkt zu schaffen, in dem die vielfältigen Aktivitäten der ROTHENBERGER Gruppe gebündelt sind.

Und noch viel mehr: eine Stätte der grenzübergreifenden Begegnung, des lebendigen Technologie-Informationsaustauschs mit den Kunden, der Innovation und der Transparenz. Seinen Ausdruck findet all dies in einer Architektur, die mit runden Formen, viel Licht und einer perfekten Symbiose aus

2

Funktion und Ästhetik beeindruckt – und damit perfekt das Selbstverständnis der ROTHENBERGER Gruppe symbolisiert: Marktführerschaft für moderne Rohrbearbeitungswerkzeuge, -maschinen und Umwelttechnik wird hier sichtbar und erlebbar.


Last, but not least: Im TEC Center lädt das Ambiente zum Verweilen ein – und im Restaurant ROPIANO werden Sinne und Gaumen verwöhnt. Also: Herzlich willkommen in der neuen ROTHENBERGER Erlebniswelt – herzlich willkommen im TEC Center!

Miteinander und voneinander lernen: Der hohe Stellenwert, den der internationale Know-how-Austausch mit Praxis und Fachhandel, mit Anwendern, Technikern und Verkaufsprofis bei ROTHENBERGER genießt, findet seinen Ausdruck in den vielen Seminaren,

Workshops und praktischen Vorführungen, die hier ganzjährig stattfinden. Forschung und Entwicklung haben im TEC Center ein neues Zuhause gefunden. Die bekannt hohe Innovationskraft des Hauses ROTHENBERGER wird hier durch ein „beflügelndes” Umfeld noch weiter inspiriert.

3


Expander Fittingswerkzeuge ROCAM® EXPANDER Power Torque Sets

EINSPARPOTENTIAL & FUNKTIONALITÄT   

Kosten für Fittings, Lagerhaltung und Beschaffung entfallen 50% Einsparung von Lötstellen, Lötmaterial und Energie Erhöhte Sicherheit durch Reduzierung von Verbindungsstellen Krafteinsparung durch optimiertes Wirkprinzip

NOLO

G

TE

TE

CH

CH

Y



Y

1

Zum Aufweiten und Kalibrieren von Rohren aus weichem und halbhartem Kupfer Ø 8 - 42 mm (5/16" - 1.3/4"), Aluminium und Präzisionsstahl Ø 8 - 28 mm und weichem Edelstahl Ø 8 - 22 mm sowie zur Herstellung von Reduzierungen

NOLO

G

Hochwertiger Verschleißschutz durch TiN-Beschichtung des Aufweitdorns, lebenslange Aufweitpräzision

Sets beinhalten: Expanderzange ROCAM® EXPANDER Power Torque (No. 1.2000), Nieten-Expanderköpfe, Innen- und Außenfräser (No. 1.1006), Sechskantstiftschlüssel (SW3) (No. 32.1213), Stahlblechkasten (No. 2.4022)

No. 1.2300 1.2302 1.2303 1.2304 1.2305 1.2309 1.2310 1.2311

Ausführung 12-15-18-22 mm 10-12-15-18-22 mm 12-15-18-22-28 mm 10-12-16-18-22 mm 10-12-16-22-28 mm 12-14-16-18-22 mm 12-14-16-18-22-28 mm 10-12-14-16-18-22 mm

1 1 1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5 5 5

RG Preis A Z 399,90 Z 479,90 Z 479,90 Z 479,90 Z 479,90 Z 459,90 Z 489,90 Z 489,90

Expanderköpfe Standard Zum Herstellen von normgerechten Präzisionsmuffen Ø 8 - 42 mm (5/16" - 1.3/4") nach DVGW    

Passen auch zu geeigneten Aufweitzangen anderer Fabrikate Kosten für Fittings, Lagerhaltung und Beschaffung entfallen 50% Kosten für Arbeitszeit entfallen 50% Einsparung von Lötstellen, Lötmaterial und Energie

Abb. ROCAM® EXPANDER Power Torque Set

No. Ausführung 1.2322 12-16-18-22-28 mm 1.2326 12-15-18-22-28-35-42 mm 1.2327 15-22-28 mm 1.2328 15-22 mm 1.2329 12-15-22-28 mm 1.2337 10-12-15-16-18-22-28 mm 1.2339 15-18-22-28-35-42 mm Zöllige Sets auf Anfrage.

1 1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5 5

RG Preis A Z 459,90 Z 549,00 Z 419,90 Z 329,90 Z 419,90 Z 619,00 Z 489,90

Das Know-how vom Pionier der Aufweittechnik und dem führenden Hersteller von Aufweitwerkzeugen seit mehr als 40 Jahren

Ermöglicht Nachkalibrierung von unrunden Rohren und Fittings Stufe am Segmentende

Für ungleiche Rohre geeignet

Aufmuffen von Rohrenden

Zwangsführung garantiert perfekte Zentrierung und einen gleichmäßigen Kapillarspalt

Nennmaß A mm

No. 1.1008 1.1010 1.1012 1.1014 1.1015 1.1016 1.1018 1.1020 1.1022 1.1028 1.1032 1.1035 1.1038 1.1040 1.1042

4

mm 8 10 12 14 15 16 18 20 22 28 32 35 38 40 42

6 Nieten und Führungsstege

Cu max. 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,6 1,6 1,5 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

Preis A 99,98 99,98 99,98 99,98 99,98 99,98 99,98 99,98 99,98 119,98 124,98 124,98 122,95 134,98 134,98

No. Zoll Cu max. RG Preis A 1.1008 5/16" 1,0 1 Z 99,98 1.1052 3/8" 1,0 1 Z 99,98 1.1053 1/2" 1,2 1 Z 99,98 1.1054 5/8" 1,2 1 Z 99,98 1.1055 3/4" 1,2 1 Z 99,98 1.1056 7/8" 1,2 1 Z 99,98 1.1057 1" 1,5 1 Z 99,98 1.1058 1.1/8" 1,6 1 Z 134,98 1.1059 1.1/4" 1,6 1 Z 134,98 1.1035 1.3/8" 1,6 1 Z 111,95 1.1038 1.1/2" 1,6 1 Z 134,98 1.1062 1.5/8" 1,6 1 Z 134,98 1.1063 1.3/4" 1,6 1 Z 134,98 Spezialanfertigungen für andere Rohrdurchmesser, Verfügbarkeit, Lieferzeit und Preis auf Anfrage.

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Manuelle Bördel- und Biegegeräte Fittingswerkzeuge Taumel-Bördelgerät Sets

Universal-Bördelgerät Sets

Zur Herstellung von Präzisions-Einfachbördeln 45° an Kupferrohren Ø 6 - 18 mm (1/8" - 3/4") – besonders für R 410A-Anlagen geeignet

Zur Herstellung von Präzisions-Einfachbördeln 45° an Kupferrohren Ø 4 - 16 mm (3/16" - 5/8")

   

1



Universeller Einsatz und höchste Präzision des Bördels durch selbstzentrierende Rohrklemmung für alle Rohrdurchmesser  Kontrolliertes Bördeln ohne Rissbildung mit perfekter Bördeloberfläche  Feststehender Bördelkonus mit Spezialgeometrie

Bördelkonus exzentrisch in Nadellagern geführt Vierkantanschluss für Akkuschrauber Federbelastete Rutschkupplung Hergestellt aus geschmiedetem Stahl

Optimale Bördelergebnisse

No. 2224.01, No. 2224.02, No. 2224.03 Taumel-Bördelgeräte Sets beinhalten: Taumel-Bördelgerät, Matrize in metrischer und/oder zölliger Ausführung, Kunststoffkoffer

No. Ausführung 2224.01 Set EB 6-8-10-12-14-15-16-18 mm 1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4" 2224.02 Set EB 1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4" 2224.03 Set EB 6-8-10-12-14-15-16-18 mm

RG Z Z Z Z

Preis A 199,98 159,98 159,98

No. 2226.01

Universal-Bördelgerät Set (No. 2226.01) beinhaltet: Universal-Bördelgerät für die Rohrdurchmesser 4 - 16 mm, 3/16 - 5/8", Kunststoffkoffer

Matrizen

2224.13 metrisch 6-8-10-12-14-15-16-18 mm Z 2224.12 zöllig 1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4" Z

57,98 57,98

RG Preis A Z 59,98

No. Ausführung 2226.01 Set EB 4-16 mm 3/16"-5/8"

TUBE BENDER MAXI Sets Einhand-Biegegerät zum maßgenauen Biegen bis 90°, von Ø 12 - 26 mm (3/8" - 7/8") Zum Biegen von Rohren aus weichem Kupfer und Aluminium, ummanteltem Kupfer- und Präzisionsstahlrohr sowie Alu-Verbundrohren (nur MSR-Sets) und Edelstahl (weich)  

Kosten für Bogenformstücke, Lagerhaltung und Beschaffung entfallen Reduzierte Arbeitszeit, erhöhte Sicherheit

Geeignet für Rohre aus: Kupfer und Aluminium (weich): Kupfer (weich, ummantelt): Präzisionsstahl (weich): Edelstahl (dünnwandig, weich): MSR (Multilayer):

Ø 12 - 22 mm, 3/8 - 7/8" Ø 12 - 18 mm, 3/8 - 5/8" Ø 12 - 22 mm, 3/8 - 7/8" Ø 12 - 18 mm, 3/8 - 5/8" Ø 14 - 26 mm, 5/8 - 7/8"

Optimale Biegeergebnisse

Fertigung von Über-, Gegen-, Etagen- und Anschlussbögen in allen Ebenen möglich

Kunststoffbiegesegmente und Gegenhaltesegmente mit hoher Gleitfähigkeit

Offener Biegerahmen

Kein Aufklappen des Griffes während des Transports Transportsicherung

TUBE BENDER MAXI Sets beinhalten: Grundgerät (No. 2.3000X), Gegenhaltebügel mit Segmenten (Cu-Set No. 2.3001) (MSR-Set No. 2.3080), (MSR-Set No. 2.4022), Stahlblechkasten (No. 2.4002)

Abb. TUBE BENDER MAXI Set

No. 2.3020 2.3021 2.3022 2.3090 2.3091

Ausführung 12-15-18-22 mm 12-14-16-18-22 mm 3/8-1/2-5/8-3/4-7/8" MSR 14-16-18-20-25 mm MSR 14-16-18-20-26 mm

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

1 1 1 1 1

RG Preis A Z 229,90 Z 239,90 Z 259,90 Z 239,90 Z 259,90

5


Manuelle Biegegeräte Fittingswerkzeuge TUBE BENDER 1

Einhand-Biegegerät zum maßgenauen Biegen bis 90°, von Ø 5 - 12 mm (1/4" - 1/2")   

Geeignet für Rohre aus: Kupfer (weich) und Aluminium: Kupfer (weich, ummantelt): Präzisionsstahl (weich):

Maßgenaues Biegen auch in Zwangslagen Einfacher und schneller Wechsel des Biegesegmentes Einhändige Arbeitsweise durch ergonomische Bauform

Ø 5 - 12 mm, 1/4 - 1/2" Ø 5 - 12 mm, 1/4 - 1/2" Ø 5 - 12 mm, 1/4 - 1/2"

Schnelles und exaktes Biegen Mechanischer Ratschenvorschub

Schnelles Einstellen der Rohrdurchmesser durch verschieben und drehen der Biegeformen 4-Biegemaße in einer Biegeform

Abb. TUBE BENDER Set TUBE BENDER Sets beinhalten: Grundgerät (No. 2.4130), komplett mit Biegesegmenten, Kunststoffkoffer (No. 2.4025)

TUBE BENDER Biegesegmente No. 2.4001 2.4002 2.4003 2.4004 2.4005 2.4007 2.4006 2.4008

Ausführung 5 mm, 3/16" 6 mm, 1/4" 8 mm, 5/16" 9 mm 10 mm 12 mm 3/8" 1/2"

190 210 250 360 390 390 270 380

1 1 1 1 1 1 1 1

Preis A 39,98 39,98 44,98 47,98 48,98 52,98 49,98 52,98

RG Z Z Z Z Z Z Z Z

No. 2.4131 2.4132 2.4133 2.4134

Ausführung 5-6-8-10 mm 6-8-10-12 mm 8-10-12 mm 1/4-5/16-3/8-1/2"

1 1 1 1

Grundgerät ohne Biegesegmente Kunststoffkoffer

1 1

5 5 5 5

RG Preis A Z 209,90 Z 229,90 Z 199,98 Z 219,90

Zubehör

2.4130 2.4025

Z Z

99,98 47,98

MINIBEND

Standard Zweihand-Biegegerät 180°

Maßgenaues Zweihandbiegen bis 180° von Rohren aus weichem Kupfer, Messing, Aluminium, Präzisionsstahl, Ø 6 - 10 mm (1/4" - 3/8")

Zum maßgenauen Biegen bis 180° von Rohren aus weichem Kupfer, Aluminium und Präzisionsstahl, Ø 6 - 16 mm (5/16" - 5/8")







Drei Rohrdimensionen mit engen Radien biegbar durch kompakte Bauweise Maßgenaues Biegen durch Mindermaß und Biegewinkelanzeige auf Biegeform möglich

Methode L: Festlegung der Länge von Rohranfang L-Links bis Rohroberkante

Methode L

 

Biegewinkelanzeige 0 - 180° zum maßgenauen Biegen Klemmvorrichtung zum besseren Halt des Rohres ermöglicht das Biegen von kurzen Rohrstücken Ermüdungsfreies Freihandbiegen durch Leichtbauweise

Methode R

Methode R: Festlegung der Länge von Rohranfang R-Links bis Rohroberkante

Maßgenaues Biegen Mindermaß und Biegewinkelanzeige auf Biegeskala

No. 2.5150 2.5151

6

Ausführung 6-8-10 mm 1/4-5/16-3/8"

1 1

RG Preis A Z 59,99 Z 59,99

No. 2.5130 2.5131 2.5132 2.5133 2.5134 2.5135 2.5136 2.5131 2.5136

Ausführung 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 15 mm 16 mm 5/16" 5/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 61,98 Z 69,98 Z 74,98 Z 84,98 Z 99,98 Z 99,98 Z 112,98 Z 69,98 Z 112,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Biegemaschinen Fittingswerkzeuge ROBEND® H+W Plus Sets 

Biegegerät zum maßgenauen Kaltbiegen bis 180°, von Ø 8 - 22 mm (5/16" - 7/8")



Zum Kaltbiegen von harten, halbharten und weichen Kupferrohren, auch dünnwandig bis Ø 22 mm und ummantelt bis Ø 18 mm. Ebenfalls für Präzisionsstahlrohre, blank und ummantelt sowie für nahtlose Edelstahlrohre bis Ø 22 mm geeignet.

Abb. ROBEND® H+W Plus Set



Millimetergenaues Biegen am laufenden Rohr Deformations- und faltenfreies Biegen mit reduziertem Kraftaufwand Mindermaßtabelle für genaues Biegen des jeweiligen Rohrdurchmessers auf Biegesegment abgebildet

1

Biegespray

ROBEND® H+W Plus Sets beinhalten: Biegegeräte entsprechend den jeweiligen Rohrdimensionen, Biegespray 150 ml (No. 2.5120), max. 4 Biegesegmente und 2 Hebel zum Schraubstockbiegen, Stahlblechkasten (No. 2.5197)

No. 2.4500 2.4501 2.4505 2.4503 2.4504

Ausführung 12-15-18-22 mm 10-12-14-16 mm 15-18-22 mm 1/2-5/8-3/4" 1/2-5/8-7/8"

1 1 1 1 1

RG Preis A Z 599,00 Z 629,00 Z 549,00 Z 639,00 Z 619,00

Zubehör (zusätzliche Hebel zum Freihandbiegen)

2.5076 2.5078 2.5120

Hebel f. Biegesegmente bis Ø 15 mm 1 Hebel f. Biegesegmente größer Ø 15 mm 1 Biegespray 150 ml 1

Z Z Z

18,98 29,98 15,98

ROBEND® 3000 Sets

JAHRE GARANTIE

Tragbares, robustes Elektro-Biegegerät zum Kaltbiegen bis 180°, von Ø 12 - 28 mm (1/2" - 7/8") 



...für ausgewählte ROTHENBERGER Produkte – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Schnelle Amortisation durch Einsparung von Verbindungsstellen, Lotmaterial und Energie Deformations- und faltenfreies Biegen durch höhere Gleitfähigkeit

Geschmiedetes Aluminiumsegment mit Biegewinkelanzeige Hochwertig und einfache Bedienung beim Biegen

Automatische Abschaltung bei Erreichen des voreingestellten Biegewinkels Schnelle Serienfertigung möglich

Abb. ROBEND® 3000 Set No. 2.5748 Dreibein-Untergestell, zerlegbar

Einfaches Voreinstellen des Biegewinkels ohne Werkzeug

ROBEND® 3000 Sets beinhalten: Grundgerät 230 V (No. 2.5740X), Biegesegmente, Gleitschuhachse (No. 2.5743), Gleitschuhe, Kunststoffkoffer (No. 2.5745). (Dreibein-Untergestell (No. 2.5748), als Zubehör erhältlich)

No. 2.5709X 2.5700X 2.5703X 2.5705X 2.5711X 2.5710X

Ausführung 12-14-16-18-22 mm 12-15-18-22 mm 12-15-18-22-28 mm 15-18-22-28 mm 1/2-5/8-3/4" 12-14-16-18-22-28 mm

1 1 1 1 1 1

Dreibein-Untergestell, zerlegbar

1

RG Preis A Z 1.499,00 Z 1.349,00 Z 1.499,00 Z 1.499,00 Z 1.489,00 Z 1.619,00

Zubehör

2.5748

1)

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.

Z

119,98

7

1)


Elektrohydraulische Pressmaschinen Presstechnik und Verbundrohrbearbeitung ROMAX® 3000 Sets

ROTHENBERGER Presstechnik – mit Haftungsübernahmevereinbarung mit dem Zentralverband Sanitär Heizung Klima

Elektrohydraulische Pressmaschine für Akku- und Netzbetrieb zum systemabhängigen Verpressen von Fittingen bis Ø 108 mm mit 32 - 34 kN



Sicher: CFT sichert die erforderliche Presskraft. Der automatische Zwangsablauf sorgt dafür, dass der Kolben erst nach Erreichen der erforderlichen Presskraft in die Ausgangsstellung zurück fährt

2 

Leicht: Das extrem geringe Gewicht, sowie die ausgewogene Gewichtverteilung sorgen für ermüdungsfreies Arbeiten auch im Dauereinsatz



Zuverlässig & Wirtschaftlich: Dank höchster Qualität verlängertes Wartungsintervall von 20.000 Presszyklen. Dies sichert den dauerhaften wirtschaftlichen Betrieb

Li-Ion CH

Y

Schnell: Ein Pressvorgang dauert nur etwa 5 Sekunden. Der Kolben fährt automatisch nach abgeschlossener Verpressung zurück

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

TE



JAHRE GARANTIE

NOLO

G

Made in Germany

Abmessungen: Gewicht: Kolbenkraft/-hub: Nennweiten: Pressbackenaufnahme: Akku: Einsatztemperatur: Verpressungen:

445 x 125 x 75 mm ca. 3,66 kg (ohne Pressbacke) 32 kN / 40 mm Ø 12 - 108 mm; systemabhängig 270° drehbar Li-Ion 18 V / 3 Ah -10° C bis 60° C bis zu: 160 Verpressungen (28 mm Edelstahl) 90 Verpressungen (54 mm Edelstahl)

Basic Set (No. 1.5800) beinhaltet: ROMAX® 3000, 18 V / 3,0 Ah Li-Ion Akku (No. 1.5810), Schnellladegerät (No. 1.5811), Kunstoffkoffer (No. 1.5816) (ohne Pressbacken)

Ausführung im Koffer, mit Li-Ion Akku im Koffer, mit 230 V Netzteil mit Pressbacken Typ SV, 15 - 22 - 28 mit Pressbacken Typ TH, 16 - 20 - 26 mit Pressbacken Typ U, 16 - 20 - 25 mit Pressbacken Typ M, 15 - 22 - 28

1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 999,00 Z a.A. Z 1.289,00 Z 1.399,00 Z 1.349,95 Z 1.399,00

No.

1.5810 Li-Ionen Akku 18 V / 3,0 Ah 1.5811 Ladegerät 230 Volt 1.5812 Netzteil 230 Volt 1.5816 Kunstoffkoffer, leer Pressringe und Wechseleinsätze erhältlich, siehe

ROTHENBERGER Presstechnik – mit Haftungsübernahmevereinbarung mit dem Zentralverband Sanitär Heizung Klima

ROMAX® Compact Sets Kompakte, elektrohydraulische Pressmaschine zum Verpressen von Fittingen bis Ø 40 mm (Kunststoff / Multilayer) bzw. bis Ø 35 mm (Metall mit Pressring) 

`  

179,90 119,90 a.A 49,98

JAHRE GARANTIE

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Made in Germany

Extrem Leicht: Nur 2,6 kg Li-Ion Technologie- Bis zu 100% mehr Verpressungen Ergonomisch dank gummiertem Griff und ausgewogener Gewichtsverteilung Für Akku- und Netzbetrieb geeignet

1 Z 1 Z 1 Z 1 Z 10,12

Li-Ion TE



RG Preis A

Ausführung

Zubehör

CH

Y

No. 1.5800 1.5801 1.5840 1.5845 1.5850 1.5855

NOLO

G

Abmessungen: Gewicht: Kolbenkraft/-hub: Nennweiten:

400 x 70 x 90 mm ca. 2,6 kg (ohne Pressbacke) 19 kN / 30 mm Ø 12 - 35 mm (Metall) mit Pressring, Ø 12 - 40 mm (Kunststoff) Pressbackenaufnahme: 270° drehbar Akku: Li-Ion 14,4 V / 2,6 Ah Einsatztemperatur: 0° C bis 40° C Verpressungen: bis zu 140 (28 mm Edelstahl) 4-teiliges Set (No. 1.5020) beinhaltet: ROMAX® Compact Pressmaschine (ohne Pressbacken), 1 x 14,4 V / 2,6 Ah Li-Ion Akku (No. 1.5418) und 1 x Schnellladegerät, Kunststoffkoffer

No. 1.5020 1.5022 1.5023 1.5024 1.5032

8

Ausführung ROMAX® Compact Set Basic ROMAX® Compact Set SV 15-22-28 mm ROMAX® Compact Set M 15-22-28 mm ROMAX® Compact Set U 16-20-25 mm ROMAX® Compact Set TH 16-20-26 mm

RG Z Z Z Z Z

1)

Preis A 1.149,00 1.399,00 1.399,00 1.499,00 1.499,00

No.

Ausführung

RG

Preis A

Z Z

299,90 159,98

Zubehör

1.5037 1.5418

Netzteil 230 V Li-Ion Akku 14,4 V / 2,6 Ah

Pressringe und Wechseleinsätze erhältlich, siehe

10,12

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.


Elektrohydraulische Pressmaschinen Presstechnik und Verbundrohrbearbeitung ROMAX® AC ECO Sets

ROTHENBERGER Presstechnik – mit Haftungsübernahmevereinbarung mit dem Zentralverband Sanitär Heizung Klima

Elektrohydraulische Pressmaschine für Netzbetrieb zum systemabhängigen Verpressen von Fittingen bis Ø 108 mm mit 32 - 34 kN

JAHRE GARANTIE

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Made in Germany

270° drehbare Backenaufnahme Für leichtes Arbeiten in Zwangslagen

2

Constant Force Technologie Konstante axiale Schubkraft über 10.000 Presszyklen

5m Kabellänge Kompatible Backenaufnahme

Hoher Aktionsradius

Passend für viele Pressbacken

Set (No. 1.5705) beinhaltet: ROMAX® AC ECO Basic ohne Pressbacken, Kunststoffkoffer (No. F81664)

No. Ausführung 1.5705 ROMAX® AC ECO Set Basic 1.5750 ROMAX® AC ECO Set M 15-22-28 mm 1.5740 ROMAX® AC ECO Set SV 15-22-28 mm 1.5760 ROMAX® AC ECO Set U 16-20-25 mm 1.5730 ROMAX® AC ECO Set TH 16-20-26 mm Pressringe erhältlich, siehe 10,12

1 1 1 1 1

RG Preis A Z 879,00 Z 1.199,00 Z 1.199,00 Z 1.299,00 Z 1.259,00

Pressbacken Compact Für ROMAX® Compact No. 1.5152X 1.5153X 1.5154X 1.5155X 1.5395X 1.5385X 1.5398X 1.5389X 1.5399X 1.5391X 1.5393X 1.5401X 1.5261X 1.5262X 1.5263X 1.5264X 1.5265X 1.5352X 1.5353X 1.5354X 1.5355X

M

TH

SV

U

Typ RG M 15 Z M 18 Z M 22 Z M 28 Z TH 14 Z TH 16 Z TH 18 Z TH 20 Z TH 25 Z TH 26 Z TH 32 Z TH 40 Z V 12 Z SV 15 Z SV 18 Z SV 22 Z SV 28 Z U 16 Z U 18 Z U 20 Z U 25 Z

Preis A No. Typ RG 119,98 1.5357X U 32 Z U 119,98 1.5358X U 40 Z 119,98 1.5370X R 14 Z 119,98 1.5371X R 16 Z 139,98 1.5379X R 18 Z R 139,98 1.5374X R 20 Z 139,98 1.5376X R 26 Z 139,98 1.5377X R 32 Z 139,98 1.5362X G 16 Z 139,98 1.5364X G 20 Z 154,98 G 1.5366X G 26 Z 229,90 1.5367X G 32 Z 134,98 1.5368X G 40 Z 119,98 1.5530X VP 14 Z 119,98 1.5531X VP 16 Z 119,98 VP 1.5532X VP 20 Z 119,98 1.5533X VP 25 Z 129,98 1.5534X VP 32 Z 129,98 1.5180X RF 16 Z 129,98 RF 1.5181X RF 20 Z 139,98 1.5182X RF 25 Z 1.5183X RF 32 Z

Präzisionsgefertigte Kontur Für sichere Verpressungen und wenig Verschleiß

415 x 180 x 80 mm ca. 4,5 kg (ohne Pressbacke) 32 kN / 40 mm Ø 12 - 108 mm; systemabhängig 270° drehbar 230 V / 50 - 60 Hz, 110 V auf Anfrage

Pressbacken unterliegen – wie jedes Werkzeug bei Einsatz einem Verschleiß. Um jederzeit eine einwandfreie Funktionstüchtigkeit der Pressbacken zu gewährleisten, wird empfohlen, bei der jährlichen Inspektion der Pressmaschinen die Wartung der Pressbacken durchzuführen. Die Pressbacke ist regelmäßig auf Beschädigungen zu untersuchen. Bei erkennbaren Beschädigungen darf die Pressbacke nicht mehr verwendet werden und muss zur Beurteilung der Gebrauchsfähigkeit an eine von ROTHENBERGER autorisierte Servicestelle gesendet werden.

ROTHENBERGER Presstechnik – mit Haftungsübernahmevereinbarung mit dem Zentralverband Sanitär Heizung Klima

Made in Germany

Preis A 149,98 199,98 139,98 139,98 149,98 139,98 149,98 149,98 139,98 139,98 146,98 149,98 219,90 129,98 129,98 129,98 134,98 149,98 139,98 139,98 139,98 139,98

SERVICEHINWEIS

1)

Abmessungen: Gewicht: Kolbenkraft/-hub: Nennweiten: Pressbackenaufnahme: Stormversorgung:

3-BolzenGleichlaufmechanik • Höchste Genauigkeit beim Pressen • Synchroner Lauf der Backenhebel • Erhöhte Stabilität und Haltbarkeit • Öffnen der Backe mit einem Finger

Durchgehender Bolzen • Ohne potentielle Bruchstellen/keine Gewinde • Reduktion der Bruchgefahr • Erhöhte Sicherheit für Leib und Leben

Pressringe siehe

10, 12

Bei der Pressbacken-Inspektion werden die Backen auf Betriebs- und Funktionssicherheit geprüft und Verschleißteile (z. B. Federn) ausgetauscht. Sie bekommen funktions- und betriebssichere Pressbacken zurück, auf die Sie 1 Jahr Garantie erhalten. Lassen Sie Ihre Pressbacke spätestens 1 Jahr nach Kauf oder nach 10.000 Pressvorgängen (je nachdem, was zuerst eintritt) von einer autorisierten ROTHENBERGER Prüfstelle kontrollieren und wiederholen Sie diese Prüfung spätestens 1 Jahr bzw. 10.000 Pressvorgänge nach der jeweils vorhergehenden Prüfung.

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.

9


Pressbacken Presstechnik und Verbundrohrbearbeitung Wechselpressbacken Compact

Sichere Aufnahme der Wechseleinsätze

Für ROMAX® Compact

Führungssteg

ROTHENBERGER Pressbacken in bewährter Materialund Fertigungsqualität, zur Aufnahme von Wechseleinsätzen zum systemkonformen Verpressen von Kunststofffittingen bis Ø 32 mm

Automatische Arretierung

Wechseleinsatz RF 12

Schnelles Wechseln

2

der Einsätze

Kombinieren Sie verschiedene Wechseleinsätze mit einer Pressbacke!

Chargennummerierung und Einzelprüfung Sicherung des hohen Qualitätsstandards von Material und Presskontur

Wechseleinsatz RF 20

3-Bolzen-Gleichlaufmechanik • • • •

Höchste Genauigkeit beim Pressen Synchroner Lauf der Backenhebel Erhöhte Stabilität und Haltbarkeit Öffnen der Backe mit einem Finger

Made in Germany

Aus gegossenem, hochbelastbarem Spezialstahl

Durchgehender Bolzen

Geeignet für alle Pressmaschinen mit konstanter, axialer Schubkraft von 19 kN und kompatibler Pressbackenaufnahme

• Ohne potenzielle Bruchstellen/keine Gewinde • Reduktion der Bruchgefahr • Erhöhte Sicherheit für Leib und Leben

No. 1.4849 1.4895 1.4869 1.4879

Ausführung Wechseleinsatz Set RFz* Wechseleinsatz Set TH* Wechseleinsatz Set U* Wechseleinsatz Set VP*

16, 20, 25, 32 16, 20, 26, 32 16, 20, 25, 32 16, 20, 25, 32

1 1 1 1

RG Z Z Z Z

Preis A 239,98 269,00 239,90 239,90

Wechseleinsatz RF 25

Wechseleinsatz RF 32

No. Ausführung RG 1.5093 Pressbacke + Einsatz CO 12, 16, 20 1 Z 1.5094 Pressbacke + Einsatz RFz 12, 16, 20 1 Z *Nur in Verbindung mit Pressbacke No. 1.4800 einsetzbar! Übersicht auf

Preis A 399,90 409,90

12

Pressringe Für Zwangslagen geeignet!

Für ROMAX® 3000, ROMAX® Compact, ROMAX® AC ECO, ROMAX® PRESSLINER ECO ROTHENBERGER Pressringe in bewährter Material- und Fertigungsqualität. Für Zwangslagen geeignet durch Rasterverstellung Chargennummerierung und Einzelprüfung

Langzeit-Korrosionsschutz

Sicherung des hohen Qualitätsstandards von Material und Presskontur

Hohe Elastizität und Dehnungsfähigkeit Spezielles Härteverfahren

Durchgehender Bolzen Sichere Aufnahme der Pressringe Verschiedene Rastereinstellungen möglich

Made in Germany

Optimal für den harten Baustelleneinsatz

• Ohne potentielle Bruchstellen / keine Gewinde • Reduktion der Bruchgefahr • Erhöhte Sicherheit für Leib und Leben

Feinguss Geeignet für alle Pressmaschinen mit konstanter, axialer Schubkraft von 19 bzw. 32 kN und entsprechend kompatibler Pressbackenaufnahme

Lieferbare Größen auf Anfrage!

10

No. 1.4440 1.4441 1.4442 1.4443 1.4410

Übersicht auf

12

Ausführung ZBC1 / SV15, 18, 22, 28, 35 ZBC1 / M15, 18, 22, 28, 35 ZB1 / SV15, 18, 22, 28, 35 ZB1 / M15, 18, 22, 28, 35 Kunststoffkoffer mit Einlage f. Pressringe

1 1 1 1 1

RG Preis A Z 799,00 Z 799,00 Z 799,00 Z 799,00 Z 52,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Pressbacken Presstechnik und Verbundrohrbearbeitung Pressbacken

ROTHENBERGER Presstechnik – mit Haftungsübernahmevereinbarung mit dem Zentralverband Sanitär Heizung Klima

Made in Germany

Für ROMAX® 3000, ROMAX® PRESSLINER, ROMAX® AC ECO ROTHENBERGER Pressbacken in bewährter Material- und Fertigungsqualität, zum systemkonformen Verpressen von Fittingen mit Ø 12 bis 50 mm (Kunststoffsysteme) bzw. bis Ø 54 mm (Metall)

3-Bolzen-Gleichlaufmechanik • Höchste Genauigkeit beim Pressen

No. 1.5102X 1.5103X 1.5104X M 1.5105X 1.5106X 1.5107X 1.5108X 1.5321X 1.5322X 1.5323X 1.5324X TH 1.5325X 1.5326X 1.5327X 1.5328X 1.5211X 1.5212X 1.5213X 1.5214X SV 1.5215X 1.5216X 1.5217X 1.5218X 1.5312X 1.5313X 1.5314X 1.5315X U 1.5271X 1.5317X 1.5318X 1.5319X 1.5330X 1.5331X 1.5334X R 1.5335X 1.5336X 1.5337X 1.5302X G 1.5304X 1.5306X

Ausführung M 15 M 18 M 22 M 28 M 35 M 42 (4G) M 54 (4G) TH 14 TH 16 TH 18 TH 20 TH 25 TH 26 TH 32 TH 40 SV 12 SV 15 SV 18 SV 22 SV 28 SV 35 SV 42 SV 54 U 16 U 18 U 20 U 25 U 26 (RC 26) U 32 U 40 U 50 R (H) 14 R (H) 16 R (H) 18 R (H) 20 R (H) 26 R (H) 32 G 16 G 20 G 26

RG Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Preis A 119,98 119,98 119,98 119,98 129,98 439,90 439,90 139,98 139,98 139,98 139,98 139,98 139,98 159,98 229,90 129,98 119,98 119,98 119,98 119,98 119,98 259,90 259,90 129,98 129,98 129,98 139,98 149,98 149,98 199,98 219,98 149,98 149,98 149,98 149,95 159,98 159,95 129,98 129,98 139,98

• Synchroner Lauf der Backenhebel • Erhöhte Stabilität und Haltbarkeit • Öffnen der Backe mit einem Finger

Langzeit Korrossionschutz Optimal für den harten Baustelleneinsatz

Durchgehender Bolzen • Ohne potenzielle Bruchstellen/keine Gewinde • Reduktion der Bruchgefahr • Erhöhte Sicherheit für Leib und Leben

No. 1.5307X 1.5308X 1.5230X 1.5231X VP 1.5232X 1.5233X 1.5234X 1.5161X 1.5162X RFz 1.5163X 1.5164X G

Ausführung G 32 G 40 VP 14 VP 16 VP 20 VP 25 VP 32 RFz 16 RFz 20 RFz 25 RFz 32

Made in Germany

Pressbacken Sets im Koffer Für ROMAX® 3000, ROMAX® PRESSLINER, ROMAX® AC ECO

2

Variabel und kostengünstig

Kompatible Backe Geeignet für viele Pressmaschinen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

Preis A 144,98 219,98 124,98 124,98 124,98 134,98 139,98 154,98 154,98 154,98 154,98

ROTHENBERGER Presstechnik – mit Haftungsübernahmevereinbarung mit dem Zentralverband Sanitär Heizung Klima

Auch für Compact Pressbacken verwendbar

ROTHENBERGER Pressbacken bis Ø 54 mm, im stabilen Kunststoffkoffer

Praxisgerechte Satz-Zusammenstellung! Set beinhaltet: Pressbackenkoffer (No. 1.5031) und Pressbacken, gemäß Liste

No. 1.5062X 1.5081X TH 1.5063X 1.5060X SV 1.5080X U 1.5067X G 1.5068X M

Ausführung Set M 15-18-22-28 mm Set M 42-54 mm Set TH 16-20-26 mm Set SV 15-18-22-28 mm Set SV 42-54 mm Set U 16-20-25-32 mm Set G 16-20-26-32 mm

1 1 1 1 1 1 1

Pressbackenkoffer, leer

1

RG Preis A Z 459,90 Z 979,00 Z 479,90 Z 459,90 Z 649,00 Z 559,00 Z 649,00

Zubehör

1.5031

Z

62,98

z.B. 4 Pressbacken bis Ø 35 mm und 2 Pressbacken Ø 42 und 54 mm

Ausreichend Platz für ein komplettes Pressbacken System

Grundkoffer für bis zu 6 Pressbacken in verschiedenen Kombinationen variierbar

Kunststoffkoffer für bis zu 6 Pressbacken

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

11


Pressbacken Presstechnik und Verbundrohrbearbeitung Wechseleinsätze Pressringe

PEX / Multilayer

Metall

Wechseleinsätze Compact (nur in Verbindung mit Wechselbacke No. 1.4800 einsetzbar)

(nur in Verbindung mit Zwischenbacke) Compact No. 1.4431 (15 - 35 mm) Standard No. 1.4430 (15 - 35 mm)

1.4863 1.4864 1.4865 1.4866 1.4867 1.4868 1.4707 1.4708 1.4709 1.4822 1.4823 1.4824 1.4825 1.4826 1.4842 1.4843 1.4844 1.4845 1.4846 1.4847 1.4832 1.4833 1.4834 1.4835 1.4836 1.4838 1.4837 1.4882 1.4883 1.4884 1.4885 1.4886 1.4852 1.4853 1.4854 1.4855 — — — — — — — — — — 1.4800 — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1.4400 1.4401 1.4402 1.4403 1.4404 1.4420 1.4421 1.4422 1.4423 1.4424 — 1.4431 1.4430

2

System

Pressringe Nennweite

R 12 R 14 R 16 R 17 R 18 R 20 R 25 R 26 R 32 RFz 12 RFz RFz 16 RFz 20 RFz 25 RFz 32 TH 14 TH TH 16 TH 18 TH 20 TH 25 TH 26 U U 14 U 16 U 18 U 20 U 25 U 32 RC RC 26 VP VP 14 VP 16 VP 20 VP 25 VP 32 CO CO 12 CO 16 CO 20 CO 25 SV SV 15 SV 18 SV 22 SV 28 SV 35 M M 15 M 18 M 22 M 28 M 35 Wechselbacke Compact Zwischenbacke Compact 15 - 35 Zwischenbacke Standard 15 - 35 R(H)

12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG

Preis A

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

69,98 71,98 72,98 72,98 73,98 74,98 62,98 62,98 62,98 69,98 72,98 74,98 59,98 59,98 71,98 72,98 73,98 74,98 59,98 59,98 71,98 72,98 73,98 74,98 69,98 59,98 69,98 71,98 72,98 74,98 59,98 59,98 69,98 72,98 74,98 59,98 139,98 139,98 144,98 144,98 149,98 139,98 139,98 144,98 144,98 149,98 254,90 189,98 189,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Rohrtrenngeräte Stahlrohrbearbeitung ROTIGER VARIO Electronic

JAHRE GARANTIE

Rohrsäge Kraftvoll und schnell schneidende Universalsäge für den professionellen Einsatz bei Montage-, Demontage- und Reparaturarbeiten 



1)

...für das Elektro Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Ideal zum Freihandschneiden von Holz (auch mit Nägeln), Stahl, Edelstahl, Guss, Stahlblech, Metallrohre und -Profile, Kunststoffe und Baustoffe. Wandbündiges Trennen in Zwangslagen wie z.B. in Schächten oder beim Arbeiten über Kopf

Drehzahldaumenrad Einfache Drehzahlregulierung für unterschiedliche Anwendungen

Doppelisolierung Besserer Schutz vor Feuchtigkeit

3 Kettenspannvorrichtung bis 6" Ermöglicht präzise 90° Schnitte

Robuste universal Sägeblattaufnahme Für Universal-, U-Schaft- und Spezial-Rohrsägeblätter

Set (No. 5.0306) beinhaltet: ROTIGER VARIO Electronic, Kettenspannvorrichtung, 5 x HSS Bi-Metall Sägeblätter, Kunststoffkoffer

No. 5.0306

Ausführung ROTIGER VARIO 230 V im Kunstoffkoffer

1

RG Preis A Z 449,90

Zubehör

5.0312

Spannvorrichtung 2-in-1 1 Z 124,98 (Kettenspannvorrichtung bis 6" + Schnellspannhalter bis 2")

Abb. ROTIGER VARIO Electronic

UNIVERSAL HSS Bi-Metall TIGERSÄGEBLÄTTER Für 1/2"-Universal-Aufnahme, auch passend für Bosch, B&D, Flex, Hitachi, Makita, Ridgid, Roller, Rems, Skil.

No.

L x B x Stärke mm

ZpZ

Schaft

Referenz

86.5783

100 x 20 x 0,9

24

L

S 522 AF

1 (5)

Z

17,98

86.5784

150 x 20 x 0,9

24

L

S 922 AF

1 (5)

Z

21,98

86.5785

150 x 20 x 0,9

18

L

S 922 EF

1 (5)

Z

16,98

86.5786

150 x 20 x 0,9

14

L

S 922 BF

1 (5)

Z

16,98

86.5787

200 x 20 x 0,9

18

L

S 1022 EF

1 (5)

Z

26,98

86.5788

200 x 20 x 0,9

14

L

S 1022 BF

1 (5)

Z

21,98

86.5789

300 x 20 x 0,9

10-14

L

S 1222 VF

1 (5)

Z

26,98

86.5781

150 x 20 x 1,25

6

L

S 611 DF

1 (5)

Z

17,98

86.5782

300 x 20 x 1,25

6

L

S 1411 DF

1 (5)

Z

28,98

150 x 22 x 1,6

8-10

L

S 920 CF

1 (5)

Z

33,98

8-10

L

S 1120 CF

1 (5)

Z

44,98

30er Korn L

S 1130 RF

1 (5)

Z

52,98

86.5790

Schneidbare Materialien

Guss

86.5791

Guss

200 x 22 x 1,6

86.5793

Guss

225 x 20 x 1,5

RG

Preis A

Packung à 5 Stück in Kunststofftasche (Mindestabnahme)

1)

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.

13


Rohrtrenngeräte Stahlrohrbearbeitung PIPECUT 170 / 170 E / 200 U

Sichert die Säge und schaltet diese ab

Tragbare Rohrtrennsysteme Ø 15 - 220 mm

Überlastschutz

Ideales Ein-Mann-Sägesystem, für folgende Rohrmaterialien: Stahl, Kupfer, Gusseisen, Aluminium, Edelstahl und Kunststoff

3

PIPECUT

170

170 E*

Rohrdurchmesser:

Ø 15 - 170 mm

Ø 15 - 170 mm

Ø 20 - 220 mm

Max. Wandstärke:

6 mm

8 mm

8 mm

Max. Wandstärke Kunststoff:

12 mm

12 mm

12 mm

Spannung:

230 V / 50 - 60 Hz 230 V / 50 - 60 Hz 230 V / 50 - 60 Hz

Leistung:

1000

1200 W

Drehzahl:

3700 min-1

1500 - 3500 min-1 4000 min-1

Trennscheiben-Durchmesser:

140 mm

140 mm

140 mm

Kupplungs-Durchmesser:

62 mm

62 mm

62 mm

* 6 verschiedene Geschwindigkeitsstufen

200 U

1100 W

Gewährleistet einen perfekten 90°-Schnitt Selbstgeführtes Sägeblatt

Schnell – Leicht – Präzise

Kein Entgraten des getrennten Materials nötig Manuelle Feineinstellung

PIPECUT 170 E / 170

Komplettansicht PIPECUT 200 U

PIPECUT in Tragetasche

No. 5.6770 5.6771 5.6712 5.6704 5.6705 5.6706

Ausführung PIPECUT 170 Set PIPECUT 170 E (Electronic Control Set) PIPECUT 200 U Set TCT Trennscheibe 140 x 62 Keramik Trennscheibe 140 x 62 Diamant Trennscheibe 140 x 62

SUPER CUT

Schnellwechsel-Gewindeschneidköpfe

Ratschen-Gewindeschneidkluppen Ø 1/4" - 2"

Sicherer Halt



RG Preis A Z 939,00 Z 1.249,00 Z 1.649,00 Z 99,98 Z 129,98 Z 179,90

Kraftschlüssiger Achtkant-Universalantrieb

Zum Herstellen von präzisen und normgerechten Gewindeverbindungen 

1 1 1 1 1 1

Schnelles Einsetzen und Herausnehmen der Schneidköpfe durch Sprengringarretierung Ideal für enge Stellen durch schmale Bauweise mit günstigem Eckmaß (22,5°) und Ratschenwinkel von 22,5°

Passend in allen ROTHENBERGER Handund Elektro-Gewindeschneidkluppen Einfaches Einsetzen und Herausnehmen der Schneidköpfe

Sets beinhalten: SUPER CUT Schneidkluppen-Ratschenhebel 1.1/4" (No. 7.0840X), bei Set (No. 7.0892X) SUPER CUT Schneidkluppen-Ratschenhebel 2", Schnellwechsel-Schneidköpfe, Kunststoffkoffer

No. 7.0781X 7.0790X 7.0892X

Ausführung 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4" BSPT R 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4" BSPT R 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2 - 2"

1 1 1

RG Preis A Z 229,90 Z 299,90 Z 429,90

PräzisionsSchneidbacken Extrem hohe Standzeiten Aus hochwertigem, vergütetem Stahl

SANI KIT Werkzeugsatz im Koffer   

Praxisgerechte Zusammenstellungen Robuster Kunststofftragekoffer Leicht und handlich, stets griffbereit

No. 7.0892X

9-teiliges Set (No. 7.0600) beinhaltet: SUPER CUT Schneidkluppen-Ratschenhebel 1.1/4" (No. 7.0840X), Schnellwechsel-Schneidköpfe BSPT R 1/2" (No. 7.0823X) – R 3/4" (No. 7.0824X) – 1" (No. 7.0825X), Stahlrohrabschneider SUPER 1.1/4" (No. 7.0040), Wasserpumpenzange Typ SP 10" (No. 7.0528), Eckrohrzange 1" (No. 7.0122X), Teflonband (No. 85.5360), Kunststoffkoffer

No. 7.0600

14

Ausführung SANI KIT Werkzeugsatz im Koffer

1

RG Preis A Z 239,90

No. 7.0600

No. 7.0790X

No. 7.0781X

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Elektro-Gewindeschneidkluppen Stahlrohrbearbeitung SUPERTRONIC 1250 Set Elektro-Gewindeschneidkluppe Ø 1/4" - 1.1/4" Zum schnellen und mühelosen Herstellen von präzisen, normgerechten und sicheren Gewindeverbindungen        

Ideal für schwer zugängliche Stellen (Ecken, Schächte) Robust und leicht im Einsatz bei hoher Beanspruchung Getriebegehäuse mit günstigem Eckmaß Höhere Kraftübertragung, Laufruhe und Lebensdauer Strapazierfähig, stabil und langlebig Gewichtsreduzierung und leichtes Handling Der Schneidkopf kann variabel (links oder rechts) eingesetzt werden Gleichmäßige Geschwindigkeit bei Vor- und Rücklauf

Zum Gewindeschneiden von BSPT rechts: Optional: NPT: Metrisch: Gewindeschneidgeschwindigkeit: Geschwindigkeit Schnell-Rücklauf: Motorleistung: Stromart: Schnittgeschwindigkeit: Gewicht: Abmessungen:

Ø 1/2 - 1.1/4" Ø 1/4, 3/8" Ø 1/4 - 1.1/4" Ø M 16 - M 32 15 - 20 27min-1 800 Watt 230 V/110 V 34 min-1 4,9 kg 456 x 168 x 76 mm

3

Klein – Schnell – Leicht (1/4" - 1. 1/4") Robust und leicht im Einsatz bei hoher Beanspruchung

Getriebegehäuse mit günstigem Eckmaß

Aluminiumgehäuse

Kompakte Gehäuseeinheit

Gewichtsreduzierung und leichtes Handling Elektrischer Rücklauf

Ideal für schwer zugängliche Stellen (Ecken, Schächte)

Höhere Kraftübertragung, Laufruhe und Lebensdauer

Strapazierfähig, stabil und langlebig

Baustellengerecht, kleine Kopfform (11 cm)

5-achsiges, schrägverzahntes Getriebe

Glasfaserverstärktes Kunststoff-Motorgehäuse

Gewindeaufrauen Seite 16

Kleine Kopfform (11 cm)

Abb. SUPERTRONIC 1250 Set 7-teiliges Set (No. 7.1450) beinhaltet: Gewindeschneidmaschine bis 1.1/4" (No. 7.1350), Gegenhalter (No 7.1279), Präzisionsgewindeschneidköpfe 1/2-1.1/4", Kunststoffkoffer

No. Ausführung 7.1450 SUPERTRONIC 1250 1/2-3/4-1-1.1/4", BSPT 1

RG Preis A Z 569,00

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

15


Elektro-Gewindeschneidkluppen Stahlrohrbearbeitung SUPERTRONIC 2000

JAHRE GARANTIE

Elektro-Gewindeschneidkluppe Ø 1/4" - 2"  

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Gewindeschneiden nahe an der Wand durch außermittige Schneidkopfaufnahme Zeitersparnis durch 3-fach schnelleren Rücklauf

Großer Umschalter für Vor- und Rücklauf Anwenderfreundliches Arbeiten 1010 Watt Universalmotor Niedriger Stromverbrauch

Sicherer Halt in beide Drehrichtungen

3

Gehärteter, prismenverzahnter Gegenhalter

Absolut fester Sitz der Schneidköpfe Direktaufnahme mit Sprengringarretierung

Arbeiten an beengten Stellen 10-teiliges Set (No. 7.1256) beinhaltet: SUPERTRONIC 2000 mit Gegenhalter (No. 7.1280), ROFIX-Adapter (No. 7.1271), Präzisions-Gewindeschneidköpfe, Kunststoffkoffer (No. 7.1274X)

No.

Ausführung

RG

Preis

A

7.1256

SUPERTRONIC 2000 Set 1 BSPT R 1/2, 3/4, 1, 1.1/4, 1.1/2, 2", 230 V

Z 1.099,00 Abb. SUPERTRONIC 2000

RONOL® SYN

Reg. Nr.: DW0201 AT2648

Hochleistungs-Gewindeschneidfluid 



Mineralölfrei, auf synthetischer Basis für Trinkwasser- und Sanitärinstallation entwickelt und zugelassen DVGW geprüft (Reg.-Nr. S 021) 100% wasserlöslich, physiologisch einwandfrei, leicht auswaschbar

No. 6.5013 6.5015

Ausführung RONOL® SYN, 600 ml-Spraydose RONOL® SYN, 5 l-Kanister

Rohrauflageständer Mit Kugelführung, höhenverstellbar von 780 - 1200 mm Rohrauflage

12 1 4

RG Preis A Z 12,98 Z 49,98

No. 5.6047

Ausführung Für Rohre bis 6"

RG Preis A Z 239,98

1

RONOL®

Gewinde-Aufraugerät 3/8"- 2"

Hochleistungs-Gewindeschneidöl

Gleichmäßiges, gewindeschonendes Aufrauen



Zange ist ganzstahlgeschmiedet, mit gehärteten Rollen.



Hervorragende Schneidergebnisse und Standzeit Optimale Schmier- und Kühleigenschaften



Kein Verkratzen des zu bearbeitenden Materials durch versenkte Schraube

Gewindeschneidöle auf Mineralölbasis sind nicht in der Trinkwasserinstallation zugelassen. Bitte beachten Sie diesbezüglich die nationalen Vorschriften!

No. 6.5008 6.5010

16

Ausführung RONOL®, 600 ml-Spraydose RONOL®, 5 l-Kanister

12 1 4

RG Preis A Z 11,98 Z 39,98

1)

No. 5.6500 5.6501

Ausführung Gewinde-Aufraugerät 3/8"- 2" Ersatz-Aufraurollen (3 Stück)

1 1

RG Preis A Z 92,98 Z 36,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.


Wasserpumpenzangen Rohr- und Installationswerkzeuge ROFASTLOCK Extrem belastbar (61 HRC)

Schnellverstellbare Wasserpumpenzange bis 12" 

 

Doppelt gehärtete Backen

Ideal durch 50% schnellere Einstellung und doppelte Anzahl an Einstellpositionen (14) Stufenloses Einstellen per Knopfdruck Sicheres, spielfreies und materialschonendes Einstellen

Verhindert unbeabsichtigtes Öffnen Sicherheits-Blockiersystem

Greifen und Halten von runden, eckigen und flachen Werkstücken Universelle Klemmbacken

Sicheres Greifen

Greifen von Sechskant

Sicheres, spielfreies und schonendes Einstellen Zum Patent angemeldetes, geschlossenes Einstellsystem

4 Hohe Griffsicherheit, Ergonomisches Design

Greifen von Rohren

Greifen von Flächen

Antirutsch kunststoffüberzogene Griffe

Greifen in engen Platzverhältnissen

No. Ausführung 7.0531 ROFASTLOCK 7" / 180 mm 7.0532 ROFASTLOCK 10" / 230 mm 7.0533 ROFASTLOCK 12" / 300 mm 7.0532D ROFASTLOCK 10"Display

1 1 1 1

Wasserpumpenzange Typ SP / SPK

Eckrohrzange 45° "SUPER S"

Durchgestecktes Gewerbe, entsprechend DIN 5231 D

Verstellbare Eckrohrzange bis 3"

    



Ideal für schwer zugängliche Stellen durch langen, schlanken Zangenkopf mit günstigem Eckmaß Optimale Griffigkeit zum sicheren Halten von Rohren, Flachmaterial und für 4-kant, 6-kant Verschraubungen Variables Arbeiten: 7-fach verstellbar Rutschfest auch an glatten Rohren Typ SPK: Griffe kunststoffüberzogen

 

12 12 12 10

RG Preis A Z 23,98 Z 25,98 Z 32,98 Z 229,90

Selbstklemmend – sicheres, festes Greifen und Halten auch bei glatten Rohren durch 3-Punkt-Spannung Doppel-T-Profilgriff – ideal zum Spannen unterschiedlichster Materialformen, ermöglicht universellen Einsatz Sicheres Greifen und rutschfest gegen die Drehrichtung versetzte Verzahnung, induktiv gehärtet

Typ SP 3-Punkt-Spannung

Sicheres Greifen an Sechskant

Typ SPK

No. 7.0527 7.0528 7.0529 7.0521 7.0522 7.0523

Ausführung Typ SP 7" Typ SP 10" Typ SP 12" Typ SPK 7" Typ SPK 10" Typ SPK 12"

1 12 1 12 1 12 1 6 1 6 1 6

RG Preis A Z 11,98 Z 12,98 Z 25,98 Z 13,98 Z 14,99 Z 26,98

No. 7.0121X 7.0122X 7.0123X 7.0124X 7.0125

Ausführung Eckrohrzange 1/2" Eckrohrzange 1" Eckrohrzange 1.1/2" Eckrohrzange 2" Eckrohrzange 3"

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

1 1 1 1 1

18 18 16 10 6

RG Preis A Z 24,99 Z 27,98 Z 34,99 Z 63,99 Z 119,98

17


Elektro-Gewindeschneidkluppen Stahlrohrbearbeitung SUPERTRONIC 2 SE / 3 SE / 4 SE

Auch in Kombination mit einem Rollnutgerät einsetzbar

Kompakt-Gewindeschneidmaschinen Ø 1/4 - 4" Zuverlässig und bewährt im professionellen Dauereinsatz

 Ideal für mobiles und stationäres Gewindeschneiden in der

      

Werkstatt, auf der Baustelle, bei Reparatur- und Servicearbeiten in Handwerk und Industrie, im Rohrleitungsbau sowie in der Sanitär- und Heizungsinstallation Universell einsetzbar, auch ohne Füße z.B. auf der Werkbank Universelle Schneidkopf-Aufnahme (Standard oder Automatik) Präzise Führung des Schneidkopfes Verschleißarme und präzise Führung Schnelles axiales Ausrichten des Rohres Kein Durchrutschen des Rohres durch Schlagspannfutter Gratfreies Arbeiten

Innenentgrater, einrastbar, 3-schneidi Gratfreies Arbeiten

Leichtgängiges Schlagspannfutter mit maximaler Spannkraft Kein Durchrutschen des Rohres Rückseitiges Zentrierfutter Schnelles axiales Ausrichten des Rohres Modulare Systemkonzeption Universelle Schneidkopf-Aufnahme, wahlweise in Standard- oder Automatikausführung

Arbeitsspindel mit beidseitig geschlossenem Kugellager Verschleißarme und präzise Führung

Beidseitig geführter Werkzeug-Führungsschlitten Robuste Ölpumpe mit hoher Förderleistung und einstellbarer Fördermenge, Filtersystem, integrierte Ölversorgung

Präzise Führung des Schneidkopfes

Optimale Schmier- und Kühlwirkung

Antrieb des Werkzeug- / Führungsschlitten über Drehkreuz

Große Späneauffangwanne aus Kunststoff

Dosierter Arbeitsvorschub

Leicht zu reinigen

Abb. SUPERTRONIC 2 SE

Schlagspannfutter mit auswechselbaren Spannbacken, optimales Klemmverhalten durch flexible Anpassung und breite Auflagen

Automatik-Schneidköpfe mit Gewindegrößen-Schnelleinstellung, Gewindelängen-Automatik, feineinstellbare Gewindetiefe ohne Neujustierung

Abb. Transportwagen 4 SE (No. 5.7051)

18

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Mobile Gewindeschneidmaschinen Stahlrohrbearbeitung SUPERTRONIC 2 SE Kompakt-Gewindeschneidmaschine Ø 1/2 - 2" Standard-Schneidkopf: 1/2- 2" (No. 5.6156) Automatik-Schneidkopf: 1/2- 2" (No. 5.6266) Leistung: Arbeitsgeschwindigkeit: Gewicht, Netto mit Köpfen: Abmessung (L x B x H):

1.150 Watt 40 m-1 68 Kg 535 x 430 x 340 mm

Lieferumfang: SUPERTRONIC 2 SE, Gewindeschneidkopf 1/2" - 2" (No. 5.6156 oder 5.6266), SS-Schneidbacken 1/2 - 3/4" (No. 5.6002) 1 - 2" (No. 56005), Sicherheits-Fußschalter (No. 5.6335), Standbeine (No. 5.6491), Werkzeug

SUPERTRONIC 2 SE

kg

230 V

RG

Preis A

mit Standard-Kopf BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2" mit Automatik-Kopf BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2"

68 68

5.6150 5.6175

Z Z

2.399,00 2.599,00

230 V

RG

Preis A

5.6250 5.6255

Z Z

2.399,00 3.999,00

SUPERTRONIC 3 SE Kompakt-Gewindeschneidmaschine Ø 1/2 - 3" Standard-Schneidkopf: 1/2 - 2" (No. 5.6156), 2 - 3" (No. 5.6104) Automatik-Schneidkopf: 1/2 - 2" (No. 5.6266), 2.1/2 - 3" (No. 5.6288) Leistung: Arbeitsgeschwindigkeit: Gewicht, Netto mit Köpfen: Abmessung (L x B x H):

1.700 Watt 33 m-1 100 Kg 650 x 480 x 420 mm

Lieferumfang: SUPERTRONIC 3 SE, Gewindeschneidkopf 1/2 - 2" (No. 5.6156 oder 5.6266), 2 - 3" (No. 5.6104 oder 5.6288), SS-Schneidbacken 1/2- 3/4" (No. 5.6002) 1 - 2" (No. 5.6005), Sicherheits-Fußschalter (No. 5.6335), Standbeine (No. 5.6491), Werkzeug

SUPERTRONIC 2 SE

kg

mit Standard-Kopf BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2",2-3 100 mit Automatik-Kopf BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2",2.1/2 - 3"100

SUPERTRONIC 4 SE Kompakt-Gewindeschneidmaschine Ø 1/2 - 4"

Hebel

SUPERTRONIC 4 SE mit Automatik-Schneidkopf Leistung: Arbeitsgeschwindigkeit: Gewicht, Netto mit Köpfen: Abmessung (L x B x H):

Verschiedene Geschwindigkeiten einstellbar

1.750 Watt 22 / 50 m-1 120 Kg 750 x 540 x 480 mm

Lieferumfang: SUPERTRONIC 4 SE, Gewindeschneidkopf 1 - 2" (No. 5.6005), 2.1/2 - 4" (No. 5.6294), Automatik-Schneidkopf 1/2 - 2" (No. 5.6266), 2.1/2 - 4" (No. 5.6289), SS-Schneidbacken 1/2 - 3/4" (No. 5.6002), Sicherheits-Fußschalter (No. 5.6335), Standbeine (No. 5.6491), Werkzeug, optional Transportwagen (No. 5.7051)

SUPERTRONIC 2 SE

mit Automatik-Kopf BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2", 2.1/2 - 4"

kg

230 V RG

120 5.6465 Z

Preis A 5.499,00

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31.Dezemberi 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

19


Eckrohrzangen Rohr- und Installationswerkzeuge Armaturenzange 90°

Zangen-Sets

Chrom-Vanadium-Spezialstahl, ganzstahlgeschmiedet 

No. 7.0124X 

Kunststoffbacken gewährleisten sicheres und schonendes Greifen, speziell für verchromte Armaturen bzw. polierte Oberflächen Hochwertige DURAMANT Oberflächenvergütung

Set No. 7.0130X beinhaltet: Rohrzange 1" (No. 7.0122X), 1.1/2" (No. 7.0123X), 2" (No. 7.0124X).

Kunststoffbacken, schonendes Greifen

No. 7.0123X Set No. 7.0135X beinhaltet: Rohrzange 1" (No. 7.0122X), 1.1/2" (No. 7.0123X), Wapu 10" (No. 7.0528), TUBE CUTTER 35 (No. 7.0027).

No. 7.0122X

Set No. 7.0140X beinhaltet: Rohrzange 1" (No. 7.0122X), 1.1/2" (No. 7.0123X), Wapu 10" (No. 7.0528).

No. 7.0528

4

No. 7.0027

No. 40.2311 (optional)

No. 7.0130X 7.0135X 7.0140X 40.2311

Ausführung 1 - 1.1/2 - 2" 1 - 1.1/2" + Wapu SP 10" + TC 35 1 - 1.1/2" + Wapu SP 10" Werkzeugtasche "Trendy"

1 1 1 1

RG Preis A Z 109,90 Z 99,90 Z 79,98 Z 59,98

No. 7.0545 7.0548

Ausführung Armaturenzange 1" Kunststoffersatzbacken (Paar)

Rohrzange 90°

SANIGRIP PL

Chrom-Vanadium-Stahl, Ganzstahl gesenkgeschmiedet und vergütet, mit verstärkter Hülse, Backen geschliffen

Siphonzange

 

Für schwer zugängliche Stellen, da günstiges Eckmaß und schmale Backen Schlankes Maul mit schmalen Backen, um 90° abgewinkelt

20

Ausführung Rohrzange 1" Rohrzange 1.1/2" Rohrzange 2" Rohrzange 3" Rohrzange 4"

1 1 1 1 1

8 6 6

RG Preis A Z 36,98 Z 51,98 Z 74,98 Z 119,98 Z 144,98

6

RG Preis A Z 39,98 Z 5,29

Chrom-Vanadium-Spezialstahl, ganzstahlgeschmiedet, verchromt, im Gelenk 4-fach verstellbar, mit gezahnten Greifbacken. Mit Kunststoffbacken zur Schonung der Armaturen.  

No. 7.0110X 7.0111X 7.0112X 7.0113 7.0114

1 1

Sicheres und schonendes Greifen von wertvollen Armaturen ohne Beschädigung von polierten Oberflächen Optimale Greifform ideal zum Anziehen von Kunststoffrohrschraubverbindungen bis Ø 62 mm (Siphon)

No. 7.0416 7.0417

Ausführung SANIGRIP PL mit Kunststoffbacken Kunststoffersatzbacken (Paar)

1 1

RG Preis A Z 36,98 Z 5,69

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Rohrabschneider Rohr- und Installationswerkzeuge MINICUT I PRO / MINICUT II PRO

Minicut 2000 / Minimax

Kupferrohrabschneider Ø 3 - 22 mm (1/8" - 7/8")

Kupferrohrabschneider Ø 3 - 28 mm





Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen durch kleinen Arbeitsradius 38 / 42 mm

38 mm mm 42 1.1/2"



Perfekter Griff durch Auflagefläche für die Hand Sehr kleiner Arbeitsradius von 45 / 58 mm

42 mm mm 42 1.5/8"

42 mm mm 42 1.5/8"

No. Ausführung 7.0401 MINICUT I PRO 3-16 mm 7.0402 MINICUT II PRO 6-22 mm 7.0017D Ersatz-Schneidräder, 5 Stk.

1 4 1 4 1(5)

RG Preis A Z 15,98 Z 17,98 Z 19,98

No. Ausführung 7.0105 MINICUT 2000 6-22 mm 7.0015 MINIMAX 3-28 mm 7.0017D Ersatz-Schneidräder, 5 Stk.

RG Preis A Z 17,98 Z 23,98 Z 19,98

1 4 1 4 1(5)

ROTRAC 28 / 42 Hochpräzise Rohrabschneider, Ø 3 - 42 mm (1/8" - 1.5/8")

  

Gleichbleibender Arbeitsradius Alu-Gussausführung Schutz des Schneidrades durch Rollenstop Ausklappbarer Innenentgrater und Ersatzschneidrad im Griff Geschützte Gewindespindel bietet Schutz vor Verschmutzung und Verklemmen

No. Ausführung 7.0010 ROTRAC 28 7.0011 ROTRAC 42 7.0080 Ersatzachse 7.0007D Ersatzschneidrad

3-28 mm 6-42 mm 6-35 mm (Inhalt: 5 Stk.)

1 1

4 4

1(5)

RG Preis A Z 39,98 Z 51,98 Z 7,29 Z 19,98

  

AR

Bördelnaher Schnitt durch zwei Führungsrollen mit Einstich Optimal für Arbeiten an engen Stellen Ersatzschneidrad im Griff enthalten Versenkbarer Rohr-Innenentgrater

No. 7.0027 7.0029 7.0027C 7.0108 7.0109 7.0055 7.0070

Ausführung TC 35 TC 42 PRO TC 35 C TC 35 MSR TC 42 PRO MSR INOX TC 35 INOX TC 42 PRO

6-35 mm 6-42 mm 6-35 mm 6-35 mm 6-42 mm 6-35 mm 6-42 mm

1 1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 4 4 4

ITSRAD

123 mm IC

E



® DURAMAG HI-Tec magnesium body*

GL

Teleskop-Rohrabschneider zum Trennen von Kupfer-, Messing-, Aluminium-, dünnwandigen Stahl-, Edelstahlund MSR-Rohren bis Ø 42 mm (1/4" - 1.5/8")

BE

S IU

Tube Cutter 35 / 42 Pro

ND



E



HBLEIB

DURAMAG® (High tech magnesium body)*:  Verbesserte Performance  Höhere Festigkeit bei deutlich geringerem Gewicht *Nur bei No. 7.0027 TUBE CUTTER 35

RG Preis A Z 38,98 Z 49,98 Z 52,98 Z 42,98 Z 54,98 Z 51,98 Z 64,98

Ersatz-Schneidräder / -Entgraterklingen

7.0017D für 7.0027, 7.0029, 7.0027C, 5 Stk. 1(5) 7.0188D für 7.0108, 7.0109, 5 Stk. 1(5) 7.0056D für 7.0055, 7.0070, 5 Stk. 1(5) 2.1652 HSS-Ersatz-Entgraterklinge 1

Z Z Z Z

19,98 29,98 32,98 3,59

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

21

4


Rohrabschneider Rohr- und Installationswerkzeuge INOX TUBE CUTTER 54 Ratschen-Teleskop-Rohrabschneider Ø 10 - 54 mm (1/4" - 2.1/8") 

Schnellverstellung durch Ratschen-Teleskopführung mit automatischem Federrückzug

Widerstandsfähig und extrem stabil Metallgehäuse aus Magnesium

INOX

Breite Rollen für sichere Führung

Schnelles Verstellen des Arbeitsbereiches Absolut leichtes Drehen des Einstellrades Extrem stabil, schnelle und direkte Führung des Rohres

12-fach kugelgelagert

4

No. 7.0340 7.0341

Ausführung INOX TUBE CUTTER Ersatzschneidrad

1 4 1(5)

RG Preis A Z 115,98 Z 27,98

TUBE CUTTER 30 PRO / 50

Super 1.1/4" / 2" Stahlrohrabschneider

Kupferrohrabschneider Ø 3 - 50 mm (1/8" - 2")



 



Ausklappbarer Innenentgrater und Ersatzschneidrad im Griff Zwei Stützrollen mit Einstich für bördelnahen Schnitt

No. Ausführung 7.1019 TC 30 PRO 3-30mm 7.0065 TC 50 12-50mm 7.0017D Ersatz-Schneidräder, 5 Stk.

RG Preis A 1 15 Z 18,98 1 Z 34,98 1(5) Z 19,95

Breite Rollen zur sicheren Führung des Schneidrades am Rohr Einfache Druckregulierung zur optimalen Kraftübertragung auf das Rohr

No. Ausführung 7.0040 SUPER 1.1/4" 1/8-1.1/4" 7.0046D Ersatz-Schneidräder, 3Stk. 7.0045 SUPER 2" 1/8-2" 7.0051D Ersatz-Schneidräder für Stahl, 3 Stk.

1 1(3) 1 1(3)

RG Preis A Z 69,98 Z 24,95 Z 84,98 Z 21,95

PLASTICUT + PLASTICUT + zum schnellen und sauberen Schneiden von MSR-Rohren Ø 10 - 32 mm     

Fast Cut: Schnelles Trennen mit wenigen Umdrehungen Flexibles Gehäuse, ermöglicht das Schneiden kleinerer Durchmesser Geringer Platzbedarf, ideal für schwer zugängliche Stellen Formschlüssige Aufnahme, keine Deformierung des Rohres durch Eigenklemmung und Selbstjustierung Kein Nachstellen erforderlich

Keine Deformierung des Rohres Kein Ausfransen an der Schnittstelle Für schwer zugängliche Stellen

ANWENDUNGS-HINWEIS: Klicken Sie den PLASTICUT + an das Rohr, drücken Sie leicht zu und drehen Sie dann den PLASTICUT + um das Rohr (bitte immer die Drehrichtung beachten!).

Bester Kontakt mit dem Fitting Gerader Schnitt

22

No. Ausführung 8.8716 PLASTICUT + 16 mm 8.8720 PLASTICUT + 20 mm 8.8726 PLASTICUT + 25/26 mm 8.8732 PLASTICUT + 32 mm 8.8700 PLASTICUT + (3er Set) 16, 20, 25/26 mm Zubehör 8.8777 Ersatz-Schneidrad PLASTICUT + 16 - 32 mm

1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 13,98 Z 14,98 Z 18,98 Z 18,98 Z 43,98 Z

7,49

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Installationswerkzeuge Rohr- und Installationswerkzeuge Stehbolzeneindreher

Hahnverlängerungsschlüssel

Stehbolzeneindreher M6, M8, M10, M12 mit 1/2"-Ratschenanschluss



 

Zum Ausdrehen von Hahnverlängerungen, Chrom-Vanadium-Spezialstahl

Ohne Beschädigung der Gewinde, für Express- und Stockschrauben Leichtes Lösen von der Schraube durch integrierten Kugelsitz

No. 2.6164

Ausführung Stehbolzeneindreher Set

RG Preis A Z 109,98

1

No. Ausführung 35.1040 Hahnverlängerungsschlüssel

RG Preis A Z 19,98

1

Sanitär-Kreuzschlüssel

Innen- und Außenfräser

Chrom-Vanadium-Spezialstahl 10-fach Funktion:  4 Außen-Sechskante mit 2 Doppelnutmitnahmen für Hahnverlängerungen 3/8", 1/2", 3/4", 1" bis 100 mm, Ein- und Ausbau von Heizkörperventilen, sowie Rücklaufverschraubungen.  2 Innengewinde M10 und M12 für Stockschrauben

Müheloses und schnelles Entgraten Ø 4 - 54 mm (1/8"- 2")

No. 1.1006

No. 7.0075

No. 1.1006X

No. Ausführung 35.1043 Sanitär-Kreuzschlüssel

RG Preis A Z 42,98

1

No. 1.1006 1.1006X 7.0075

Ausführung Cu-, Al-Rohre 4-36 mm Cu-, Fe-, INOX-Rohre 3-36 mm Cu-, Fe-, INOX-Rohre 10-54 mm

GRATFIX HSS

Ringratschen-Schlüssel





 

Zum schnellen Entgraten von Kanten, Rohren und Blechen Hohe Wirtschaftlichkeit durch austauschbare Klingen Integriertes Kunststoff-Magazin für Ersatzklingen

No. 2.1655 2.1651 2.1652 2.1653 2.1654

Ausführung GRATFIX mit Klinge Nr. 1 GRATFIX mit Klinge Nr. 1-2-3 HSS-Ersatzklinge Nr. 1 Universal HSS-Ersatzklinge Nr. 2 für Messing u. Guss HSS-Ersatzklinge Nr. 3 für gerade Kanten

1 1 1 1 1

RG Preis A Z 16,98 Z 19,98 Z 3,59 Z 3,59 Z 3,59

1 25 1 1

RG Preis A Z 8,99 Z 49,98 Z 69,98

Verzahnte Ratsche für schwer zugängliche Verschraubungen

No. 7.0272 7.0274 7.0276 7.0277

Ausführung 13 x 17 mm 19 x 22 mm 24 x 27 mm 30 x 32 mm

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

1 1 1 1

36 36 36 36

RG Preis A Z 27,98 Z 35,98 Z 52,98 Z 59,98

23

4


Installationswerkzeuge Rohr- und Installationswerkzeuge Ringratschen-Express-Schlüssel Express-Schlüssel 

EUROLINE® Schraubendreher-Set 

Integrierter Kugelsitz für leichtes Lösen von Stockschrauben



Hohe Drehmoment- und Härtewerte durch Chrom-Vanadium-Stahl Hohe Kraftübertragung durch gehärtete und brünierte Spitzen

Längerer Hebelarm

No. 7.3299 SW17 x 19 M10 No. 7.3293 SW17 x 19 M10

4

No. 7.3299 7.3293

Ausführung Express-Schlüssel Ringratschen-Express-Schlüssel

RG Preis A 1 36 Z 23,98 1 36 Z 69,98

No.

RG Preis A

Ausführung

7.3571

3,5-4,0-5,5-6,5

Gr. 1; 2

1

Z

29,98

7.3570

3,5-4,0-5,5-6,5

Gr. 1; 2

1

Z

29,98

Standard-Wasserwaagen

ROBO Super

Verzugfreies Alu-Rechteckprofil, eloxiert, stoßfest, witterungsbeständig, mit Horizontal- und Vertikallibelle

Handbügelsäge und Handsägeblatt HSSE 4 Plus





Gute Ablesbarkeit, Libellen mit Lupeneffekt

No. Ausführung 25.5030 300 mm 25.5040 400 mm 25.5050 500 mm 25.5060 600 mm 25.5080 800 mm 25.5100 1000 mm 25.5120 1200 mm

1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 12,98 Z 13,98 Z 13,98 Z 15,49 Z 17,49 Z 19,98 Z 19,98



Sicherheitshandgriff für sichere und exakte Führung 90° drehbar, ideal für Schnitte in Zwangslagen

No. 7.1206 7.1213

Ausführung ROBO Super mit Sägeblatt HSSE 4 PLUS HSSE 4 Plus 300 x 13 x 0,63 mm

RG Preis A Z 29,98

1 1 100

Z

1,89

ROFIX SANISET Montagewerkzeug Anwendungsfreundliche Satzzusammenstellung zur Montage von Handwaschbecken, Toiletten und Abläufen  

Stehbolzen-Eindrehwerkzeug für M8 und M10 zum leichten Einschrauben in allen Positionen Aufnahme der 9 mm und 13 mm Verlängerungen, sowie des RO-QUICK-2-Adapters mit dem Stehbolzen-Eindrehwerkzeug

ROFIX SANISET Profi (No. 7.3202)

24

No. 7.3201

Set (No. 7.3200) beinhaltet: Stehbolzen-Eindrehwerkzeug (No. 7.3201), ROQUICK2-Adapter (No. 7.3206), Verlängerung 9 mm (No. 7.3210), 13 mm (No. 7.3213), Stahlblechkasten

No. 7.3200 7.3202 7.3201 7.3206 7.3210 7.3209 7.3208 7.3212 7.3213 7.3214

Ausführung ROFIX SANISET 9-13 mm ROFIX SANISET Profi 9-10-11-12-13-14 mm Stehbolzen-Eindrehwerkzeug M8/M10 RO-QUICK-2-Adapter 90 mm Spezial-Verlängerung SW 9 x 185 mm Spezial-Verlängerung SW 10 x 185 mm Spezial-Verlängerung SW 11 x 185 mm Spezial-Verlängerung SW 12 x 185 mm Spezial-Verlängerung SW 13 x 185 mm Spezial-Verlängerung SW 14 x 185 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 114,98 Z 159,98 Z 65,98 Z 49,98 Z 11,98 Z 14,98 Z 14,98 Z 14,98 Z 14,98 Z 14,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Installationswerkzeuge Rohr- und Installationswerkzeuge ROCHECK-Set

Standhahnmutternschlüssel

Eckventil- / Normabstands-Wasserwaage

Chrom-Vanadium-Spezialstahl, gesenkgeschmiedet, sehr robust. Spannbereich 10-32 mm (3/8"-1.1/4")

Exakte Ausrichtung zum genauen vertikalen und horizontalen Justieren von Armaturen. Maßgenauer Einbau durch Montagelehre für Armaturen, mit Horizontal- und Vertikallibelle, unzerbrechlich   



Optimale Kraftübertragung durch schwenkbaren Quergriff

Mit Horizontal- und Kopflibelle, Eine Seite mit 1/2"-Außengewinde Für Normabstände: 97 - 120 - 153 - 160 - 170 - 200 - 210 mm

Standhahnmutternzange Chrom-Vanadium-Spezialstahl, geschmiedet, lackiert, mit Stellschraube

4

Set (No.7.0667) besteht aus: Wasserwaage 200 mm (No. 7.0661), NormabstandsWasserwaage 300 mm (No. 7.0665), 2 Eckventilen, 1 Gliedermaßstab 2 m (No. 25.2100), Stahlblechkasten

No. 7.0667

Ausführung ROCHECK-Set

1

RG Preis A Z 109,90

No. Ausführung 7.0228 Standhahnmutternschlüssel 35.1050 Standhahnmutternzange

UNI-Stufenschlüssel Set

RO-QUICK

Kombischlüssel für den Ein-/Ausbau von Heizkörperventilnippeln und Rücklaufverschraubungen

Ventil-Einschraubwerkzeug





Ablaufventilhalter und Eindrehschlüssel für Exzenter- und Standard-Ventile

Kein Verkanten in Nippeln und Verschraubungen durch spezielle Bauweise des Stufenschlüssels Leichte und schnelle Montage, 1/2"-Umsteckratsche

 

Keine Beschädigung verchromter Teile Durch Einstecken sofort drehfest

No. 7.0413

No. 7.3297 7.3298

Ausführung UNI-Stufenschlüssel Set m. Ratsche UNI-Stufenschlüssel

RG Preis A Z 37,98 Z 69,98

1 40 1

1 40 1

RG Preis A Z 44,98 Z 35,98

No. 7.0414 7.0413

Ausführung RO-QUICK Adapter mit Drehkreuz

No. 7.0414

1 1

RG Preis A Z 53,98 Z 23,98

Schraublocher Zum gleichmäßigen, deformationsfreien Stanzen von Blechen aus Stahl, V2A, Kupfer und Aluminium

5-teiliges Set (No. 2.1801) beinhaltet: Je einen Schraublocher Ø 28,3 mm (No. 2.1828), 32 mm (No. 2.1832), 35 mm (No. 2.1835), Ersatzschraube und Kunststoffkoffer

No. 2.1801 2.1832X 2.1835X

Ausführung Schraublocher Satz 28,3-32-35 mm Schraublocher Satz 32 mm Schraublocher Satz 35 mm

1 1 1

RG Preis A Z 83,98 Z 31,98 Z 39,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

25


Werkbänke Rohr- und Installationswerkzeuge Dreibein-Uni-Werkbank

Dreibein-Uni-Werkbank



mit integriertem Kettenschraubstock

Zusammenklappbar, extrem stabiler Stand Aufnahme verschiedenster Werkzeuge durch Haltevorrichtungen Biegen für Rohre Ø 3/8" - 1/2" - 3/4" Universal-Schraubstockaufnahme vorbereitet für Rohrschraubstock (No. 7.0710) und Kettenrohrschraubstöcke (No. 7.0713, 7.0714, 7.0715) Schraubvorrichtung für 1"-Rohr zur Deckenabstützung des Gerätes

  





2 in 1: Uni-Werkbank mit integriertem Kettenschraubstock bis 6" Aufnahme verschiedener Werkzeuge durch Löcher und Schlitze in der Grundplatte Zusammenklappbar, extrem stabiler Stand Biegen von Rohren Ø 3/8" - 7/8" Schraubvorrichtung für 1“ Rohr zur Deckenabstützung des Geräts



  

4

No. 7.0751

Ausführung Dreibein-Uni-Werkbank

RG Preis A Z 419,90

kg

15,3

1

Werkbank "Rohrschlosser" 

No. 7.0752

Ausführung Dreibein-Uni-Werkbank mit Kettenschraubstock



No. 7.0696 7.0698

Ausführung 1000 x 700 x 835 mm 1200 x 750 x 835 mm

RG Preis A Z 219,90 Z 279,90

1 1

No. 7.0705X 7.0735X 7.0710 7.0712

Ausführung Parallelschraubstock, 120 mm Parallelschraubstock, 140 mm Rohrschraubstock, 1/8-2", 10-60 mm Rohrschraubstock, 1/8-3", 10-89 mm

Arbeitsgerät 1/8" – 2"









RG Preis A Z 459,90

Parallel- und Rohrschraubstöcke

Teleskop-Werkbank



1

Standfest und robust, durch massives Rohrgestell Optimale Arbeitsoberfläche, aus mehrfach verleimtem Buchenholz Ideal für Schraubstockarbeiten durch rundum montierte Stahlkanten





kg

16,0

Stabiles, zusammenlegbares Stahlrohrgestell mit kleinsten Abmessungen Tragbar, handlich und praktisch Mit robuster Buchenholzplatte als optimale Arbeitsoberfläche Einzeln ausziehbare Standbeine ermöglichen problemloses Arbeiten auch auf Treppenstufen Ideal für Schraubstockarbeiten durch rundum montierte Stahlkanten

kg No. Ausführung Maße mm 7.0699X Teleskop-Werkbank 700 x 450 x 30 17,0

26



1

RG Preis A Z 229,90

Preis A 179,98 229,90 114,98 199,98

1 1 1 1

RG Z Z Z Z

1

RG Preis A Z 269,90

Mit aufklappbarem Rohrschraubstock, Biegelöchern und großer Werkzeugablage Zusammenklappbar, stabil, rutschfester Stand

No. 7.0740

Ausführung Arbeitsgerät

kg

1/8-2"

21,0

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Prüfpumpen Prüf-, Mess- und Einfriertechnik TP 40-S

RP 50-S / RP 50-S INOX

Präzisions-Prüfpumpe mit Doppelventilsystem bis 50 bar

Präzisions-Prüfpumpen in Monoblockbauweise bis 60 bar





   

Das Doppelventilsystem (Twin Valve) ermöglicht die Eigenprüfung der Pumpe und Druckjustage Exakte Nachregulierung über das zweite Ventil Schnelles Befüllen des Systems durch langen Hubweg Befüllung und Druckprüfung in einem Arbeitsgang mit Wasser, Solarflüssigkeit oder Öl Schlagfester und korrosionsbeständiger ABS-Kunststoff-Tank Behältervolumen: Prüf- und Druckbereich:

   

6,5 l 0 - 50 bar

Schleppzeiger (Anzeige des maximalen, eingestellten Druckes) Druckkonstanz und Reduzierung leckgefährdeter Verschraubungen durch Doppelventilsystem (Twin Valve) Exakte Nachregulierung über das zweite Ventil Schnelles Befüllen des Systems durch langen Hubweg Befüllung und Druckprüfung in einem Arbeitsgang mit Wasser oder Öl Behältervolumen: Prüf- und Druckbereich:

12,0 l 0 - 60 bar

5 Jahre Durchrostungsgarantie

No. 6.0200

No. 6.0203

5 Mit bar, psi und Pascalskala und Schleppzeiger

INOX

Prüf- und Druckbereichsskala

No. 6.0220

Ausführung Prüfpumpe TP 40-S

1

4

RG Preis A Z 199,98

No. 6.0200 6.0203 6.0201

Ausführung Prüfpumpe RP 50-S Prüfpumpe RP 50-S INOX Wartungspaket RP 50-S

1 1 1

4 4

RG Preis A Z 249,90 Z 299,90 Z 29,98

RP 30

TP 25

Prüfpumpe für die schnelle Druckprüfung bis 30 bar

Kleine Prüfpumpe für die Druckprüfung bis 25 bar

Zur Dichtigkeitsprüfung von kleineren Rohrleitungssystemen und Behältern in der Sanitär- und Heizungsinstallation







  

Einfache Handhabung durch Einventilsystem Ideal für enge Platzverhältnisse durch geringe Abmessung Schlagfest und bruchsicher, Behälter aus ABS-Kunststoff Keine Messfehler durch Aufweiten des Schlauches, Prüfschlauch mit Stahlgewebeeinlage Behältervolumen: Prüf- und Druckbereich:



Das Doppelventilsystem (Twin Valve) ermöglicht die Eigenprüfung der Pumpe und Druckjustage Kein Abrutschen durch Arbeitsgripp Ideal für enge Platzverhältnisse durch kompakte Bauweise Druckkonstanz und Reduzierung leckgefährdeter Verschraubungen Doppelventilsystem in MonoblockBauweise

4,5 l 0 - 30 bar, mit 1 bar-Teilung

Gehört in jedes Service-Fahrzeug

5 Jahre Durchrostungsgarantie

No. 6.1130

Ausführung RP 30

1

4

RG Preis A Z 129,98

No. 6.0250

Ausführung Prüfpumpe TP 25

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

1

4

RG Preis A Z 154,98

27


Prüfpumpen Prüf-, Mess- und Einfriertechnik RP PRO III

Druckprüfung erfolgt im erwünschten Druckbereich

Selbstansaugende Elektrische Prüfpumpe bis 40 bar Druckprüfung von Rohrleitungen und Behältern in der Sanitär- und Heizungstechnik, bei Pressluft-, Dampf- und Kühlsystemen, Hydrauliksystemen, Sprinkleranlagen, im Kessel- und Druckbehälterbau 

Prüfbereich max. 40 bar Stabiles Kunststoffgehäuse Kompakte Bauform

Effektives Befüllen von Leitungssystemen oder Behältern Druckprüfung erfolgt im erwünschten Druckbereich Flüssigkeitszuführung selbstansaugend (auch unter nicht idealen Bedingungen wie z. B. Wasser-Luftgemisch) oder aus einer Druckquelle möglich Durchflussmenge ist regulierbar

 



Effektives Befüllen von Leitungssystemen oder Behältern Hoher Volumenstrom von 6 l/min Ansaugseite Standard-Schlauchanschluss, Selbstansaugend

Druckseite mit Druckregler

5

Flüssigkeitszuführung selbstsaugend oder aus einer Druckquelle möglich

Selbstansaugend No. 6.1185

Ausführung RP PRO III

1

RG Preis A Z 599,00

Set (No. 6.1185) beinhaltet: RP PRO III, Druckschlauch, Saugschlauch, Standard-Schlauchanschluss

ROTEST® GW 150/4 Universelles, analoges Dichtheitsprüfgerät für Gas- und Wasserleitungen mit dem Medium Luft   

Messgenauigkeit nach DVGW-TRGI Arbeitsblatt G600 von April 2008 und anderen nationalen Sicherheitsvorschriften Konstanter Druckaufbau durch Druckpumpe Praxisgerechte Konzeption ermöglicht schnelle, exakte Gasdruckmessung

Technische Daten: Für Belastungsprüfung (1,0 bar) und Dichtheitsprüfung (150 mbar) von Erdgasleitungen Niederdruck-Flüssiggasleitungen (40 - 60 mbar) Propangasleitungen (150 mbar) Trinkwasserleitungen 3,0 bar / 110 mbar gemäß DIN 1988 (TRWI) Atmosphärische Brenner und Gebläsebrenner (0 - 30 mbar)

DVGW-TRGI/Arbeitsblatt G600/April 2008 konform No. 35.1260

Extrem lange Lebensdauer

No. 35.1272

No. 35.1262

Edelstahltank

No. 35.1271 No. 35.1261

Front- / Rückansicht No. 6.1041

Konstanter Druckaufbau Druckpumpe mit Rückschlagventil, in sich selbst prüfbar

28

No. 6.1700

6.1701

Ausführung mit Prüfstopfen und Einrohrzählerkappe 1 (No. 35.1260, No. 35.1261, No. 35.1262, No. 35.1271, No. 35.1272, No. 6.1041) mit 5 Prüfstopfen 1 ohne Einrohrzählerkappe (No. 35.1260, No. 35.1261, No. 35.1262, No. 35.1271, No. 35.1272)

RG Preis A Z 549,00

Z

499,00

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Prüfgeräte für Gas- und Wasserleitungen Prüf-, Mess- und Einfriertechnik ROTEST® GW DIGITAL V2.3 USB

JAHRE GARANTIE

Universelles, digitales Dichtheitsprüfsystem für Gas-, Wasser- und Abwasserleitungen 

    

1)

...für ausgewählte ROTHENBERGER Produkte – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Belastungsprüfung mit Prüfdruck bis 1,0 bar Dichtheitsprüfung mit Prüfdruck 150 mbar und Gebrauchsfähigkeitsprüfung 23 bar bei Gasleitungen Vor- und Hauptprüfung bei Wasserleitungsprüfung mit dem 1,5 fachen des Betriebsüberdruckes (max. 16 bar) möglich Dichtigkeitsprüfung bei Abwasserleitungen in Kombination mit einem Hausanschluss-Prüf-Set 2 Schnittstellen zur Protokollierung (inkl. PC-Software) Automatische Erkennung der unterschiedlichen Sensoren und Druckbereiche Prüfungen nach DVGW-TRGI /Arbeitsblatt G600, DIN 1988 oder DIN EN 1610 maximale Zuverlässigkeit und Sicherheit

DVGW-TRGI/Arbeitsblatt G600/April 2008 konform Kompakt und komplett mit allen Einzelteilen im praktischen Koffer

Die PC-Software RoData 2.3 für die einfache Erstellung von Protokollen ist im Set enthalten

No. 6.1298 (Drucker nicht im Set enthalten)

No. 6.1297 6.1298 6.1052 6.1282

Ausführung ROTEST® GW DIGITAL V2.3 USB Set (ohne Leckmengenpumpe und Regler) ROTEST® GW DIGITAL V2.3 USB Set (mit Leckmengenpumpe und Regler) Thermodrucker Y-Verteiler

5

1

RG Preis A Z 1.899,00

1

Z 2.199,00

1 1

Z Z

299,00 139,98

Hausanschluss-Prüf-Set Universelles Dichtheits-Prüf-Set für Grundleitungen   

Sehr flexibel und bogengängig Eine Prüf- bzw. Absperrblase für die gängigsten Durchmesser Leichteres und besseres „Positionieren“ der Blasen

Übergangsfristen bis 2015 Eröffnen dem SHK Handwerk ein neues Geschäftsfeld: Die DIN EN 1610 verlangt die Dichtheitsprüfung von Abwasserleitungen mit Luft oder Wasser.

11-teiliges Set (No. 6.1340) beinhaltet: Absperrblase (No. 6.1352), Prüfblase NW 75-150 (No. 6.1359), Befüllschlauch (No. 6.1365), Prüfarmatur (No. 6.1366), Befüllarmatur (No. 6.1367), Schiebestangen No. 6.1380), Halteseil (No. 6.1368), Standpumpe mit Manometer (6.1369), Koffer (No. 6.1370), Deckel (No. 9.1123), Koffereinsatz mit Standpumpe (No. 9.1122)

No. 6.1340

1)

Ausführung Hausanschluss-Prüf-Set mit Standpumpe

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.

1

RG Preis A Z 999,00

29


Entkalkungspumpen Prüf-, Mess- und Einfriertechnik Entkalkungs-Pumpen

ROCAL 20

Zur schnellen Entkalkung und Befüllung von Leitungssystemen



Manuelle Entkalkungspumpe, Einsatz bei normalen Verkalkungen bis zu einer Anlagengröße von 300 l

ROMATIC 20  

Mit automatischem und einstellbarem Intervall der Strömungsumkehrung Einsatz bei starken Verkalkungen und Verkrustungen bis zu einer Anlagengröße von 300 l

Entkalken Sie Schnell – Präzise – Sicher No. 6.1100

Schnelles Befüllen und Entleeren, hoher Durchsatz des Entkalkungsmittels

Leichteres und schnelleres Lösen der Kalkablagerung

Hohe Pumpenleistungen

ROCALPOWER FLUSHER 

Automatische Strömungsflussumkehrung

Zum schnellen Befüllen und Entleeren großer Systeme bis ca. 1000 l

5 Beschleunigte und effektivere Entkalkung No. 6.1197 Flüssigkeitstemperatur bis 50° C

No. 6.1190 6.1100 6.1197

No. 6.1190

Ausführung ROMATIC 20 40 l/min vollautom. ROCAL 20 40 l/min manuell ROCALPOWER FLUSHER 50 l/min

1 1 1

RG Preis A Z 929,00 Z 669,00 Z 1.349,00

ROCAL-Chemie Entkalkungskonzentrat für Installationen Cu und Fe   

Erhöhung der Einsatzdauer der Pumpe durch Anti-Schaumbildung und Korrosionsschutz Verbrauch der Chemie über Farbwechsel, aktives Produkt rote Farbe, verbrauchtes Produkt gelb-orange Farbe Ersparnis durch Verdünnung mit 10-30% Wasser No. 6.1105

No. 6.1105 6.1106 6.1110

Ausführung Entkalkungskonzentrat 5 kg Entkalkungskonzentrat 10 kg Entkalkungskonzentrat 30 kg

1 1 1

ROCAL Entkalkungs-System

4 2

RG Preis A Z 31,98 Z 61,99 Z 159,98

No. 6.1115 6.1120

No. 6.1106

No. 6.1110

Ausführung Neutralisatorpulver 1 kg Neutralisatorpulver 10 kg

No. 6.1115

1 1

5 2

No. 6.1120

RG Preis A Z 15,98 Z 109,90

Strömungsumkehrung Abgasleitung

Reduzierung der Energiekosten

Warmwasserauslass

Zum schnellen und effektiven Entkalken von Thermen, Boilern, Wärmetauschern, Kühlsystemen und mehr. Entkalkungschemie als Zubehör zum effektiven Entkalken

Vorher

Nachher

Kaltwasseranschluss

Strömungsumkehrung

Umschalter

Direkt beheizter SpeicherWasserwärmer

ROCAL System

30

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Spülkompressor Prüf-, Mess- und Einfriertechnik ROPULS Spülkompressor

JAHRE GARANTIE

Zum Spülen von Trinkwasserleitungen, verschlammten Fußbodenheizungen, Warmwassererzeugern und sonstigen Ablagerungen, durch pulsierendes Druckluft-Wassergemisch gemäß DIN 1988 Teil 2.

Einfaches Spülen von Rohrleitungen

Wasserzufuhr

1)

...für ausgewählte ROTHENBERGER Produkte – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Saubere, einwandfrei hygienische Rohrsysteme im Trinkwasserbereich Lösen und Ausspülen von Baustoffresten vor der ErstInbetriebnahme

Wirkungsprinzip

Wasser und Luft (impulsweise)

Kompressor auch für druckluftbetriebene Werkzeuge einsetzbar Absolute öl- und wasserfreie Luftversorgung

Wasser und Luft (dauerhaft) No. 6.0110

Ausführung ROPULS Spülkompressor komplett

1

RG Preis A K 1.699,00

ROLEAK Aqua Akustisches Leckortungsgerät für Rohrleitungssysteme

Leckortung an unterschiedlichen Rohrmaterialien und Abmessungen Einsatz verschiedener Adapter

Optische Lautstärken-Anzeige Abstufung in 10 Geräuschstufen

Auch als Bodenmikrofon einsetzbar Frequenzen wählbar

No. 6.6090

Einfaches Arbeiten mit dem Dreifußadapter im Innenund Außenbereich

Drahtlose Übertragung zum Kopfhörer

Abb. ROLEAK Aqua

11-teiliges Set (No. 6.6090) beinhaltet: Kopfhörer (No. 6.6092), Magnetadapter (No. 6.6094), Verlängerungsstab (No. 6.6093), Rohradapter (No. 6.6097) und Dreifußadapter (No. 6.6096), 2 x Mignon AA Batterien, Koffer mit Inlet (No. 6.6095)

No. 6.6090

1)

Ausführung ROLEAK Aqua Set

1

RG Preis A Z 1.079,00

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.

31

5


Rohreinfriergeräte Prüf-, Mess- und Einfriertechnik ROFROST TURBO 1.1/4" und 2" High-Tech Rohreinfriersysteme für Kupfer-, Stahl- und Kunststoffverbundrohre. Ideal für Wartungs-, Reparaturund Erweiterungsarbeiten in der Sanitär- und Heizungsinstallation     

Mobiler Einsatz, optimal für Servicearbeiten Sicheres, schnelles und kontrolliertes Einfrieren und Überwachen Auch in Zwangslagen einsetzbar Einfrieren über Kopf möglich Reduziereinsätze in verschiedenen Größen erhältlich

JAHRE GARANTIE ...für ausgewählte ROTHENBERGER Produkte – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Technische Daten: Kupferrohre:

Ø 10 - 42 mm Rofrost Turbo 1.1/4" Ø 10 - 60 mm Rofrost Turbo 2" Ø 1/2 - 1.3/8" Rofrost Turbo 1.1/4" Stahlrohre: Ø 1/4 - 1.1/4" Rofrost Turbo 1.1/4" Ø 1/4 2" Rofrost Turbo 2" Kunststoffrohre sowie Mehrschicht-Verbundrohre

Wärmeleitpaste ermöglicht vollautomatisches Einfrieren ohne Einsprühen

Für Rohre mit Ø 10 mm - 2.1/8" Reduziereinsätze in verschiedenen Größen

Höhere Flexibilität und störungsfreier Betrieb

5

Flexible Kapillarrohre aus Kunststoff

Einsatz auch bei parallel verlaufenden Rohren und in Zwangslagen möglich

Mobiler Einsatz, optimal für Servicearbeiten Kompakte Bauweise Auch in Zwangslagen sicheres, kontrolliertes Einfrieren und Überwachen Einfaches Aufspannsystem

No. 6.2200 6.2203 6.2206 6.2230

Zeitersparnis: Kurze Einfrierzeiten durch hohe Leistung!

Ausführung ROFROST TURBO 1.1/4" mit 7 Red. Eins. ROFROST TURBO 2" mit 4 Red. Einsätzen ROFROST TURBO 2" mit 8 Red. Einsätzen Erweiterungsset 12-15-18-22 mm

ROTEST® Electronic 3

ROTEST®

Gasleckortungsgerät im Tragekoffer

Lecksuchspray



Ideal zum Prüfen von Gasleitungen, auch in der Kältetechnik einsetzbar, neutral gegen die gebräuchlichsten Gase und Kältemittel, DVGW geprüft

 

Zum Aufspüren von Gasen an schwer zugänglichen Stellen, in Räumen sowie Leckagen in Leitungen Detektiert alle Gase auf CH4 Geignet für (Methan, Aceton, Butan, Propan, Erdgas)

1 1 1 1

RG Preis A Z 1.399,00 Z 1.599,00 K 1.499,00 Z 99,95

12

RG Preis A Z 5,99

DVGW-geprüft Reg.-Nr. 83.01 e 538

No. 6.6080

32

Ausführung ROTEST® Electronic 3

1

RG Preis A Z 329,90

1)

No. 6.5000

Ausführung ROTEST® Lecksuchspray

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.


"Mobile Energie" Löt- und Schweißtechnik SUPER FIRE 3 HOT BOX Ergonomisches Heavy-Duty Hartlötgerät bis Ø 28 mm und Weichlöten bis Ø 35 mm

Hot

Zuverlässig (bis zu 30.000 Zündungen) High Performance Piezo

Doppelte Sicherheit Zündet erst nach vollständiger Arretierung des Brenners

Auswechseln der Brenner mit einem Handgriff (5 verschiedene Brenner erhältlich) Schnelles "Twist ,N’ Load"-System

"Twist ,N’ Load" 1 2

Noch mehr Komfort für längeres Arbeiten

3

Feststellknopf

4 5

6

Feinpunktbrenner (460 °C): Für feine Lötarbeiten; präzise und stabile Flamme

1

Standardbrenner (700 °C): Zum Weichlöten und für andere Jobs mit geringerer Wärmezufuhr; präzise, kraftvolle und stabile Flamme

2

Zyklonbrenner (950 °C): Zum Hart- und Weichlöten mit effizienter Wirbelflamme (ermöglicht gleichmäßiges Erwärmen des Rohres)

3

Heißluftbrenner (400 °C): Zum Entfernen von Farbe und für Schrumpfarbeiten bis ca. 80 mm Durchmesser; windstabiler kräftiger Heißluftstrom

~~ ~ Schrumpfbrenner (720 °C):

4

Zum Schrumpfen bis 300 mm Durchmesser und zum Heizen; windstabile kräftige Softflamme

5

No. 3.5490 3.5455 3.5456 3.5457 3.5458 3.5459

Ausführung SUPER FIRE 3 HOT BOX Feinpunktbrenner 15 mm Standardbrenner 16 mm Zyklonbrenner 16 mm Heißluftbrenner 38 mm Schrumpfbrenner 24 mm

1 2 3 4 5

1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 159,98 Z 20,98 Z 23,98 Z 26,98 Z 62,68 Z 41,98

Der ideale Servicekoffer, bis zu 5 Stunden Einsatzdauer

Abb. SUPER FIRE 3 HOT BOX 8-teiliges Set (No. 3.5490) beinhaltet: Handgriff (No. 3.5445), Zyklonbrenner (No. 3.5457), Feinbrenner (No. 3.5455), Flammenreflektor (No. 3.1043), Standfuß (No. 3.5461), 2 x MAPP® Gaskartusche (No. 3.5551-A)

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

33


"Mobile Energie" Löt- und Schweißtechnik SUPER FIRE 3 Sets

POWER FIRE Compact Hot

PROFI Hartlötgerät bis Ø 18 mm und Weichlöten bis Ø 28 mm

Basic



Mit Piezo-Zündung im Knopf Über Kopf anwendbar  Kompakt und 45% leichter (Vgl. POWER FIRE) 

Basic Set 2-teiliges Set beinhaltet: Handgriff (No. 3.5445), Zyklonbrenner (No. 3.5457)

No. 3.5436

MAPP®-Set 3-teiliges Set beinhaltet: Handgriff (No. 3.5445), Zyklonbrenner (No. 3.5457), MAPP® Gaskartusche (No. 3.5551-A)

No. 3.5432

6

No. 3.5436 3.5432

Ausführung SUPER FIRE 3 Basic Set SUPER FIRE 3 MAPP® Set

RG Preis A 1 4 Z 119,90 1 10 Z 129,98

3.0813

Ausführung POWER FIRE Compact Set Brenner mit MAPP®-Gas POWER FIRE Handgriff, EU

MAPP® Gas

ROFLAME PIEZO Basic

CLASSIC Weichlötgerät bis Ø 22 mm 

No. 3.5424

Ansteckkartusche

1

RG Preis A Z 79,95 Z

69,98

UN 3161

Spezial Gasgemisch für Hochleistungslötarbeiten

Hot

Flammentemperaturen bis 2.700 °C, 35% schneller als Propan

Zum Weichlöten und Anwärmen

Gesundheitlich unbedenklich Enthält kein BUTADIEN

No. 3.5931

Ausführung ROFLAME PIEZO 1.800° C Brenner ohne Gas (C 200 SUPERGAS)

1

RG Preis A Z 37,98

TÜV-geprüfte Gasflasche (aus dem Vollen gezogen) Erhöhte Sicherheit für den Anwender

EASY FIRE

Längere Einsatzdauer, bis zu 2,5 Stunden

ECONOMY Weichlötgerät bis Ø 22 mm

Füllmenge 450 gr.

Hochleistungsbrenner mit Piezo-Zündung  Präzises Einstellen der Brennerflamme  Für Multigas 300 geeignet Basic

Extreme Flammentemperaturen, höchste Brennleistung und kurze Bearbeitungszeiten garantiert Spezielles Gasgemisch mit überragender Flammencharakteristik

MAPP® Alu-Monoblock-Flasche No. 3.5553 3.5552

34

Ausführung EASY FIRE mit Multigas 300 EASY FIRE Brenner, EU ohne Gas

1 1

RG Preis A Z 29,98 Z 26,98

No. Ausführung 3.5551-A MAPP®-Gas D, GB, F, E, I, P

12 360

RG Preis A Z 13,95

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Einweg-Gaskartuschen Löt- und Schweißtechnik ROTHENBERGER Einweg-Gaskartuschen Für alle ROTHENBERGER Lötgeräte mit passendem Anschluss nach EN 417. Sicherheits-Verschlussautomatik ermöglicht auch den Betrieb mehrerer Geräte mit einer Kartusche, mit hochfein raffinierten

Gasen für langen, störungsfreien Betrieb, OZON-unschädlich, FCKW-frei, TÜV-geprüft.

Propangas No. 3.5546-A

MAPP® Gas No. 3.5551-A

Maxigas 400 No. 3.5570

Hot

Basic

Hot

Multigas 300 No. 3.5510

C 200 SUPERGAS No. 3.5900

Basic

Basic

No. 3.5551-A 3.5546-A 3.5570

Ausführung MAPP®-Gas Propangas Maxigas 400

Inhalt RG Preis A 450 gr./750 ml 12 360 Z 13,98 450 gr./750 ml 12 360 Z 10,98 358 gr./600 ml 24 576 Z 6,79

No. 3.5510 3.5900

Ausführung Inhalt RG Preis A Multigas 300 338 gr./600 ml 24 576 Z 4,99 C 200 SUPERGAS 190 gr./430 ml 36 864 Z 1,29

ALLGAS 2000 PS 0,5/2 Compact

ROTHERM 2000

Tragbares Montage-Hartlötgerät

Elektro-Weichlötgerät bis Ø 54 mm / 2.1/8"





 

Transportsicher nach DIN EN 962, UVV VGB 21, GGVS und TRG 280 Zum Hartlöten von Eisen, Stahl, Blech, Rohren und NE Metallen Ideal für den mobilen Baustellen- und Serviceeinsatz durch kompakte Bauweise

 

6

Löten ohne offene Flamme Großer Arbeitsradius auch für Arbeiten unterhalb von Decken Komfortables Transportieren und Arbeiten

Löten ohne offene Flamme!

Max

No. 3.5655

Ausführung Allgas 2000 PS 0,5/2 Compact

1

RG Preis A Z 619,00

No. 3.6702 3.6700 3.6715

Ausführung ROTHERM 2000 Set ROTHERM 2000 Gerät Stahlblechkasten

Kupferrohr-Innenbürsten

Kupferrohr-Außenbürsten

Zur schnellen Vorbereitung der Lötstelle, stabiler Kunststoffgriff

Zur schnellen Vorbereitung der Lötstelle, stabiles Gehäuse

No. 85.4181 85.4183 85.4185 85.4186 85.4187

Ausführung für Rohr-Ø 12 mm für Rohr-Ø 15 mm für Rohr-Ø 18 mm für Rohr-Ø 22 mm für Rohr-Ø 28 mm

1 1 1 1 1

100 100 100 100 100

RG Preis A Z 4,99 Z 4,89 Z 4,89 Z 4,89 Z 5,49

No. 85.4191 85.4193 85.4195 85.4196 85.4197

Ausführung für Rohr-Ø 12 für Rohr-Ø 15 für Rohr-Ø 18 für Rohr-Ø 22 für Rohr-Ø 28

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

mm mm mm mm mm

1 1 1 1 1

1 1 1

RG Preis A Z 589,00 Z 499,90 Z 59,95

100 100 100 100 100

RG Preis A Z 11,98 Z 12,98 Z 12,98 Z 13,98 Z 15,98

35


Zubehör für Löt- und Schweißtechnik Löt- und Schweißtechnik Flammschutzmatte

ROVLIES® metallfrei

Schwerentflammbar und temperaturbeständig bis 1.000 °C

Riefenfreies Reinigen der Lötstellen bei Kupferrohren durch metallfreies Flies



Dauertemperaturbeständig bis 900 °C bei direkter Flammeneinwirkung und flüssiger Schlacke Gute Formbarkeit, lange Lebensdauer, asbestfrei und gesundheitlich unbedenklich Kanten gekettelt

 



Universell einsetzbar für Oxydschichten, Korrosionen, Oberflächenschmutz, fett- und ölhaltige Rückstände und ist lösungsmittelbeständig

Dicke: 1,4 mm Gewicht: 1000 g/m2

No. 3.1050

Ausführung Flammschutzmatte 330 x 500 mm

3

RG Preis A Z 32,99

No. Ausführung 4.5268 ROVLIES ® im 10er-Pack 4.5268D ROVLIES ® Display (36 x 10er-Pack)

Fittingslot 3

Weichlötpaste ROSOL 3

Qualitäts-Weichlot, S-Sn97Cu3, Schmelzbereich 230 - 250° C, verwendbar mit Fittingslötpaste ROSOL 3. Trinkwassergeeignet gemäß DIN EN 29453.

Fittings-Lötpaste

RG Preis A Z 5,89 Z 195,95

1 36

DVGW-geprüft Reg.-Nr. DV-0101AT2247

Qualitäts-Weichlötflussmittel, Metallanteil S-Sn97Cu3, nur verwendbar mit Fittingslot 3

Bleifrei

6

No. 4.5255

Ausführung Fittingslot 3, S-Sn97Cu 3, 3 mm

1 50

RG Preis A Z P.a.A.

No. 4.5225

Ausführung ROSOL 3 S-Sn97Cu3, 3 mm

ROLOT®

Hartlötpaste LP 5

Qualitäts-Hartlote

Flussmittel F-SH 1 nach EN 29454, für Gas- und Wasserinstallationen mit Kupferrohren. Flussmittel zum Hartlöten bei Arbeitstemperaturen oberhalb 600° C. Für silberhaltige Hartlote und Grundwerkstoffe aus Stahl und Kupfer / Kupferlegierungen, 24 Monate Haltbarkeit

No. 4.0094 / No. 4.0005 / No. 4.0015 / No. 4.0202 / No. 4.0502 je 1 kg

**

S94 / S5 / S15 Qualitäts-Hartlote garantiert nach DIN EN 1044. Standardlot für durchschnittlich beanspruchte Kupferrohrinstallationen, insbesondere Kapillarspaltlötungen bei fittingloser Kupferrohrinstallation (No. 4.0094). Für höher beanspruchte Kupferrohrinstallationen (No. 4.0005). Speziell für Kapillarspaltungen mit hohen thermischen und mechanischen Wechselbeanspruchungen in der Kälte-, Klimaund Heizungstechnik (No. 4.0015)

No. 4.0500

RG Preis A Z P.a.A.

1 25

DVGW-geprüft Reg.-Nr. DV-0101AT2245

Ausführung LP 5, 160 g

1 50

RG Preis A Z 6,29

S2 / S5

S45 Ag 104 / S45 Ag 304

Qualitäts-Hartlote, nicht genormt, ähnlich DIN EN 1044 mit niedrigerem Silbergehalt, ideal für Kapillarspaltlötungen und Fugenlötungen in der Sanitär-, Heizungs-, und Gasinstallation (No. 4.0502). Abgestimmt auf durchschnittlich beanspruchte Kupferrohrinstallationen (No. 4.0202)

Qualitäts-Silber-Hartlote garantiert nach DIN EN 1044. Warmfest bis 200° C. Flussmittelumhüllt nach DIN EN 29454 F-SH 1 (S 45). Cadiumhaltig, universeller Einsatzbereich für Spaltlötungen außerhalb von Trinkwasserinstallationen (No. 4.5102, S 45 Cu U). Cadiumfrei, universeller Einsatzbereich für Spaltlötungen, auch von Trinkwasserinstallationen. (No. 4.5052, S45)

No. 4.0094 4.0005 4.0015 4.0202 4.0502

Ausführung ROLOT® S 94*, 2 x 2 mm** ROLOT® S 5, 2 x 2 mm** ROLOT® S 15*, 2 x 2 mm** ROLOT® S 2, 2 x 2 mm** ROLOT® S 5*, 2 x 2 mm**

No. 4.5102 4.5052

Ausführung Silber Hartlot S 45* U Silber Hartlot S 45* Ag 104

36

1 25 1 25 1 1 1 g

100 1000

RG Preis A Z P.a.A. Z P.a.A. Z P.a.A. Z P.a.A. Z P.a.A. RG Preis A Z P.a.A. Z P.a.A.

Silber Hartlote Ag 304

No. 4.5102

No. 4.5102

Silber Hartlote Ag 104

No. 4.5052

No. 4.5052

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Kunststoffrohr-Scheren ROWELD Kunststoffrohr-Schweißtechnik ®

ROCUT® TC 42 Kunststoffrohrschere bis Ø 42 mm Sicherer Halt

Zum Schneiden von PP-, PE-, PE-X-, PB- und PVDF-Rohren bis Ø 42 mm. Robuste Präzisions-Schere zum mühelosen Trennen von Kunststoffrohren

Gummierter Griff

Präzise Kraftübertragung und zwangsgeführter Schneidvorschub Konstruktive Einheit von Zahnstange und Schneide Präziser Punktanschnitt ohne Deformation

Automatisches, kontrolliertes Öffnen des Messers per Knopfdruck

Rostfreie Edelstahlklinge mit V-Schliff

Auslösehebel

Arretierung der Zangenschenkel in Transportstellung Präziser rechtwinkliger Schnitt Transportsicherung Verbreiterte Rohrauflage

No. 5.2000 5.2042

Ausführung ROCUT® TC 42 Edelstahl-Ersatzmesser

Ø mm 0-42

1 1

4

Geringer Kraftaufwand beim Schneiden

RG Preis A Z 49,98 Z 27,98

Ideal verzahnte Schneidkurve

ROCUT® TC 26 / TC 32 MSR / PS 26/42 S, 35 S ROCUT® TC 50 / TC 63 / TC 75 Professional Kunststoffrohr-Scheren bis Ø 75 mm

7

Für präzise Schnitte in PP-, PE-, PEX-, PB- und PVDF-Rohren (TC 32 für Mehrschicht-Verbundrohre MSR)

No. 5.2015

No. 5.2010

Schneide mit PTFEBeschichtung

No. 5.2040

No. 5.2030 No. 5.2005

No. 5.2005 5.2040 5.2041 5.2010 5.2011 5.2030 5.2031

Ausführung ROCUT® TC 26 ROCUT® TC 32 MSR Edelstahl-Ersatzmesser ROCUT® TC 50 Edelstahl-Ersatzmesser ROCUT® TC 63 Edelstahl-Ersatzmesser

Ø mm 0-26 0-32 0-50 0-63

1 1 1 1 1 1 1

4 4 6

RG Preis A Z 26,98 Z 37,60 Z 20,95 Z 63,99 Z 37,98 Z 114,98 Z 43,98

No. 5.2015 5.2016 5.5005 5.5006 5.5015 5.5007

Ausführung ROCUT® TC 75 Edelstahl-Ersatzmesser ROCUT® PS 35 S Edelstahl-Ersatzmesser ROCUT® PS 26/ 42S Edelstahl-Ersatzmesser

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

No. 5.5015 / No. 5.5005

Ø mm 0-75 6-35 6-42

1 1 1 20 1 1 1

RG Preis A Z 163,98 Z 77,98 Z 42,98 Z 17,98 Z 69,98 Z 26,98

37


Kunststoffrohr-Scheren ROWELD® Kunststoffrohr-Schweißtechnik ROCUT® 110 / ROCUT® 160

TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 Automatic PL Ratschen-Teleskop-Rohrabschneider bis Ø 168 mm (1/4"-6.5/8")

Kunststoffrohr-Abstech-/Anfasgeräte von Ø 50 - 160 mm Herausnehmbarer Innenentgrater

Für PE-, PP-, PE-X-, PB- und PVDF-Rohre sowie schalldämmende Abflussrohre und MSR 





Schnellverstellung auf den Rohraußendurchmesser durch Ratschenteleskopführung Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden und Entgraten notwendig



No. Ausführung 7.0031 TC 67 PL Ø 6-67 mm 7.0028D Ersatzschneidräder (3 Stk.) 7,0 mm 7.0032 TC 125 PL Ø 50-125 mm 5.5054D Ersatzschneidr. (3 Stk.) 13,0 mm 5.5053D Ersatzschneidr. (2 Stk.) 8,6 mm 7.0033 TC 168 PL Ø 110-168 mm 5.5074D Ersatzschneidr. (2 Stk.) 16,0 mm

7

Zum mühelosen Abstechen und Anfasen (15°) von dünn- und dickwandigen PVC-, PE-, PE-X- und PVDF-Rohren sowie schalldämmenden Abflussrohren.

1 4 1(3) 1 1(3) 1(2) 1 1(2)

RG Preis A Z 89,98 Z 25,95 Z 135,99 Z 35,95 Z 24,95 Z 172,98 Z 28,95

Gleichmäßiges Anfasen bei unrunden Rohren durch Schneidstahlschaft mit Kopierautomatik (Standard bei ROCUT® 160, optional bei ROCUT® 110) Zentrisches und sicheres Spannen der Rohre, selbst bei Rohrtoleranzen, dank stufenlos einstellbarer Rohrspannkraft und Spannbacken mit Ausgleichsfederung

No. Ausführung 5.5035 ROCUT® 110 mit Spannbacken 50/ 75 mm 1 5.5063 ROCUT® 160 mit Spannbacken 110/125 mm 1

RG Preis A Z 329,90 Z 399,90

EASYGRIP

Keine Beschädigung der Rohroberfläche

Kunststoffrohr-Automatik-Gurtrohrzange bis Ø 160 mm

Zentrische Prismenauflage

Der unentbehrliche Helfer beim Einmuffen von Kunststoffrohren mit größerem Durchmesser  

Keine Beschädigung der Rohroberfläche durch zentrische Prismenauflage Sicherer Halt durch hochgriffiges Spezial-Nylon-Band

No. 5.5075 5.5076

Ausführung EASYGRIP 20 -160 mm Ersatzgurt

1 1

RG Preis A Z 99,99 Z 49,98

Kunststoffrohr-Anfasgerät Mit auswechselbaren Klingen Ø 16 - 160 mm Optimale Rohrführung Breite Rohrauflage

Für 15° Außenanschrägungen an Kunststoffrohren  Flexibel in der Anwendung, Rohrwandstärken stufenlos einstellbar

No. 5.5050 5.5051

38

Ausführung Größe I Ø 16 -110 mm Größe II Ø 32-160 mm

1 1

RG Preis A Z 199,99 Z 219,90

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Kunststoffrohr-Schweißmaschinen ROWELD® Kunststoffrohr-Schweißtechnik ROWELD® P 63 S-5 Muffenschweißgerät von Ø 20 - 63 mm

Technische Daten:

Muffenschweißgerät zur Aufnahme von Heizdornen und Heizmuffen Ø 20 - 63 mm. Bis zu drei gleichzeitig einsetzbare Schweißkombinationen zum Schweißen von Muffen, Rohren und Formstücken bis Ø 63 mm  Hohe Flexibilität und Kombinationsmöglichkeit im täglichen Einsatz  Langlebig und den DVS-Vorschriften entsprechend  Alle wichtigen Informationen im Blick  Prozesssicherheit dank elektronischer Temperaturregelung gemäß DVS

Leistung: Ausführung: Rohrdurchmesser: Spannung:

800 W Thermostatisch oder elektronisch geregelt Für Muffen, Rohre und Formstücke von Ø 20 - 63 mm 230 V 50 / 60 Hz

Langlebig und den DVSVorschriften entsprechend Heizbuchsen und Heizdorne (Ø 20 - 63 mm) mit hochwertiger PTFE-Antihaft-Beschichtung

Abb. ROWELD® P 63 S-5 Set

No. 5.3890 5.3891

Ausführung RG Preis A Elektronisch geregelt, 230 V 1 Z 359,90 mit Heizdornen / Buchsen 20-25-32mm Elektronisch geregelt, 230 V 1 Z 469,90 mit Heizdornen / Buchsen 20-25-32-40-50-63 mm

No. 5.3892 5.3893

Ausführung RG Preis A Thermostatisch geregelt, 230 V 1 Z 299,90 mit Heizdornen / Buchsen 20-25-32mm Thermostatisch geregelt, 230 V 1 Z 399,90 mit Heizdornen / Buchsen 20-25-32-40-50-63 mm

ROWELD® P 160 SANILINE 7

Sanitär-Kunststoffrohr-Schweißmaschine von Ø 40 - 160 mm

Ein- und beidseitiges Fräsen möglich

Zum Heizelement-Stumpfschweißen von PE-, PP-, PB und PVDFRohren und Formstücken, besonders geeignet für 45°-Abzweige und enge Rohrbögen. Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt

Beidseitig einstellbarer Anschlag

Schutz gegen unbeabsichtigtes Anlaufen und Herausspringen der Fräseinrichtung Fräsen von 45° Abzweigen im Arbeitsbereich Ø 40 - 75 mm

Sicherheitsschaltung und automatische Arretierung im Arbeitsbereich

Fräseraufsatz Ø 75 mm (Sonderzubehör)

40% höhere Stabilität, gleichzeitig optimierte Kräfteverteilung Innovative Schrägbett-Bauweise

Langlebiges und den DVS-, CEN- und ISO-Richtlinien entsprechendes Heizelement

Komplett mit Reduktionsspanneinsätzen Ø 40-160 mm

No. 5.4000

Ausführung ROWELD® P 160 Saniline kompl., 230 V 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160 mm

1

RG Preis A Z 3.129,00

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

Hochwertige AntihaftBeschichtung Abb. ROWELD® 160 SANILINE komplett (No. 5.400) inkl. Transportgestell (No. 5.4015)

39


Rohr-TV-Inspektionssysteme Rohr-/Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik ROCAM® mobile color PDM Color Rohr-TV-Inspektionskamera für Rohre Ø 33 - 150 mm bzw. Ø 25 - 100 mm mit Mini Modul 1.4 (optional)     



Aufnahme von Fotos auf USB-Stick möglich 36 Meter langes Schiebekabel mit einem Durchmesser von 6,8 mm Digitale Metereinblendung zur Positionsbestimmung Kamerakopf aus Edelstahl mit einem Durchmesser von 33 mm Nadelobjektiv mit Saphirglas und stufenloser Helligkeitsregulierung Duo-Power für Netzund Akkubetrieb für 2,5 Stunden mobiles Arbeiten

JAHRE GARANTIE

USB 2.0

1)

...für ausgewählte ROTHENBERGER Produkte – Aktivierung unter www.rothenberger.com

für Hohlräume und Rohre: Kamerakopf: Schiebekabellänge: Gewicht:

Ø > 33 - 150 mm Ø 33 mm 36 m 12,5 - 14,5 kg

Akkuschonend und energiesparend Automatische Abschaltung beim Schließen der Haube Exzellenter Kontrast und Schärfe TFT Monitor

Präzise Führung der Kamera im Rohr/Kanal

Ladezustandsanzeige

Starkes Schiebekabel Ø 6,8 mm

Mit USB 2.0 Anschluss

Zur Dokumentation der Inspektion auf USB Stick USB 2.0 Anschluss

Flexibler, widerstandsfähiger Kamerakopf aus Edelstahl Ab 70 mm Rohr – Ø 90° bogengängig

Sets beinhalten: ROCAM® mobile PDM, 2 Führungssterne (No. H8.2306), Netzadapter (No. H8.8952), Akku (No. 6.9550), Scartkabel (No. H8.2307)

Brilliante Bildqualität, kratz- und stoßfest für höchste Ansprüche

Leicht und schnell zu reinigen

Nadelobjektiv mit Saphirglas

Freiliegende Haspel

No. 6.9626 6.9631

Ausführung ROCAM® mobile PDM Meterzähler ROCAM® mobile PDM Meterzähler und ROLOC Ortung

1

RG Preis A Z 4.999,00

1

Z 6.790,00

ROSCOPE 1000 ®

SD

Hochleistungs-Inspektionskamera mit 3,5" TFT-Farbdisplay zur Inspektion von Rohren, Hohlräumen und schwer zugänglichen Stellen 

8

     

Hochauflösendes 3,5" TFT LCD-Farbdisplay (720 x 480 Pixel) Aufnahme/Wiedergabe von Video (AVI) und Photo (JPG) Optimale Dokumentation durch SD-Kartensteckplatz und Mini-USB Anschluss Wasserdichter TEC 1000 Kamerakopf mit Selbstnivellierungsfunktion Starker Li-Ion-Akku mit bis zu 5h Laufzeit Audio-Dokumentation über Head-Set möglich Multiview-Technik ermöglicht Einsatz in Rohrleitung, Hohlräumen oder schwer zugänglichen Engstellen

USB

Technische Daten: Display: Akku: Videoformat: Bildformat: Anschlüsse:

3,5" TFT LCD Display 720 x 480 Pixel Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku mit bis zu 5 Std. Laufzeit AVI JPEG Mini USB, AV Out, SD-Card Slot, Headset-Klinke

 Vielseitig

5-Pin-Anschluss

 Diagnosestark

ROTHENBERGER Vorgängermodule können verwendet werden

 Funktionell  Bedienungsfreundlich

Hochleistungs-LED Ergonomisch angeordnete Funktionstasten

Für eine optimale Ausleuchtung der Umgebung

Modul Pipe 20 / 3

Neuer Schwanenhals (90 cm)

Selbstnivellierender Kamerakopf

Für noch flexibleres Arbeiten in Zwangslagen durch formbaren Schwanenhals

Sorgt immer für ein aufrechtes Bild, egal in welcher Lage

No.

40

Modul Pipe 25 / 22

Problemlose Einhandbedienung

1)

Ausführung

RG

Preis A

6.9600

ROSCOPE® 1000

Z

989,00

6.9602

mit Schwanenhals im Koffer ROSCOPE® 1000 Set 25/22

Z

1.799,00

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.


Rohr-TV-Inspektionssysteme Rohr-/Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik Modul TEC 1000

Modul Pipe 20 / 3

Produkt-Profil

Produkt-Profil

EINSATZSCHWERPUNKTE   

Industrie Baugewerbe Sanitär-Heizung-Klima

 

EINSATZSCHWERPUNKTE 

Gebäudetechnik Elektrotechnik

 

TECHNISCHE DATEN Durchmesser Kopf: Länge Kabel: Kamerakopf:

Industrie Sanitär-Heizung-Klima Klimatechnik

Durchmesser Kopf: Länge Kabel: Kamerakopf: MODUL beinhaltet Flexibles Schiebekabel 3 m

No. Ausführung 6.9601 Modul TEC 1000 1500000010 Verlängerung 1,80 m

1 1

RG Preis A 1 299,90 1 79,95

No. 6.9385

Ausführung Modul Pipe 20 / 3

Micro 5.5 / 1

Produkt-Profil  

Produkt-Profil EINSATZSCHWERPUNKTE 

Gebäudetechnik Klimatechnik



TECHNISCHE DATEN Durchmesser Kopf: Länge Kabel:

RG Preis A Z 499,90

1

Modul Pipe 25 / 22

EINSATZSCHWERPUNKTE Industrie Sanitär-Heizung-Klima

Gebäudetechnik Leitungsbau

20 mm 3m 8 LED-Leuchten

Flexibles Schiebekabel 0,9 m





TECHNISCHE DATEN 17 mm 0,9 m 4 LED-Leuchten

MODUL beinhaltet





Industrie Sanitär-Heizung-Klima

 

Gebäudetechnik Klimatechnik

TECHNISCHE DATEN 5,5 mm 1m

Durchmesser Kopf: Länge Kabel:

8 25 mm 22 m

MODUL beinhaltet

MODUL beinhaltet

Präzisionskabel 1 m, Spiegel, Magnet

Mini-Haspel inkl. 22 m Kabel und Kamerakopf, Haspelständer, Kunststoffkoffer

No. 6.9376

Ausführung Modul Micro 5.5 / 1

1

No. Ausführung 6.9603 Modul Pipe 25 / 22 für Roscope 1000 7.4629 Führungskugel Roscope Mod. 25/2

RG Preis A Z 529,90

1 1

RG Preis A Z 1.099,95 Z

84,98

ROSCOPE® 1000 Zubehör No. 6.9615 6.9616 6.9617 6.9618 6.9619

Ausführung

RG

Preis A

Set (Haken, Magnet, Spiegel) Headset Monitorkabel Li-Ionen Akku Ladegerät

Z Z Z Z Z

19,98 29,98 19,98 59,98 92,98 Set (Haken, Magnet, Spiegel)

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

Headset

Anschlusskabel

Akku + Ladegerät

41


ROLOC Kamera-Ortungseinheiten Rohr-/Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik ROLOC Ortung

Nachrüstbar für alle ROCAM® mobile

Kompaktes Ortungsgerät Leicht zu bedienende, aktive Sondenortung Roloc mit digitalem Display. Führt zuverlässig an die richtige Stelle, immer dem höchsten Signal folgend. Kompakt, handlich und effektiv  



Punktgenaues Lokalisieren von Sonden 512 / 640 Hz, (auch Wettbewerbssonden lokalisierbar) Einfache und übersichtliche Handhabung durch digitale Signalanzeige, sowie Balken mit MaximumMarker, akustische Signaldeutung und Lautstärkenregelung Extrem klein und sehr geringes Gewicht von 200 g

Ortungs- und Gerätedaten auch bei Sonneneinstrahlung lesbar Gelbes OLED-Display

ROCAM® Ortung-Nachrüstset ROLOC Sonden-Ortungssystem mit digitalem Display und einem ROCAM® mobile Hochleistungs-Kamerakopf mit integriertem Sender 

Hohe Bogengängigkeit mit Sender Universelle Ortung für 512 und 640 Hz Sonden

Spritzwasser geschütztes (IP54) Kunststoffgehäuse

Frequenzwechsel per Knopfdruck

Arbeiten in nasser Umgebung

5-teiliges Set (No. 6.9256) beinhaltet: ROLOC Ortung, Schutztasche, 2 x 1,5 V MignonBatterien, Kunststoffkoffer 6-teiliges Set (No. 1.9261, 1.9271) beinhaltet: ROLOC Ortung, Kamerakopf mit Sender in s/w (No. 6.9402) oder color (No. 6.9502), Schutztasche, 2 x 1,5 V Mignon-Batterien, Kunststoffkoffer

No. 6.9256 1.9261 1.9271

Abb. ROCAM® Ortung-Nachrüstset mit Sendeeinheit

Ausführung RG Preis A ROLOC Ortung 512 / 640 Hz 1 Z 729,00 Nachrüstset Ortung ROCAM® mobile s/w 1 Z 2.199,00 Nachrüstset Ortung ROCAM® mobile color 1 Z 2.499,00

R 550

R 600

R 650

R 750

Rohrreinigungsmaschine für Rohre Ø 20 - 100 mm

Rohrreinigungsmaschine für Rohre Ø 20 - 150 mm

Rohrreinigungsmaschine für Rohre Ø 20 - 150 mm

Rohrreinigungsmaschine für Rohre Ø 20 - 200 mm

8 Informationen zur R 650 und R 750 finden Sie in unserem Hauptkatalog!

Der Gebäudeservice

Für Rohre: Spiralen mit Direktaufnahme: Spannzangen: Adaptermagazin: Maximale Arbeitslänge:

Motorleistung: P1*: P2**: Drehzahl: Laufrichtung: Gewicht:

Der Allrounder

Das Kraftpaket

Der Wurzelschneider

R550

R600

R650

R750

Ø 20 - 100 mm

Ø 20 - 150 mm

Ø 20 - 150 mm

Ø 20 - 200 mm

Ø 16 mm

Ø 22 / 16 mm

Ø 22 / 16 mm

Ø 8 / 10 mm

Ø 8 / 10 mm

Ø 8 / 10 mm

Ø 32 / 22 mm Ø 8 / 10 / 16 mm —

40 m / Ø 16 mm S-Spiralen 10 m / Ø 8 / 10 mm Spiralen — — 0,25 kW (0,34 PS) 440 W 250 W 583 min-1 R/L 16,0 kg

60 m / Ø 22 mm S-Spiralen 50 m / Ø 16 mm S-Spiralen 10 m / Ø 8 / 10 mm Spiralen — 0,4 kW (0,55 PS) 690 W 400 W 467 min-1 R/L 20,9 kg

65 m / Ø 22 mm S-Spiralen 55 m / Ø 16 mm S-Spiralen 10 m / Ø 8 / 10 mm Spiralen — 0,8 kW (1,1 PS) 1350 W 100% 800 W 623 min-1 stärker R/L 22,8 kg

80 m / Ø 32 mm S-Spiralen 70 m / Ø 22 mm S-Spiralen 55 m / Ø 16 mm S-Spiralen 10 m / Ø 8 /10 mm Spiralen 0,9 kW (1,23 PS) 1400 W 900 W 467 min-1 R/L 33,5 kg

*P1 = Elektrische Aufnahme- bzw. Eingangsleistung / **P2 = mechanische Ausgangsleistung

42

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Rohr- und Kanalreinigungsmaschinen Rohr-/Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik R 550

JAHRE GARANTIE

Rohrreinigungsmaschine für Rohre Ø 20 - 100 mm, max. Arbeitslänge 40 m mit Ø 16 mm S-Spirale Besonders leichte, kompakte und handliche Bauweise: Ideal für den universellen Serviceeinsatz bei Rohrverstopfungen in Waschbecken, Toiletten, Abflussrohren, Bodenläufen, Dachentwässerungen    

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Der Gebäudeservice

Direktaufnahme von 16 mm Spiralen Optional Ø 8 und 10 mm mit Adaptermagazin möglich Maximale Arbeitslänge 40 m, mit Ø 16 mm S-Spiralen Extrem leicht, nur 16 kg

Optimale Kraftübertragung Motor/Spirale Patentiertes Klemmbackensystem CENTER-LOCK

Sicheres Arbeiten

Antriebshebel fest arretiert – dient als Tragegriff

Verstärkter Führungsschutzschlauch mit Präzisionsschnellkupplung

Adaptermagazin für 8 mm / 10 mm Spiralen

Sicheres Verlängern und Verkürzen der einzelnen Spiralensegmente Integrierte Haltevorrichtung * FS = Führungsschlauch Set No. 7.9890X beinhaltet: R 550 (No. 7.2655), Spiralkorb 16 mm (No. 7.2110), 5 x 16 mm Standard Spiralen (No. 7.2431), PVC-Koffer (No. 5.5016), Gerader Bohrer 16 mm (No. 7.2161), Keulenbohrer 16 mm (No. 7.2163), Blattbohrer 16/25 mm (No. 7.2169), Trennschlüssel 16 mm (No. 7.2100), Führungshandschuh Nieten links (No. 7.2120), ROWONAL-Spray (No. 7.2142), Führungsschlauch (No. 7.2540)

No. 7.2686 7.9890X 7.2511

Ausführung R 550 Grundmaschine, 230 V, inkl. FS* 1 R 550, 230 V, mit 16 mm Werkzeug-Set 1 R 550 Adaptermagazin f. 8/10 mm Sp. 1

R 600

JAHRE GARANTIE

Rohrreinigungsmaschine für Rohre Ø 20 - 150 mm, max. Arbeitslänge 60 m mit Ø 22 mm S-Spirale

Der Allrounder

Universell einsetzbar im Innen- und Außenbereich: Der leistungsstarke Motor arbeitet zuverlässig auch gegen hartnäckige Verstopfungen. Umfangreiches Zubehör erhältlich.   

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Für den Installateur, im Servicebereich, in Krankenhäusern sowie bei kommunalen Einrichtungen



RG Preis A Z 999,00 K 1.099,00 Z 239,90

8

Optimale Kraftübertragung Motor/Spirale

Direktaufnahme von 16 mm und 22 mm Spiralen Optional Ø 8 und 10 mm mit Adaptermagazin möglich Maximale Arbeitslänge 50 m, mit Ø 16 mm S-Spiralen Maximale Arbeitslänge 60 m, mit Ø 22 mm S-Spiralen

Patentiertes Klemmbackensystem CENTER-LOCK

Sicheres Arbeiten Verstärkter Führungsschutzschlauch mit Präzisionsschnellkupplung

Verstärkter Führungsschutzschlauch mit Präzisionsschnellkupplung

Adaptermagazin für 8 mm / 10 mm Spiralen

Sicheres Verlängern und Verkürzen der einzelnen Spiralensegmente Integrierte Haltevorrichtung * FS = Führungsschlauch Set (No. 1.9173) beinhaltet: R 600 (No. 7.2665), Führungsschlauch (No. 7.2541) + Set No. 7.2956X siehe 49

No. 7.2687 1.9173

1)

Ausführung R 600 Grundmaschine, 230 V, inkl. FS* R 600, 230 V mit Standard-Set 16-22 mm Standard Spirale

Set (No. 7.2675) beinhaltet: R 600 (No. 7.2665), Führungsschlauch (No. 7.2541) + Set No. 7.2955X siehe 49

1 1

RG Preis A Z 1.399,00 K 1.299,00

No. Ausführung 7.2514 R 600 Adaptermagazin für 8 mm Spirale 1 7.2515 R 600 Adaptermagazin für 10 mm Spirale 1 7.2675 R 600, 230 V, mit 22 mm Werkzeug-Set 1

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.

RG Preis A Z 299,90 Z 299,90 Z 1.499,95

43


Rohrreinigungsspiralen Rohr-/Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik ROTHENBERGER Lockring Mit Lockring

Einzigartiger Sicherheitsring zur optimalen Übertragung des Torsionsdrucks auf das Verbindungsstück durch 100 % Flächendruck ANWENDUNGSVORTEILE 

ANWENDUNGSVORTEILE

Weniger korrosionsanfällig und höhere Lebensdauer Werkzeuge und Spiralen können nicht verloren gehen durch selbstsichernde Funktion Deutlich besserer Rundlauf durch gleichmäßige Kraftverteilung

 

  

Schonung der Rohrwand durch Rundlauf Kraft wird nach vorne konzentriert und erhöht die Reinigungswirkung erhöhte Standzeiten/Lebensdauer der Spiralen

Zum Patent angemeldet

Sicherheitsring aus flexiblem und selbstklemmendem Material

Selbstsichernde Verbindung von Spirale und Verbindungsstück

Sicherheits-T-Nut-Kupplung, Einführschrägen erleichtern das Kuppeln

ROTHENBERGER HochleistungsRohrreinigungs-Spiralen

Spiralen passen in alle auf dem Markt befindlichen Maschinen

Für härteste Beanspruchung im Dauereinsatz. Mit Sicherheits-Kupplung, passend für ROTHENBERGER Rohrreinigungsmaschinen R 550 bis R 750

8

 

Federnd gelagerter NIROSTADruckstift mit NIROSTA-Feder

Komfortables und schnelles Verlängern bzw. Verkürzen von Spiralen Kraftschlüssige Übertragung des Drehmoments durch das bewährte Sicherheits-T-Nut-Kupplungssystem mit NIROSTADruckstift-Verriegelung





Zunehmende Versteifung der Spirale bei Rechtslauf der Maschine und in Abhängigkeit vom Widerstand der Blockade durch ProfiSpiralen mit Linkswicklung Hohe Funktionssicherheit auch nach langem Einsatz durch reduzierte Korrosions- und Bruchgefahr, verhindert Spiralen- und Werkzeugverlust im Rohr.

Standard-Spirale: Leichtes Arbeiten bei engen Rohrbögen

SMK-Spirale: Kein Zusetzen der Spirale durch Schmutz

S-Spirale: Höhere Stabilität für längere Strecken

Sicherheits-T-NutKupplungen zur Übertragung hoher Drehmomente

S-SMK-Spirale: Höhere Stabilität, kein Zusetzen durch Schmutz

No. 7.2431 7.2441 7.2433 7.2442

44

Ausführung Ø 16 mm, Standard-Spirale Ø 22 mm, Standard-Spirale Ø 16 mm, SMK-Spirale Ø 22 mm, SMK-Spirale

1 1 1 1

RG Preis A Z 39,98 Z 69,98 Z 49,98 Z 94,99

No. 7.2428 7.2443 7.2444 7.2490

Ausführung Ø 16 mm, S-Spirale Ø 22 mm, S-Spirale Ø 22 mm, S-SMK-Spirale Ø 16 mm, Profile Cable

1 1 1 1

RG Preis A Z 54,98 Z 104,48 Z 96,98 Z 59,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Spiralen- und Werkzeug-Sets Rohr-/Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik Werkzeug-Spiral-Set 16/22

Spiralensets

Standard Ø 16 / 22 mm

5 x 16 mm Spirale im Korb, 5 x 22 mm Spirale im Korb

Set No. 7.2956X für Standard 22 / 16 mm beinhaltet: Spiralkorb 16 mm (No. 7.2110), 5 x 16 mm Standard Spiralen (No. 7.2431), Gerader Bohrer 16 mm (No. 7.2161), Keulenbohrer 16 mm (No. 7.2163), Blattbohrer 16/25 mm (No. 7.2169), Trennschlüssel 16 mm (No. 7.2100), Spiralkorb 22 mm (No. 7.2112), 5 x 22 mm Standard Spiralen (No. 7.2441), Gerader Bohrer 22 mm (No. 7.2221), Keulenbohrer 22 mm (No. 7.2263), Trichterbohrer 22 mm (No. 7.2222), Schaufelblattbohrer 22/65 mm (No. 7.2261), Gabelschneidkopf 22/76 mm (No. 7.2250), Trennschlüssel 22/32 mm (No. 7.2101), Führungshandschuh Nieten links (No. 7.2120), ROWONAL-Spray (No. 7.2142), PVC-Koffer (No. 5.5016)

No. Ausführung 7.2956X Standard, 16-22 mm mit Standard-Spiralen

kg

38

1

RG Preis A Z 729,00

No. 7.2060 7.2061 7.2062 7.2063 7.2040 7.2041 7.2042 7.2043

Ausführung R 550 R 600 R 650 R 750  16 mm Standard     16 mm SMK     16 mm S     16 mm S-SMK    22 mm Standard    22 mm SMK    22 mm S    22 mm S-SMK   

 = Direktaufnahme



1 1 1 1 1 1 1 1

RG Z Z Z Z Z Z Z Z

Preis A 239,90 299,90 319,90 379,90 389,90 469,90 439,90 519,00

= mit Spannzange

ROWONAL Pflege- und Rostlösemittel  

Zur Pflege, Konservierung und Schutz von Spiralen, Kupplungen und Werkzeugen Zum Reinigen, Entrosten, Desinfizieren

Rohrreinigungs-Werkzeuge 1. Gerader Bohrer

2. Keulenbohrer

3. Rückholbohrer

4. Trichterbohrer

8 No. 7.2142 7.2140 7.2141

5. BlattbohrerFettaustreiber

6. Gabelschneidköpfe

7. Gezackte Gabelschneidköpfe

8. Schaufelkopfbohrer

No. 1 7.2161 2 3 4

5

7.2221 7.2163 7.2263 7.2162 7.2203 7.2165 7.2222 7.2169 7.2170 7.2171 7.2234

Kupplung mm/Zoll 16 - 5/8" 22 - 7/8" 16 - 5/8" 22 - 7/8" 16 - 5/8" 22 - 7/8" 16 - 5/8" 22 - 7/8" 16 - 5/8" 16 - 5/8" 16 - 5/8" 22 - 7/8"

Ø mm 16 22 28 40 35 45 28 55 25 35 45 45

L mm 110 210 115 180 55 100 115 185 35 45 56 60

Arbeitsbereich 25 - 75 50 - 100 40 - 75 50 - 100 50 - 75 75 - 150 40 - 75 110 - 150 40 - 75 50 - 75 60 - 100 60 - 125

60 170 70 220 35 110 70 280 30 40 50 80

9. ZweiwegWurzelschneider RG Preis A

g

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ausführung Spraydose 200 ml Kunststoffkanister 5 l Handsprüher, leer 0,5 l

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

28,98 33,98 29,98 39,98 29,98 39,98 32,98 37,98 29,98 32,98 35,98 45,98

No. 6 7 8 9

10

11

7.2164 7.2154 7.2250 7.2261 7.2265 7.2266 7.2185 7.2284 7.2187 7.2289 7.2175 7.2275

10. Kettenschleuderköpfe

Kupplung mm/Zoll 16 - 5/8" 16 - 5/8" 22 - 7/8" 22 - 7/8" 22 - 7/8" 22 - 7/8" 16 - 5/8" 22 - 7/8" 16 - 5/8" 22 - 7/8" 16 - 5/8" 22 - 7/8"

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

1 1 1

Ø mm 30 40 76 65 65 90 30 50 40 60 25 45

L mm 40 40 100 65 80 85 155 170 155 170 35 60

Arbeitsbereich 40 - 75 50 - 75 100 - 150 100 - 150 75 - 100 125 - 200 50 - 125 70 - 130 60 - 125 80 - 130 40 - 75 70 - 100

RG Preis A Z 13,98 Z 57,98 Z 8,29

11. Kreuzblattbohrer, gezahnt RG Preis A

g

20 30 230 150 250 290 160 530 270 710 30 90

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

32,98 45,98 79,98 59,98 114,98 124,98 129,98 189,98 159,98 209,90 49,98 67,98

45


Rohr- und Kanalreinigungsmaschine Rohr-/Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik ROSPEED 3F

JAHRE GARANTIE

Rohrreinigungs-Trommelmaschine für Rohre Ø 50 - 125 mm, mit automatischem Spiralvorschub und -rücklauf Ideal für SHK-Betriebe, Rohr- und Kanalreinigungsunternehmen, Krankenhäuser und Kliniken, Gastronomie und Hotels, Hausmeister von Schulen und Pflegeheimen, Facility Management u.a.

  

Einzigartige, automatische Drehmoment-Kontrolle. Schützt Spirale und Motor

Ausziehbar und bequem zu bewegen

ATC – Automatic Torque Control

Edelstahlgriff

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

  

3F – drei Reinigungsfunktionen in einem Gerät: 1. Schruppen 2. Pulsen 3. Schlichten Übersichtliche und leichte Steuerung Kein Verdrehen oder Überschlagen der Spirale in der Trommel Sicheres Verlängern oder Verkürzen der Spiralen Einfaches Reinigen der Trommel Schnelle Einsatzbereitschaft der Werkzeugbox

Technische Daten: für Rohrdurchmesser: Spiralen: Arbeitslänge: Motorleistung: Drehzahl:

ATC Automatic Torque Control

Ø 50 - 125 mm Ø 16 mm 15 m, auf 30 m erweiterbar 250 W 270 - 340 min-1, in 3 Stufen regelbar

Mehr Stabilität Spirale mit Innenseele

Optimale Handhabung Spiralsteuerung in Laufrichtung, automatischer Vorschub und Rücklauf

Set (No. 7.2960) beinhaltet: Grundmaschine, Gerader Bohrer (No. 7.2161), Keulenbohrer (No. 7.2163), Rückholbohrer (No. 7.2162), Kettenschleuderkopf (No. 7.2185F), gezahnter Kreuzblattbohrer (No. 7.2176), Spiral-Sägezahnschneidkopf (No. 7.2166), Trennschlüssel (No. 7.2100), Führungsschlauch (No. 7.2540), ROWONAL-Spray (No. 7.2142), Werkzeugbox

No. 7.2960 1.9077

Ausführung ROSPEED 3F (230 V) mit Werkzeugset ROSPEED 3F (230 V) mit Ersatzspirale

1 1

RG Preis A Z 2.149,00 Z 2.299,00

ROPUMP® SUPER PLUS Professioneller Saug- und Druckreiniger

8

Zum schnellen Beseitigen von Verstopfungen in Becken, Wannen, Toiletten usw.

Hält größten Belastungen stand



Rohr aus einem Guss

  

Höchste Saug- und Druckkraft durch Kolben mit doppelseitiger Dichtungslippe Optimale Anpassung an die Reinigungsaufgabe Rohr hält größten Belastungen stand Beste Kraftübertragung und optimales Handling Optimale Anpassung an die Reinigungsaufgabe Flexibler, in alle Richtungen verstellbarer Handgriff

Beste Kraftübertragung und optimales Handling Ergonomischer D-Griff

Einzigartige Reinigungswirkung Doppelseitige Dichtungslippe

No. Ausführung 7.2070X ROPUMP® SUPER PLUS komplett mit 2 Adaptern 7.2071 Adapter lang 7.2072 Adapter kurz 7.2073 Adapter breit

46

Kurzer und langer Adapter im Lieferumfang erhalten

1 1 1 1

RG Preis A Z 129,98 Z Z Z

1)

36,98 31,98 41,98

Adapter lang No. 7.2071

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.


Hand- und Elektro-Rohrreinigungsgeräte Rohr-/Kanalreinigungs- und Inspektionstechnik ROSPI H+E PLUS Professionelles Hand- und Elektro-Rohrreinigungsgerät

Komfortables Arbeiten mit Akku-/Bohrmaschine möglich

 Kein Ausbau von Spülbecken und Syphonsieben erforderlich  Wechsel von Hand- auf Elektrobetrieb innerhalb von Sekunden

Sechskant zum Einspannen im Bohrfutter

 Sicherer Halt auch bei höheren Drehzahlen im E-Betrieb  Schlagfest und schmutzgeschützt  Sechskant zum Einspannen in Bohrfutter

Wechsel von Hand- auf Elektrobetrieb innerhalb von Sekunden

Sicherer Halt auch bei höheren Drehzahlen im E-Betrieb

Rändelschraube, Wechsel ohne Werkzeug

Ergonomischer Handgriff mit Softgripeinlage

No. 7.2090 7.2095 7.2005 7.2522 7.2412 7.2413 7.2422

Ausführung ROSPI 6 H+E Plus 4,5 m ROSPI 8 H+E Plus 7,5 m ROSPI 10 H+E Plus 10,0 m Ersatzspiralen Spirale Ø 6,4 mm/4,5 m für ROSPI 6 Spirale Ø 8,0 mm/7,5 m für ROSPI 8 Spirale Ø 8,0 mm/7,5 m für ROSPI 8* Spirale Ø 10 mm/ 10 m für ROSPI 10 * mit Stahlseele

1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 79,98 Z 149,98 Z 209,90 Z Z Z Z

Im H-Einsatz per Hand

Im E-Einsatz mit Akku-/ Bohrmaschine

33,98 61,98 99,98 99,98

ROSPIMATIC Elektro-Rohrreinigungsmaschine bis Ø 50 mm 

  

Einzigartiger Spiralsteuerungsmechanismus: Schnelles und komfortables Wechseln zwischen Vor- und Rücklauf auch bei Volllast möglich 630 Watt Hochleistungsantrieb Elektronische Drehzahlregelung für optimales Reinigungsergenbis Spirale: 7,5 m Länge und 8 mm Durchmesser mit Stahlseele

uf kla Rüc und r Vo

Schnell – Kompakt – Stark

8 4-teiliges Werkzeugset (No. 7.2942)

Ausführung RG Preis A ROSPIMATIC 230 V inkl. 8 mm / 1 Z 529,00 7,5 m Spirale mit Seele und Keulenkopf 7.2942 Werkzeugset* (4-teilig) 1 Z 109,98 7.2425 Spirale 8 mm / 7,5 m 1 Z 99,98 mit Kupplung und Seele 7.2412 Spirale 8 mm / 7,5 m 1 Z 61,98 7.2413 Spirale 8 mm / 7,5 m mit Seele 1 Z 99,98 7.2542 Schutzschlauch 1 Z 59,98 * kann nur in Kombination mit 7.2425 verwendet werden No. 7.8576

Mit Keulenkopf

Kniestück mit Kunststoffüberzug

Toilettenreiniger



Schnelles Beseitigen von Verstopfungen

Kein Zerkratzen des Porzellans im Sichtbereich

WC-BLITZ RO-3 

Mit flexiblem Führungsschlauch

Flexibler Einsatz auch an schwer zugänglichen Stellen Mit robuster Reinigungsspirale. Stufenlos ausziehbar, bis zu 1,0 m Tiefe einsetzbar Keine Beschädigungen von Keramik-Oberflächen Kniestück aus Kunststoff

No. 7.8551

Ausführung WC-Reiniger komplett mit Spirale

1

RG Preis A Z 78,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

47


Freihand-/Stationäre Nassbohrmaschinen RODIA® Diamant-Kernbohrtechnik

„Das komplette Diamant-Programm“ für den SHK-Profi WALL CUT 6540

RODIADRILL Ceramic RODIADRILL Ceramic ECO

RODIADRILL 1800 DRY

RODIACUT® 130 DWS

RODIACUT® 270 PRO

RODIACUT® 170 PRO

RODIACUT® FF 400 PRO

Informationen zur RODIACUT® 270 Pro / 400 Pro finden Sie in userem aktuellen Hauptkatalog!

FF40040

FF40140 FF40150

FF40185

FF34130

Nassbohrkronen Ceramic

Dosensenker

Trockenbohrkronen

Trocken- und Nassbohrkronen

Trocken- und Nassbohrkronen

Transportkoffer

Schärfstein

Verlängerungen R 1/2" , 1.1/4"

Befestigungs-Set Beton/Mauerwerk

Vakuum-Set, Vakuumpumpe

Schnellspann-Säule

RODIA DRY CLEANER 1200

RODIA CLEANER 1400

WS 1200

Wasserdruckbehälter Wassertauchpumpe

Wasserabsaugringe

RODIADUST

Ø 67 Optimale Kennwerte für NassBohrungen von Ø 6 - 67 mm

Bohrbereich von Ø 6 - 67 mm Ideal für den Einsatz im Heizung-, Sanitär- und Elektrobereich, wo schlagfreies Arbeiten notwendig ist und extrem harte Materialien zu bearbeiten sind  

9



FF34300

DiamantTrennscheiben

RODIADRILL Ceramic RODIADRILL Ceramic ECO



FF34270 FF34271

FF34170 FF34171

Leistungsstarker 800 Watt-Bohrmotor mit 2 Gang-Getriebe und Drehzahlen von 3600 / 6400 min-1

Für alle üblichen R 1/2" Bohrkronen Ermüdungsarmes Arbeiten durch geringes Gewicht Bohrt auch durch Materialkombinationen (wie z.B. Fliese + Mauerwerk) ohne das Material bzw. die Oberfläche zu beschädigen, kein lästiges Werkzeugwechseln Sicherheit durch mechanische Rutschkupplung und PRCD-Schalter Abb. FF40140 (ohne Bohrkrone) Ceramic ECO

Mit RODIADRILL Ceramic die härtesten Materialen bearbeiten (FF40150)

für Freihand und Stationäres Nassbohren

Optimale Lösung für anstehende Serienbohrung Integrierte Wasserspülbüchse mit Aqua-Stop und regulierbarem Wasserhahn

7-teiliges Set (No. FF40150) beinhaltet: Bohrmotor RODIADRILL Ceramic (No. FF40150P), Bohrkrone High Speed Plus Ø 6-8-10 mm (No. FF44806, FF44808, FF44810) Gabelschlüssel SW 24 und 27 (No. FF70024, FF70027), Transportkoffer (No. FF60150)

Spezial-Bohrkronen für RODIADRILL Ceramic finden Sie auf Seite 49.

48

No. Ausführung FF40140 RODIADRILL Ceramic ECO FF40150 RODIADRILL Ceramic Set FF35750 Anbohrhilfe zu RODIADRILL Ceramic FF35751 Quick Change Adapter R1/2" FF35026 Wasserdruckbehälter 10 L

1 1 1 1 1

RG Preis A Z 899,00 Z 1.359,00 Z 39,98 Z 32,98 Z 199,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Diamant-Bohrsysteme Rodiacut RODIA® Diamant-Kernbohrtechnik RODIACUT® 270 PRO

Ermöglicht präzise Bohrungen in Beton bis zu 272 mm. Leistungsstarker 3000 W Motor mit 3-Gang Getriebe (1. Gang 300 min-1 – 2. Gang 600 min-1 – 3. Gang 1.120 min-1).   

JAHRE GARANTIE

Ø 272

Diamantbohrsystem Ø 30 - 272 mm

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Bohrwinkelverstellung: -15° bis +45°

Leicht und rostfrei, mit integrierter Zahnstange und patentierter Profilsäule Werkzeuglose De-/Montage zwischen Bohrmotor und -ständer (Vorschubeinheit) Integrierte Vakuumplatte und Vakuumventil vorhanden (PRO C)

Komplette Gleitschlitten auf allen RODIACUT® PRO Bohrständern und Säulen anwendbar

PRO D = Dübelplatte PRO C = Kombiplatte (Vakuumansaugung siehe RODIACUT® 170 PRO)

Flexible Handhabung

Stufenlose Bohrwinkelverstellung Einstellbar von -15° bis +45°

Hochwertiger Bohrfuß Mit integrierter (m) Vakuumplatte / -ventil und 4 Nivellierschrauben zum Ausgleichen von Unebenheiten

No. FF30270 FF34270 FF30271 FF34271 FF40210 FF35730 FF35740

Ausführung Bohrständer RODIACUT® 270 PRO D Bohrsystem RODIACUT® 270 PRO D Bohrständer RODIACUT® 270 PRO C Bohrsystem RODIACUT® 270 PRO C Bohrmotor RODIADRILL 2400 PD Wasserabsaugring, stätionär Vakuum-Set

1 1 1 1 1 1 1

Preis A 1.259,00 2.799,00 1.599,00 2.999,00 1.999,00 219,90 179,98

RG Z Z Z Z Z Z Z

RODIACUT® 170 PRO

Ø 202

Bohrsystem mit Kombi- oder Dübelplatte, Bohr- Ø 10 - 202 mm

JAHRE GARANTIE

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

4 Anwendungen in einem Gerät Stationäres Nassbohren in (armierten) Beton Stationäres Trockenbohren in Mauerwerk Freihand Nassbohren in (armierten) Beton Freihand Trockenbohren in Mauerwerk

Ø 10 - 172 mm Ø 32 - 172 mm Ø 10 - 82 mm Ø 32 - 202 mm

Komplette Gleitschlitten auf allen RODIACUT® PRO Bohrständern und Säulen anwendbar Flexible Handhabung

 

Vorschubeinheit universell einsetzbar, auch bei RODIACUT® 270 PRO und 400 PRO Bohrwinkelverstellung von -15° bis +45°, in 2,5° Schritten verstellbar

9

Vollausgestatteter Bohrständer PRO C (Kombiplatte)

Hochwertiger Bohrfuß



Mit integrierter(m) Vakuumplatte / -ventil und 4 Nivelier-Schrauben zum Ausgleichen von Unebenheiten

 

Vakuumplatte Transporträder Zweiter Tragegriff

 

Vakuumventil Bohrlochmittenanzeiger

PRO D = Dübelplatte PRO C = Kombiplatte (Vakuumansaugung) No. Ausführung FF30170 Bohrständer RODIACUT® 170 PRO D FF34170 Bohrsystem RODIACUT® 170 PRO D FF30171 Bohrständer RODIACUT® 170 PRO C FF34171 Bohrsystem RODIACUT® 170 PRO C FF40180 Bohrmotor RODIADRILL 1800 DWS FF35700 Wasserabsaugring, stationär FF35710 Vakuum-Set Bohrkronen auf 51

1)

Sauberes Bohren

1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 949,00 Z 1.999,00 Z 1.299,00 Z 2.299,00 Z 1.349,00 Z 114,98 Z 149,90

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.

49


Freihand-Trockenbohrmaschinen RODIA® Diamant-Kernbohrtechnik RODIADRILL 1800 DRY

 

1)

...für das Elektro-Basiswerkzeug – Aktivierung unter www.rothenberger.com

Ideal für den Einsatz in geschlossenen Räumen oder in bewohnten Gebäuden, wo erschütterungs- und nach § 45 Abs. 1 und 2 ASchG staubfreies Arbeiten gefordert ist. 

JAHRE GARANTIE

Ø 202

Freihand-Trockenbohrsystem bis Bohrbereich Ø 32 - 202 mm

Effizientes Bohren durch zuschaltbare POWER PULS-Technologie Optimale Bohrresultate durch stärkere Absaugung Elektronische Rutschkupplung mit 20 Nm Drehmoment

Elektronische Rutschkupplung mit 20 Nm Drehmoment Sichere Anwendung durch Abschalt-Automatik Integrierte Staubabsaugung mit 1.1/4" Gewinde-Aufnahme Kurze Bauweise mit großer Absaugwirkung

Elektronischer Sanftanlauf mit Überlastanzeige Sicherheit für Mensch und Maschine

Staubfreies Arbeiten

Sauberes Arbeiten in geschlossenen Räumen

No. Ausführung FF40185 RODIADRILL 1800 DRY 1 FF60185 Transportkoffer für RODIADRILL 1800 DRY 1

RG Preis A Z 999,00 Z 99,98

Den dazu passenden RODIA DRY Cleaner und die EUROLASER Diamant-Trockenbohrkronen finden Sie im Hauptkatalog

Space Welding

PRISMACUT

Kaltschweißverfahren nach dem neuesten Stand der Verbindungtechnologie: Nutzung des kompletten Diamantsegments ohne Verlust durch „Neutrale Zone”

Vier Anbohrlinsen auf dem Diamantsegment verbessern das Anbohrverhalten und sorgen zugleich für optimale Wasserkühlung

ca. 20% mehr Standzeit, ca. 15% höhere Schnittgeschwindigkeit bei Stahlarmierung

Space Welding und PRISMACUT

9 Überdrehtes Trägerrohr für exakten Rundlauf

PRISMACUT Anbohrlinsen und Space Welding Verfahren (2 Schweißpunkte)

Freischnitt der Bohrkrone Kühlmittelaustritt (Wasser)

Betonboden, z.B. mit Stahlarmierung

Kühlmitteleintritt

Bohrkern

Stahlarmierung 9,0 mm hohes Diamantsegment

50

1)

PRISMACUTAnbohrhilfe

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel. 3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales-Kundendienst erforderlich.


Diamant-Nass und Trockenbohrkronen RODIA® Diamant-Kernbohrtechnik DX-High Speed Plus Universalbohrkronen

Speed Star DX

Space Welding Nass- und Trockenbohrkronen, Ø 20 - 300    

Ermöglichen Nass- und Trockenanwendungen Extrem schnittfreudig für sicheren Anschnitt im Freihandbetrieb Schneller Bohrfortschritt und extreme Standzeit Exakter Rundlauf reduziert den Verschleiß

No. Ausführung Nutzlänge FF44660 Ø 62 mm (R 1/2") 300 mm FF44680 Ø 82 mm (R 1/2") 300 mm FF44700 Ø 102 mm (R 1/2") 300 mm FF44730 Ø 132 mm (R 1/2") 300 mm FF44060 Ø 62 mm (1.1/4" UNC) 430 mm FF44080 Ø 82 mm (1.1/4" UNC) 430 mm FF44100 Ø 102 mm (1.1/4" UNC) 430 mm FF44130 Ø 132 mm (1.1/4" UNC) 430 mm FF44150 Ø 152 mm (1.1/4" UNC) 430 mm FF44180 Ø 182 mm (1.1/4" UNC) 430 mm FF44200 Ø 200 mm (1.1/4" UNC) 430 mm FF44250 Ø 250 mm (1.1/4" UNC) 430 mm FF44300 Ø 300 mm (1.1/4" UNC) 430 mm Weitere Bohrkronen im Hauptkatalog

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 109,98 Z 129,98 Z 169,98 Z 199,98 Z 129,90 Z 149,90 Z 179,98 Z 199,98 Z 249,90 Z 319,90 Z 379,90 Z 469,90 Z 569,00

Space Welding Nass- und Trockenbohrkronen, Ø 10 - 500 mm   

Einsatz von Segmenten mit extrem hoher Diamantkonzentration für sehr hohe Schnittgeschwindigkeiten. Vorgeschärfte 9 mm hohe Diamantsegmente mit PRISMACUT ermöglichen einfaches Anbohren Überdrehte Bohrkronen gewährleisten einen exakten Rundlauf und reduzieren deutlich den Verschleiß

No. Ausführung Nutzlänge FF00660 Ø 62 mm (R 1/2") 400 mm FF00680 Ø 82 mm (R 1/2") 400 mm FF00700 Ø 102 mm (R 1/2") 400 mm FF00730 Ø 132 mm (R 1/2") 400 mm FF00060* Ø 62 mm (1.1/4"UNC) 500 mm FF00080* Ø 82 mm (1.1/4"UNC) 500 mm FF00100* Ø 102 mm (1.1/4"UNC) 500 mm FF00130* Ø 132 mm (1.1/4"UNC) 500 mm FF00150* Ø 152 mm (1.1/4"UNC) 500 mm FF00180* Ø 182 mm (1.1/4"UNC) 500 mm FF00200* Ø 200 mm (1.1/4"UNC) 500 mm Weitere Bohrkronen im Hauptkatalog

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 119,98 Z 149,98 Z 179,98 Z 229,90 Z 109,98 Z 139,98 Z 169,98 Z 219,90 Z 279,90 Z 329,90 Z 379,98

*Sind nicht mit RODIACUT® 130 /131 DWS kompatibel.

High Speed Plus Naturstein

Galvano-Bohrkronenset

Gelötete Diamantring-Nassbohrkronen für extrem harte Materialien, Ø 6 - 67 mm

Zum Bohren von Feinsteinzeug-Fliesen von Ø 6 - 83 mm



Kostengünstige Alternative für Bohrung von Feinsteinzeug-Fliesen.



Spezielle Nass-Bohrkronen zum Bohren in Natursteinen, Granit, Marmor, gebrannte Ziegelsteine, Mauerwerk, (armierter) Beton, Glas (kein Sicherheitsglas) oder Hohllochziegel von Ø 6 - 67 mm Die Segmentzusammensetzung ermöglicht auch Bohrungen in Materialkombinationen (Beton + Fliesen)

    

Anbohr- und Zentrierhilfe bis Ø 43 mm Wasserspülbüchse mit 3-Kant-Aufnahme (12 mm) Galvano-Bohrer mit 3-Kantschaft Bohrkopf mit Diamantbeschichtung Wasserspülbüchse mit Wasseranschluss für optimale Bohrergebnisse

9 No. Ausführung Nutzlänge FF44806 Ø 6 mm C (R 1/2") 90 mm FF44808 Ø 8 mm C (R 1/2") " FF44810 Ø 10 mm C (R 1/2") " FF44812 Ø 12 mm C (R 1/2") " FF44814 Ø 14 mm C (R 1/2") " FF44815 Ø 15 mm C (R 1/2") 135 mm FF44816 Ø 16 mm C (R 1/2") " FF44820 Ø 20 mm C (R 1/2") " FF44822 Ø 22 mm C (R 1/2") " FF44825 Ø 25 mm C (R 1/2") " FF44830 Ø 30 mm C (R 1/2") " FF44835 Ø 35 mm C (R 1/2") " FF44840 Ø 40 mm C (R 1/2") " FF44845 Ø 45 mm C (R 1/2") " FF44850 Ø 50 mm C (R 1/2") " FF44855 Ø 55 mm C (R 1/2") " FF44860 Ø 60 mm C (R 1/2") " FF44865 Ø 65 mm C (R 1/2") " FF44867 Ø 67 mm C (R 1/2") " Auf Anfrage bis 300 mm Nutzlänge lieferbar.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 64,98 Z 72,98 Z 76,98 Z 81,98 Z 89,98 Z 89,98 Z 94,98 Z 109,98 Z 114,98 Z 124,98 Z 132,98 Z 144,98 Z 149,98 Z 159,98 Z 164,98 Z 174,98 Z 179,98 Z 209,90 Z 209,90

Set (No. 1.9320) beinhaltet: Galvano-Bohrer 6 - 8 - 10 - 12 mm, Kunststoffkoffer

No. 1.9320 FF44906 FF44908 FF44910 FF44912 FF44914 FF44916 FF44918 FF44920 FF44938 FF35748 FF35749 FF35750

Ausführung Galvano-Bohrset, Ø 6-8-10-12 mm Galvano-Bohrer, Ø 6 mm Galvano-Bohrer, Ø 8 mm Galvano-Bohrer, Ø 10 mm Galvano-Bohrer, Ø 12 mm Galvano-Bohrer, Ø 14 mm Galvano-Bohrer, Ø 16 mm Galvano-Bohrer, Ø 18 mm Galvano-Bohrer, Ø 20 mm Galvano-Bohrer, Ø 38 mm Wasserspülbuchse Anbohrhilfe bis Ø 43 mm Anbohrhilfe bis Ø 83 mm

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 129,98 Z 6,99 Z 7,99 Z 8,99 Z 9,99 Z 10,98 Z 11,98 Z 12,98 Z 14,98 Z 30,98 Z 69,98 Z 25,98 Z 39,98

51


Zubehör Diamant-Bohrsysteme RODIA® Diamant-Kernbohrtechnik Befestigungs-Set Beton Lieferumfang (No. FF35120): Kordelgewindestange Typ G-B 160 mm, Gewinde M 12/20 mm (No. FF35129), U-Scheibe (No. FF 70166), Flügelmutter M 12 (No. FF55150), 25 x Einschlaganker M 12 (No. FF 35122) und Einschlageisen (No. FF35128)

Befestigungs-Set Mauerwerk Lieferumfang (No. FF35121): Kordelgewindestange Typ G-M 280 mm, Gewinde M 12/85 mm (No. FF35130), U-Scheibe (No. FF70166), Flügelmutter M 12 (No. FF55150), Sechskantmutter M12 (No. FF70167), 5 x Rawl-Anker M 12 (wiederverwendbar) (No. FF35126) und Einschlageisen (No. FF35128)

Spezielle Diamantbohrer für Fliesen und Naturstein Kommen zum Einsatz, wenn Hammerbohren versagt. Verschiedene Materialkombinationen wie z. B. Fliesen auf Beton sind sehr leicht ohne Beschädigung zu bohren.

No. FF35120 FF35121 11.1429 11.1449

Ausführung Befestigungs- Set Beton Befestigungs- Set Mauerwerk SDS-plus Hammerbohrer ø 15-160 mm SDS-plus Hammerbohrer ø 20-300 mm

1 1 1 1

RG Preis A Z 74,98 Z 74,98 Z 14,98 Z 42,98

Wasserzufuhr

Komfortabler Wasseranschluss

Der 10 Liter Wasserdruckbehälter in robuster Ausführung aus Aluminium ist für einzelne Bohrungen optimal geeignet. Bei Bohrungen größeren Durchmessers oder Serienbohrungen ermöglicht die voll tauchfähige RODIAPUMP eine mobile Wasserversorgung aus Eimern oder anderen Behältern, bis zu einer Förderhöhe von 5 Metern bei einem 1" Wasserschlauch.

Schnelle Verbindung durch GK-Anschluss und Schnellsteck-Kupplung

Rostfreie Motorwelle Verhindert ein schnelles Festfressen des Laufrads

No. FF35026 FF35029 FF35301 FF35302

Ausführung Wasserdruckbehälter 1 Wassertauchpumpe RODIAPUMP 1 Spezial Wasseranschlussschlauch 1 Wasseranschlussschlauch mit Aquastop

RG Preis A Z 183,95 Z 209,90 Z 39,98 22,98

No. FF35026

Verlängerungen

Universal-Adapter für NassBohrmaschinen zum staubfreien Trockenbohren

R 1/2" und 1.1/4" UNC 

No. Ausführung FF40056 Saugrotor "RODIADUST" 1.1/4" FF40057 Saugrotor "RODIADUST" M30 x 2

1 1

RG Preis A Z 189,98 Z 229,90

No. FF35029

Verhindert Aufnahme von Fremdstoffen und schützt die Motorwelle

Saugrotor "RODIADUST"

Bietet optimale Absaugergebnisse in Verbindung mit RODIA DRY CLEANER (FF35148) und steigert den Bohrfortschritt, verhindert Bohrkronenklemmer und reduziert den Segmentverschleiß.

9

Feines Filtersieb

Problemlose Erweiterung der Bohrtiefe

No.

Ausführung

FF35040 FF35045 FF35050 FF35055 FF35060 FF35065 FF35070 FF35075

R1/2" R1/2" R1/2" R1/2" 1.1/4" UNC 1.1/4" UNC 1.1/4" UNC 1.1/4" UNC

Nutzlänge in mm 100 200 300 500 100 200 300 500

RG Preis A

kg

0,4 0,9 1,4 2,4 1,0 2,0 3,0 5,1

1 1 1 1 1 1 1 1

Z Z Z Z Z Z Z Z

Stützplatten / Zentrierdorne

RODIA VAC / Schnellspannsäule

Stützplatten in Verbindung mit Zentrierdorn ermöglichen einen sicheren Halt, kein Verschieben der Bohrkrone auf dem Untergrund. Schnelle und werkzeuglose De-/ Montage ohne lästiges Schrauben.

Vakuumpumpe

No. FF03300 FF03301 FF03313 FF03315 FF03316 FF03317 FF03318 FF03319 FF03322 FF03323

52

Ausführung Zentrierdorn, NL 300mm Zentrierdorn, NL 400mm Stützplatte für D = 82mm Stützplatte für D = 102mm Stützplatte für D = 112mm Stützplatte für D = 122mm Stützplatte für D = 132mm Stützplatte für D = 152mm Stützplatte für D = 182mm Stützplatte für D = 200mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RG Preis A Z 73,98 Z 84,98 Z 5,19 Z 8,99 Z 10,98 Z 11,98 Z 12,98 Z 16,98 Z 20,98 Z 20,98

49,98 59,98 60,98 82,98 59,98 65,98 89,98 89,98

Diese Vakuumpumpe ist für alle Diamant-Bohrgeräte geeignet. Ein Sicherheitskessel verhindert ein schnelles Lösen der Vakuumplatte bei plötzlichem Stromausfall. Ölfreie Vakuumpumpe mit Manometer. Motorleistung Vakuum Ansaugvolumen

1,1 KW 85% 200 l/min No. FF35015

No. Ausführung FF35200 Vakuumpumpe RODIA VAC FF35015 Schnellspannsäule

No. FF35200

1 1

RG Preis A Z 629,00 Z 219,90

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Vollautomatische Evakuier- und Füllstation Kälte- und Klimatechnik ROKLIMA PLUS 4F 10 g

Vollautomatische Inbetriebnahme und Wartung von Klimageräten

Gewicht: Endpartialdruck: Wiegebereich: Auflösung: Länge Druckschläuche: Förderleistung:

Das einzigartige Gerät ermöglicht ein sicheres und komfortables Arbeiten an Kältekreisläufen. Über eine einfache Menüführung werden 4 Funktionen (4F) vollautomatisch gesteuert    

Evakuieren von Kältekreisläufen Befüllen von Kältekreisläufen Dichtigkeitsprüfung von Kältekreisläufen Kontrolle des Absaugvorgangs von Kältekreisläufen

4F

17 kg 1 x 10-2 mbar bis 100 kg 10 g 2.500 mm 42 l / min

2,5 m

 Evakuierung  Befüllung  Dichtigkeitsprüfung  Kontrolle des Absaugvorgangs

Schutz aller Komponenten wie Vakuumpumpe und Waage

Interaktives 16-stelliges Display mit 4 Funktionstasten

Robustes, kompaktes Metallgehäuse

Einfache Eingabe aller erforderlichen Parameter

2 verschiedene Manometer „Pulse-free“, Klasse 1.6, 80 mm Universeller Einsatz an Klimageräten mit allen gängigen Kältemitteln

Integrierte Hochvakuumpumpe mit 42 l / min Saugleistung Evakuierung des Systems nach DIN 8975

2 Druckschläuche (2.500 mm) der Serie „Plus“ mit Kugelhahn Sicheres und komfortables Arbeiten mit Kältemitteln ohne die Gefahr des Kältemittelverlustes

Sicheres, leckagefreies Befüllen Kapillarschlauch aus Kunststoff Ausziehbare Präzisionsdigitalwaage bis 100 kg Sicherer Stand für große und kleine Gebinde

2 ummantelte Niederdruckmanometer für unterschiedliche Kältemittel

Sichere Unterbringung aller Zubehörteile: Manometer

Druckschläuche: 2,5 m Länge mit Absperrventil

Flaschenadapter für Waage No. 1732.04 / 05 und Reduzierungen 1/4"

10

Set (No. 1840.00) beinhaltet: 2-stufige Hochvakuumpumpe, 2 Niederdruckmanometer (No. 1707.01, No. 1707.09), 2 Druckschläuche mit Kugelhahn à 2.500 mm (No. 1715.35, No. 1715.38), 2 Flaschenanschlussadapter (1/4" SAE No. 1732.05, 5/16" SAE No. 1732.04), 2 Reduzierstücke 1/4" SAE - 5/16" SAE, Präzisionsdigitalwaage bis 100 kg, automatische Steuerung, Vakuum- und Druckschalter, Mineralöl (No. 1692.00)

Inklusive: 2-stufige Hochvakuumpumpe No. Ausführung 1840.00 ROKLIMA PLUS 4F

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

1

RG Preis A Z 1.999,00

53


Vollautomatische und universelle Evakuier- und Füllstation Kälte- und Klimatechnik ROCADDY 50 Universal-Set zum Evakuieren und Füllen

50

Mit dem ROCADDY können Evakuier- und Füllvorgänge an Klimageräten und Wärmepumpen mit allen gängigen Kältemitteln durchgeführt werden. Alle Komponenten erfüllen die Bedürfnisse des professionellen Kälteanlagenbauerhandwerks.

1,5 m

R410A

R22

R134A

R407C

50 kg Waage, No. 1730.03

Set beinhaltet: ROAIRVAC 1.5 (No. 1700.61) mit Vakuummeter und Magnetventil, 4-Wege-Monteurhilfe für R22, R134A, R407C (No. 1705.02), 4-Wege-Monteurhilfe für R410A (No. 1705.08), Set aus 3 Druckschläuchen à 1.500 mm mit Kugelventil für R22, R134A, R407C (No. 1715.17), Set aus 3 Druckschläuchen à 1.500 mm mit Kugelventil für R410A (No. 1715.20), 2 Flaschenanschlüsse (No. 1732.04/05), Mineralöl (No. 1692.00) für die Hochvakuumpumpe, Kunststoffrollkoffer, 50 kg Waage No. (1730.03)

No. Ausführung 1690.35 ROCADDY 50 mit 50 kg-Waage (für R22, R134A, R407C, R410A)

1

RG Preis A Z 1.469,00

ROREC Kältemittel-Absauggerät

EL N

I

E SICHE

E IT RH

ST

BE

Kompaktes, leicht tragbares Gerät zur Rückgewinnung von Kältemitteln jeder Art  Entleerung vom Kältemittelrückständen zum Arbeiten mit verschiedenen Kältemitteln durch PURGE Funktion  Wartungsfreier Betrieb durch ölfreien Kompressor  Zurücksetzen des Hochdruckschalters durch "RESET Taste"

HÖCH



LT EMI T T

Leichtes und kompaktes Kunststoffgehäuse Einfacher Transport und Handling Thermischer Schalter

Integrierter Hochdruckschalter Schützt das Gerät vor Überhitzung Schutz der integrierten Komponenten

Ideal für Mono & Multi Splitanlagen

4- poliger Motor Erhöhtes Drehmoment und Lebensdauer

10

Kältemittel-Entsorgung Einfache Bedienug

Volumen: 14,5 l max. Füllgewicht: 10 kg

Kontrollierte Dosierung der Kältemittelzufuhr

 

Verhindert Kabelschäden

54

Abb. ähnlich!

Inklusive Entsorgung

Abnehmbares Kabel

No. Ausführung 1686.05 ROREC

Nur 1 Flasche zur Entsorgung aller Arten Kältemittel Einfache Rückführung per Fax, Flasche wird abgeholt

1

RG Preis A Z 1.099,00

Ø Höhe No. Ausführung mm mm RG Preis A 1709.52 Entsorgungsflasche 1/4" SAE 230 510 1 Z 349,90 inklusive vollständiger Kältemittel-Entsorgung

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Zubehör Kälte- und Klimatechnik Kälte- und Klimatechnik ROAIRVAC Zweistufige Drehschieberpumpen Zur Evakuierung nach DIN 8975 mit Vakuummeter und Magnetrückschlagventil     

Integriertes Magnetrückschlagventil Verhindert Rückschlag von Öl in den Kältekreislauf

Schutz der innenliegenden Komponenten durch leichtes und hochwertiges Gehäuse Magnetrückschlagventil zum Schutz des Kältekreislaufes vor Ölverschmutzung bei Stromunterbrechnung Vakuummeter mit integriertem Schleppzeiger Gasballastventil zur Reduktion des Wasserdampfes im Ölbehälter Spezieller Filter reduziert Ölnebel am Ausblasstutzen

Leicht ablesbares Vakuummeter Erhöht die Sicherheit des Evakierungsvorganges

Vakuummeter + Magnetrückschlagventil integriert

Leichtes und hochwertiges Gehäuse Schutz der innenliegenden Komponenten

Standard-Anschluss 1/4" SAE (1/4" SAE F, 5/16" SAE, 3/8" SAE, Adapter mit im Lieferumfang enthalten)

No. 1700.61 1700.62 1700.63

Ausführung ROAIRVAC 1.5 ROAIRVAC 3.0 ROAIRVAC 6.0

Leistung 42l/min 85l/min 170l/min

1 1 1

RG Preis A Z 299,90 Z 389,90 Z 459,90

Digitale Monteurhilfe Geeignet für Inbetriebnahme und Wartung von Klimageräten und Wärmepumpen. Mit Hilfe des Klemmthermometers berechnet das Gerät automatisch die Überhitzung bzw. Unterkühlung.    

1,5 m

Automatische Berechnung der Überhitzung bzw. Unterkühlung Einfache Kontrolle des zu tätigenden Vorgangs Für über 65 verschiedene Kältemittel einsetzbar Alle wichtigen Daten auf einen Blick ohne Umschalten

Einfache Kontrolle des zu tätigenden Vorgangs Großes Display mit verschiedenen physikalischen Einheiten

Automatische Berechnung der Unterkühlung

Universelle Einsatzmöglichkeiten

Anschluss für Klemmthermometer

Für über 65 verschiedene Kältemittel verwendbar

Kontrolle der Evakuierung während der Inbetriebnahme Anschluss für externe Vakuumsonde

10

Komplettes Set im Kunststoffkoffer

Gleichzeitiger Anschluss von Vakuum- und Füllschlauch

Schauglas

T-Stück mit Schraderventil zum Anschluss an Kältemittelflasche

Einfaches Erkennen des Zustandes des Kältemittels

Optionale externe Vakuumsonde

Klemmthermometer Set beinhaltet: Digitale Monteurhilfe, Klemmthermometer, 3 x Standard 1/4" SAE Schläuche, 2 x Adapter 5/16" SAE F - 1/4" SAE M mit Ventildrücker, Kunststoffkoffer

No. 1705.25 1705.23 1705.21 1705.22

Ausführung Digitales Monteurhilfe Set Digitale Monteurhilfe Vakuumsonde Klemmthermometer

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

1 1 1 1

RG Preis A Z 359,90 Z 329,90 Z 329,90 Z 109,98

55


Vollautomatische Evakuier- und Füllstation Kälte- und Klimatechnik Monteurhilfe-Sets 1,5 m

Set Monteurhilfe und Druckschläuche Monteurhilfe:  Manometer Ø 80 mm, mit Pulsationsdämpfung, Klasse 1,6  Hochpräzise Anzeige und einfaches Ablesen  Ventilkörper aus hochwertigem Aluminium mit Schauglas  Groß dimensionierte Handräder mit Farbkodierung  Leichtes, sicheres und präzises Öffnen und Schließen der Membranventile, wartungsfrei

Sets beinhalten: Monteurhilfe, Manometer mit Ø 80 mm, „Pulse-free“, Klasse 1.6, 3 Druckschläuche à 1.500 mm, Kunststoffkoffer

No.

Druckschläuche:  Kein Verwechseln und sicheres Arbeiten Farbkodierung (blau, rot, gelb)

RG

Preis A

Z

179,98

Z

179,90

Z

179,98

Z

219,90

1

Z

219,90

1 1

Z Z

289,98 34,98

Ausführung

R22

R134A

R407C

1706.00 Monteurhilfe-Set 2 Wege "Standard" 1 R410A

1706.07 Monteurhilfe-Set 2 Wege "Standard" 1 R22

R134A

R407C

1706.01 Monteurhilfe-Set 4 Wege I "Standard"1 R410A

1706.06 Monteurhilfe-Set 4 Wege I "Standard" 1 R22

R134A

R407C

1706.02 Monteurhilfe-Set 4 Wege II "Plus" R410A

1706.08 Monteurhilfe-Set 4 Wege II "Plus" 1715.05 Kunststoffkoffer



cherheit Si

cherhei Si

Elektronisches Lecksuchgerät zum Auffinden von Undichtigkeiten an Kältekreisläufen Für alle gängigen CFC, HFC und HCFC geeignet

Leichte Erreichbarkeit auch an schwer zugänglichen Leckstellen

Ideal für Splitanlagen und Wärmepumpen

E



nach SA



J1627

Lecksuchgerät für Kältemittel 

Druck- bzw. Dichtigkeitstest mit Stickstoff Spülen des Kreislaufs zum Entfernen von Verunreinigungen Stickstoff-Beaufschlagung während des Lötens zum Verhindern der Zunderbildung

standar ts

RO-Leak

d

99/36/CE

Für vielfältige Einsatzmöglichkeiten an Kältekreisläufen 

ch TPED na

tandard ss

Stickstoff-Set

Komfortabel im Einsatz

Flexible Sonde, Länge 30 cm

Variierendes akustisches Signal

Stickstoffflasche enthalten Komplettes Set

Exakte Ortung der Leckstelle 7 verschiedene Empfindlichkeitsstufen

Feinskaliertes Klasse 1.0 Manometer Präzises Ablesen des Prüfdruckes

RESET-Taste

Flaschen-Adapter

Anpassen des Messnullpunktes der Sondenspitze zur einfacheren Ortung der Leckstelle

Zum Anschluss der 950 cm3-Flaschen

10

5/16" SAE Adapter

Keine Zusatzkosten

Zum Anschluss an R410-Anlagen

Integrierter Akku und Ladegerät

No. 2590.60

Für alle gängigen CFC, HFC und HCFC geeignet

Federbelastetes Druckminderventil Einfache und sichere Handhabung Set (No. 2590.60) beinhaltet: Stickstoffflasche, Druckminderer, Verbindungsschlauch, Flaschenadapter, Manometer

No. Ausführung 2590.60 Stickstoff-Set inkl. Flasche (1 kg) 2590.08 Stickstoff-Flasche à 950 cm3

56

1 1

RG Preis A Z 479,90 Z 35,98

Set (No. 0873.05) beinhaltet: RO-Leak, Ersatzsonde und Ladegerät

No. Ausführung 0873.05 RO-Leak Set mit Ersatzsonde im Kunststoffkoffer

1

RG Preis A Z 239,98

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


Vollautomatische und universelle Evakuier- und Füllstation Kälte- und Klimatechnik Kältemittel

G

ER

O RDNUN

tandard ss

ch TPED na

Umweltfreundliche, nicht chlorierte Kältemittel der Gruppe HFC in praktischen 40 bar-Flaschen, TÜV-Siegel Nr. 0036-043/03D und TPED-Freigabe nach 99/36/CE

V

Satz aus verstellbaren Drehmomentschlüsseln (10 - 75 Nm) und 6 Gabeleinsätzen SW 17, 22, 24, 26, 27 und 29 mm für Bördelverbindungen an 1/4", 3/8", 1/2" und 5/16" Rohrleitungen nach DIN 3866

F-GASE

EU 842/ 2006

cherheit Si

Drehmoment-Gabelschlüssel-Satz

99/36/CE

Schnelles Auswechseln Universell einsetzbar 6 Gabelschlüssel Standardisierte SAE-Gewinde an allen Flaschenventilen

Set (No. 1750.01) beinhaltet: Gabelschlüssel 17 - 22 - 24 - 26 - 27 - 29 mm, Drehmomentschlüssel, Tragetasche

No. Ausführung 1750.01 Drehmomentgabelschlüssel-Satz in Tragetasche

1

RG Preis A Z 79,98

No. 1709.12 1709.32 1709.13 1709.31 1709.14 1709.33

Ausführung Kältemittel R410A, Kältemittel R410A, Kältemittel R407C, Kältemittel R407C, Kältemittel R422D, Kältemittel R422D,

1l 2l 1l 2l 1l 2l

1 12 1 6 1 12 1 6 1 1 1 1

ROSCALE 120

3er-Set Druckschläuche

Elektronische Digitalwaage



   

Automatisches Ausschalten bei Nichtbenutzung Tarierung, Nullsetzung, Umschaltung von g, kg, lbs, oz Gummierte Wiegeplattform Messgenauigkeit: ± 0,5%, Auflösung: 5 g (No. 1730.04)



No. Ausführung RG 1730.04 ROSCALE 120 bis 120 kg mit 1 Z Batteriebetrieb (1 x 9 V), im Kunststoffkoffer integriert, Abmessungen: 230 x 230 x 40 mm

RG Z Z Z Z Z Z

Preis A 65,98 119,98 59,98 104,98 84,98 149,98

Lange Standzeiten des Schlauches und der Dichtungen Druckschläuche “HD” (Heavy Duty) mit Neopren-Dichtung Kein Verwechseln und sicheres Arbeiten Farbkodierung (blau, rot, gelb)

Preis A 279,90 Serie “Standard”

Serie “Plus”

Druckschläuche der Serie “Standard” – Länge 1.500 mm

Schraderventil-Werkzeug

No.

 Zum Auswechseln von Schraderventilen an Klimageräten unter

Druck, mit Kugelventil und 2 Anschlüssen 1/4" und 5/16" SAE  Zum schnelleren Befüllen bzw. Entleeren

R22

Ausführung R134A

Anschluss

RG Preis A

R407C

1500000024 3er-Set Druckschläuche 1/4" SAE 1500000025 Druckschlauch gelb 1/4" SAE

Z Z

44,98 15,98

Z Z

56,98 19,98

R410A

von Kältekreisläufen

1500000026 3er-Set Druckschläuche 5/16" SAE 1500000027 Druckschlauch gelb 5/16" SAE

Druckschläuche der Serie “Plus” mit Kugelhahn – Länge 1.500 mm No. R22

Ausführung R134A

Anschluss

1500000028 3er-Set Druckschläuche 1/4" SAE 1500000029 Druckschlauch gelb 1/4" SAE No. 8.7800

Ausführung Schraderventil-Werkzeug im Kunststoffkasten

1

RG Preis A Z 66,98

RG Preis A

R407C

Z Z

96,98 37,98

Z Z

109,98 35,98

R410A

1500000030 3er-Set Druckschläuche 5/16" SAE 1500000031 Druckschlauch gelb 5/16" SAE

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.

57

10


Notizen

58


Die Welt der Rohrwerkzeuge

59

Gültig vom 1. Januar 2011 bis 30. Juni 2011. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in A pro Stück, zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten. Bezug nur über den Fachhandel.


ROTHENBERGER Worldwide

Austria ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen Handelsgesellschaft m.b.H. Gewerbeparkstraße 9 • A-5081 Anif near Salzburg Tel. + 43 62 46 / 7 20 91-45 • Fax + 43 62 46 / 7 20 91 -13 office@rothenberger.at • www.rothenberger.at Belgium ROTHENBERGER Benelux bvba Antwerpsesteenweg 59 • B-2630 Aartselaar Tel. + 32 3 / 8 77 22 77 • Fax + 32 3 / 8 77 03 94 info@rothenberger.be • www.rothenberger.be Brazil ROTHENBERGER do Brasil Ltda. Rua marinho de Carvalho, No. 72 - Vila Marina 09921-005 Diadema - Sao Paulo - Brazil Tel. + 55 11 / 40 44 47-48 • Fax + 55 11 / 40 44 50-51 vendas@rothenberger.com.br • www.rothenberger.com.br Bulgaria ROTHENBERGER Bulgaria GmbH Boul. Sitniakovo 79 • BG-1111 Sofia Tel. + 35 9 / 2 9 46 14 59 • Fax + 35 9 / 2 9 46 12 05 info@rothenberger.bg • www.rothenberger.bg Chile ROTHENBERGER Chile Limitada Santo Domingo, 1160 Piso 11 • Oficina 1101 Santiago de Chile • Chile Tel. + 56 241 791 30 • Fax + 56 253 964 00 ventas.chile@rothenberger.es China ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd. D-4, No. 195 Qianpu Road, East New Area of Songjiang Industrial Zone, Shanghai 201611, China Tel. + 86 21 / 67 60 20 77 • + 86 21 / 67 60 20 61 Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • office@rothenberger.cn Czech ROTHENBERGER CZ, nárˇadí a stroje, spol. s.r.o. Republic Lnárˇ ská 907 / 12 • 104 00 Praha 10 – Uhrˇ inˇeves Tel. + 42 02 / 71 73 01 83 • Fax + 42 02 / 67 31 01 87 info@rothenberger.cz • www.rothenberger.cz Denmark ROTHENBERGER Scandinavia A/S Fåborgvej 8 • DK-9220 Aalborg Øst Tel. + 45 98 / 15 75 66 • Fax + 45 98 / 15 68 23 roscan@rothenberger.dk France ROTHENBERGER France S.A. 24, rue des Drapiers, BP 45033 • F-57071 Metz Cedex 3 Tel. + 33 3 / 87 74 92 92 • Fax + 33 3 / 87 74 94 03 info-fr@rothenberger.com Germany ROTHENBERGER Deutschland GmbH Industriestraße 7 • 65779 Kelkheim/Germany Tel. + 49 6195 / 800 81 00 • + 49 6195 / 800 37 39 verkauf-deutschland@rothenberger.com ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbH Lilienthalstraße 71 - 87 • D-37235 Hessisch-Lichtenau Tel. + 49 56 02 / 93 94 - 0 • Fax + 49 56 02 / 93 94 636 Greece ROTHENBERGER Hellas S.A. Agias Kyriakis 45 • 17564 Paleo Faliro • Greece Tel. +30 210 94 02 049 • +30 210 94 07 302 / 3 Fax +30 210 94 07 322 ro-he@otenet.gr • www.rothenberger.gr Hungary ROTHENBERGER Hungary Kft. Gubacsi út 26 • H-1097 Budapest Tel. + 36 1 / 3 47 - 50 40 • Fax + 36 1 / 3 47 - 50 59 info@rothenberger.hu India ROTHENBERGER India Private Limited B-1/D-5, Ground Floor Mohan Cooperative Industrial Estate Mathura Road, New Delhi 110044 Tel. + 91 11 / 41 69 90 40, 41 69 90 50 • Fax + 9111 / 41 69 90 30 contactus@rothenbergerindia.com Ireland ROTHENBERGER (Ireland) Ltd. Shannon Industrial Estate Shannon, Co. Clare Tel. + 35 3 61 / 47 21 88 • Fax + 35 3 61 / 47 24 36 rothenb@iol.ie

Händlernachweis durch: ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Ihr Fachhändler:

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Gültig ab 1. Januar 2011 bis 30. Juni 2011. Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten.

Italy ROTHENBERGER Italiana s.r.l. Via G. Reiss Romoli 17 - 19 • I-20019 Settimo Milanese Tel. + 39 02 / 33 50 601 • Fax + 39 02 / 33 50 0151 rothenberger@rothenberger.it • www.rothenberger.it Mexico ROTHENBERGER México S DE RL DE CV Bosques de Duraznos No. 69-1101 Torre A Bosques de las Lomas • México 11700 D.F. Miguel Hidalgo Tel. + 52 55 / 35 42 37 62 • Fax + 52 55 / 55 31 56 34 ventas.mexico@rothenberger.es Netherlands ROTHENBERGER Nederland bv Postbus 45 • NL-5120 AA Rijen Tel. + 31 1 61 / 29 35 79 • Fax + 31 1 61 / 29 39 08 info@rothenberger.nl • www.rothenberger.nl Poland ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o. Ul. Annopol 4A • Budynek C • PL-03-236 Warszawa Tel. + 48 22 / 2 13 59 00 • Fax + 48 22 / 2 13 59 01 biuro@rothenberger.pl • www.rothenberger.pl Portugal SUPER-EGO TOOLS FERRAMENTAS, S.A. Apartado 62 - 2894-909 Alcochete - PORTUGAL Tel. + 351 91 / 930 64 00 • Fax + 351 21 / 234 03 94 sul.pt@rothenberger.es South Africa ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd. P.O. Box 4360 • Edenvale 1610 165 Vanderbijl Street, Meadowdale Germiston Gauteng (Johannesburg), South Africa Tel. + 27 11 / 3 72 96 33 • Fax + 27 11 / 3 72 96 32 info@rothenberger-tools.co.za Spain ROTHENBERGER S.A. Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 • E-48220 Abadiano (Vizcaya) (P.O. Box) 117 • E-48200 Durango (Vizcaya) Tel. + 34 94 / 6 21 01 00 • Fax + 34 94 / 6 21 01 31 export@rothenberger.es • www.rothenberger.es Switzerland ROTHENBERGER (Schweiz) AG Herostr. 9 • CH-8048 Zürich Tel. + 41 44 / 435 30 30 • Fax + 41 44 / 401 06 08 info@rothenberger-werkzeuge.ch Turkey ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi TR-34722 Kadiköy-Istanbul Tel. + 90 / 216 449 24 85 pbx • Fax + 90 / 216 449 24 87 rothenberger@rothenberger.com.tr UAE ROTHENBERGER Middle East FZCO PO Box 261190 • Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel. + 971 / 48 83 97 77 • Fax + 971 / 48 83 97 57 office@rothenberger.ae UK ROTHENBERGER UK Limited 2, Kingsthorne Park, Henson Way Kettering • GB-Northants NN16 8PX Tel. + 44 15 36 / 31 03 00 • Fax + 44 15 36 / 31 06 00 info@rothenberger.co.uk USA ROTHENBERGER USA LLC 4455 Boeing Drive; USA-Rockford, IL 61109 Tel. + 1 / 8 15 3 97 70 70 • Fax + 1 / 8 15 3 97 82 89 www.rothenberger-usa.com ROTHENBERGER USA Inc. Western Regional Office • 955 Monterey Pass Road Monterey Park, CA 91754 Tel. + 13 23 / 2 68 13 81 • Fax + 13 23 / 26 04 97

ROTHENBERGER Agency Russia ROTHENBERGER Russia Avtosavodskaya str. 25 115280 Moscow, Russia Tel. + 7 495 / 792 59 44 • Fax + 7 495 / 792 59 46 info@rothenberger.ru • www.rothenberger.ru Romania ROWALT Utilaje SRL Str. 1 Mai, no. 4 RO-075100 Otopeni-Bucuresti, Ilfov Tel. + 40 21 / 3 50 37 44 • + 40 21 / 3 50 37 45 Fax + 40 21 / 3 50 37 46 office@rothenberger-romania.ro

ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen Handelsgesellschaft m.b.H. Gewerbeparkstraße 9 A-5081 Anif near Salzburg Tel. + 43 62 46 / 7 20 91 -45 Fax + 43 62 46 / 7 20 91 -13 office@rothenberger.at www.rothenberger.at

www.rothenberger.com

4100000034/12.10/6.5/M&ÖA/DB

Australia ROTHENBERGER Australia Pty. Ltd. Unit 12 • 5 Hudson Avenue • Castle Hill • N.S.W. 2154 Tel. + 61 2 / 98 99 75 77 • Fax + 61 2 / 98 99 76 77 rothenberger@rothenberger.com.au www.rothenberger.com.au


ROTHENBERGER pipetool technologies at work