Page 1

3DJ

HYHQLPHQW

3UHJăWLULSHQWUX )HVWLYDOXOGHÄ/D$OHL´

3DJ

HFRQRPLF

3DJ

8WLODMHÄPDGHLQ,WDOLD´ OD$]RPXUHú

2 lei

VăQăWDWH

=HFHDQL GHÄ0DWHUQD´

3DJ

VSRUW

0LFLLEROL]L vQFRPSHWLĠLH

GLUHFWRUIRQGDWRU

LQFXUVGHDXGLWDUH%5$7

Aurelian GRAMA

ZZZ]LGH]LUR

3DJ

$DSăUXW Ä5HYLVWDSăULQĠLORU´

0HWHR

&XUVYDOXWDU

7kUJX0XUHú

1 eur 1XVG 1JUDXU

NOAPTEA ZIUA

150C 300C 27 0& 29 0& 28 0& 270&

6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

RSDUWHGLQYLDĠDWD 7J0XUHú‡5HJKLQ‡6LJKLúRDUD

SDJLQL

2SHUDĠLHGHUHFRQVWUXFĠLH DYH]LFLLXULQDUH 3ULPD LQWHUYHQĠLH FKLUXUJLFDOă GH UHFRQVWUXFĠLHDYH]LFLLXULQDUHGLQLQ WHVWLQXOVXEĠLUHODXQSDFLHQWFXFDQ FHU GH YH]LFă OD 7kUJX0XUHú D IRVW HIHFWXDWăvQXUPăFXRVăSWăPkQăGH RHFKLSăGHPHGLFLGLQFDGUXO&OLQLFLL GH8URORJLHD6SLWDOXOXL&OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú FRRUGRQDWă GH PH GLFXOXURORJ&ăOLQ&KLEHOHDQ 3DFLHQWXO vQ YkUVWă GH  GH DQL VXIHUHD GH FDQFHU YH]LFDO úL LD IRVW H[WLUSDWăYH]LFDEROQDYăvQORFXODFHV WHLD ¿LQG UHFRQVWUXLWă R DOWă YH]LFă IRORVLQG R EXFDWă GH LQWHVWLQ VXEĠLUH (VWH YRUED GH R RSHUDĠLH FLVWHFWRPLH FX UHFRQVWUXFĠLH WRWDOă D YH]LFLL XULQ DUH XWLOL]kQG SURFHGXUD &DPH\ FH D GXUDW úDVH RUH ©/D 7kUJX0XUHú QX DP DYXW vQFă RFD]LD SHQWUX XQ DVWIHO GHWUDWDPHQWGLQOLSVDFRQGLĠLLORUHOLJL ELOH7XPRULOHvQVWDGLLLQFLSLHQWHSRW ¿ WUDWDWH HQGRVFRSLF IăUă LQWHUYHQĠLH FKLUXUJLFDOă GH DVHPHQHD DPSORDUH /D FHOH FDUH VXQW SUHD DYDQVDWH SDFLHQĠLL UHVSHFWLYL DX R VSHUDQĠă GH YLDĠăOLPLWDWăSULQH[WHQVLDWXPRULL¿H

3DJ 5HJKLQHQLLVXQWLQYLWDĠLVăSDUWLFLSHODVăUEăWRDUHDRUDúXOXLGHVIăúXUDWăSHSDUFXUVXODWUHL]LOH úLLXOLH =LOHOH 5HJKLQHQH HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH 3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ úL &RQVLOLXO /RFDO D SUHJăWLWXQSURJUDPYDULDWSHQWUXYkUVWHúLSUHIHULQĠHGLIHULWH 'H DVHPHQHD VH YD RUJDQL]D úL ³)HVWLYDOXO QDĠLRQDO GH SRH]LH SRSXODUă´ RUL ³7kUJXO PHúWHULORU SRSXODUL´ Ä$PJkQGLWXQSURJUDPFDUHGLQSXQFWXOPHXGHYHGHUHHVWHDWUDFWLYSHQWUXWRĠLORFXLWRULL5HJKLQXOXL´DGHFODUDWSULPDUXO0DULD3UHFXS

S TLQWHUHVDQWH IRI 6LOHQW'DQFH3DUW\ vQ³-D]]´ -D]]  %OXHV &OXE Yă DúWHDSWă PDUĠL  LXOLH vQFHSkQG FX RUD  OD XQ 6LOHQW 'DQFH 3DU W\ 3DUWLFLSDQĠLL DX úDQVD GH D FkúWLJD GRXă DERQDPHQWH OD )HV WLYDOXO 3HQLQVXOD 'LVWUDFĠLD YD ¿ DVLJXUDWăGH$QGULVV 353DUW\  KRXVHSURJUHVVLYH $GULDQ ğHSHV 3DUW\ '-¶V   GDQFH úL '|PH -D]] %OXHV&OXE URFN,QWUD UHDODSDUW\FRVWăOHL (A.Z.)

$GUHVDUHGDFWLHL 6WU3ULPăULHLQU 7kUJX0XUHú7HO UHGDFWLD#]LGH]LUR SXEOLFLWDWH#]LGH]LUR

$ERQDPHQWH 3HQWUXDERQDPHQWHvĠLVWăPOD GLVSR]LĠLHODVHGLXOUHGDFĠLHLVDXOD WHOHIRQ0265 215 613

5HFLWDOGHRUJă OD%LVHULFD)UDQFLVFDQă

6HvQFKLGHSLVFLQD ÄLQJ0LUFHD%LUăX´

=LOHOH GH MRL úL GXPLQLFă GLQ DFHDVWă OXQă VWDX VXE DXV SLFLLOH UHFLWDOXULORU GH RUJă VXVĠLQXWH GH 0ROQiU 7QGH vQ FDGUXO 6HULORU GH YDUă FX PX]Fă GH RUJă 'DFă UHFLWD OXO GH RUJă Jă]GXLW MRL  LXOLHGH%LVHULFD8QLWDULDQă YLQH UkQGXO %LVHULFD )UDQ FLVFDQH 6I (PHULF GLQ 7kUJX0XUHú Vă ILH JD]GD VHULORU GH YDUă FX PX]LFă GH RUJă  GXPLQLFă  LXOLH vQ FHSkQGFXRUD (A.Z.)

3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHúDGXFHODFXQRúWLQĠDLXEL WRULORU GH vQRW Fă vQFHSkQG GLQ GDWD GH  LXOLH  SLVFLQD ÄLQJ0LUFHD%LUăX´YDILvQFKLVă YL]LWDWRULORU Ä0ăVXUD VXUYLQH FD XUPDUH D REOLJDWLYLWăĠLL vQWUHĠLQHULL DQXDOH D SLVFL QHL GH]LQIHFWDUH FXUăĠLUH OXFUăUL GH UHSDUDĠLL SUHFXP úL D H[HFXWăULL GLIHULWHORU OXFUăUL GH UHQRYDUH´ VH SUHFL]HD]ă vQWUXQ DQXQĠ SRVWDW SH VLWHXO 3ULPăULHL7kUJX0XUHú(S.T.)

w

WWW.ZI-DE-ZI.RO ÌQWUHEDUHD]LOHL

/DLQWUHEDUHDGHLHUL

6XQWHĠLGHDFRUGFX SULYDWL]DUHD&)5 0DUIă"

9DUHXúLÄ9kOWRDUHD PXUHúHDQă´VăIDFăXLWDW )HVWLYDOXO3HQLQVXOD"

10%

18

90%

ODJDQJOLRQL¿HvQPHWDVWD]HDúDFăR RSHUDĠLHGHRDVHPHQHDDPSORDUHFDUH vLSXQHvQIDĠăúLRVHULHGHFRPSOLFDĠLL SRWHQĠLDOHQXPDLPHUJHVă¿HIăFXWă 7UHEXLH Vă ¿H SDFLHQĠL FDUH Vă DLEă R VSHUDQĠă GH YLDĠă EXQă FRQWLQHQĠă EXQăIăUăWXOEXUăULODQLYHOXOWXEXOXL GLJHVWLYvQVSHFLDOSDFLHQĠLLWLQHULFDUH DX FDQFHU SRW ¿ LQFOXúL vQ FDWHJRULD DVWD´ D GHFODUDW GU &ăOLQ &KLEHOHDQ Ä3DFLHQWXOYDDYHDRYLDĠăHFKLYDOHQWă FXDFHORUODOĠLSDFLHQĠLFDUHQXDXFDQ FHURFRORJLFYRUELQGHVWHVFăSDW GH ERDOă FDQFHURDVă´ D PDL VSXV GU &KLEHOHDQ $ULQD02/'29$1

(GLWRULDO

Proiectul Dracula úLQHYRLDGHLQIUDVWUXFWXUă Alex TOTH ÌQ XUPă FX DSUR[LPDWLY R OXQă SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú&LSULDQ'REUHúLPRúWHQLWRUXO WURQXOXL EULWDQLF H[FHQWULFXO SULQĠ &KDUOHV úLDX GDW PkQD vQ FăWXQXO $UFKLWD GLQ DSURSLHUHD 6LJKLúRDUHL úL DX Fă]XW GH DFRUG DVXSUD GHPDUăULL XQXLSURLHFWFRPXQURPkQREULWDQLF 3UHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú D SURSXV UHDOL]DUHD XQXL LQ YHQWDU DO SDWULPRQLXOXL FXOWXUDO GLQ MXGHĠHOH 0XUHú %UDúRY úL 6LELX GH PHUVFDUHDUDYHDFDVFRS¿QDORFkWPDL EXQă FRQVHUYDUH D FHHD FH vQVHDPQă FOăGLUL ELVHULFL IRUWL¿FDWH úL WRW FH vQVHDPQă SDWULPRQLX WUDQVLOYăQHDQ ,GHHDLDVXUkVUHSUH]HQWDQWXOXL&DVHL 5HJDOHGLQ0DUHD%ULWDQLHGHVSUHFDUH ]LDUHOH GLQ $OELRQ WLWUDX Fă DU ¿ GH VFHQGHQWXOOXL9ODGğHSHúùLLPSOLFLW XQPDUHIDQDOOHJHQGHLOXL'UDFXOD $SURSR GH SHUVRQDMXO FUHDW GH %ULDP 6WRNHU $FXP YUHR GRXă ]LOH SULPD UXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUHú 'RULQ )ORUHD DQXQĠD Fă OHD SURSXV RPROR

JLORUVăLGLQúDVHMXGHĠHWUDQVLOYăQHQH GH]YROWDUHD SURLHFWXOXL 'UDFXOD GH LQWHUHV UHJLRQDO QDĠLRQDO úL FKLDU LQWHUQDĠLRQDO $FHVWD vúL SURSXQH H[ SORDWDUHD PLWXOXL 'UDFXOD úL LPSOLFLW GH]YROWDUHD XQRU PXOWLSOH SURLHFWH SHQWUX YDORUL¿FDUHD ]HVWUHL FXOWXUDOH D 7UDQVLOYDQLHL vQ FDUH PXQLFLSLLOH 6LJKLúRDUD úL 7kUJX0XUHú Vă QX IDFă ¿JXUDĠLHFLVăDLEăUROXULOHSULQFLSDOH $PEHOHSURLHFWHVXQWIRDUWHIUXPRDVH úLLQLĠLDWRULLORUPHULWăIHOLFLWăULSHQWUX LGHL1XHJUHXGHLQWXLWFăvQFD]XOvQ FDUH HOH YRU GHYHQL UHDOLWDWH HIHFWXO YD ¿ FUHúWHUHD QXPăUXOXL GH WXULúWL vQ VSHFLDO VWUăLQL FDUH YRU YHQL vQ MXGHĠXO 0XUHú &DUH RGDWă DMXQúL DLFL YRU DYHD QHYRLH GH R LQIUDVWUXFWXUă PDL EXQă GHFkW FHD H[LVWHQWă SHQ WUX D DMXQJH FX ELQH OD GHVWLQDĠLLOH GRULWHÌODYHPQRLSH'UDFXODIăFkQG FX PkQD H[FXUVLRQLúWLORU GDU QX H VX¿FLHQW 3HQWUX D DYHD WXULúWL IHULFLĠL WUHEXLH Vă PDL OXFUăP OD FDSLWROXO LQIUDVWUXFWXUă

Declaratia zilei

Ä$ú GRUL vQ SULPXO UkQG VăL PXOĠXPHVF GRPQXOXL %DORJK SHQWUX DFWLYLWDWHD SH FDUHDGHVIăúXUDWR´

5ăVSXQVXULOHYRDVWUHDXIRVW

'$

= 4,4420 ron = 3,4165 ron = 137,26 ron

5HJKLQ

:HHNHQGLXOLH $QXO9,,,QU

&RQFHUWHIROFORUúLDUWă SRSXODUăGH=LHOH5HJKLQHQH

VRFLDO

Vasile Filimon


2

$'0,1,675$ğ,( LXOLH

ùWLUL

interesante /DFWDWHH[SLUDWHODYkQ]DUH 2SHUDWRULHFRQRPLFLGLQFLQFLORFDOLWăĠL DOHMXGHĠHĠXOXL0XUHúDXIRVWSULQúLGH LQVSHFWRULL GLQ FDGUXO &RPLVDULDWXOXL -XGHĠHDQ SHQWUX 3URWHFĠLD &RQVXPD WRULORU 0XUHú Fă DYHDX H[SXVH OD FR PHUFLDOL]DUHSURGXVHODFWDWHH[SLUDWH SRWULYLWFRQGXFHULLLQVWLWXĠLHL /DXQPDJD]LQGLQ&ăOXúHULVDGHVFR SHULWLDXUW'DQRQLQRFXGDWDOLPLWăGH FRQVXPGHSăúLWăFX  ]LOH XQ PDJD ]LQ GLQ 6kQJHRUJLX GH 3ăGXUH FRP HUFLDOL]DLDXUW$FWLPHOFXGDWDOLPLWă GHFRQVXPGHSăúLWăFX]LOHXQRS HUDWRU HFRQRPLF GLQ ,EăQHúWL DYHD H[SXVă OD FRPHUFLDOL]DUH VPkQWkQă FXGDWDOLPLWăGHFRQVXPGHSăúLWăFX ]LOHXQPDJD]LQGLQ5HJKLQFRPHU FLDOL]DLDXUW&DVD%XQăFXGDWDOLPLWă GHFRQVXPGHSăúLWăFX]LOHLDUODXQ PDJD]LQ GLQ &XLHúG VH FRPHUFLDOL]D EUkQ]HWXULFXGDWDGXUDELOLWăĠLLPLQL PDOH GHSăúLWă FX  ]LOH $FĠLXQHD GH FRQWURO D DYXW ORF vQ SHULRDGD  PDL$XIRVWYHUL¿FDĠLGHRSHUD WRULHFRQRPLFLVDXDSOLFDWDPHQ]L FRQWUDYHQĠLRQDOHvQYDORDUHGH OHLúLVDXUHWUDVGHODFRPHUFLDOL]DUH  NJ GH SURGXVH vQ YDORDUH GH  OHL(A.M.)

)HVWLYDOOD5kFLX 3ULPăULDFRPXQHL5kFLXvQFRODERUDUH FX $VRFLDĠLD &XOWXUDOă 0DULV úL $QV DPEOXO$UWLVWLF3URIHVLRQLVWÄ0XUHúXO³ GLQ7kUJX0XUHúRUJDQL]HD]ăvQ]LOHOH GH    LXOLH  (GLĠLD D ,,D D )HVWLYDOXOXL ,QWHUMXGHĠHDQ GH ,QWHU SUHWDUH D &kQWHFXOXL 3RSXODU 5RPk QHVF GH SH &kPSLH ´,Q 0HPRULDP 9DVLOH &RQĠLX´ ³&RQFXUVXO YD DYHD ORFODVDOD$QVDPEOXOXL$UWLVWLF3URIH VLRQLVWÄ0XUHúXO³GLQ7kUJX0XUHúvQ ]LOHOH GH  úL  LXOLH LDU vQ GDWD GH  LXOLH YD DYHD ORF *DOD ODXUHDĠLORU vQ FDGUXO PDQLIHVWăULORU FXOWXUDOH SULOHMXLWH GH 6ăUEăWRDUHD 6I ,OLH úL D WUDGLĠLRQDOXOXL WkUJ GLQ FRPXQD 5kFLXWkUJFDUHGDWHD]ăGHSHVWH GHDQL´DGHFODUDW,RDQ9DVXSULPDUXO FRPXQHL5kFLXÌQVFULHULOHVHIDFODVH GLXO$QVDPEOXOXL$UWLVWLF3URIHVLRQLVW Ä0XUHúXO³SkQăODGDWDGHLXOLH RGDWă FX GHSXQHUHD SDUWLWXULL SHQ WUX SLHVD FkQWDWă FX DFRPSDQLDPHQW 3ULPDSLHVăYD¿FkQWDWăIăUăDFRPSD QLDPHQW GRLQăVDXEDODGă )LúHOHGH vQVFULHUHVHSRWWULPLWHODDGUHVDGHH PDLO DQV#DQVDPEOXOPXUHVXOUR VDX ID[ (A.M.)

3LHUGHUL OD 6XPHO 0DúLQL GH &DOFXO 6&6XPHO0DúLQLGH&DOFXO6$7kUJX 0XUHú D vQUHJLVWUDW R SLHUGHUH GH  OHL vQ H[HUFLĠLXO ¿VFDO  GXSăFHvQREĠLQXVHXQSUR¿WGH  OHL SRWULYLW XQXL UDSRUW IăFXW SXEOLF GH FRQGXFHUHD VRFLHWăĠLL SH VLWHXO %XUVHL GH 9DORUL %XFXUHúWL &RQIRUPGRFXPHQWXOXLvQDQXO DFWLYLWDWHDGHSURGXFĠLHDIRVWVLVWDWă LDUVRFLHWDWHDDDYXWXQQXPăUPHGLX GH XQ DQJDMDW GHUXOkQG DIDFHUL GH OHL(S.T.)

&RQVLOLHULLMXGHĠHQL GHVSăUĠLUHGH%DORJK-R]VHI &RQVLOLHULLMXGHĠHQLDXYRWDWMRLLXOLHvQWU RúHGLQĠăH[WUDRUGLQDUăOXDUHDODFXQRúWLQĠă D vQFHWăULL PDQGDWXOXL OXL %DORJK -R]VHI FRQVLOLHU8'05FDUHDIRVWGHFODUDWLQFRP SDWLELO GH $JHQĠLD 1DĠLRQDOă GH ,QWHJULWDWH Ä1RL SUDFWLF vQFHUFăP Vă OXăP DFW GH DFHVW OXFUXúLSUDFWLFVăYDFDQWăPORFXOGHFRQVLOLHU MXGHĠHDQFDUHSULQvQFHWDUHDGHGUHSWDPDQ GDWXOXL OXL %DORJK ,RVLI´ D SUHFL]DW &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú

)LOLPRQ PXOĠXPLULSHQWUXIRVWXOFROHJ &RQVLOLHUXO3'/9DVLOH)LOLPRQLDPXOĠXPLW vQ QXPH SHUVRQDO OXL %DORJK -R]VHI SHQ WUX LPSOLFDUHD vQ QXPHURDVH SURLHFWH DOH MXGHĠXOXL Ä$ú GRUL vQ SULPXO UkQG VăL PXOĠXPHVFGRPQXOXL%DORJKSHQWUXDFWLYL WDWHDSHFDUHDGHVIăúXUDWR´DVSXVFRQVLO LHUXO3'/

7XúQHDDUXQFăSLVLFD vQFXUWHD&-0XUHú 8QGLVFXUVLQWHUHVDQWDDYXWFRQVLOLHUXO33

VHVL]HD]ă QLPHQL SkQă QX VH DMXQJH OD  $LFL H XQ VHPQ PDUH GH vQWUHEDUH SHQWUX LQVWLWXĠLLOHVWDWXOXLúLSHQWUXFHLFDUHWUHEXLH Vă JHVWLRQH]H FKHVWLXQL GH JHQXO DFHVWD´ D D¿UPDW ,RQ 7XúQHD Ä3H FRQWUDFWHOH UHVSHF WLYHDVHPQDWFLQHYDGLQ&RQVLOLXO-XGHĠHDQ 1X GRDU GRPQXO %DORJK VDX UHSUH]HQWDQĠLL GXPQHDOXL &LQH D VHPQDW SH DFHVWH FRQ WUDFWHGLQSDUWHD&RQVLOLXOXL-XGHĠHDQFHVH vQWkPSOă"1DXúWLXWQDXvQĠHOHV"´DFRP SOHWDWFRQVLOLHUXO33'' &RQVLOLHULLMXGHĠHQLDXOXDWDFWGHGHFL]LD$1,

'' ,RQ 7XúQHD FDUH VD vQWUHEDW UHWRULF FLQH VXQW SHUVRDQHOH GLQ LQWHULRUXO &RQ VLOLXOXL-XGHĠHDQ0XUHúFDUHQXDXREVHUYDW FRQÀLFWHOHGHLQWHUHVHH[LVWHQWHvQFHOHSHVWH  GH FRQWUDFWH GHFODUDWH LQFRPSDWLELOH GH $1,Ä1XvQĠHOHJFXPXQFRQVLOLHUVDXXQDOW DOHVFDUHúWLHOHJLOHĠăULLVHH[SXQHODDFHVWH ULVFXULDOHFRQÀLFWXOXLGHLQWHUHVH'DFăDP UHĠLQXWHXELQHLQFRPSDWLELOLWDWHDVHUHIHUă OD YUHR  GH FRQWUDFWH (X QX vQĠHOHJ FXP VH DMXQJH OD FLIUH GH JHQXO DFHVWD &ă VFDSă XQXO VFDSă GRX VFDSă WUHL ]HFH 1X VH

.HOHPHQúL8'05 DOăWXULGH%DORJK &RQVLOLHUXO 8'05 .HOHPHQ 0DUWRQ D D¿U PDWFăLQVWDQĠDFDUHDGDWYHUGLFWXOvQFD]XO OXL %DORJK -R]VHI vQFă QX úLD SXEOLFDW GH FL]LD úL úLD PDQLIHVWDW VSULMLQXO IDĠă GH FR OHJXOVăXGLQFDGUXO8QLXQLLÄ3UREDELOGRP QXO %DORJK R Vă PDL vQFHUFH R FDOH GH DWDF vPSRWULYDDFHVWHLGHFL]LL(YLGHQWFăJUXSXO 8'05 HVWH DOăWXUL GH GRPQXO %DORJK úL vO VXVĠLQH´DVXEOLQLDW.HOHPHQ0DUWRQ $OH[727+

&RQIHULQĠD'RFWRUDQ]LORUOD80) ÌQFHSkQGGHDQXOYLLWRU&RQIHULQĠD'RFWRU DQ]LORU úL D 3RVWGRFWRUDQ]LORU vQ 0HGLFLQă úL )DUPDFLH YD DYHD ORF vQ FDGUXO =LOHORU 8QLYHUVLWăĠLL GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 80)  7kUJX0XUHú D DQXQĠDW UHFWRUXO XQLYHUVLWăĠLLSURIGU/HRQDUG$]DP¿UHL

0DQLIVWDUHLPSRUWDQWă $ úDVHD &RQIHULQĠă D 'RFWRUDQ]LORU úL D WUHLD &RQIHULQĠă D 3RVWGRFWRUDQ]LORU vQ 0HGLFLQă úL)DUPDFLHFHDUHORFvQSHULRDGDLXOLHYD RIHUL RSRUWXQLWDWHD GRFWRUDQ]LORU úL SRVWGRF WRUDQ]LORU GH DúL IDFH FXQRVFXWH UHDOL]ăULOH GLQ SHULRDGD VWXGLLORU GH GRFWRUDW vQ GRPH QLLOH ORU GH DFWLYLWDWH GH FHUFHWDUH OXFUăULOH XUPkQGVă¿HSXEOLFDWHXOWHULRUvQH[WHQVRvQ UHYLVWD$FWD0HGLFD0DULVLHQVLVD80)7kUJX 0XUHúÄ(VWHRPDQLIHVWDUHLPSRUWDQWăSHQWUX YLDĠD XQLYHUVLWăĠLL 7LPS GH úDVH DQL ùFRDOD 'RFWRUDOăúLDFHDVWăFRQIHULQĠăDXFUHVFXWDX DMXQVODPDWXULWDWHGXSăúDVHDQLSRWVăVSXQ DúD $FHVW FRQJUHV vQ DFHVW DQ HVWH XOWLPD HGLĠLH vQ IRUPD SH FDUH R DYHP DFXP &RQ JUHVXOYD¿LQVHUDWvQ=LOHOH8QLYHUVLWăĠLLFDUH DX ORF vQ GHFHPEULH vQFHSkQG FX DQXO  9DUăPkQHDFHHDúLSRVLELOLWDWHGHSUH]HQWDUH SXEOLFDUH GDU DWDúDWH QRLORU VWDQGDUGH DOH ùFROLL'RFWRUDOH´DSUHFL]DWSURIGU/HRQDUG $]DP¿UHLUHFWRUXO80)7kUJX0XUHúvQGH VFKLGHUHDOXFUăULORUFRQIHULQĠHL

'RFWRUDQ]LL GH D]L FRQGXFăWRUL de doctorat pe viitor 'H DVHPHQHD QXPăUXO PDUH GH GRFWR

UDQ]L RIHUă VSHUDQĠD FD SH YLLWRU QXPăUXO FRQGXFăWRULORU GH GRFWRUDW Vă QX VH GLPL QXH]H DYkQG vQ YHGHUH Fă vQ SUH]HQW MXPăWDWH GLQWUH HL VXQW DSURDSH GH YkUVWD GHSHQVLRQDUHDDSUHFLDWúLSURIGU6]LODJ\L 7LERU SURUHFWRUXO úWLLQĠL¿F DO 80) 7kUJX 0XUHúÄ$PIăFXWRPLFăVWDWLVWLFăúLDPJăVLW FăPRPHQWDQDYHPGRFWRUDQ]LSHFDSGH FRQGXFDWRUGHGRFWRUDWFHHDFHFUHGFăHVWH RFLIUăUH]RQDELOă$úDSXWHPFRQWLQXDvQVă DP JăVLW R FLIUă PDL vQJULMRUăWRDUH SHVWH  GLQWUH FRQGXFăWRULL QRúWUL GH GRFWRUDW VXQW DSURDSH GH YkUVWD GH SHQVLRQDUH 'HFL H[LVWăULVFXOSHWHUPHQOXQJVăQXDYHPVX ¿FLHQWHUHVXUVHGDUWRWXúLYă]kQGDWkĠLDGRF WRUDQ]LVXQWRSWLPLVWFăYRPDYHDUHVXUVH´D VSXVSURIGU6]LODJ\L7LERUOăXGkQGLQWHQĠLD UHFWRUXOXL80)7kUJX0XUHúGHDLQWURGXFH ÄVLVWHPXOGHJUDQWXULLQWHUQHFDUHYDSHUPLWH VăSXWHPOXFUDvQFRQGLĠLLEXQHODXQLYHUVLWD WHDQRDVWUă´DFRQFKLVSURUHFWRUXOúWLLQĠL¿FDO 80)7kUJX0XUHú

&-0XUHúVSULMLQă DFWLYLWăĠLOH80) 'HVSUH LPSRUWDQĠD DFWLYLWăĠLORU GHUXODWH OD 80)7kUJX0XUHúúLLPSRUWDQĠDLQVWLWXĠLHL FD EUDQG DO MXGHĠXOXL 0XUHú D ĠLQXW Vă DPLQWHDVFă úL &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ &-  0XUHú Ä(FKLSD &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú HVWH XQXO GLQ WUHVXVĠLQăWRULLLPSRUWDQĠLDL80)(XSHU VRQDO Pă FRQVLGHU SULHWHQ DO 8QLYHUVLWăĠLL GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH úL vQ FHHD FH Pă SULYHúWH VXVĠLQ QHFRQGLĠLRQDW SHUIRUPDQĠD FRQMXJăP HIRUWXULOH GLDORJXO FX H[HFXWLYXO 80) &UHG Fă XQD GLQWUH DWLWXWLGLQLOH SH FDUH WUHEXLH Vă OH DYHP FD FHWăĠHDQ DO PX QLFLSLXOXL7kUJX0XUHúHVWHDFHODGHDFRQ VHUYD FHHD FH DYHP´ VD DGUHVDW PHGLFLORU SUHúHGLQWHOH&-0XUHú

Arina MOLDOVAN

3URJUDPSHQWUXSURPRYDUHD3DODWXOXL&XOWXULL &RQVLOLHULLMXGHĠHQLDXYRWDWMRLLXOLHGHPD UDUHDSURJUDPXOXLGHLQWHUHVSXEOLFMXGHĠHDQ Ä2DPHQLL RUDúXO SDODWXO VWUDGD´ FDUH DUH FD RELHFWLY JHQHUDO GH]YROWDUHD úL LPSXQH UHD vQ FRQúWLLQĠD SXEOLFă ORFDOă QDĠLRQDOă úL

$QJDMăPSHUVRQDOSHQWUXVHUYLFLL de PHQDMúLvQJULMLUH persoane vârstnice ODGRPLFLOLXFXGLVSRQLELOLWDWHSHQWUXGHOHJDĠLL

în Germania. &RQGLĠLHREOLJDWRULH YRUELWRUGHOLPEDJHUPDQăúLH[SHULHQĠăvQGRPHQLX ,QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUH la WHOHIRQ vQWUHRUHOHGHOXQLSkQăYLQHUL

LQWHUQDĠLRQDOă YDORDUHD úL LPSRUWDQĠD 3D ODWXOXL &XOWXULL DGHYăUDW PRQXPHQW DUKL WHFWXUDO DO PXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUHú úL DO MXGHĠXOXL 0XUHú ³2ELHFWLYHOH VSHFL¿FH DOH SURJUDPXOXL VXQW DWUDJHUHD XQXL SXEOLF FkW PDLPDUHFăWUHLQVWLWXĠLLOHSXEOLFHGHFXOWXUă VXERUGRQDWH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú DVRFLHUHDVSHFL¿FXOXLPXOWLFXOWXUDODODFHVWR UDFXGLYHUVHLQVWLWXĠLLVLPLODUHGLQĠDUăFDUH VHEXFXUăGHXQUHDOSUHVWLJLXSRSXODUL]DUHD SDWULPRQLXOXLDUKLWHFWXUDOúLFXOWXUDOORFDOSH GLIHULWHSRVWXULQDĠLRQDOHúLLQWHUQDĠLRQDOHúL vQPHGLXORQOLQH´DSUHFL]DW&LSULDQ'REUH SUHúHGLQWHOH&RQVLOLXOXL-XGHĠHDQ0XUHú

3HULRDGDSURJUDPXOXL septembrie - noiembrie 3RWULYLW DFHVWXLD WLWOXO SURJUDPXOXL Ä2UDúXO RDPHQLL SDODWXO VWUDGD´ VXJHUHD]ă SULQ FRPSRQHQĠD FXYLQWHORU VDOH DGUHVDELOLWDWHD úL ORFDĠLD DFĠLXQLORU FXOWXUDOH ³$FHVWHD YRU ¿ RUJDQL]DWHDVWIHOPDQLIHVWăULvQVDOăúLvQDHU OLEHUvQPDLPXOWH]RQHDOHRUDúXOXLH[SOLFDĠLH SHQWUXFXYkQWXORUDúXOODFDUHYRUSDUWLFLSDXQ

QXPăUPDUHGHVSHFWDWRULFXSUHSRQGHUHQĠă ORFXLWRUL DL PXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUHú  H[SOLFDĠLH SHQWUX FXYkQWXO RDPHQLL DYkQG FD SXQFW FHQWUDO 3DODWXO &XOWXULL  H[SOLFDĠLH SHQWUX FXYkQWXO 3DODWXO GDU úL HYHQLPHQWH FXOWXUDOHLQHGLWHvQVSDĠLLGHVFKLVHH[SOLFDĠLH SHQWUXFXYkQWXOVWUDGD³3URJUDPXOXUPHD]ă VăVHGHVIăúRDUHvQSHULRDGDVHSWHPEULHQRL HPEULH  ¿LQG VWUXFWXUDW SH PDQLIHVWăUL úL DFĠLXQL FXOWXUDOH GLQ XUPăWRDUHOH GRPHQLL SULQFLSDOHDUWHOHVSHFWDFROXOXLWHDWUXFRUH JUD¿H DUWH YL]XDOH  DUWH SODVWLFH IRWRJUD¿H FDULFDWXUăPX]LFă¿OPPXOWLPHGLDSDWULPR QLX LPSOLFDUHD FRPXQLWăĠLL SURPRYDUH WXU LVP/DHYHQLPHQWHYRU¿LQYLWDĠLUHSUH]HQWDQĠL GLQ DGPLQLVWUDĠLD SXEOLFă FHQWUDOă úL ORFDOă SUHFXP úL SHUVRQDOLWăĠL PDUFDQWH GLQ GRPH QLLOH GH LQWHUHV DOH SURJUDPXOXL´ D VXEOLQLDW &LSULDQ'REUH /DSURSXQHUHDFRQVLOLHUXOXL8'053RNRUQ\ ùWHIDQSURLHFWXODIRVWYRWDWFXDPHQGDPHQ WXOFăSULQWUHSDUWHQHULVăVHQXPHUHúLDPED VDGHOH8QJDULHLúL$XVWULHL $OH[727+

facebook.com/zidezi


3

EVENIMENT

&RQFHUWHIROFORUúLDUWă SRSXODUăGH=LHOH5HJKLQHQH

3HVFHQăYRUXUFDUDSVR]LSRSXODULGLQ]RQă

Deschiderea evenimentului are loc azi de la ora 18.10

5HJKLQHQLL VXQW LQYLWDĠL Vă SDUWLFLSH OD VăUEăWRDUHD RUDúXOXL GHVIăúXUDWă SH SDUFXUVXO D WUHL ]LOH   úL  LXOLH  =LOHOH 5HJKLQHQH HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH 3ULPăULD0XQLFLSLXOXL5HJKLQúL&RQVLOLXO /RFDO D SUHJăWLW XQ SURJUDP YDULDW SHQ WUXYkUVWHúLSUHIHULQĠHGLIHULWH'HDVHPH QHD VH YD RUJDQL]D úL ³)HVWLYDOXO QDĠLRQDO GHSRH]LHSRSXODUă´RUL³7kUJXOPHúWHULORU SRSXODUL´ LDU UHJKLQXO YD ¿ úL JD]GD XQRU GHOHJDĠLLGLQWUHLĠăUL

9LQHULGHVFKLGHUHDR¿FLDOă 'HVFKLGHUHD R¿FLDOă D HYHQLPHQWXOXL YD DYHDORFYLQHULLXOLHODRUDLDUOD $QVDPEOXO&DVHLGH&XOWXUD(XJHQ 1LFRDUă /HRQWLQD 3RS 0DULD úL 7HRGRU 6DQWHDQ YRU SUH]HQWD XQ VSHFWDFRO IRO FORULF 'H OD RUD  UHJKLQHQLL VXQW LQYLWDĠLVăLDSDUWHODXQUHFLWDOH[WUDRUGL QDUVXVĠLQXWGH'XPLWUX)ăUFDVSHQWUXFD GHODRUDVăXUFHSHVFHQă$QGUHHD 0RUDULX &KURP +8  7UXSD  9L]L ,PUH GH OD RUD  $QGUHHD %ăODQ OD úL'RUX,VăURLX 3DUODPHQW úL7UXH %DQG

6kPEăWăUHFLWDOH[WUDRUGLQDUGH ,RDQ'RUGRL 3HQWUX VkPEăWă  LXOLH RUJDQL]DWRULL DX SUHJăWLW GH OD RUD  )HVWLYDOXO 1DĠLRQDO GH 3RH]LH 3RSXODUă  VSHFWDFRO IROFORULFGHSRH]LHFDQWHFMRFúLYRLHEXQă GDU úL XQ ERJDW VSHFWDFRO IROFORULF FX vQ FHSHUHGHODRUDDOăWXULGHUDSVR]LL 'XPLWUX*OLJD&RULQD)ORUHD&RYDFLX*D EULHOD 2OWHDQ 'DYLG 3XVFDV vPSUHXQă FX DQVDPEOXULGHGDQVXULSRSXODUH'HODRUD  YD DYHD ORF XQ UHFLWDO H[WUDRUGLQDU VXVĠLQXW GH ,RDQ 'RUGRL 0DUFHO $YUDP &DPHOLD0ROGRYDQúL'RUX3RS'HODRUD YRUXUFDSHVFHQDUHJKLQHDQă6\OYLH .QRFN2XW +8 +L49KúL$GL0ROQDU úLWUXSD(WDMXO

'XPLQLFă)ORULQ9RV /RUD'LUHFĠLD 3URJUDPXOGHGXPLQLFăLXOLHvQFHSHGH OD RUD  FX IRUPDWLL ORFDOH GH PX]LFD SRSURFNúLGDQFH3UHPLHUHDFkúWLJăWRULORU OD FRPSHWLĠLLOH VSRUWLYH úL D ROLPSLFLORU UHJKLQHQL YD DYHD ORF OD RUD  XUPDW GH XQ UHFLWDO VXVĠLQXW GH DQVDPEOXO úFROLL GH PX]LFă GLQ 5HJKLQ 6SHFWDFROXO IROFOR ULF FRQWLQXă úL vQ XOWLPD ]L D )HVWLYDOXOXL GH OD RUD  FX 0DULD 1HDJ 0LKDHOD %RWRú6RULQ3DQWHD'DQ$XUHOLDQùWHIDQ $QD &ULúDQ úL &LSULDQ ,OLH vPSUHXQă FX DQVDPEOXUL GH GDQVXUL SRSXODUH ÌQ SUR JUDP XUPHD]ă XQ UHFLWDO VXVĠLQXW GH 5D PRQD )DELDQ LDU GH OD RUD  vQFHSH UHFLWDOXO H[WUDRUGLQDU VXVĠLQXW GH 6HUJLX &LSDULX 0DULDQD $QDJKHO úL 9DVLOH &RFD DFRPSDQLDĠL GH DQVDPEOXO LQVWUXPHQWDO FRQGXV GH PDHVWUXO 2YLGLX %DUWHú 9RU ¿ DSRL SUH]HQĠL 0LUFHD 0DWHLX %ODFN /HDI $FV -RVHI +8  )ORULQ 9RV GH OD 

/RUD'LUHFĠLDOD5HJKLQHQLL VXQW LQYLWDĠL OD IRFXO GH DUWL¿FLL GH OD RUD 

0DULD3UHFXS ³ÌLLQYLWSHWRĠLVăSDUWLFLSH´ 0DULD 3UHFXS SULPDUXO PXQLFLSLXOXL vL LQYLWă SH WRĠL UHJKLQHQLL Vă LD SDUWH OD VăUEăWRDUHD GHGLFDWă ORU ³$QXO DFHVWD SHQWUX =LOHOH 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH UHVXUVHOH EXJHWDUH SH FDUHDPSXWXWVăOHDORFăPDFHVWXLJHQGH HYHQLPHQWH QX DX IRVW IRDUWH ERJDWH DP JkQGLWXQSURJUDPFDUHGLQSXQFWXOPHX GH YHGHUH HVWH DWUDFWLY SHQWUX WRĠL ORFX LWRULL5HJKLQXOXLÌLLQYLWDúDGDUSHWRĠLFX PLF FX PDUH Vă SDUWLFLSH OD HYHQLPHQW úL Vă ¿H vQ SDUFXO FHQWUDO OD DFHVW VIkUúLW GH VăSWăPkQă 9RU JăVL PX]LFă SHQWUX WRDWH JXVWXULOH úL SUHĠXUL SHQWUX WRDWH EX]X QDUHOH´DGHFODUDW0DULD3UHFXS

³)HVWLYDOXOQDĠLRQDO GHSRH]LHSRSXODUă´ 3ULPăULD úL &RQVLOLXO /RFDO DO PXQLFL SLXOXL 5HJKLQ 0X]HXO (WQRJUD¿F 5HJKLQ $VRFLDĠLD 0RúWHQLUL 0XUHúHQH %LEOLR WHFD 0XQLFLSDOă ³3HWUX 0DLRU´ 0X]HXO (WQRJUD¿F 5HJKLQ $VRFLDĠLD 0RúWHQLUL 0XUHúHQH úL %LEOLRWHFD 0XQLFLSDOă ³3HWUX 0DLRU´ RUJDQL]HD]ă vQ FDGUXO VăUEăWRULL UHJKLQHQH ³)HVWLYDOXO QDĠLRQDO GH SRH]LH SRSXODUă´HGLĠLDD9DúL³7kUJXOPHúWHULORU SRSXODUL´ ³)HVWLYDOXO QDĠLRQDO GH SRH]LH SRSXODUă RIHUăRFăOăWRULHIDVFLQDQWăvQOXPHDVDWX OXL  SODL ELQHFXYkQWDW GH 'XPQH]HX FX RDPHQL YUHGQLFL úL JRVSRGDUL XQ VSDĠLX GHRGLKQăúLUHÀH[LHGHvQFkQWDUHúLUHF UHHUH$LFL]LOHOHQXDXQXPăUFkQGQXH VăUEăWRDUHHPXQFăFRQWLQXăVăWHQLLúWLX Fă VRDUHOH UăVDUH Fă DQLPDOHOH WUHEXLH KUăQLWH úL PXOVH SăPkQWXO OXFUDW LDU SRH]LDúLFkQWHFXOVXQWSRYHVWHDYLHĠLLORU 3RH]LDSRSXODUăFXYHUVXULGXLRDVHúLGH RPDUHDGkQFLPHHPRĠLRQDOăHVWHFHDPDL EXQăDOLQDUHDVXÀHWXOXLĠăUDQXOXLURPkQ FXHDDWUHFXWvQWRDWHWLPSXULOHQHFD]XOúL EXFXULD3RHWXOSRSXODUWUăLQGvQWUHLVWR ULHúLYLVVDGRYHGLWXQFUHDWRUGHVăYkUúLW HOVHFRQIXQGăFXWLPSXOúLWUDGLĠLLOHVDWX OXL &XQRVFkQGXL SH DFHúWL RDPHQL PLQXQDĠL vQFHSLVăLvQĠHOHJLúLVăLLXEHúWL´DGHFODUDW 0DULD%RU]DQFHUFHWăWRUúWLLQĠL¿FGLUHFWRU DO0X]HXOXL(WQRJUD¿FGLQ5HJKLQ

ÌQWkOQLUHDFXGHOHJDĠLLOHVWUăLQH 9LQHULLXOLHGHODRUDGHOHJDĠLLOH VWUăLQH FDUH DX YHQLW OD 5HJKLQ GLQ 3R ORQLD 8QJDULD úL 5HSXEOLFD 0ROGRYD YL]LWHD]ă 0X]HXO (WQRJUD¿F XQGH VXQW vQWkPSLQDĠL FX SkLQH úL VDUH LDU GRXă LQ WHUSUHWH GH PX]LFă SRSXODUă OH YD FkQWD RDVSHĠLORU /D RUD  YD DYHD ORF R &RQIHULQĠăOD&DVDGH&XOWXUăD7LQHUHWX OXL VXE VHPQXO VăUEăWRULL GLQ DFHVW DQ

0DULDSUHFXS SULPDUXOPXQLFLSLXOXL5HJKLQ

 GH DQL GH OD ULGLFDUHD 5HJKLQXOXL OD UDQJ GH ³2UDú OLEHU UHJHVF´ 9D DYHD ORF LQWRQDUHDLPQXOXLGHVWDWYRU¿LQYLWDĠLSH VFHQăúH¿LGHOHJDĠLLORUGHFăWUH0DULD3UH FXSSULPDUXOPXQLFLSLXOXL'XSăFXYkQ WXOGHVDOXWDODFHVWHDúLFHOGHEXQJăVLWDO GHOHJDĠLLORUVWUăLQHGLUHFWRULLGHLQVWLWXĠLL YRU IDFH R SUH]HQWDUH GH    PLQXWH D DFWLYLWăĠLORU GHGLFDWH DFHVWHL VăUEăWRUL 9RU XUPD GLVFXĠLL OLEHUH vQWUH UHJKLQHQL úLGHOHJDĠLLOHVWUăLQHRGLVFXĠLHFXSXEOLF 6XQWLQYLWDĠLúH¿LLQVWLWXĠLLORUGHFXOWXUăúL GHvQYăĠăPkQWGLQRUDú

³7kUJXO0HúWHULORU3RSXODUL´ ÌQ FDGUXO =LOHORU 5HJKLQHQH 0X]HXO RUJDQL]HD]ă ³7kUJXO 0HúWHULORU 3RSXODUL´ )HVWLYDOXOGH3RH]LH3RSXODUăúLYHUQLVDUHD H[SR]LĠLHL³9DWUD´D$OH[DQGUHL%HOFLXJ/D RUDvQ0X]HXYDvQFHSH)HVWLYDOXOGH 3RH]LH3RSXODUăLDUvQSDUFPHúWHULLVXQW DúH]DĠL SH VWDQGXUL ÌQ DFHVW DQ SH OkQJă PHúWHULSRSXODULYRUH[LVWDSHQWUXSULPD RDUăúLWUHLPHVHULDúLDFăURUSUH]HQWDUHVH YDIDFHGXSăPDVDODRUD3URJUDP XOLQFOXGHúLRúH]ăWRDUHSRSXODUăFXSDU WLFLSDUHDSRHĠLORUGLQMXGHĠúLQXQXPDL9D DYHD ORF ODQVDUHD D GRXă FăUĠL ³1DúWHUHD úL ERWH]XO OD URPkQL´ úL ³0kQFăUXUL WUDGLĠLRQDOH URPkQHúWL´ SUH]HQWDUHD ¿ LQGUHDOL]DWăGH1LFRODH%ăFLXĠGLUHFWRUDO 'LUHFĠLHL-XGHĠHQHSHQWUX&XOWXUăúL3D WULPRQLXO 1DĠLRQDO 0XUHú 3UH]HQWDWRUXO úH]ăWRULLYD¿'DQ/LXĠUHDOL]DWRUGHHPL VLXQLWYGLQ5HúLĠD

ùH]ăWRDUHDYDXUFDSHVFHQă /D RUD  R SDUWH D DFHVWHL úH]ăWRUL YD XUFD SH VFHQD RUDúXOXL úL YD SUH]HQWD XQ SURJUDP PDL VFXUW GH GRXă RUH GH OD OD3HOkQJăSRHĠLFDUHYRUUH FLWDRSRH]LHVDXIUDJPHQWHGLQWURSRH]LH úLUDSVR]LSRSXODULFDUHYRUGRLQLYRUFkQWD úLLQWHUSUHĠLWLQHULGHPX]LFăSRSXODUăGLQ MXGHĠXO 0XUHú ³'XFHP úH]ăWRDUHD úL SH VFHQăSHFDUHRLQWHUFDOăPFXLQWHUSUHĠLGH PX]LFă SRSXODUă úL YRU ¿ SUH]HQWH SDWUX DQVDPEOXUL UHVSHFWLY $QVDPEOXO ³*KLR FHOXO´ GH OD %LVWUD 0XUHúXOXL $QVDPEOXO )ROFORULF ³&RURQLĠD´ GH OD 6RORYăVWUX $Q VDPEOXO GH 'DQVXUL ³9DWUD 'RUXOXL´ GLQ 5HJKLQúLXQDQVDPEOXGHOD8LOD³)ORULGH FLUHú´DDGăXJDW0DULD%RU]DQ 2DQD0Ă5*,1($1

ùWLUL

interesante Proiectul Dracula, VXVĠLQXWGH$JDWKRQ )HGHUDĠLD 3DWURQDWHORU GLQ 7X ULVPúL6HUYLFLL )376 vQFXUDMHD]ă úL VXVĠLQH SURLHFWXO 'UDFXOD GH SURPRYDUH D 7UDQVLOYDQLHL LQLĠLDW GH SULPDUXO PXQLFLSLX OXL 7kUJX0XUHú 'RULQ )ORUHD ÄÌQ VIkUúLW DXWRULWăĠLOH ORFDOH GLQ 7UDQVLOYDQLD DX vQĠHOHV Fă PLWXO 'UDFXOD UHSUH]LQWă XQ YHKLFRO LQ HJDODELO GH SURPRYDUH WXULVWLFă D ]RQHL &RQVWUXFĠLD SH DFHDVWă ED]ă WUHEXLH Vă ¿H VSHFWDFXORDVă úL QHLQKLEDWă GH SUHMXGHFăĠLOH FDUH DX ĠLQXW SkQă DFXP OD VHU WDU FHO PDL YDORURV EUDQG GH ĠDUă DO 5RPkQLHL /HJăWXUD OHJHQ GHL 'UDFXOD FX 7UDQVLOYDQLD HVWH SULPRUGLDOăúLSRDWHGXFHODRSUR SXOVDUH QHPDLYă]XWă D WXULVPXOXL vQUHJLXQH7RDWHORFXULOHvQFăUFDWH GHLVWRULHDOH7UDQVLOYDQLHLSRWGH YHQL DVWIHO RELHFWLYH WXULVWLFH GH UHQXPH LQWHUQDĠLRQDO LDU HIHFWXO SHQWUXGH]YROWDUHDQXGRDUDWXULV PXOXLGLQ]RQăFLúLDHFRQRPLHLvQ JHQHUDOHVWHLQFDOFXODELO%UDQGXO 'UDFXODH[LVWăGHPXOWWLPSHOWUH EXLH GRDU H[SORDWDW úL vPSDFKHWDW FXPVHFXYLQHLDUDSRLYkQGXWvQ WURPDQLHUăPRGHUQă´DSUHFL]DW 'DQ 0DWHL $JDWKRQ SUHúHGLQWHOH )376(S.T.)

6XVĠLQHUHSHQWUX )HVWLYDOXO9ăLL0XUHúXOXL &RQVLOLHULL MXGHĠHQL DX DSUREDW MRL  LXOLH FRRSHUDUHD vQWUH &RQ VLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú úL $VRFLDĠLD 0LFURUHJLXQHD 9DOHD 0XUHúXOXL 0LMORFLXSHQWUXRUJDQL]DUHD)HVWL YDOXOXL(WQRJUD¿FDO&RPXQLWăĠLORU GHSH9DOHD0XUHúXOXLHYHQLPHQW FDUH YD DYHD ORF vQ SHULRDGD   LXOLH vQ ORFDOLWDWHD 5ăVWROLĠD 3RWULYLWFRQWUDFWXOXLGHFRRSHUDUH FRQWULEXĠLD &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHúODEXJHWXOHYHQLPHQWXOXLYD ¿GHOHL (S.T.)

'RQDĠLLSHQWUX VăQăWDWHDOXL5REHUW 9L]L ,PUH DOăWXUL GH WUXSD VD YD VXVĠLQH OXQL  LXOLH GH OD RUD XQFRQFHUWXPDQLWDUvQ-D]] %OXHV&OXEIRQGXULOHVWUkQVHXU PkQGD¿GRQDWHSHQWUXXQEăLHĠHO GH XQ DQ VL MXPDWH SH QXPH  'D YLG 5REHUW FDUH DUH QHYRLH GH SHVWH  OLUH VWHUOLQH SHQWUX R RSHUDĠLH OD R FOLQLFă vQ /RQGUD &HL FDUH YRU VăO DMXWH SH 5REHUW SRWIDFHGRQDĠLLOD%&5 6XFXUVDOD 0XUHú &HQWUDO  vQ FRQWXULOH 52 51&%     OHL  52 51&%     HXUR  úL  273 %DQN 6X FXUVDOD 7kUJX0XUHú  5227 3952 OHL  522739(8 HXUR  52273 986 GRODUL  522739*% OLUH VWHUOLQH  úL 522739 +8 IRULQĠL PDJKLDUL  SH QXPHOH 'DYLG 6]DEROFV $WWLOD WDWăOOXL5REHUW(A.Z.)

3RSXODĠLDMXGHĠXOXL vQVFăGHUH ÌQ XUPD SUH]HQWăULL UH]XOWDWHORU GH¿QLWLYHDOH5HFHQVăPkQWXOXLGLQ GHFăWUH,16SRSXODĠLDVWDELOă D 5RPkQLHL OD  RFWRPEULH  HUD GH  GH SHUVRDQH vQ VFăGHUH FX  GH SHUVRDQH IDĠăGH5HFHQVăPkQWXOGLQÌQ FHSULYHúWHMXGHĠXO0XUHúQXPăUXO SRSXODĠLHLHVWHGHGHSHU VRDQHvQVFăGHUHIDĠăGHFkQG QXPăUXODFHVWRUDHUDGHGH SHUVRDQH (A.Z.)


4

Ì19ĂğĂ0Æ17 5 - 7 iulie 2013

&HUFXULFXSUR¿OYDULDWSHQWUXHOHYLLUHJKLQHQL &OXEXO &RSLLORU GLQ 5HJKLQ HVWH SHQWUX PXOĠLGLQWUHORFXLWRULL³RUDúXOXLYLRULORU´XQ ORFGHIUXPRDVăDPLQWLUHORFXOXQGHDXFX QRVFXWRDPHQLFDUHOHDXGDWIUkXOLEHUGH SULQGHULORUúLSDVLXQLORUGHYHQLQGvQFD]XO PXOWRUD PHVHULL SHQWUX R YLDĠă ùL DVWă]L &OXEXO vúL SULPHúWH FX GUDJ vQYăĠăFHLL LDU UH]XODWHOHQXvQWkU]LHVăDSDUăODQLYHOORFDO QDĠLRQDO VDX LQWHUQDĠLRQDO ,DU YDULHWDWHD FHUFXULORU GLVSRQLELOH vQWUXQHVF FHOH PDL YDULDWHSDVLXQL

³$WHOLHUXOIDQWH]LHL´ úLSHQWUXSULFKLQGHL &HUFXO ³$WHOLHUXO IDQWH]LHL´ VH EXFXUă GH VXFFHV &RSLL SLFWHD]ă úL vQ FXUkQG YRUSXWHDIDFHúLPRGHODM'HRDUHFHVXQW QHFHVDUHDQXPLWHFRQGLĠLLVDODvQFDUHVH GHVIăúRDUă FHUFXO HVWH FRPSDUWLPHQWDWă úLvQWUXQXOGLQWUHDFHVWHFRPSDUWLPHQWH VHYDDPHQDMDFRUHVSXQ]ăWRU³3URIHVRUXO vQGUXPăWRU HVWH .RYDFV 6DQGRU &VDED XQSURIHVRUIRDUWHvQGUăJLWGHFăWUHFRSLL &HUFXO HVWH IUHFYHQWDW FKLDU úL GH FRSLLL FDUHGHODJUăGLQLĠăSHQWUXFăWDOHQWXOFUH DWLY VH PDQLIHVWă GHYUHPH úL QX QHFHVLWă IRDUWHPXOWHDELOLWăĠLúLLQIRUPDĠLLLDUVDOD FHUFXOXLHVWHSHUVRQDOL]DWă´DGHFODUDW'R ULQ&UHPHQHGLUHFWRUDO&OXEXOXL&RSLLORU 5HJKLQ 5H]XOWDWHOH FHUFXOXL VXQW úL HOH SHPăVXUăPHPEULLDFHVWXLDSDUWLFLSkQG FKLDU úL OD FRQFXUVXUL LQWHUQDĠLRQDOH úL ELQHvQĠHOHV QDĠLRQDOH RUL LQWHUMXGHĠHQH ³3DVWHOXOLPDJLQHDVXÀHWXOXLPHX´³$UWă úLFUHDĠLHOD'XQăUHDGH-RV´GHOD&UDLRYD

6DODSHUVRQDOL]DWă a “Atelierului fanteziei”

VXQWH[HPSOHGHFRQFXUVXULLQWHUMXGHĠHQH OD FDUH DX SDUWLFLSDW FRSLLL $SRL VXQW GHPQHGHPHQĠLRQDW&RQFXUVXO1DĠLRQDO GH$UWă3ODVWLFă³,FRDQDVXÀHWXOXLGHFR SLO´ GHVIăúXUDW OD &OXEXO &RSLLORU 6HEHú &RQFXUVXO 1DĠLRQDO ³)DQWH]LD UHFLFOăULL´ &RQFXUV LQWHUGLVFLSOLQDU RUJDQL]DW GH ,6- &RQVWDQĠD úL *LPQD]LXO ³*KHRUJKH ğLĠHLFD´ GLQ &RQVWDQĠD 1X vQ XOWLPXO UkQG D IRVW VHPQL¿FDWLYă SDUWLFLSDUHD OD &RQFXUVXO ,QWHUQDĠLRQDO GH $UWH 3ODV WLFH ³'DWLQL úL RELFHLXUL IRUPH úL FXORUL´ %DLD 0DUH LDU SURIHVRUXO D IRVW PHPEUX DO MXULXOXL vQ FRQFXUVXO ³,RQ &UHDQJă´ GHVIăúXUDWOD,EăQHúWL

5H]XOWDWHIUXPRDVHOD ³&HUFXOGHPDWHPDWLFăDSOLFDWă´ &HUFXO GH ³7HDWUX´ HVWH FRQGXV GH SUR

&2192&$725 FRPSOHWDUHRUGLQHGH]L$*($

&RQVLOLXO GH DGPLQLVWUDWLH DO 6& 520&$% 6$ VRFLHWDWH FRPHUFLDOă SH DFWLXQL FX VHGLXO vQ 7kUJX ± 0XUHú VWU 9RLQLFHQLORU QU  MXG 0XUHú vQPDWULFXODWă vQ 5HJLVWUXO &RPHUĠXOXL VXE QU - DYkQG &8, DWULEXW¿VFDO52GHQXPLWDLQFRQWLQXDUH³VRFLHWDWHD´SHQWUXDSOL FDUHDSUHYHGHULORUDUWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHDUWLQ GLFHúLDUWGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDWăSULYLQGVRFLHWăĠLOHFRP HUFLDOHODVROLFLWDUHDDFWLRQDUXOXLPDMRULWDU6&6$'$/%$5,65/SULPLWDVXE QUDQXQWDCOMPLETAREA ordinii de zi a Adunarii Generale Extraordinare a Actionarilor SC ROMCAB S.A convocate pentru data de 22/23.07.2013,FRQIRUPFRQYRFDWRUXOXLSXEOLFDWLQ0RQL WRUXO2¿FLDODO5RPDQLHLSDUWHDD,9DQUFXXUPDWRDUHOH SXQFWHSHRUGLQHDGH]L Puncte separate: 1. $SUREDUHD XQXL FUHGLW GH WUH]RUHULHFUHGLW SH RELHFW vQ VLVWHP UHYROYLQJ DFRUGDW GH %DQFD GH ([SRUW,PSRUW D 5RPkQLHL ([LP%DQN 6$ vQ VXPD GH PD[LPOHLSHRSHULRDGăGHOXQLvQVFRSXO¿QDQĠăULLFRQWUDF WHORU FRPHUFLDOH vQFKHLDWH GH VRFLHWDWH úL SDUWHQHULL FRQWUDFWXDOL DL DFHVWHLD DFFHSWDĠLvQSUHDODELOGH%DQFă 2.$SUREDUHDvQFKHLHULLGHFăWUHVRFLHWDWHDXUPăWRDUHORUFRQWUDFWHGHJDUDQĠLH vQVFRSXOJDUDQWăULLREOLJDĠLLORUUH]XOWDWHGLQ¿QDQĠDUHDDFRUGDWăODSFWGHPDL VXVGH%DQFDGH([SRUW,PSRUWD5RPkQLHL([LP%DQN6$ LSRWHFăPRELOLDUăGHSULPUDQJDVXSUDFUHDQĠHORUSURYHQLQGGLQFRQWUDFWHOH FRPHUFLDOH¿QDQĠDWHGLQFUHGLWXOGHWUH]RUHULHGHODSFW ELOHWHODRUGLQvQDOEIăUăSURWHVWHPLVHGHFRPSDQLHDúDFXPYRU¿VROLFL WDWHGH%DQFDGH([SRUW,PSRUWD5RPkQLHL([LP%DQN6$ LSRWHFăPRELOLDUăDVXSUDFRQWXULORUFXUHQWHúLYLLWRDUHGHVFKLVHOD%DQFDGH ([SRUW,PSRUWD5RPkQLHL([LP%DQN6$ 3.$VXPDUHDGHFăWUH6&520&$%6$DDQJDMDPHQWXOXLGHDQXVHGLYL]DGH DQXIX]LRQDGHDQXGHFLGHGL]ROYDUHDDQWLFLSDWăDVRFLHWăĠLLSHWRDWăGXUDWD FUHGLWHORUJDUDQĠLLORUGHVWDW JDUDQĠLDvQYDORDUHGH(85DIHUHQWă SODIRQXOXLGHH[SORDWDUHvQVXPăGH(85úLDJDUDQĠLHLvQYDORDUHGH OHLDIHUHQWHFUHGLWXOXLGHLQYHVWLĠLLvQVXPăGHOHLFHVH YRUFRQWUDFWDGHOD%DQFD7UDQVLOYDQLD6$ IăUăDFRUGXOSUHDODELODO%DQFLLGH ([SRUW,PSRUWD5RPkQLHL([LP%DQN6$ 4. $SUREDUHDJDUDQWDULLREOLJDWLLORUUH]XOWDWHGLQ¿QDQWDUHDFXOLQLDGHFUHGLW FXLSRWHFDLPRELOLDUDDVXSUDLPRELOHORUFXSULQVHVXEQU&DGDVWUDO520545, &&&&úL& 3UHVHGLQWH&RQVLOLXGH$GPLQLVWUDWLH 6HEDVWLDQ7HRGRU*KHRUJKH9ODGHVFX

Sala Cercului GH³0DWHPDWLFăDSOLFDWă´

IHVRDUD 'RLQD 3RSD FDUH LD SUHJăWLW SH HOHYL SHQWUX &DUQDYDOXO &RSLLORU GH  ,XQLH )D]D 1DĠLRQDOă D )HVWLYDOXOXL GH 7HDWUX 6LJKLúRDUD )HVWLYDOXO 1DĠLRQDO ³'LYHUVLWDWHD´GHOD3DODWXO&RSLLORU%DFăX VDX&RQFXUVXOGH&UHDĠLH³,RQ&UHDQJăvQ úFROLOHQRDVWUH´&HUFXOGH³1DYRPRGHOH´ SULQ SURIHVRUXO 9DVLOH &ăWDQă DUH UH]XO WDWH IRDUWH EXQH OD &RQFXUVXO -XGHĠHDQ GH QDYRPRGHOH REĠLQkQG PXOWH ORFXUL IUXQWDúH³&HUFXOGHPDWHPDWLFăDSOLFDWă´ FRQGXV GH 'RULQ &UHPHQH D SDUWLFLSDW OD³&RQFXUVXO-XGHĠHDQGH3RZHU3RLQW´ 'RULQ&UHPHQH¿LQGSUHúHGLQWHGHRQRDUH OD FRQFXUVXO GHVWLQDW HOHYLORU GLQ OLFHHOH UHJKLQHQH GHVIăúXUDW OD /LFHXO 7HKQR ORJLF³3HWUX0DLRU´GLQ5HJKLQ³(VWHXQ FRQFXUV IRDUWH LQWHUHVDQW XQGH VH YHGH SHUVRQDOLWDWHD DGROHVFHQĠLORU PDQL IHVWkQGXVH FD XQ DGXOW FDUH vúL GRUHúWH VăFRQYLQJăFăFHHDFHSUH]LQăHOPHULWă 'HDVHPHQHDODùFRDOD*LPQD]LDOă³)OR UHD %RJGDQ´ DP SDUWLFLSDW FD PHPEUX DO MXULXOXL OD XQ FRQFXUV QDĠLRQDO ³'H VHQH SH FDOFXODWRU´ DOăWXUL GH R HOHYă HPLQHQWă5R[DQD+DODĠL$LFLSURIHVRUXO úL HOHYXO DX IRVW HJDOL vQ FHHD FH SULYHúWH HYDOXDUHD XQRU GHVHQH SH FDOFXODWRU $ IRVW R H[SHULHQĠă IRDUWH LQWHUHVDQWă SHQ WUXFăQHDPDFFHSWDWUHFLSURFRSLQLLOH´D DGăXJDW'RULQ&UHPHQH

&DPSLRQLQDĠLRQDOL OD³3RZHU3RLQW´ ³$P IRVW RUJDQL]DWRUL OD &RQFXUVXO -XGHĠHDQGH,QIRUPDWLFăFRQFXUVRUJDQL ]DWGXSăWUHLDQLvQFDUH&OXEXOQXDPDL DYXWYRLHVăRUJDQL]H]HFRQFXUVXUL$IRVW RSHULRDGăGHSDX]ăGHWUHLDQLGXSăXQ QXPăU GH  FRQFXUVXUL MXGHĠHQH FX UH ]XOWDWH IRDUWH EXQH OD QLYHO GH MXGHĠ SH SDUFXUVXO D  GH DQL´ D H[SOLFDW GLUHF WRUXO 'XSă REĠLQHUHD GH UH]XOWDWH EXQH OD XQ FRQFXUV LQWHUMXGHĠHDQ OD 6LELX UHSUH]HQWDQĠLL&HUFXOXLDXSXWXWSDUWLFLSD OD&RQFXUVXO1DĠLRQDOXQGHODVHFĠLXQHD ³3RZHU3RLQW´VDXvQWRUVFXGRXăWLWOXUL GH FDPSLRQ QDĠLRQDO XQ UH]XOWDW IăUă SUHFHGHQW SHQWUX XQ MXGHĠ FX H[FHSĠLD

PXQLFLSLXOXL%XFXUHúWL

/RFXO,OD&RQFXUVXOMXGHĠHDQ GHFDUWLQJ &HUFXOGH³3URWHFĠLDPHGLXOXL´DUHFXGRL SUHRIHVRUL UHVSHFWLY /XPLQLĠD 'REUHDQ WLWXODUFDUHDFHGDWGLQPRWLYHSHUVRQDOH MXPăWDWHGHFDWHGUă*HRUJHWHL&LIXSUR IHVRU OD ùFRDOD *LPQD]LDOă ³)ORUHD %RJ GDQ´³(VWHIRDUWHLQWHUHVDQWVăSUHGDLvQ úFRDOă GDU úL OD FOXE DúD FXP IDFH GQD SURIHVRDUă GDWRULWă FRPSRUWDPHQWXOXL GLIHULW &RSLLL DX SDUWLFLSDW OD FRQFXUVXUL SUHFXP &RQFXUVXO -XGHĠHDQ ³6ă RFURWLP SăPkQWXO´ VDX &RQFXUVXO 1DĠLRQDO GH (FRORJLH ³/RFXLP SH SăPkQW´ D SUHFL ]DW GLUHFWRUXO &OXEXOXL &RSLLORU  &HUFXO GH ³0X]LFă YRFDO LQVWUXPHQWDOă´ FRQ GXV GH PXOĠL DQL GH SURIHVRUXO 7HRGRU )UkQFX DUH R PXOWLWXGLQH GH DFWLYLWăĠL úL SDUWLFLSăUL OD FRQFXUVXUL MXGHĠHQH QDĠLRQDOH úL LPSOLFăUL vQ SURJUDPH DU WLVWLFH VSHFWDFROH 'RUD 3DúFD FRQGXFH FHUFXO GH ³,QIRUPDWLFă´ ùL vQ DFHVW FD] SDUWLFLSăULOHODFRQFXUVXULVXQWQXPHURD VH &RQFXUVXO -XGHĠHDQ GH ,QIRUPDWLFă &RQFXUVXO 5HJLRQDO GH ,QIRUPDWLFă ³/XPHD YLUWXDOă vQ RFKLL FRSLLOXOXL´ OD )RFúDQL 6RULQ 6XFLX HVWH SURIHVRUXO vQGUXPăWRUvQFDGUXO&HUFXOXLGH&DUWLQJ FDUHVHEXFXUăGHDVHPHQHDGHUH]XOWDWH IUXPRDVH úL VH RFXSă úL GH PHFDQLFă /D &RQFXUVXO-XGHĠHDQGHFDUWLQJODLXQLH SDUWLFLSDQĠLL DX REĠLQXW XQ ORF ,  WUHL PHQĠLXQLúLvQGDWDGHLXQLHDFHúWLDDX SDUWLFLSDWOD&RQFXUVXO1DĠLRQDOGH&DUW LQJ OD 7kUJX 6HFXLHVF &HUFXO GH ³-RFXUL ORJLFH úL PHWDORSODVWLH´ DO FăUXL SURIH VRU HVWH 0DULDQD ùXWHX D REĠLQXW UH]XO WDWHIRDUWHEXQHODFRQFXUVXOMXGHĠHDQGH LQIRUPDWLFă(VWHYRUEDGHGRXăORFXUL, XQORF,,GRXăORFXUL,,úLWUHLPHQĠLXQL &HUFXO GH ³0DWHPDWLFă DSOLFDWă´ LQFOXGH R JUXSă GH úDK XQGH SDUWLFLSă ]HFH FR SLL IRDUWH LQWHUHVDĠL GH DFHVW MRF ³6XQW FRQYLQVFăGLQWUHHLYRU¿úLPDULúDKLúWL úDKXOYDGHYHQLRFRPSRQHQWăLPSRUWDQWă vQYLLWRUXOHGXFDĠLHL 2DQD0Ă5*,1($1

ùWLUL

interesante VSRUWúLXQWHUHQFXLDUEăDUWL¿FLDOăúLR ELEOLRWHFă(O.M.)

2IHUWDHGXFDĠLRQDOă OD³(OHFWURPXUHú´ 2IHUWD HGXFDĠLRQDOă SHQWUX DQXO úFRODU  D /LFHXOXL 7HKQRORJLF ³(OHFWURPXUHú´ 7kUJX0XUHú GLVSXQH OD OLFHX GH VSHFLDOL]ăULOH WHKQLFLDQ vQ DXWRPDWL]ăUL WHKQLFLDQ vQ DFWLYLWăĠL HFRQRPLFH WHKQLFLDQ RSHUDWRU WHKQLFă GH FDOFXO WHKQLFLDQ vQ LQVWDODWLL HOHF WULFH WHKQLFLDQ vQ KRWHODULH /D ùFRDOD SURIHVLRQDOăH[LVWăVSHFLDOL]DUHDHOHFWUL FLDQGHMRDVăWHQVLXQHLDUODVHUDOH[LVWă WHKQLFLDQ HOHFWURPHFDQLF WHKQLFLDQ vQ KRWHOăULHÌQFHHDFHSULYHúWHùFRDODGH PDLúWUL DFHDVWD RIHUă PDLVWUX HOHFWUL FLDQ FHQWUDOH VWDĠLL úL UHĠHOH HOHFWULFH ÌQ XQLWDWH H[LVWă  GH FDELQHWH  OD ERUDWRDUH GH LQIRUPDWLFă  ODERUDWRUH GH VSHFLDOLWDWH WHKQLFă XQ DWHOLHU GH VSHFLDOLWDWHODERUDWRDUHGHFKLPLH ODERUDWRDUH GH ¿]LFă XQ ODERUDWRU GH ELRORJLH R FDQWLQă XQ LQWHUQDW FX  GHORFXULXQFDELQHWPHGLFDORVDOăGH

Ä3UHDODUPăDHULDQă´ OD7kUJX0XUHú ÌQPXQLFLSLXO7kUJX0XUHúVHYDH[H FXWDPLHUFXULLXOLHGHODRUD XQ H[HUFLĠLX GH WHVWDUH D VLVWHPXOXL GH DODUPDUH SXEOLFă SRWULYLW VLWHXOXL 3ULPăULHL 7kUJX0XUHú Ä,QIRUPăP FHWăĠHQLLFăYD¿SXVvQIXQFĠLXQHVLVWH PXOGHDODUPDUHFHQWUDOL]DWDOPXQLFL SLXOXL 7kUJX0XUHú VLPXOWDQ FX VLUHQ HOH DSDUĠLQkQG RSHUDWRULORU HFRQRPLFL GLQPXQLFLSLXúLYD¿LQWURGXVVHPQDOXO GH DODUPDUH DFXVWLFă D SRSXODĠLHL LQVWLWXĠLLORU SXEOLFH úL RSHUDWRULORU HFRQRPLFL ÄSUHDODUPă DHULDQă´ 6HP QDOXO GH DODUPDUH DFXVWLFă ÄSUHDODUPă DHULDQă´DUHGXUDWDGHGRXăPLQXWHúLVH FRPSXQH GLQ WUHL VXQHWH D  VHFXQGH ¿HFDUH FX SDX]ă GH  VHFXQGH vQWUH HOH´VHSUHFL]HD]ăvQDQXQĠ(S.T.)

facebook.com/zidezi


5

SOCIAL

ùWLUL

ÄùFRDODGXSăúFRDOă´ OD³$OH[DQGUX&HXúLDQX´ ÌQ DQXO úFRODU  ±  XQ QXPăU GH GHHOHYLDXXUPDWFXUVXULOH*LPQD]L XOXL ³$OH[DQGUX &HXúLDQX´ GLQ 5HJKLQ 3ULQWUH LQLĠLDWLYHOH OXDWH vQ DFHVW DQ VH QXPăUă PRQWDUHD XQXL VLVWHP GH VXSUD YHJKHUH YLGHR vQ FXUWHD úFROLL PHQLW D GHVFXUDMD HYHQWXDOHOH DFWH GH LQGLVFLSOLQă vQ SDX]H 'H DVHPHQHD OD LQLĠLDWLYD )XQGDĠLHL)$(5VHYDLPSOHPHQWDSHQWUX vQFHSXW OD FODVHOH GLQ FLFOXO SULPDU SUR JUDPXOÄùFRDODGXSăúFRDOă´SHQWUXGH HOHYL 5HSRUWHU &XP VD ¿QDOL]DW DQXO úFRODU    GLQ SXQFW GH YH GHUHDOUH]XOWDWHORU" -DQ7LPXú/D¿QDOXODQXOXLúFRODU DPDYXWXQQXPăUGHGHHOHYL GLQWUHFDUHODFLFOXOSULPDULDUOD FLFOXOJLPQD]LDO'LQWUHDFHúWLDDXSURPR YDWODFLFOXOSULPDUúLODFLFOXOJLP QD]LDOùDVHHOHYLDXIRVWGHFODUDĠLUHSHWHQĠL vQWUXFkW DX UăPDV FRULJHQĠL OD PDL PXOW GH WUHL PDWHULL &HLODOĠL  GH FRULJHQĠL VH YRU SUH]HQWD vQ WRDPQă SHQWUX  D VXVĠLQH H[DPHQHOHGHFRULJHQĠăùFRDODQRDVWUăVH PkQGUHúWHvQVăFXUH]XOWDWHEXQHREĠLQXWH

interesante Palatul Copiilor, aur european

OD(YDOXDUHD1DĠLRQDOă 5HS &H LQYHVWLĠLL DX IRVW IăFXWH OD XQLWDWHDúFRODUăVLFHDOWHQHFHVLWăĠL VXQW" -7 ÌQ FXUVXO YDFDQĠHL GH SULPăYDUă FX VSULMLQXO3ULPăULHLvQFXUWHDúFROLLDXIRVW DVIDOWDWH FkWHYD ]RQH 'H DVHPHQHD DP PRQWDWXQVLVWHPGHVXSUDYHJKHUHYLGHRvQ FXUWH PHQLW D GHVFXUDMD HYHQWXDOHOH DFWH GHLQGLVFLSOLQăvQSDX]H&RQGXFHUHDúFROLL DvQDLQWDWSULPăULHLROLVWăFXSULQFLSDOHOH OXFUăULFDUHDUWUHEXLHIHFWXDWHFkWPDLXU JHQWvQYHGHUHDEXQHLGHVIăúXUăULDSURFH VXOXLLQVWUXFWLYHGXFDWLY$VWIHODPVROLFL WDWPXWDUHDFODVHORUSUHJăWLWRDUHvQVSDĠLL QRL DPHQDMDWH FRUHVSXQ]ăWRU PRQWDUHD SDUFKHWXOXL vQ VDOD PLFă GH VSRUW OXFUăUL GH UHSDUDĠLL úL LJLHQL]DUH vQ VDOD PDUH GH VSRUW UHFRQGLĠLRQDUHD VăOLL SHUVRQDOXOXL GH vQJULMLUH DPHQDMDUHD SRUĠLORU GH DFFHV vQXQLWDWHOXFUăULGHUHSDUDUHDWHQFXLHOLL Fă]XWHODIDĠDGDúFROLLúLDOWHOH 5HS &H SHUVSHFWLYH DGXFH DQXO úFRODUXUPăWRU" -7 'LQ LQLĠLDWLYD )$(5 YRP LPSOH

-DQ7LPXúGLUHFWRUDO*LPQD]LXOXL ³$OH[DQGUX&HXúLDQX´GLQ5HJKLQ

PHQWDODFLFOXOSULPDUSURJUDPXOÄùFRDOD GXSă úFRDOă´ DVWIHO vQFkW XQ QXPăU GH  GHHOHYLvQPDMRULWDWHUURPLVăEHQH¿FLH]H GHRPDVăSUHFXPúLGHVXSUDYHJKHUHGLQ SDUWHDFDGUHORUGLGDFWLFHSkQăODRUD 7RWRGDWăYRPIDFHGHPHUVXULSHQWUXH[WLQ GHUHDSURJUDPXOXLúLODFODVHOHJLPQD]LDOH 'XSăFHvQDQXOúFRODUDPOXDW PăVXUL SHQWUX REOLJDWLYLWDWHD XQLIRUPHORU ODFODVHOH9±9,,,YRPFRQWLQXDDFĠLXQHD GH LQWURGXFHUH D DFHVWRUD úL OD FHOHODOWH FODVH'HDVHPHQHDVHYDUHOXDODvQFHSX WXODQXOXLúFRODUVHPQDUHDSDUWHQHULDWXOXL vQWUHúFRDOăúLSăULQĠLDYkQGGUHSWVFRSUH VSRQVDELOL]DUHDDFHVWRUDGLQXUPă $FRQVHPQDW2DQD0Ă5*,1($1

$SDUDWXUăSHQWUXPRQLWRUL]DUHD FDUGLDFLORUOD6SLWDOXO5HJKLQ %ROQDYLLFDUGLDFLGLQ5HJKLQQXYRUPDL¿ QHYRLĠLVăVHGHSODVH]HOD7kUJX0XUHúSHQ WUXDQXPLWHWLSXULGHLQYHVWLJDĠLL6SLWDOXO 0XQLFLSDO Ä'U (XJHQ 1LFRDUă´ 5HJKLQ XUPHD]ă FD vQ PD[LP R OXQă Vă LQWUH vQ SRVHVLDXQRUQRLDSDUDWXULUHVSHFWLY+RO WHU (.* +ROWHU 7$ SHQWUX PRQLWRUL]DUHD WHQVLXQLL DUWHULDOH D DQXQĠDW PDQDJHUXO XQLWăĠLLPHGLFDOHGU,XOLX0ROGRYDQ

(FRJUDIQRX 3HOkQJăKROWHUHYDPDL¿DFKL]LĠLRQDWúLXQ HFRJUDIQHFHVDUSHQWUXFDELQHWXOGH8UROR JLHÄ6HPDLIDFHFRJUD¿LDYHPXQHFRJUDI FDUHHVWHX]DWPRUDO+ROWHU(.*úLKROWHU GHWHQVLXQHDUWHULDOăVXQWSHQWUXFDELQHWXO GH FDUGLRORJLH +ROWHUXO PRQLWRUL]HD]ă WHQVLXQHDGHRUHGLQ(.*HVWHODIHO GHXWLOSHQWUXDQXPLWHWLSXULGHEROQDYLFX KLSHUWHQVLXQH RVFLODQWă DULWPLL 1X DYHP

'U ,XOLX 0ROGRYDQ PDQDJHUXO 6SLWDOXOXL 0XQLFLSDOÄ'U(XJHQ1LFRDUă´5HJKLQ

úL VXQW XWLOH SHQWUX Fă SDOHWD GH EROQDYL FDUGLRYDVFXODULHVWHPDUHúLVXQWWULPLúLOD 7kUJX0XUHú´DGHFODUDWGU,XOLX0ROGR YDQ PDQDJHUXO 6SLWDOXOXL 0XQLFLSDO Ä'U (XJHQ1LFRDUă´5HJKLQ 0RQLWRUL]DUHD +ROWHU (.* HVWH UHFRPDQGDWă vQ SULPXO UkQG SHQWUX GLDJQRVWLFDUHD úL HYDOXDUHD VHYHULWăĠLL

DULWPLLORU FDUGLDFH úL D WXOEXUăULORU GH FRQGXFHUH LQWHUPLWHQWH FDUH DSDU SH SDU FXUVXO XQHL ]LOH úL FDUH QX VXQW VXUSULQVH vQ WLPSXO XQHL HOHFWURFDUGLRJUDPH GH UH SDXV 2IHUă PHGLFXOXL LQIRUPDĠLL GHVSUH IXQFĠLRQDUHD LQLPLL SDFLHQWXOXL SH WRW SDUFXUVXO XQHL ]LOH QRUPDOH GH PXQFă ¿ LQG DVWIHO VXUSULQVH DWkW PRPHQWHOH PDL OLQLúWLWHFkWúLPRPHQWHOHPDLVWUHVDQWHGLQ YLDĠDSDFLHQĠLORU0RQLWRUL]DUHD+ROWHU7$ HVWHUHFRPDQGDWăSHQWUXGLDJQRVWLFDUHDúL HYDOXDUHD VHYHULWăĠLL KLSHUWHQVLXQLL DUWH ULDOHYDORULORUWHQVLRQDOHFUHVFXWHSHUPD QHQWHVDXRVFLODQWHFDUHDSDUSHSDUFXUVXO XQHL]LOHúLFDUHQXVXQWVXUSULQVHvQWLPSXO XQHLFRQVXOWDĠLLFDUGLRORJLFH $SDUDWHOHVXQWDFKL]LĠLRQDWHGLQIRQGXULOH SURSULLDOHVSLWDOXOXL Arina MOLDOVAN

(OHYLDL&OXEXOXL&RSLLORU 5HJKLQPRGHOHGHVXFFHV 'RULQ &UHPHQH GLUHFWRUXO &OXEXOXL &R SLLORUGLQ5HJKLQvLDPLQWHúWHSHFHLFDUH GHDOXQJXODQLORULDvQGUXPDWFDúLGDVFăO úL FDUH SULQ UH]XOWDWHOH ORU vQFXQXQHD]ă VDWLVIDFĠLDPXQFLLDOăWXULGHHOHYL

DQDùXWHXSURIHVRDUDFDUHFRQGXFH&HUFXO GH,QIRUPDWLFăúL'RULQ&UHPHQHSHQWUX DGHYHQLXQEXQSURJUDPDWRU

³6XQWPkQGUXFăHVWHIRVWXOPHX 'RULQ&UHPHQH GLUHFWRUXO&OXEXOXL&RSLLORUGLQ5HJKLQ HOHY´ 3URIHVRUXO GH &OXE úL FHO GH 'DLDQD*UDPDHOHYăD/LFHXOXLGH$UWăúL IRVWă HOHYă D &OXEXOXL HVWH R UHJKLQHDQFă “Roxana Lucaciu este pentru DFDVă« 'RULQ &UHPHQH vO Gă H[HPSOX SH )ORULQ FDUH D vQ¿LQĠDW XQ JUXS IROFORULF FăUXLD PLQHXQPRGHO´ 2SUHDHOHYvQFODVDD9DDFWXDOFDPSLRQ MXGHĠHDQ OD XQ FRQFXUV GH PDWHPDWLFă DSOLFDWă FDUH YD SDUWLFLSD vQ GDWD GH  LXOLHOD6DWX0DUHODXQ&RQFXUV1DĠLRQDO GLQ DFHVW GRPHQLX ³(OHYXO HVWH IRDUWH LQ WHUHVDWúLPăEXFXUGHDFHVWOXFUXLDUVRUD VD6LPRQDHOHYăvQFODVDD;DOD&ROHJLXO 1DĠLRQDO ³$O 3DSLX ,ODULDQ´ GLQ 7kUJX 0XUHúvODMXWăSHIUDWHOHHLvQSUHJăWLUHDGH DFDVă$YHPDVWIHORúDQVăPDUHSHQWUXFă HX VXQW SURIHVRUXO GH OD &OXE LDU VRUD OXL HVWHSURIHVRUXOGHDFDVă´DGHFODUDW'RULQ &UHPHQH8QDOWHOHY'DQ$OH[DQGUXSD VLRQDWGHLQIRUPDWLFăDIRVWSHSXQFWXOGH DLQWUDvQORWXOQDĠLRQDODO5RPkQLHL(OHY vQFODVDD;,D'DQHVWHvQFXUDMDWGH0DUL

&OXEXO&RSLLORUOHDRIHULWXQVSDĠLXSHQWUX UHSHWLĠLLvQYHGHUHDSUHJăWLULLSURJUDPXOXL SHQWUX=LOHOH5HJKLQHQHGDUúLSHvQWUHJXO YHULL³1RLvLvQFXUDMăPSHQWUXSURPRYDUHD XQXL IROFORU GH FDOLWDWH úL VXQWHP DOăWXUL vQWUHDJD PDQLIHVWDUH D FRSLLORU UHJKLQH QL´ D DGăXJDW 'RULQ &UHPHQH 8Q WkQăU PRGHOHVWHúL&ăWăOLQ+DODĠLFDUHDREĠLQXW vQ DFHVW DQ PHGDOLD GH DUJLQW OD XQ FRQ FXUVEDOFDQLFXQFRQFXUVLQWHUQDĠLRQDOGH PDWHPDWLFă GHVWLQDW VWXGHQĠLORU GXSă FH vQDQXODREĠLQXWPHGDOLDGHEURQ] ³6XQW PkQGUX Fă HVWH IRVWXO PHX HOHY´ D ĠLQXW Vă SUHFL]H]H GLUHFWRUXO DGăXJkQG FăHOHYLLIRDUWHEXQLFRQWXQXăVăH[LVWHvQ JHQHUDĠLLOHDFWXDOH

ÌQ  GH DQL GH DFWLYLWDWH vQ vQYăĠăPkQW GLUHFWRUXO &OXEXOXL &RSLLORU D DYXW RFD ]LDVăYDGăHYROXĠLDHOHYLORUGHPXOWHRUL GH OD YkUVWă SUHúFRODUă XQ H[HPSOX ¿LQG DUKLWHFWXO .ODXV %LUWKOHU ³,DWă XQ DOW IRVW HOHYGHDOPHXFDUHHVWHRPDUHSHUVRQDOL WDWHúLFDUHVHRFXSăGHSURPRYDUHD]RQHL WXULVWLFH D 5HJKLQXOXL úL LQWHQĠLRQHD]ă UH DOL]DUHD XQXL WUDVHX GH ELFLFOHWH $úDGDU XQLL GLQWUH IRúWLL PHL HOHYL DX GHYHQLW SHUVRQDOLWăĠL DLFL vQ 5HJKLQ QHRSWkQG SHQWUXRSOHFDUHGLQĠDUăFLSHQWUXOXSWDvQ YHGHUHD SURJUHVXOXL PXQLFLSLXOXL´ D FRQ FKLVGLUHFWRUXO&OXEXOXL&RSLLORU 2DQD0Ă5*,1($1

2 HFKLSă GH HOHYL GLQ FDGUXO &HU FXOXL GH GDQV FODVLF GLQ FDGUXO 3DODWXOXL&RSLLORU0XUHúDSDUWLFL SDW vQ SHULRDGD    LXQLH OD &DPSLRQDWXO (XURSHDQ GH 0X]LFă úL 'DQV GH OD %XGDSHVWD ³(FKLSD FRQGXVă GH SURIHVRUXO 0DULXV %H OHDQDFkúWLJDWORFXO,ODVHFĠLXQHD ³6WDQGDUG´ FDWHJRULD GH YkUVWă  DQL /RFXO HVWH FX DWkW PDL PHULWRULXFXFkWODDFHDVWăFDWHJR ULHGHYkUVWăDXLQWUDWvQFRQFXUVXQ QXPăU GH DSURDSH  GH HFKLSH GLQ6ORYDFLD8QJDULDúL5RPkQLD´ DGHFODUDW,RODQGD&ăWLQHDQGLUHF WRUDO3DODWXOXL&RSLLORUGLQ7kUJX 0XUHú(O.M.)

$UWDVWLFOăULHL SUH]HQWDWăOD6LJKLúRDUD ùFROLOH GH VWLFODUL DX GLVSăUXW GLQ 5RPkQLD vQ ĠDUă DX PDL UăPDV IRDUWH SXĠLQH IDEULFL GH VWLFOă FDUH VăSUHOXFUH]HDFHVWPDWHULDOvQPRG WUDGLĠLRQDO GHúL SkQă vQ  ĠDUD QRDVWUăGHĠLQHDRSR]LĠLHLPSRUWDQWă vQ (XURSD D GHFODUDW MRL  LXOLH SHQWUX $JHUSUHV $OH[DQGUX 5R WDU VLQJXUXO VWLFODU WUDGLĠLRQDO GLQ 7UDQVLOYDQLDFDUHSDUWLFLSăODHGLĠLD D,;DD7kUJXOXL0HúWHúXJDULORUGH OD 6LJKLúRDUD ³$YkQG vQ YHGHUH Fă DFHDVWă PHVHULH QRELOă DX DGXVR VDúLLvQ(YXO0HGLXHVWHSăFDWVăVH SLDUGă´DGHFODUDWVWLFODUXO³$FXP SUH]LQW R UDPXUă D JOăMăULHL  VXQW GHVFHQGHQWDOXQHLIDPLOLLGHVWLFODUL GLQ7UDQVLOYDQLD'LQSăFDWHFUHGFă DPUăPDVVLQJXUXOSHEDULFDGHGLQ DFHDVWăPHVHLH$U¿SăFDWSHQWUXFă QRLDPIRVWFHLPDLEXQLvQ(XURSD FkQGYDvQGRPHQLXOVWLFOăULHL'XSă DPSLHUGXWWHKQRORJL]DUHDúLDP UăPDV vQ XUPă 1X PDL VXQW úFROL VWLFODULLvLSXWHPQXPăUDSHGHJHWH vQ5RPkQLD(VWHRDUWăDIRFXOXLVH vQYDĠă IRDUWH JUHX DFHDVWă PHVHULH vQ FXUkQG QX YRU PDL ¿ PDHúWUL GH OD FDUH Vă VH IXUH DFHDVWă PHVHULH´ D D¿UPDW $OH[DQGUX 5RWDU FDUH GHĠLQHWLWOXOVLPEROLFGHQRELOVWLFODU DO 2UGLQXOXL &DYDOHULORU /XS GLQ 7kUJX0XUHú(S.T.)

Înscrieri la ³*KHRUJKH0DULQHVFX´ ³/D/LFHXO7HRUHWLF³*KHRUJKH0D ULQHVFX´ SUR¿O UHDO H[LVWă GRXă FODVH GH ùWLLQĠHOH QDWXULL LDU OD ùFRDOD 3RVWOLFHDOă 6DQLWDUă H[LVWă SDWUX SUR¿OXUL ³$VLVWHQW PHGLFDO JHQHUDOLVW´ ³$VLVWHQW PHGLFDO GH IDUPDFLH´³$VLVWHQWPHGLFDOGHUD GLRORJLH´úLÄ$VLVWHQWGHQXWULĠLHúL GLHWHWLFă´ ÌQVFULHULOH YRU DYHD ORF vQ SHULRDGD  LXOLH  ±  DX JXVWSULPDHWDSăLDUFHDGHD GRXDvQSHULRDGDDXJXVW± DXJXVW7D[DGHúFRODUL]DUH HVWHGHGHOHLSHDQDFKLWDWă vQWUHLUDWH(O.M.)

Cotraco Rom, business cu SN Huilei 6RFLHWDWHD 1DĠLRQDOă 61  D +XLOHL 6$ +XQHGRDUD D DWULEXLW ¿UPHL &RWUDFR 5RP 65/ 6kQJHRUJLX GH 0XUHúXQFRQWUDFWSHQWUXIXUQL]DUH GH HOHFWUR]L GH VXGXUă &RQIRUP SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFDUR OD OLFLWDĠLHDXSDUWLFLSDWWUHLRIHUWHLDU YDORDUHDFRQWUDFWXOXLFkúWLJăWRUHVWH GHOHLIăUă79$3RWULYLWVLWH XOXLOLVWD¿UPHUR&RWUDFR5RP65/ 6kQJHRUJLX GH 0XUHú IXQFĠLRQHD]ă GLQVHRFXSăFXLQWHUPHGLHUL vQ FRPHUĠXO FX SURGXVH GLYHUVH úL DUHGRLDVRFLDĠL0LKDHOD%ăUEXOHVFX úL %RJGDQ %ăUEXOHVFX ÌQ  VRFLHWDWHD D DYXW  DQJDMDĠL DID FHULGHPLOLRDQHOHLúLSUR¿WGH OHL(S.T.)


6

&8/785Ă 5 - 7 iulie 2013

ùWLUL

interesante 7HKQLFLHQLvQDJULFXOWXUă OD³6ăYXOHVFX´ &ROHJLXO $JULFRO ³7UDLDQ 6ăYXOHVFX´ SURSXQH HOHYLORU FDUH GRUHVF Vă XUPH]H FXUVXULOH LQVWLWXĠLHL GRPHQLXO VHUYLFLL GRPHQLXOSUHJăWLULLGHED]ă¿LQGFHOHFR QRPLFFXFDOL¿FăULOHWHKQLFLDQvQDFWLYLWăĠL HFRQRPLFH úL WHKQLFLDQ vQ DGPLQLVWUDĠLH 3HQWUX GRPHQLXO UHVXUVH QDWXUDOH úL SURWHFĠLDPHGLXOXLFXSUHJăWLUHDGHED]ă ³DJULFXOWXUă´ H[LVWă FDOL¿FDUHD WHKQL FLDQ vQ DJULFXOWXUă WHKQLFLDQ vQ DJURWX ULVPúLWHKQLFLDQYHWHULQDU7RWvQDFHODúL GRPHQLX PDL RIHUă FD SUHJăWLUH GH ED]ă GRPHQLXO SURWHFWLD PHGLXOXL úL LQGXVWULH DOLPHQWDUă FX FDOL¿FăULOH WHKQLFLDQ HFR ORJúLSURWHFĠLDFDOLWăĠLLPHGLXOXLSUHFXP úL WHKQLFLDQ DQDOL]H SURGXVH DOLPHQWDUH 'HWDOLLVHSRWREĠLQHSHVLWHXOFROHJLXOXL KWWSODJULFROPVOLFHHHGXUR(O.M.)

&DOL¿FDUHGH³VFXOSWRU± LQWDUVLHU´OD³9ODVLX´ 2IHUWDHGXFDĠLRQDOăD/LFHXOXL7HKQRORJLF ³,RQ 9ODVLX´ GLQ 7kUJX0XUHú LQFOXGH OD¿OLHUDWHKQRORJLFăSUR¿OWHKQLFvQGR PHQLXO IDEULFăULL SURGXVHORU GLQ OHPQ FDOL¿FDUHD³WHKQLFLDQvQSUHOXFUDUHDOHP QXOXL´ (OHYLL SRW RSWD SHQWUX FXUVXUL OD ]L DWkW SHQWUX VHFĠLD URPkQă FkW úL SHQ WUX VHFĠLD PDJKLDUă D FkWH  GH ORFXUL SHQWUX¿HFDUHFODVăD,;D'HDVHPHQHD H[LVWă FDOL¿FDUHD ³WHKQLFLDQ vQ SUHOXFUD UHD OHPQXOXL´ OD VHFĠLD URPkQă  GH ORFXUL FXUVXUL VHUDOH SHQWUX FODVD D ;,, D UXWă SURJUHVLYă ùFRDOD SURIHVLRQDOă GRPHQLXO)DEULFăULLSURGXVHORUGLQOHPQ RIHUăSRVLELOLWDWHDFDOL¿FăULLFDúLVFXOSWRU ± LQWDUVLHU SHQWUX FODVHOH D ;D  GH ORFXUL FXUVXUL GH ]L ([LVWă úL VSHFLDOL]D UHD³0DWHPDWLFă±LQIRUPDWLFă´OD¿OLHUD WHRUHWLFăSUR¿OUHDOSHQWUXFODVDD,;D IUHFYHQĠăUHGXVă(O.M.)

GHFRSLLvQ7DEăUDGHYDUă OD0X]HXO(WQRJUD¿F

8QJUXSvPSOHWHúWH EUkLHWULFRORUúLEUăĠăULGHSULHWHQLH

3DUWLFLSDQĠLLVXQWvPSăUĠLĠLvQWUHLJUXSHGHOXFUX

0X]HXO(WQRJUD¿FUHJKLQHDQJă]GXLHúWH vQSHULRDGD±LXOLH7DEăUDGH YDUă ,FRDQD FROĠ GH UDL HGLĠLD D 9,,D  +DU vQ SUă]QLFDU (YHQLPHQWXO HVWH RUJDQL]DW vQ SDUWHQHULDW FX *LPQD]LXO ³$OH[DQGUX &HXúLDQX´ GLQ PXQLFLSLX &RRUGRQDWRULL WDEHUHL VXQW 'DQLHOD )UL FLXSURIHVRUúL6WHOLDQ)ULFLXDOăWXULGH DOĠLSURIHVRULSDUWLFLSDQĠL

GH MXU vPSUHMXU VXQW DúH]DWH SLHWUH SH FDUHFRSLLLOHYRSVHVFFRQIHFĠLRQkQGúL EURVFXĠH³(VWHRLPSOLFDUHvQLGHHDGH DIDFHúLDOWFHYDGHFkWRUDODFODVă$LFL FRSLLL YLQ vQ FRQWDFW FX RELHFWHOH GLQ SDWULPRQLXOPX]HXOXLGLQVHFĠLDvQDHU OLEHU úL IDF OXFUXUL FUHDWH GH HL YHQLQG vQDUPRQLHFXVHFĠLDvQDHUOLEHU´DGH FODUDW0DULD%RU]DQGLUHFWRUDO0X]HX OXL

3LFWXUăvPSOHWLWXULGHVLJQ« 7DEăUDGHYDUăVHEXFXUăGHSDUWLFLSDUHD DGHFRSLLvPSăUĠLĠLvQWUHLJUXSHvQ IXQFĠLHGHDFWLYLWDWHDSHFDUHVHD[HD]ă $VWIHO XQD GLQWUH JUXSH UHDOL]HD]ă SLFWXUăSHVWLFOăVXEFRRUGRQDUHDSUR IHVRDUHORU'DQLHOD)ULFLXúL6WHOD,DFRE 8QDOWJUXSvPSOHWHúWHEUkLHWULFRORUúL EUăĠăULGHSULHWHQLH¿LQGFRRUGRQDĠLGH 6WHOLDQ)ULFLX2DOWăJUXSăVHRFXSăGH GHVLJQvQ6HFĠLDGHDHUOLEHUD0X]HXOXL UHDOL]kQGQLúWHIkQWkQLPDLPLFLvQFDUH

9HUQLVDUHDH[SR]LĠLHLvQLXOLH /D ¿QDO LFRDQHOH FDUH VH YRU SLFWD YRU ¿ GRQDWH XQHL SDURKLL LDU YHUQLVDUHD H[SR]LĠLHL úL D OXFUăULORU UHDOL]DWH vQ FDGUXO WDEHUHL YD DYHD ORF GXPLQLFă  LXOLHODRUD³9RU¿LQYLWDĠLSăULQĠLL FRSLLORUúLFHLFDUHSDUWLFLSăOD)HVWLYDOXO GH3RH]LH3RSXODUăGLQMXGHĠXO0XUHúúL GLQĠDUă´DDGăXJDWGLUHFWRUXO0X]HXOXL 2DQD0Ă5*,1($1

3LFWXUăSHVWLFOă DOăWXULGH'DQLHOD)ULFLXúL6WHOD,DFRE

IDFHERRNFRP]LGH]L


7

EVENIMENT

)HVWLYDOXO9ăLL0XUHúXOXL SURPRWRUDOWXULVPXOXLORFDO

7UDGLĠLLOHSURPRYDWHOD )HVWLYDOXO9ăLL0XUHúXOXL

ÌQWUH  úL  LXOLH SODWRXO ³/D $OHL´ GLQ 5ăVWROLĠD YD Jă]GXL HGLĠLD D D ,;D D )HV WLYDOXOXL 9ăLL 0XUHúXOXL (YHQLPHQWXO OD FDUHVXQWDúWHSWDĠLSHVWHGHRDPHQL HVWHRUJDQL]DWGH&RQVLOLXO-XGHĠHDQ0XUHú úL FHOH  SULPăULL GH SH 9DOHD 0XUHúXOXL 6XSHULRU vQ SDUWHQHULDW FX ,QVWLWXĠLD 3UH IHFWXOXL-XGHĠXO0XUHú

0DLVXQWFkWHYD]LOHSkQăOD)HVWLYDOXO 9ăLL0XUHúXOXLFDUHYD¿RUJDQL]DWSH SODWRXO ³/D $OHL´ GLQ 5ăVWROLĠD 0DUD 7RJăQHOPDQDJHUXOGHSURLHFWDOHYH QLPHQWXOXL QHD RIHULW vQ H[FOXVLYL WDWHFkWHYDGHWDOLLGHVSUHHGLĠLDD,;D D)HVWLYDOXOXL

&RQIHULQĠăSHQWUXIHUPLHUL &DvQ¿HFDUHDQRUJDQL]DWRULLYRUDFRUGDR DWHQĠLH GHRVHELWă SURPRYăULL WUDGLĠLLORU GH SH 9DOHD 0XUHúXOXL SULQ DPHQDMDUHD GH VWDQGXULFHYRUJă]GXLRELHFWHWUDGLĠLRQDOH HOHPHQWH GH SRUW SRSXODU SUHFXP úL PDQLIHVWăULFDUHYRUDúH]DvQSULPSODQREL FHLXULOH]RQHL9RU¿RUJDQL]DWHFRQFXUVXUL GHIDVRQDWúLGHJăWLWXQDGLQWUHDWUDFĠLLOH HGLĠLHLGLQDFHVWDQ¿LQGFRPSHWLĠLDFDUHYD GHVHPQD FHD PDL IUXPRDVă SHUHFKH GH WL QHULD9ăLL0XUHúXOXL ÌQ SURJUDPXO IHVWLYDOXOXL HVWH LQFOXVă úL FRQIHULQĠD GH LQVWUXLUH úL LQIRUPDUH D IHU PLHULORU úL DXWRULWăĠLORU ORFDOH SULYLQG LPSOHPHQWDUHD SURLHFWHORU SH IRQGXUL HX URSHQH  ±  ± 'H]YROWDUH 5XUDOă (YHQLPHQWXOYDDYHDORFVkPEăWăLXOLH GH OD RUD  OD &HQWUXO GH &RQIHULQĠH ´*OLJD´ GLQ 5HJKLQ úL HVWH RUJDQL]DW vQ SDUWHQHULDW FX $JHQĠLD GH 3OăĠL SHQWUX 'H]YROWDUH 5XUDOă úL 3HVFXLW $3'53  úL $JHQĠLD GH 3OăĠL úL ,QWHUYHQĠLH SHQWUX $JULFXOWXUă $3,$ /DOXFUăULYRUSDUWLFLSD 1LFRODH 3RSD GLUHFWRU JHQHUDO $3'53 úL 'RUHO%HQXGLUHFWRUJHQHUDO$3,$

9HKLFXOGHSURPRYDUH DWXULVPXOXL 3UHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú &LSULDQ'REUHHVWHLQLĠLDWRUXO)HVWLYDOXOXL

Ciprian Dobre, SUHúHGLQWHOH&RQVLOLXOXL-XGHĠHDQ0XUHú

9ăLL 0XUHúXOXL úL XQXO GLQWUH VXVĠLQăWRULL DFHVWXLD OD ¿HFDUH HGLĠLH RUJDQL]DWă SkQă DFXP 'REUH FRQVLGHUă )HVWLYDOXO 9ăLL 0XUHúXOXLXQHWDORQDOSăVWUăULLWUDGLĠLLORU URPkQHúWL GLQ DFHDVWă ]RQă D MXGHĠXOXL ³(GLĠLD  D )HVWLYDOXOXL vúL SURSXQH Vă VFRDWă vQ HYLGHQĠă YDORULOH URPkQHúWL GLQ MXGHĠXO QRVWUX 9DOHD 0XUHúXOXL UăPkQH R ]RQăFDUHSăVWUHD]ăWUDGLĠLLOHúLRELFHLXULOH VWUăYHFKL'LQDFHVWSXQFWGHYHGHUH)HVWL YDOXO9ăLL0XUHúXOXLHVWHXQYHKLFXOGHSUR PRYDUHDSRWHQĠLDOXOXLWXULVWLFDO]RQHLSULQ FDUHLQWHQĠLRQăPDWUDJHUHDXQXLQXPăUFkW PDL PDUH GH YL]LWDWRUL FDUH YRU FRQWULEXL LPSOLFLW OD GH]YROWDUHD HFRQRPLFă D 9ăLL 0XUHúXOXL´DGHFODUDW&LSULDQ'REUH 6DQGX78'25

5HSRUWHU ÌQ FH IHO YD UHXúL )HV WLYDOXO 9ăLL 0XUHúXOXL Vă SUR PRYH]H YDORULOH WUDGLĠLRQDOH GH SH9DOHD0XUHúXOXL" 0DUD 7RJăQHO )HVWLYDOXO QH RIHUă RFD]LD GH D YL]LWD FDVHOH DXWHQWLFH GH SH 9DOHD 0XUHúXOXL VXSHULRU GH D SDUWLFLSD OD SUHJăWLUHD SURGXVHORU WUDGLĠLRQDOH GH D SULYL GDQVXULOH úL DVFXOWD PX]LFD SRSXODUă GDU úL REL FHLXULOH]RQHLGHDQHvQFkQWDSULYLUHD FX FRVWXPHOH SRSXODUH VSHFL¿FH úL GH D QH WUDQVSXQH vQ DWPRVIHUD VDWXOXL PXUHúHDQ'RULPVăSURPRYăPDFHVWH IUXPXVHĠLúLVăWUH]LPLQWHUHVXORDPH QLORU IDĠă GH WUDGLĠLD PXUHúHDQă 1H PkQGULPFXRELFHLXULOHúLFXRDPHQLL QRúWUL WDOHQWDĠL FX SHLVDMHOH XQLFH 7RDWHDFHVWHDQHFRQ¿UPăFăPHULWăVă OHVFRDWHPGLQDQRQLPDW 5HS &DUH VXQW DXWRULWăĠLOH LP SOLFDWH vQ UHDOL]DUHD HGLĠLHL GLQ DFHVWDQD)HVWLYDOXOXL" 07 )HVWLYDOXO 9ăLL 0XUHúXOXL HVWH RUJDQL]DW GH &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú vQ SDUWHQHULDW FX  SULPăULL UHVSHFWLY FHOH GLQ 5HJKLQ $OXQLú %UkQFRYHQHúWL 6XVHQL %UHD]D 5XúLL 0XQĠL9ăWDYD'HGD5ăVWROLĠD/XQFD %UDGXOXL6WkQFHQL3HWHOHDúL7RSOLĠD 3DUWHQHUXO SULQFLSDO DO HGLĠLHL GLQ

0DUD7RJăQHOPDQDJHUXO GHSURLHFWDO)HVWLYDOXOXL9ăLL0XUHúXOXL

DFHVW DQ HVWH ,QVWLWXĠLD 3UHIHFWXOXL -XGHĠXO0XUHú 5HS&DUHVXQWVXUSUL]HOHHGLĠLHL GLQDFHVWDQ" 079RPvQFHUFDVăRIHULPSXEOLFX OXLXQSURJUDPDUWLVWLFGHFDOLWDWH/D VHFĠLXQHD IROFORU YRP SURPRYD DQ VDPEOXULOH FRPXQLWăĠLORU ORFDOH úL WL QHUHOH WDOHQWH DXWRKWRQH 9RP RUJD QL]D FRQFXUVXUL GH JăWLW GH IDVRQDW SUHFXPúLFRPSHWLĠLD

)UXPRDVD9ăLL

 FDUHVDXEXFXUDWGHPXOWLQWHUHVúLOD HGLĠLLOH SUHFHGHQWH 6HULOH YRU ¿ FRP SOHWDWHFXUHFLWDOXULOHOXL&5%/'XFX %HUW]L 0LKDL 0ăUJLQHDQX UHVSHFWLY WUXSD7D[L)HVWLYDOXOYD¿vQFKHLDWGH vQGUăJLWXO +RULD %UHQFLX DO FăUXL UH FLWDOYDDQWLFLSDIRFXOGHDUWL¿FLL $FRQVHPQDW6DQGX78'25


8

$'0,1,675$Ä&#x;,( 5 - 7 iulie 2013

Âł3RLDQDOXL,RFDQ´SULQGHFRQWXUOD%DWRĂş ,PSOLFDUHD FRPXQLWăĠLL vQ YLDÄ D VRFLDOă vQ FHSH VăĂşL IDFă VLPÄ LWă SUH]HQÄ D WRW PDL SXWHUQLF OD %DWRĂş 3ULQWUXQ UHSUH]HQWDQW DO  FRPXQLWăĠLL SH QXPH 'DQLHOD 2QRIUDĂş OXFUXULOHvQFHSXĂşRUVăVHPLĂşWHSULQDPHQD MDUHDvQ%DWRĂşDXQXLVSDÄ LXIăFXWGHORFDOQLFL pentru localnici.

“Cu fonduri mici se pot face lucruri frumoaseâ€? ĂŒQ DFHVW GHPHUV XQ URO LPSRUWDQW vO DUH $VRFLDÄ LDXQ'$YHUGH21*FDUHFUHGHvQFD SDFLWDWHDVSDÄ LLORUSXEOLFHGLQPHGLXOXUEDQ ĂşLUXUDOGHDĂşLDPHOLRUDFDOLWDWHDvQFHHDFH SULYHĂşWH DFFHVLELOLWDWHD VLJXUDQÄ D DVSHFWXO HVWHWLFVXVWHQDELOLWDWHDvQWLPSĂşLSDUWLFLSD UHDDFWLYăDXWLOL]DWRULORUÂł$IRVWRLQLÄ LDWLYă D'DQLHOHL2QRIUHLGHDDPHQDMDXQVSDÄ LX FDUHUăPăVHVHQHDPHQDMDWSHPDOXO/XÄ XOXL vQ FRPXQD %DWRĂş (D D DSHODW OD DVRFLDÄ LD

QRDVWUăDYă]XWFăDPPDLIăFXWDPHQDMăUL SHPDOXO0XUHĂşXOXLĂşLD]LVVăYHQLPvQ%DWRĂş VăOHGăPFkWHYDLGHL$PVSXVRNYHQLPĂşL IDFHP DVWD SH JUDWLV FRQGLÄ LD SXVă GH QRL ÂżLQG FD DFHVW GHPHUV Vă ÂżH XQ SURFHV SDU WLFLSDWLYFXLPSOLFDUHDRDPHQLORUGLQ%DWRĂş SHQWUX DPHQDMDUHD VSDÄ LXOXL UHVSHFWLY $ IRVWRSULPăvQWkOQLUHvQSULPăYDUăODFDUHD SDUWLFLSDWĂşLSULPDUXO'XPLQWUX&RWRLXQGH am discutat cum ar trebui amenajat acest VSDÄ LX FX PDWHULDOH PLQLPDOH IăUă FRVWXUL PDULĂŒQSULPăYDUăDXvQFHSXWVăWHQLLGHDF RORVăDGXQHSLHWUHOHĂşLVăDUDQMH]HWHUHQXO 8UPHD]ăVăPDLDYHPFkWHYDvQWkOQLULFXFR munitatea de acolo pentru mobilier. Vrem ca WRDWHDFHVWHOXFUXULVăXUPH]HXQSULQFLSLX GH EXQH SUDFWLFH GXSă XQ JKLG FDUH D IRVW SXEOLFDW vQ MXGHÄ XO 6LELX GHVSUH LQWHUYHQÄ LL vQ VDWHOH VăVHĂşWL ĂşL QX QXPDL ,PSRUWDQW H FHIHOGHPDWHULDOHIRORVHĂşWLVăQXIRORVHĂşWL

PXOW PHWDO IRORVHĂşWL PDL GHJUDEă OHPQ ĂşL PDWHULDOH FDUH SRDWH Âż IăFXWH GH FăWUH OR FDOQLFL Vă QX ÂżH XQ SURLHFW FX FKHOWXLHOL PDUL &X IRQGXUL PLFL VH SRW IDFH OXFUXUL IUXPRDVH vQ VDW´ D GHFODUDW .ODXV %LUWKOHU YLFHSUHĂşHGLQWHOH$VRFLDÄ LHLXQ'$YHUGH

'LQOLWHUDWXUă la prezentul constructiv /RFDÄ LDFDUHXUPHD]ăDÂżDPHQDMDWăSRDUWă VXJHVWLYQXPHOHGHÂł3RLDQDOXL,RFDQ´Âł$P REVHUYDW Fă H[LVWă DFHVW SURLHFW LQWLWXODW ´3RLDQD OXL ,RFDQ´ ODQVDW vQ %XFXUHĂşWL GH VWXGHQÄ LFDUHDXVWXGLDWvQDIDUăĂşLFDUHVDX vQWRUV 3ULPXO ORU SDV D IRVW OD %XFXUHĂşWL OD 6WUHHW'HOLYHU\(LDXGHQXPLWDFHVWSURLHFW Âł3RLDQDOXL,RFDQ´ORFXOGLQ0RURUPHÄ LLvQ FDUHVHGH]EăWHDXSUREOHPHOHVDWXOXL0XOÄ L VSXQ Fă QX H[LVWă OD QRL FXOWXUD GH]EDWHULL 7RFPDLFăvQ0RURPHÄ LLDSDUHDFHDVWăGH]

.ODXV%LUWKOHUYLFHSUHĂşHGLQWHOH $VRFLDÄ LHLXQ'$YHUGH

EDWHUH GHVSUH SUREOHPHOH VDWXOXL vQ 3RLDQD OXL ,RFDQ$WXQFL DP VSXV Vă OXăP DFHVW WL WOXGLQOLWHUDWXUDURPkQHDVFăĂşLVăOIRORVLP vQWUXQPRGFRQVWUXFWLYĂşLFRQWHPSRUDQ´D SUHFL]DW.ODXV $OLQ=$+$5(

$181Ä&#x;

SC. SILETINA IMPEX SRL – SC TRANSPORT LACAL SA ASOCIEA PENTRU TRANSPORT URBAN TG-MURES TG-MURES, STR.BEGA NR.2, TELEFON/FAX: 0265-268448

&2081,&$7'(35(6Ä‚ 6,67$5($3Ä‚'$7251,&, &RPSDQLD$48$6(59HVWHQHYRLWăFDvQFHSkQG cu data de 9 iulie 2013, Vă VLVWH]H IXUQL]DUHD DSHLSRWDELOHFăWUHDVRFLDÄ LLOHGHSURSULHWDULOR FDWDUL FX GDWRULL PDUL FăWUH FRPSDQLH ĂŒQ DFHVW PRPHQW GDWRULLOH WRWDOH DOH DVRFLDÄ LLORU GH SUR SULHWDULFăWUH$48$6(59VXQWGHSHVWH5 milioane lei. &HOH 7 DVRFLDÄ LL GH SURSULHWDULORFD WDULFăWUHFDUHVHYDVLVWDIXUQL]DUHDDSHLSRWDELOH vQFHSkQG GH luni 9 iulie, DX IRVW VHOHFWDWH vQ IXQFÄ LH GH YHFKLPHD GDWRULLORU DFHVWHD DYkQG datorii de peste 1 milion de lei, cu o vechime de FHOSXÄ LQGH]LOH $FHDVWă GHFL]LH GHRVHELW GH QHSOăFXWă D IRVW OXDWăGXSăFHDXIRVWSDUFXUVHWRDWHHWDSHOHOHJD OHvQvQFHUFDUHDGHDUHFXSHUDGDWRULLOHVFDGHQ WH SH FDUH DVRFLDÄ LLOH GH SURSULHWDUL OH DX FăWUH $48$6(59'DWRULWăIDSWXOXLFăDFHVWHDVRFLDÄ LL QX DX GHSXV VXÂżFLHQWH HIRUWXUL SHQWUX GLPLQX DUHD GDWRULLORU VXQWHP QHYRLÄ L Vă UHFXUJHP OD PăVXUDH[WUHPăGDUvQGHSOLQăFRQIRUPLWDWHFX OHJLVODÄ LD H[LVWHQWă vQ GRPHQLX /HJHD  ĂşL/HJHD GHVLVWDUHDDSHLSRWDELOH ,QWHQÄ LD QRDVWUă HVWH GH D DSOLFD PăVXULOH UH strictive, doar la punctele de consum cu datorii. ĂŒQ DFHVW FRQWH[W VROLFLWăP GH OD DGPLQLVWUDÄ LLOH DVRFLDÄ LLORUYL]DWHSUHFL]DUHDVFăULORUFXFHOHPDL mari datorii. /LVWD FX DVRFLDÄ LLOH GH SURSULHWDUL FDUH sunt vizate pentru sistarea apei potabile, vQFHSkQGFXGDWDGHLXOLHHVWHD¿úDWăOD &HQWUXOGH5HODÄ LLFX&OLHQÄ LLGHODVHGLXO FRPSDQLHLĂşLVHSRDWHYL]XDOL]DSHSDJLQD de internet www.aquaserv.ro. &RPSDQLD$48$6(59DvQĂşWLLQÄ DWFXSULYLUHOD VLWXDÄ LD FUHDWă LQVWLWXÄ LLOH LQWHUHVDWH ĂşL DQXPH $XWRULWDWHD MXGHÄ HDQă GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0XUHĂş 2ÂżFLXO -XGHÄ HDQ SHQWUX SURWHFÄ LD &RQ VXPDWRUXOXL0XUHĂş,QVSHFWRUDWXO5HJLRQDOSHQ WUX 3URWHFÄ LD &RQVXPDWRULORU 0XUHĂş 3ULPăULD 7vUJX0XUHĂş ĂşL ,QVWLWXÄ LD 3UHIHFWXOXL MXGHÄ XOXL 0XUHĂşLQVWLWXÄ LLFDUHvQÄ HOHJJUDYLWDWHDVLWXDÄ LHL ĂşLVSULMLQăvQWRWDOLWDWHGHPHUVXULOH$48$6(59 &RQIRUP 2UGLQXOXL QU  FX PRGLÂżFăULOH ĂşL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH  DUWĂşLDOIDFHPDSHOFăWUHORFXLWR ULLGLQEORFXULOHXQGHYDÂżVLVWDWăIXUQL]D UHDDSHLSRWDELOHVăDGXQHUH]HUYHGHDSă vQ FDQWLWăĠL VXÂżFLHQWH SHQWUX DFRSHULUHD QHFHVDUXOXL Âż]LRORJLF LJLHQHL SHUVRQDOH ĂşLSUHSDUăULLKUDQHL 6&&RPSDQLD$48$6(596$

&2081,&$7'(35(6$ Aducem la cunostinta pensionarilor targumureseni avand varsta sub 55 de ani, faptul ca biletele compensate achizitionate in primul semestru al anului 2013 isi mentin valabilitatea pana la data de 12 iulie 2013, inclusiv. Noile bilete compensate 50%, pentru anul 2013, se pot procura la chioscurile Asocierii pentru Transport UrEDQ 7J0XUHV DPSODVDWH LQ 3LDWD 7UDQGDÂżULORU &DU tierele Dambu Pietros si Tudor Vladimirescu, precum VL LQ ]RQD &RPSOH[XOXL FRPPHUFLDO $XFKHQ Âą incepand cu data de 01 iulie 2013. Biletele compensate se elibereaza pe baza cuponului de pensie din luna iunie 2013 si a buletinului de identitate (copie si original). 5HDPLQWLP IDSWXO FD LQ FRQIRUPLWDWH FX +&/ QU  din 18 decembrie 2007, pensionarii targumureseni sub GHDQLEHQHÂżFLD]DOXQDUGHGHFDODWRULLVXEYHQ tionate 50% de la bugetul local. Biletele compensate se elibereaza semestrial, incepand din lunile ianuarie si, respectiv, iulie, achitand 50% din contravaloarea biletelor.

,167,78Ä&#x;,$ 35()(&78/8, Âą -8'(Ä&#x;8/ 085(Ăš FX VHGLXO vQ 7J0XUHĂş 3LDÄ D 9LFWRULHL QU  RUJDQL]HD]ă FRQFXUV SHQWUX RFXSDUHD XQHL IXQFÄ LL publice temporar vacante de: (;3(57 FODVD , JUDGXO SURIHVLRQDO 35,1&,3$/ vQ FDGUXO 6HUYLFLXO SHQWUX GH]YROWDUH HFRQRPLFă ĂşL PRQLWRUL]DUHDVHUYLFLLORUSXEOLFHGHFRQFHQWUDWH&RQ FXUVXO VH YD GHVIÄƒĂşXUD OD VHGLXO ,QVWLWXÄ LHL 3UHIHFWX OXLÂą-XGHÄ XO0XUHĂşGLQ7J0XUHĂş3Ä D9LFWRULHLQU DVWIHO SURED VFULVă Âą  RUD  LQWHUYLX SUREDRUDOă ÂąRUD &RQGLÄ LLGHSDUWLFLSDUH VWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQĠăDEVROYLWHFXGLSORPă UHVSHFWLY VWXGLL VXSHULRDUH GH OXQJă GXUDWă DEVRO YLWHFXGLSORPăGHOLFHQĠăVDXHFKLYDOHQWă YHFKLPHvQVSHFLDOLWDWHDVWXGLLORUPLQLPDQL FXQRĂşWLQÄ HXWLOL]DUHĂşLRSHUDUH3&ÂąQLYHODYDQVDW ZRUG H[FHOLQWHUQHWH[SORUHU  Dosarele VH SRW GHSXQH OD VHGLXO ,QVWLWXÄ LHL 3UH IHFWXOXL Âą -XGHÄ XO 0XUHĂş SkQă FHO WkU]LX vQ GDWD GH 12.07.2013, ora 12,00 5HODÄ LL VXSOLPHQWDUH VH SRW REÄ LQH OD 6HUYLFLXO ÂżQDQFLDU FRQWDELO UHVXUVH XPDQH ĂşL DGPLQLVWUDWLY HWDMXO,,,FDPHUD ODWHOHIRQÂą sau pe internet la adresa: www.prefecturamures.ro.â€?

&20,7(78/'(',5(&7,(

Societate DQJDMHD]ăĂşRIHUSHDXWRWXULVP SHUD]DRUDĂşXOXL7J0XUHĂş 5HODÄ LLWHOHIRQ

Angajam WLQHULLQYHGHUHDFDOLÂżFDULL la spalatorie auto. 5HODWLLWHOHIRQ

Curs pentru 0(',$725$8725,=$7 Info: 0744295695 sau 0743135100 VândFDVăFXWHUHQvQ1D]QDVWU3ULQFLSDOăQU ,QIRUPDÄ LLODtel. 0742107424.

VândFDVăFXWHUHQvQ1D]QDVWU3ULQFLSDOăQU ,QIRUPDÄ LLODtel. 0742107424. Se ofera spre inchiriere apartament cu 3 FDPHUH LQ 7XGRU ]RQD )RUWXQD  FRP plet mobilat si utilat, pret 230 euro. Informatii 0752 154354

:::=,'(=,52 facebook.com/zidezi


9

ECONOMIC

8WLODMHÄPDGHLQ,WDOLD´OD$]RPXUHú

&RPSDQLD 1DĠLRQDOă GH &ăL )HUDWH &)5 6$DGHPDUDWROLFLWDĠLHHYDOXDWăOD PLOLRDQH OHL IăUă 79$ SHQWUX UHDELOLWD UHD VWDĠLHL GH FDOH IHUDWă 7kUJX0XUHú 3RWULYLWSRUWDOXOXLOLFLWDĠLHSXEOLFDURSUR LHFWXOVHvQFDGUHD]ăvQ'RPHQLXOPDMRUGH LQWHUYHQĠLH0RGHUQL]DUHDúLGH]YROWDU HD LQIUDVWUXFWXULL IHURYLDUH QDĠLRQDOH úL D VHUYLFLLORUSHQWUXFăOăWRULGLQFDGUXO$[HL SULRULWDUH0RGHUQL]DUHDúLGH]YROWDUHD LQIUDVWUXFWXULL QDĠLRQDOH GH WUDQVSRUW vQ DIDUD D[HORU SULRULWDUH 7(17 7HUPHQXO OLPLWăSHQWUXSULPLUHDRIHUWHORUGHSDUWLF LSDUHHVWHDXJXVWRUDDFHV WHDXUPkQGVă¿HGHVFKLVHvQDFHHDúL]LOD RUDODVHGLXOGLQ%XOHYDUGXO'LQLFX *ROHVFXQU3DODW&)5HWDMFDPHUD  DULSD 'LQLFX *ROHVFX ,QIRUPDĠLL VX SOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD QXPăUXO GH WHOHIRQ  SHUVRDQă GH FRQ WDFW0ăGăOLQD$UKLUH(S.T.)

,QYHVWLĠLLGH 200 de milioane de euro

&HQWUXGHFRPDQGăQRX din 2014 3RWULYLW GLUHFWRUXOXL JHQHUDO DO $]R PXUHú SkQă vQ SULPăYDUD DQXOXL YLLWRU YD ¿ FRQVWUXLW XQ FHQWUX GH FRPDQGă H[WUHPGHPRGHUQDVWIHOvQFkWVăH[LVWH XQ VLQJXU SXQFW GH FRPDQGă OD QLYH OXO IDEULFLORU GLQ LQFLQWD FRPELQDWXOXL Ä3UDFWLF DPRQLDFXO YD ¿ QRX GXSă GRL DQLùLXUHHDODIHOYD¿QRXă9RPIDFH R IDEULFă QRXă YRP RSUL IDEULFD FDP R OXQă úL MXPăWDWH  GRXă úL YRP IDFH

interesante 10 milioane euro pentru VWDĠLD&)57kUJX0XUHú

&RQGXFHUHD FRPELQDWXOXL $]RPXUHú 7kUJX0XUHú D SUH]HQWDW MRL  LXOLH R SDUWHGLQQRLOHDFKL]LĠLLIăFXWHvQFDGUXO SURFHVXOXLGHPRGHUQL]DUHFDUHYL]HD]ă vQORFXLUHDXQRULQVWDODĠLLDVWIHOvQFkWUH WHKQRORJL]DUHDVăDLEăFDDIHFWFUHúWHUHD GH vQJUăúăPLQWH FRQFRPLWHQW FX UHGX FHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHúLDHPLVL LORUGHQR[H

$VWIHO MXUQDOLúWLORU SUH]HQĠL vQ ]RQD LQVWDODĠLHL GH $PRQLDF ,,, OL VDX SUH]HQWDW FRPSRQHQWH DOH FRORDQHL GH VLQWH]ă SHQWUX SURGXFĠLD GH DPRQLDF DFKL]LĠLRQDWH GH OD ¿UPD LWDOLDQă 6$0 ,& Ä*HQXO DFHVWD GH XWLODMH DYHP ]HFL SHQWUXFăVLQWH]DVHIDFHvQWRDWHSURFH VHOH /D DPRQLDF DYHP GRXă úL DFHVWHD VXQWSLHVHIRDUWHLPSRUWDQWHFDúLFXP DU¿ÄLQLPD´*D]XOGDWRULWăUHDFĠLHLFX DEXUXO úL SUHVLXQHD SULQ FDWDOL]DWRU VH WUDQVIRUPă vQ DPRQLDF 0DL VXQW DOWH XWLODMHFDUHFUHHD]ăSUHVLXQHDúLDEXUXO GDU DLFL VH vQWkPSOă SURFHVXO FKLPLF´ D GHFODUDW 0LKDL $QLĠHL GLUHFWRUXO JHQ HUDO DO FRPELQDWXOXL Ä3LHVD DFHDVWD H XQ ÄDYDQV´ GLQ SURLHFWXO PDUH SHQWUX Fă DYHD R X]XUă IRDUWH PDUH LQVWDODĠLD úL SUDFWLF DP ÄH[WUDVR´ GLQ FRQWUDFWXO PDUHGHGHPLOLRDQHGHHXURFDUHYD ¿VHPQDWRSDUWHvQOXQDLXOLHúLRSDUWH SUREDELOvQVHSWHPEULHFHDODOWăVXWăGH PLOLRDQH´DFRPSOHWDW0LKDL$QLĠHL

ùWLUL

8WLODMHOHDXIRVWLPSRUWDWH GHODFRPSDQLDLWDOLDQă6$0,&

)ORUHDSURSXQHSURLHFWXO'UDFXOD OHJăWXUD &kQG YD ¿ JDWD IDEULFD QRXă YRP IRORVL R SDUWH GH LQIUDVWUXFWXUă GHMDDPvQFHSXWSURLHFWXOFDUHQXĠLQHGH DQWUHSUHQRUXO JHQHUDO YRP IDFH R VDOă GH FRQWURO FRPXQă GH XQGH YRP FRRU GRQDWRDWăIDEULFDúLvQYDUDDFHDVWDYRP vQFHSHFRQVWUXFĠLDHL9D¿FDXQÄFUHLHU´ GH FRPDQGă YRU ¿ QXPDL FDOFXODWRDUH úL YRP FRPDQGD WRDWă IDEULFD GLQWUXQ VLQJXU ORF 6XQWHP OD SDUWHD GH GHVLJQ úL SUREDELO GLQ WRDPQă QH DSXFăP GH HD WUHEXLH Vă ¿H JDWD vQ PDUWLH DQXO YLLWRU 3UDFWLF DFXP ¿HFDUH IDEULFă H LQGHSHQGHQWă FD úL PRG GH FRQWURO úL QRL YRP DGXFH WRDWă SDUWHD GH FRQ WURO GLJLWDO vQWUXQ VLQJXU ORF úL IDEULFD YD ¿ FRQGXVă GLQWUXQ VLQJXU SXQFW GH FRPDQGă´DVXEOLQLDW0LKDL$QLĠHL

3URGXFĠLHPDLPDUHFX 5HIHULQGXVH OD UH]XOWDWHOH vQUHJLVWUDWH vQSULPXOWULPHVWUXDOH[HUFLĠLXOXL¿QDQ FLDUGLUHFWRUXOJHQHUDODO$]RPXUHú

D DQXQĠDW R FUHúWHUH D SURGXFĠLHL FX GRXă SURFHQWH FRPSDUDWLY FX SHULRDGD VLPLODUăDDQXOXLWUHFXWÄÌQSULPXOWUL PHVWUXGLQDPFUHVFXWFDPFX FD úL SURGXFĠLH FRPSDUDWLY FX  SH GLIHULWHSURGXVH1RLDQXODFHVWDQHDP D[DW PDL PXOW SH SLDĠD LQWHUQă DVWD D IRVW úL VWUDWHJLD Vă YLQGHPPDLPXOW SH SLDĠDLQWHUQăúLYUHPVăYLQGHPGLQFHvQ FHPDLPXOWSHSLDĠDLQWHUQă´DH[SOLFDW 0LKDL$QLĠHL

GLQSLDĠDLQWHUQă ÌQ SUH]HQW $]RPXUHú GHĠLQH  GLQ SLDĠD LQWHUQă D vQJUăúăPLQWHORU DJULFROH SURFHQW GHVSUH FDUH GLUHFWRUXO JHQHUDO DO FRPELQDWXOXL D D¿UPDW Fă VH GRUHúWH Vă ¿H PDMRUDW OD  Ä$YHP FDP  GLQ SLDĠă LDU LPSRUWXULOH VXQW DSURDSH GH &HOPDLPXOWVXQWLPSRUWXULUHVWXO H,QWHUDJUR,PSRUWXULOHVXQWIRDUWHPDUL vQVSHFLDOGLQ&KLQDGLQ$XVWULDGLQ(X URSD 8FUDLQD 5XVLD 1RL YUHP Vă DMXQ JHPODXQ$FHVWDDU¿XQSURFHQW IRDUWH UHDOL]DELO úL FRQIRUWDELO SHQUX QRL $PYUHDVăYLQGHPvQ5RPkQLDGLQ SURGXFĠLD QRDVWUă vQVă QX H SRVLELO GLQ PRWLYH VH]RQLHUH GLQ OXQD LXQLH SkQă vQ VHSWHPEULH QX VH IRORVHVF vQJUăúăPLQWH DJULFROH´DSUHFL]DW0LKDL$QLĠHL

5HYL]LHWHKQLFăGLQLXOLH ÌQFHSkQG FX GDWD GH  LXOLH DFWLYLWD WHD FRPELQDWXOXL YD ¿ VLVWDWă SHQWUX R SHULRDGă GH R OXQă SHQWUX UHDOL]DUHD GH UHYL]LL WHKQLFH OD WRDWH LQVWDODĠLLOH Ä(VWH YRUED GHVSUH R UHSDUDĠLD FDSLWDOă DQXDOă úL DQXO WUHFXW DP IăFXW OXFUXO DFHVWD ÌQ ¿HFDUH DQ RSULP FRPELQDWXO SHQWUX UDSDUDĠLL FDSLWDOH $]RPXUHú QX DYHD RELúQXLQĠD DFHDVWD VH IăFHD GLQ PHUV´DFRQFKLV0LKDL$QLĠHL ,QVWDODĠLLOHYRU¿PRQWDWHODVHFĠLD$PRQLDF,,,

$OH[727+

3ULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUHú 'RULQ )ORUHD VD DGUHVDW RPRORJLORU VăL GLQ ORFDOLWăĠLOH DÀDWH vQ ]RQD SHULXUEDQă D MXGHĠHORU 0XUHú EUDúRY 6LELX &OXM %LVWULĠD úL $OED SHQWUX GH]YROWDUHD SUR LHFWXOXL 'UDFXOD FDUH DUH FD VFRS YDOR UL¿FDUHDúLSUH]HQWDUHDPLWXULORUúLOHJHQ GHORUORFDOHÄ([SORDWDUHDPLWXOXL'UDFXOD RIHUă SRVLELOLWDWHD GH]YROWăULL XQRU SUR LHFWH LPSRUWDQWH DYkQG FD VFRS YDORUL¿ FDUHD ]HVWUHL FXOWXUDOH D 7UDQVLOYDQLHL FRQWH[W vQ FDUH PXQLFLSLLOH 7kUJX0XUHú úL6LJKLúRDUDSRWRFXSDXQORFHVHQĠLDO´VH DUDWă vQWUXQ FRPXQLFDW SRVWDW SH VLWHXO 3ULPăULHL 7kUJX0XUHú Ä6H LPSXQH XU JHQW DUPRQL]DUHD SURLHFWHORU QRDVWUH FX FHOHDOHMXGHĠHORUvQYHFLQDWHSUHFXPúLVWD ELOLUHDXQRUDFĠLXQLFRPXQHFRQYHUJHQWH úLXQLWDUHSHQWUXDQHFRQWXUDORFXOúLUR OXOvQYLLWRDUHDFRQ¿JXUDĠLHDGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOăDFăUHLSULQFLSDOăFDUDFWHULVWLFă WUHEXLHVă¿HFRH]LXQHDUHJLRQDOă´VHPDL SUHFL]HD]ăvQVFULVRDUHDFLWDWă(S.T.)

*UD¿V$UWDIDFHUHvQ+XQHGRDUD 3ULPăULD FRPXQHL %DUX GLQ MXGHĠXO +XQHGRDUD D DWULEXLW ¿UPHL *UD¿V $UW 65/5HJKLQXQFRQWUDFWSHQWUXIXUQL]DUH GH HFKLSDPHQWH SHQWUX GRWDUHD &HQ WUXOXL ORFDO GH SURPRYDUH úL LQIRUPDUH WXULVWLFă%DUXSULQWUHFDUHúLSDQRXULGH LQIRUPDUH FX PHVDMH YDULDELOH úL VWkOSL FX VăJHĠL LQGLFDWRDUH GH WUDVHX 3RWULYLW SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFDUR OD OLFLWDĠLH D SDUWLFLSDW R RIHUWă LDU YDORDUHD FRQ WUDFWXOXL FkúWLJăWRU HVWH GH  OHL IăUă 79$ &RQIRUP VLWHXOXL OLVWD¿UPH UR*UD¿V$UW65/5HJKLQVDvQ¿LQĠDWvQ  GHUXOHD]ă DFWLYLWăĠL DOH DJHQĠLLORU GHSXEOLFLWDWHúLDUHGRLDVRFLDĠLSHUVRDQH ¿]LFH)ORULQ3XLúL6RULQ3XL6RFLHWDWHD D DYXW  DQJDMDĠL vQ  DQ vQ FDUH D GHUXODW DIDFHUL GH  PLOLRDQH OHL úL D REĠLQXWSUR¿WGHOHL(S.T.)


10

6Ă1Ă7$7( 5 - 7 iulie 2013

ùWLUL

&XPVă¿LPDPăvQYăĠăWXULGHOD&HQWUXOÄ0DWHUQD´

interesante 7ULDOGHúDKFX6]DER*HUJHO\ ,XELWRULLúDKXOXLDXSDUWHGHXQWULDOGHH[FHSĠLH FX SDUWLFLSDUHD PDHVWUXOXL LQWHUQDĠLRQDO GH úDK WkUJXPXUHúHDQ 6]DER *HUJHO\ PDUĠL  LXOLH vQFHSkQG FX RUD  OD &HQWUXO &XO WXUDO ³0LKDL (PLQHVFX´ GLQ 7kUJX0XUHú (YHQLPHQWXO HVWH RUJDQL]DW GH 8QLYHUVLWDWHD &XOWXUDO ùWLLQĠL¿Fă 7kUJX0XUHú úL 5RWDU\ &OXE 7HND 3RWULYLW GLUHFWRUXOXL LQWHULPDU DO 8QLYHUVLWăĠLL &XOWXUDO ùWLQĠL¿FH 7kUJX0XUHú &HVJ]L6DQGRUWULDOXOYDUHXQLDSUR[LPDWLY GHMXFăWRULFDUHVHYRUvQIUXQWDFXPDUHOHPDH VWUXLQWHUQDĠLRQDOGHúDK³6]DER*HUJHO\DUHR VHULHGHSHUIRUPDQĠHQRWDELOHDIRVWvQGLIHU LWHSHULRDGHDQWUHQRUXOHFKLSHLQDĠLRQDOHIHPL QLQHSHQWUXFXSHOHHXURSHQHSHQWUX2OLPSLD GD GH OD 'UHVGD GLQ  ÌQ PRPHQWXO GH IDĠă HVWH DQWUHQRUXO PDL PXOWRU FDPSLRQL GH WLQHUHW SULQWUH FDUH 7HRGRU $QWRQ 7HRGRUD 7UăLVWDUX úL 'DULD 9LúăQHVFXÌQ FDGUXO &HQ WUXOXL&XOWXUDOÄ0LKD(PLQHVFX´YDDYHDDFHVW WULDOGHúDKSUREDELOYRU¿SUH]HQĠLGH SHUVRDQH vQ IXQFĠLH GH GRULQĠD PDHVWUXOXL úDKLVW´DSUHFL]DW&VHJ]L6DQGRU(A.Z.)

=LOHOH2UDúXOXL6ăUPDúXvQDXJXVW (GLĠLDGLQDFHVWDQD=LOHORU2UDúXOXL6ăUPDúX YD DYHD ORF vQ SHULRDGD  DXJXVW 3RWUL YLW SULPDUXOXL ,RDQ 0RFHDQ HYHQLPHQWXO VHDÀăODHGLĠLDDRSWDúLYDFXSULQGHFDúLvQ DQLLWUHFXĠLDFWLYLWăĠLGHGLFDWHúFROLLDFWLYLWăĠL VSRUWLYH SURJUDPH FXOWXUDOH úL QHOLSVLWHOH FRQFHUWH3URJUDPXOHGLĠLHLGLQDFHVWYD¿GH ¿QLWLYDWvQSHULRDGDXUPăWRDUH(A.Z.)

8Q FăPLQ PDVă úL DMXWRU SHQWUX GH SULQGHUHD DELOLWăĠLORU GH D ¿ PDPă VXQW R SDUWH GLQWUH OXFUXULOH SH FDUH WLQHUHOH PăPLFL vPSUHXQă FX FR SLLL ORU FX YkUVWD SkQă vQ WUHL DQL OH JăVHVF OD &HQWUXO 0DWHUQDO Ä0DWHUQD´ GLQ 7kUJX0XUHú XQ VHUYLFLX DÀDW vQ VXERUGLQHD 'LUHFĠLHL *HQHUDOH GH $VLVWHQĠă6RFLDOăúL3URWHFĠLD&RSLOXOXL '*$63& 0XUHú,HULVDDÀDWODFHDV GH VăUEăWRDUH DQLYHUVkQG ]HFH DQL GH H[LVWHQĠă

Ä(VWHGHGDWRULDQRDVWUă VăOH¿PDOăWXUL´ &HQWUXOÄ0DWHUQD´DOXDW¿LQĠăvQ SULQWUXQSURJUDP3KDUHFXVFRSXOGHD SUHYHQLDEDQGRQXOúLLQVWLWXĠLRQDOL]DUHD FRSLOXOXLÄ&RSLODúXOHVWHDVHPHQHDXQXL DUERUHWkQăUúLIUDJHGFDUHSHSDUFXUVXO GH]YROWăULL OXL DUH QHYRLH GH QRL DVWIHO vQFkWVăOSXWHPDMXWDFDODXQPRPHQW GDWVă¿HXQDGXOWLQWHJUDWvQVRFLHWDWH 1XFUHGFăQRLVXQWHPFHLFDUHWUHEXLH Vă OH XUPăP FXUVXO YLHĠLL DúD FXP QH GRULPQRLGDUHVWHGHGDWRULDQRDVWUăVă OH¿PDOăWXULVăLVSULMLQLPFXUHVSRQ VDELOLWDWH FX vQĠHOHSFLXQH FX FăOGXUă DVWIHOvQFkWODVIkUúLWXOLQWHUYHQĠLHLQRDV

$GYHUVDULGL¿FLOLSHQWUX&LW\¶XV &LW\¶XV7kUJX0XUHúúLDDÀDWPLHUFXULLXOLH DGYHUVDULLGLQHGLĠLDD8()$)XWVDO &XSFRPSHWLĠLDFDPSLRDQHORUGLQ(XURSD³/D IHOFDúLDQXOWUHFXWVRUĠLLQXDXIRVWSUHDID YRUDELOLvQJUXSDDDFDUHYD¿Jă]GXLWăGH 7kUJX0XUHú XUPkQG Vă VH vQIUXQWH &LW\¶XV $UD] 1D[FLYDQ $]HUEDLGMDQ  &KDWHOLQHDX %HOJLD  úL FkúWLJăWRDUHD JUXSHL SUHOLPLQDUH +FRPSXVăGLQ$WKLQD *UHFLD $Q]KL7D OOLQQ (VWRQLD úL9LNLQJXU2ODIVYLN ,VODQGD  $UD] 1D[FLYDQ HVWH R PDL YHFKH FXQRúWLQĠă D IRUPDĠLHL QRDVWUH FHOH GRXă vQWkOQLQGXVH vQ WRWvQ0DLQ5RXQGWRWOD7vUJX0XUHú $WXQFLD]HULLFXRHFKLSăSOLQăGHEUD]LOLHQL VDX LPSXV FX  &KDWHOLQHDX )XWVDO HVWH FDPSLRDQD %HOJLHL IRUPDWă DSURDSH H[FOXVLY GLQMXFăWRULEUD]LOLHQLVDXFXRULJLQLDUDEHÌQ HGLĠLD  D 8()$ )XWVDO &XS D DMXQV SkQăvQ(OLWH5RXQG´VHDUDWăvQWUXQFRPXQL FDWGHSUHVă(S.T.)

7UD¿FUHVWULFĠLRQDW GH=LOHOH5HJKLQHQH 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ DQXQĠă OR FXLWRULL GH IDSWXO Fă SH GXUDWD GHVIăúXUăULL =LOHORU 0XQLFLSLXOXL vQ SHULRDGD  LXOLH WUD¿FXO YD ¿ UHVWULFĠLRQDW 3RWULYLW VLWHXOXL LQVWLWXĠLHL ZZZSULPDULDUHJKLQUR HVWH YL]DWă ]RQD FHQWUDOă D 5HJKLQXOXL H[LVWkQG VWDELOLWHúLLQGLFDWHUXWHRFROLWRDUH2UJDQL]D WRULLvúLFHUVFX]HSHQWUXHYHQWXDOHOHQHSOăFHUL FDX]DWH(O.M.)

(PLOLD DOăWXUL GH ¿XO VăX (GXDUG DX JăVLWXQFăPLQúLGUDJRVWHODÄ0DWHUQD´

=HFHDQLGHODvQ¿LQĠDUHD&HQWUXOXL0DWHUQDOÄ0DWHUQD´vQ7kUJX 0XUHúVăUEăWRULĠLFXIDVWDOăWXULGHFRODERUDWRULúLEHQH¿FLDUL

WUH OXPHD Yă]XWă SULQ RFKLL ORU Vă ¿H R OXPHvQFDUHVăVHVLPWăELQHVăDLEăvQ FUHGHUHÌQJHQHUDOPHVDMXOQRVWUXFăWUH SăULQĠL HVWH Fă HL VXQW SULQFLSDOLL UH VSRQVDELOLSHQWUXFUHúWHUHDúLvQJULMLUHD FRSLLORU ORU vQVă QRL WRĠL FHLODOĠL DFWRUL SURIHVLRQLúWLL FDUH QH RFXSăP FX DVWIHO GH GRPHQLL DYHP PHVHULD VăL VSULMLP SH SăULQĠL´ D SUHFL]DW *HRUJHWD 3RGDU úHIXO&HQWUXOXL0DWHUQDOÄ0DWHUQD´

0DPHOHDXvQYăĠDW FXPVă¿HSăULQĠL =HFHDQLDXWUHFXWFXEXQHúLFXUHOHFX DQLYHUVăULERWH]XULFăVăWRULLvQFHUFăUL UHXúLWH VDX QHUHXúLWH GH D OH REĠLQH EHQH¿FLDUHORU XQ ORF GH PXQFă Ä'H ]HFHDQL¿HFDUHGLQWUHQRLvQWUR]LVDX DOWDDPFRQWULEXLWúLDPDMXWDWDWkWFkW VDSXWXWvQPăVXUDUHVSRQVDELOLWăĠLORU ¿HFăUXLD OD D vQGUXPD úL VSULMLQL PL QRUHOHVDXPDPHOHPDMRUHFXFRSLLvQ GUXPXOORUFăWUHRIDPLOLHFăWUHXQORF GHPXQFăRYLDĠăPDLIHULFLWăÌQFăVH ĠLQ OHJăWXULOH FX XQLL EHQH¿FLDUL vQVă FXVLJXUDQĠăvúLDPLQWHVF¿HFDUHFHDX vQYăĠDWúLFXPDXvQYăĠDWVă¿HSăULQĠL´ D SUHFL]DW (OLGD 'HDN GLUHFWRUXO JH QHUDODGMXQFWDO'*$63&0XUHú

&XSULOHMXODQLYHUVăULLFHORU]HFHDQLGH ]LOH DQJDMDĠLL &HQWUXOXL DX SULPLW GLQ SDUWHD FRQGXFHULL '*$63& 0XUHú GL SORPHGHVXÀHWGUHSWPXOĠXPLUHSHQ WUXLPSOLFDUHDGHFDUHDXGDWGRYDGă

3HVWHGHEHQH¿FLDUL vQ]HFHDQL 'LQúLSkQăvQSUH]HQWDXEHQH¿ FLDWGHRFURWLUHúLDMXWRUGHEHQH¿ FLDULGHPDPHúLGHFRSLL(VWH XQORFvQFDUHEHQH¿FLD]ăWLPSGHúDVH OXQLGHDFRPSDQLHUHSOXULGLVFLSOLQDUă SDUWLFLSkQG vQWUXQ SURJUDP GH SUH YHQLUH D PDUJLQDOL]ăULL VRFLDOH D PD PHLVLQJXUH(PLOLDDUHGHDQLúLHVWH FHD PDL QRXă EHQH¿FLDUă D FHQWUXOXL $ DMXQV VăSWăPkQD WUHFXWă GLQ FDX]D XQRU SUREOHPH DYXWH vQ IDPLOLH /D &HQWUX VH VLPWH vQ VLJXUDQĠă DOăWXUL GHPLFXĠXLHL(GXDUGvQYkUVWăGHFLQFL VăSWăPkQLÄ$PDYXWXQHOHSUREOHPHvQ IDPLOLHúLSăULQĠLLPHLDXIăFXWFHUHUHVă YLQDLFL(PDLELQHGRDPQHORUGHDLFL OH SODFH GH PLQH OH DMXW OD FXUăĠHQLH VSăOYDVHOHùLSRWVăLHVODSOLPEDUHFX FRSLOXOODPDJD]LQ´DVSXVWkQăUD $ULQD02/'29$1

'REUHVDOXWăvQ¿LQĠDUHD,QVWLWXWXOXL,QLPLL 3XEOLFDUHD vQ 0RQLWRUXO 2¿FLDO D KRWă UkULL GH *XYHUQ SULQ FDUH ,QVWLWXWXO ,QL PLL D IRVW UHvQ¿LQĠDW FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLFăDDIRVWVDOXWDWăGH&LSULDQ'REUH SUHúHGLQWHOH&RQVLOLXOXL-XGHĠHDQ0XUHú 'REUHVDDGUHVDWFHORUSUH]HQĠLvQGHVFKL GHUHDOXFUăULORUFHOHLGHDúDVHD&RQIHULQĠH D 'RFWRUDQ]LORU úL D WUHLD &RQIHULQĠă D 3RVWGRFWRUDQ]LORU vQ 0HGLFLQă úL )DUPD FLH FH DUH ORF vQ SHULRDGD  LXOLH Ä3HQWUX PXOĠL GLQWUH QRL HVWH R GLVFXĠLH YHFKH IDSWXO Fă VD SXEOLFDW vQ 0RQL WRUXO 2¿FLDO Fă VD UHvQ¿LQĠDW FX SHUVRQ DOLWDWHMXULGLFă,QVWLWXWXO,QLPLLOD7kUJX 0XUHú 5HSUH]LQWă R SRDUWă LPSRUWDQWă R SRDUWă SH FDUH QRUPDOLWDWHD D LQWUDW GLQ QRX SH IăJDúXO SH FDUH vO FXQRDúWHP FX WRĠLL úL DQXPH DO H[FHOHQĠHL 0HGLFLQD WkUJXPXUHúHDQă QX QXPDL Fă WUHEXLH vQWUHĠLQXWăGDUWUHEXLHVăQHSXQHPQLúWH VHPQHPDULGHvQWUHEDUHùWLXFăXQLLVXQ

WHP VDX QX VXQWHP SULHWHQL FX FHL GH OD PHGLFLQă FDUGLRYDVFXODUă QX DUH QLFLXQ IHOGHLPSRUWDQĠă&UHGFăLPSRUWDQWHVWH FăQLPHQLQXDSXVvQWUHEDUHDGHFHDIRVW GHV¿LQĠDW ,QVWLWXWXO ,QLPLL FKLDU GDFă VH SXQH vQWUHEDUHD GH FH VD UHvQ¿LQĠDW ,QVWLWXWXO,QLPLL´DGHFODUDW&LSULDQ'R EUH ĠLQkQG Vă RIHUH úL XQ VIDW FRUSXOXL PHGLFDOÄ8QLWDWHDGHFDUHWUHEXLHVăGDĠL GRYDGăvQFRUSXOGXPQHDYRDVWUăPHGLFDO FUHGFăHVWHVLQJXUDFDOHSULQFDUHVHSRDWH IDFHSHUIRUPDQĠă´DPDLVSXV'REUH +RWăUkUHD *XYHUQXOXL 5RPkQLHL QU   LXQLH  SULYLQG vQ¿LQĠDUHD ,QVWLWX WXOXL GH 8UJHQĠă SHQWUX %ROL &DUGLRYDV FXODUHúL7UDQVSODQW7kUJX0XUHúSULQUH RUJDQL]DUHD6SLWDOXOXL&OLQLF-XGHĠHDQGH 8UJHQĠă 7kUJX0XUHú D IRVW SXEOLFDWă vQ 0RQLWRUXO2¿FLDOQUGLQLXOLH $ULQD02/'29$1

&LSULDQ'REUHFRQVLGHUăUHvQ¿LQĠDUHD ,QVWLWXWXOXL,QLPLLRÄSRDUWăSHFDUHQRUPDOLWDWHD DLQWUDWGLQQRXSHIăJDúXOH[FHOHQĠHL´

facebook.com/zidezi


11

SPORT

0LFLLEROL]LVHvQWUHFOD&XSD );5DFLQJ062II5RDG &RPSOH[XO ³:HHNHQG´ GLQ 7kUJX0XUHú YD Jă]GXL VăPEăWă  LXOLH HWDSD D D GLQ FDGUXO &DPSLRQDWXOXL SULYDW &XSD ); 5DFLQJ 06 2II5RDG HWDSă LQFOXVă vQ FDOHQGDUXO )HGHUDĠLHL 5RPkQH GH $X WRPRELOLVPSUHFXPúLvQ&XSD5RPkQLHL (YHQLPHQWXO HVWH RUJDQL]DW GH FăWUH 8QLYHUVLWDWHD &XOWXUDO 6WLLQĠL¿Fă 7kUJX 0XUHúvQFRODERUDUHFX$6);5DFLQJ06

Fridrik Lucian, SUHúHGLQWHOH&OXEXOXL 6SRUWLY$6); 5DFLQJ06DOăWXUL GHPRGHOXOGHFRQFXUV ODFODVD3UR

2.07.2013

&RPXQLFDWGHSUHVă

GHFRQFXUHQĠL &RQFXUVXO GH DXWRPRGHOH GLQ :HHNHQG YDUHXQLODVWDUWGHFRQFXUHQĠLOD SDWUX FODVH 6WRFN 3UR %XJJ\ 6&7UXFN úL FODVD UHJLQă6&3UR³6SHFLDOLWDWHDFOXEXOXLQRV WUXHVWHPRGHOLVPXOXQVSRUWSHFDUHHXvO SUDFWLFGHDSURDSHDQL1XHVWHFHYDQRX vQ 5RPkQLD OD QRL vQ 7kUJX0XUHú DUH R WUDGLĠLHDYHPIRDUWHPXOĠLFDPSLRQLPRQ GLDOLODDHURPRGHOLVPFDPSLRQLHXURSHQLOD DXWRPRGHOLVPúLQDYRPRGHOLVP/DSULPD YHGHUHVDUSăUHDFăDVWIHOGHPDúLQLVXQWR MRDFăGDUVăúWLĠLFăXQPRGHOFXPHVWHFHO GHIDĠăSRDWHVăDWLQJăXQGHYDODNP RUăDUHRJUHXWDWHGHFLQFLNLORJUDPHúLHVWH GHVWXOGHSHULFXORVGHRDUHFHvQPRPHQWXO vQFDUHVFDSăGHVXEFRQWUROVHSRWvQWkP SODDFFLGHQWH9RUSDUWLFLSDFRQFXUHQĠLGLQ WRDWăĠDUDGLQ%XFXUHúWL$UDG&OXM6LEXGH ODVSRUWLYLGHSkQăODGHDQL9HĠLYH GHDFăQXVXQWMXFăULLDFHVWPRGHOSUH]HQ WDWDLFLHPDLPXOWGHVKRZURRPGHDFHHD YăLQYLWHVkPEăWăVăYHGHĠLFXDGHYăUDWPDL PXOWHFDWHJRULLúLvQFHFHFRQVWăDFHVWVSRUW $YHPvQVFULúLvQFRPSHWLĠLHGHVSRUWLYL ODSDWUXFODVHGHFRQFXUV´DSUHFL]DW)ULGULN /XFLDQ SUHúHGLQWHOH &OXEXOXL 6SRUWLY $6 );5DFLQJ06

OHLEXJHWXO SHQWUXvQFHSăWRUL &RVWXULOHDFHVWXLVSRUWQXVXQWGHQHJOLMDW vQFHSkQGGHODOHLSHQWUXvQFHSăWRUL DMXQJkQG OD SHVWH  GH HXUR SHQWUX FHL FDUH GRUHVF SHUIRUPDQĠă ³'DFă vĠL GRUHúWL Vă vQFHSL Vă DOHUJL vQ DFHVW VSRUW SRĠL Vă vQFHSL FX XQ EXJHW GH VXE  OHLFDVăSDUWLFLSLODFXUVH'DFăvĠLGRUHúWL Vă IDFL SHUIRUPDQĠă úL Vă DOHUJL OD FODVD 3UR  SUREDELO YD WUHEXL Vă LQYHVWHúWL SHVWHGHHXURVăDLXQPRGHOSHU IRUPDQW (VWH R PLQLDWXUL]DUH D FHHD FH

)HVWLYDOXO,QWHUQDĠLRQDO*HRUJH(QHVFX YăSURYRDFăVăUHLQYHQWDĠL%XFXUHúWLXO

GHIDSWvQVHDPQăXQDXWRPRELOUHDO'LQ H[SHULHQĠDSHFDUHRDPGHSURLHFWDQWvQ LQGXVWULD DXWRPRELOHORU QRL SRUQLP vQ WRWGHDXQDGHODPDFKHWHGHODFDUHVHXUFă OD PRGHOXO UHDO úL GH DFRORVH PHUJH PDL GHSDUWH$U¿SUHDFRVWLVLWRUVăWHVWăPXQ PRGHO OD VFDUă UHDOă 6XQW IRúWL SLORĠL GH UDOLXULFDUHVDXRULHQWDWVSUHDFHVWVSRUW úLFDUHDXVSXVFăVHQ]DĠLLOHSHFDUHOHDX OD VWDUW úL vQ WLPSXO FXUVHL VXQW LGHQWLFH VLQJXUXO OXFUX FDUH GLIHUă HVWH Fă QX DL VHQ]DĠLLOH¿]LFHSUHFXPFHOHGHODUDOLXúL QXWHDFFLGHQWH]LWXFLPRGHOXO´DD¿UPDW )ULGULN/XFLDQ

&XPHVWHVWUXFWXUDWFRQFXUVXO" ³9RU¿WUHLSUREHGHFDOL¿FăULXQGHVHYD FURQRPHWUD FHO PDL EXQ QXPăU GH WXUH vQ GHFXUVXO D FLQFL PLQXWH GXSă FDUH VH YD VWDELOL JULOD GH VWDUW GLQ ¿QDOă 3ULPLL úDVHFDOL¿FDĠLYRU¿vQ¿QDOD$FDUHVHvQ WUHF vQ UHJLP GH FRPSHWLĠLH H[DFW FD OD )RUPXODSRUQHVFWRĠLGHRGDWăúLSULPXO FDUH WUHFH OLQLD GH ¿QLVK GXSă FLQFL PL QXWH HVWH GHFODUDW FkúWLJăWRU /XQJLPHD XQXL WXU GH SLVWă SUDFWLF HVWH XQGHYD OD GHPHWUL'DW¿LQGIDSWXOFăQXHVWHR SLVWăSHUPDQHQWRVăvQFHUFăPVăIDFHP RSLVWăUHJXODPHQWDUăFXOăĠLPHDPLQLPă GH WUHL PHWUL 9RP DYHD úL REVWDFROH WUDPEXOLQH FDUH YD SXQH OD vQFHUFDUH vQ GHPkQDUHD FRQFXUHQĠLORU 7UHEXLH Vă úWLL VăLHLYLUDMHOHVăVDULSHWUDPEXOLQăDOWIHO QXDLúDQVHVăDMXQJLSHXQORFIUXQWDú´D PHQĠLRQDW)ULGULN/XFLDQ $OLQ=$+$5,(

9DUDDFHDVWDOD$PELHQWSULPHúWLXQERQFDGRX SHQWUXFXPSăUăWXULGHSHVWHGHOHL ÌQWUHLXOLHúLDXJXVWSHQWUX¿HFDUHGHOHLDFKLWDĠLOD FDVăFOLHQĠLL$PELHQWYRUSULPLFkWHXQERQYDORULFSHFDUHvOSRW XWLOL]DSHQWUXSODWDRULFăURUSURGXVHDFKL]LĠLRQDWHFXSODWDSHORF 'LQGRULQĠDGHD¿PHUHXDSURDSHFHORUDFDUHFDXWăVăWUDQVIRUPHRFDVăvQWU XQFăPLQDUPRQLRVvQDQRWLPSXOUHQRYăULORU$PELHQWYLQHvQvQWkPSLQDUHD GRULQĠHORUFOLHQĠLORUVăLSULQFDPSDQLDÄ%RQ&DGRX´$FHDVWDDGXFHFOLHQĠLORU $PELHQW ERQXUL GH FXPSăUăWXUL vQ YDORDUH GH  OHL SHQWUX FXPSăUăWXUL GH SHVWHGHOHL$VWIHOODFXPSăUăWXULGHSHVWHGHOHLFOLHQĠLLYRUSULPL ERQXULFDGRXLDUODFXPSăUăWXULGHSHVWHGHOHLHLYRLSULPLERQXUL FDGRX $FHVWH ERQXUL FDGRX VH SRW XWLOL]D vQ VFRSXO SOăĠLL RULFăURU SURGXVH DFKL]LĠLRQDWHvQWUHúLDXJXVW 3DUWLFLSDUHDODFDPSDQLHHVWHDFFHVLELOăWXWXURUFHORUFDUHDMXQJvQPDJD]LQHOH $PELHQWPDLDOHVFăSODIRQXOGHGHOHLSRDWH¿XúRUDWLQVFXVXSHURIHUWHOH OXQDUHGLVSRQLELOH3URGXVHOHYHGHWăDOHOXQLLLXOLHVXQWIDLDQĠD PRGHOH OD GHOHLPHWUXOSăWUDWĠLJODPHWDOLFăODPHWUXOSăWUDWSUHFXPúLFD ELQDGHGXúODQXPDLOHL'HDVHPHQHDvQ5HYLVWD3URPRĠLRQDOă$PEL HQWGLQLXOLHPDLSXWHĠLJăVLRIHUWHDYDQWDMRDVHODSURGXVHOHGHVH]RQFXPDU¿ ODPSăVRORUăVFDXQHGHSODVWLFXPEUHOHGHVRDUHúLSLVFLQHJRQÀDELOHWRDWH ODVXSHUSUHĠXUL &DPSDQLDVHYDGHVIăúXUDvQFHQWUHOHFRPHUFLDOH$PELHQWGLQ6LELX&OXM1D SRFD7kUJX0XUHú%DLD%DUH%LVWULĠD$OED,XOLD0HGLDú'HYD6LJKLúRDUD 6LJKHW5kPQLFX9kOFHDúL*KHRUJKHQL5HJXODPHQWXOGHSDUWLFLSDUHHVWHGLV SRQLELO SH ZZZDPELHQWUR úL OD JKLúHHOH GH 5HODĠLL &OLHQĠL GLQ FHQWUHOH FR PHUFLDOH$PELHQW 'HVSUH$PELHQW $PELHQWHVWHRFRPSDQLHURPkQHDVFăDFăUHLSULQFLSDOăDFWLYLWDWHHVWHFRPHUFLDOL]DUHDPD WHULDOHORU GH FRQVWUXFĠLL ¿QLVDMH úL DPHQDMăUL LQWHULRDUH ÌQ¿LQĠDWă vQ  $PELHQW D LQDXJXUDW SULPXOPDJD]LQ',<GLQ5RPkQLDvQDSULOLHOD6LELX 3HQWUXIDPLOLLOHFDUHFRQVWUXLHVFúLUHQRYHD]ăFkWúLSHQWUXFRPSDQLLOHGHFRQVWUXFĠLL$PELHQWHVWH SDUWHQHUXO FDUH VH LPSOLFă GLUHFW vQ VROXĠLRQDUHD GL¿FXOWăĠLORU VSHFL¿FH SURLHFWHORU DFHVWRUD 0DL PXOWHGHWDOLLGHVSUH$PELHQWVXQWGLVSRQLELOHODDGUHVDZZZDPELHQWURZZZDPELHQWGHDQLUR úLSHZZZIDFHERRNFRPDPELHQW

2GDWăFXHGLĠLD)HVWLYDOXO,QWHUQDĠLRQDO*HRUJH(QHVFXVHH[WLQGHúLODQVHD]ăXQ QRXúLDPELĠLRVSURLHFWFXOWXUDOFDUHVHYDGHVIăúXUDvQDFHODúLWLPSFX)HVWLYDOXOvQWUH úLVHSWHPEULH%XFXUHúWLXO&UHDWLYSULQFDUH)HVWLYDOXOWUDQVPLWHSXEOLFvQ ĠDUăúLvQVWUăLQăWDWHXQPHVDMGHVSUHYDORULOHúLFUHDWLYLWDWHDURPkQLORU Festivalul ODQVHD]ă R LQYLWDĠLH FăWUH FRPSDQLLOH RUJDQL]DĠLLOH QHJXYHUQDPHQ WDOHLQVWLWXĠLLOHGHFXOWXUăúLDUWLúWLLURPkQLSHQWUXDVHDOăWXUDvQFDGUXOSURLHFWXOXL FXOWXUDO FX OXFUăULOH LQLĠLDWLYHOH VDX HYHQLPHQWHOH ORU úL D H[SXQH vQ FHOH PDL YL]LELOH VSDĠLLSXEOLFHDOH%XFXUHúWLXOXL 3URLHFWHOHSURSXVHWUHEXLHVăSURPRYH]HWHPHLQVSLUDWHGLQ)HVWLYDOúLYDORULFDUHFRQWUL EXLHODXQVSDĠLXSXEOLFFDUHLQVSLUăRDPHQLLVăVHGHVFKLGăúLVăIRUPH]HRFRPXQLWDWH ELQHOLEHUWDWHUHVSRQVDELOLWDWHVROLGDULWDWHIUXPRVUHVSHFWLPSOLFDUHSDUWLFLSDUHFUH DWLYLWDWH GHVFKLGHUH FXUDM WHQDFLWDWH FRRSHUDUH RQHVWLWDWH FRUHFWLWXGLQH FRPXQLFDUH LQLĠLDWLYă JHQHUR]LWDWH FRPSDVLXQH HOHJDQĠă FRPXQLWDWH 3URLHFWHOH QX SRW SURPRYD VHUYLFLL SURGXVH VDX PăUFL FRPHUFLDOH 2UJDQL]DWRULL SXQ OD GLVSR]LĠLH XQ EULHI GH FUHDĠLH úL UHJXOL GH SDUWLFLSDUH SH VLWHXO )HVWLYDOXOXL. $SOLFDQĠLL vúL DVLJXUă ¿QDQĠDUHDSURSULLORUSURLHFWHvQWLPSFH)HVWLYDOXO*HRUJH(QHVFXYDDVLJXUDLGHQWLWDWHD YL]XDOăD%XFXUHúWLXO&UHDWLYYDVXVĠLQHSULQFRPXQLFDUHGHSUHVăWRDWHSURLHFWHOHSDUWLFL SDQWHúLYDGDVSULMLQSHQWUXREĠLQHUHDDSUREăULORU3URLHFWHOHSRW¿WULPLVHSHDG resa RI¿FH#RPDYLVLRQURFXPHQĠLXQHDODVXELHFW%XFXUHúWLXO&UHDWLYSkQă ODGDWDGHLXOLH3URSXQHULOHVHOHFWDWHYRU¿DQXQĠDWHGHRUJDQL]DWRUL SkQăSHGDWDGHDXJXVWRGDWăFXORFXOXQGHYRU¿DPSODVDWH %XFXUHúWLXO &UHDWLY vúL SURSXQH Vă WUDQVIRUPH &DSLWDOD SULQ vQFXUDMDUHD FUHDWLYLWăĠLL D SDUWLFLSăULL vQ VSDĠLXO SXEOLF úL D YDORULORU FDUH VXGHD]ă FRPXQLWDWHD FD UăVSXQV OD QHPXOĠXPLUHDFRWLGLDQăúLODFDPSDQLLOHQHJDWLYHFDUHvLYL]HD]ăDGHVHDSHURPkQL6SDĠLLGLQ DSURSLHUHDVăOLORUGHFRQFHUWHvQFDUHVHYDGHVIăúXUD)HVWLYDOXOYRU¿UHLQYHQWDWHSULQREL HFWHGHDUWăXUEDQăLQVWDODĠLLH[SR]LĠLLHYHQLPHQWHGHVWUDGăSUHFXPúLSULQSDUWLFLSDUHD SXEOLFXOXLODUJúLSULQWURFRQHFWDUHLQWHUDFWLYăFXPHGLXORQOLQH %XFXUHúWLXO &UHDWLY YD ¿ XQ VSDĠLX PDJLF DO FUHDWLYLWăĠLL úL DO YDORULL DO PX]LFLL úL DO DUWHORUSODVWLFHGHVFKLVWXWXURUXQVSDĠLXFDUHLQVSLUăRDPHQLLVăLQWUHvQWURFRPXQLWDWH FDUHvPSăUWăúHúWHYDORULúLLDSDUWHODWUăLUHDFUHDĠLHLDUWLVWLFH9D¿RGHFODUDĠLHGHYDORDUH GHVSUHFXPVXQWHPQRLURPkQLL´DGHFODUDWSUHVHL2DQD0DULQHVFXGLUHFWRUXOGHFRPX QLFDUHDO)HVWLYDOXOXL 3kQă vQ DFHVW PRPHQW VDX vQVFULV VDX úLDX H[SULPDW LQWHQĠLD GH D SDUWLFLSD vQ %XFXUHúWLXO&UHDWLY ‡GHDUWLúWLGHLQVWDODĠLHSLFWXUăJUD¿FăFHUDPLFăGLQFLQFLĠăUL68$0DUHD%ULWDQLH $UPHQLD5RPkQLD3RORQLD SURLHFWXO(%LHQDOHFXUDWRU,OLQD6FKLOHUX±GHWDOLLVX SOLPHQWDUHVXQWSHZZZHELHQDOHUR) ‡GHUHJL]RULGLQĠăULYRUDYHDSURLHFĠLLvQFDGUXOVHFĠLXQLLYLGHR´(QHVFXVFUHHQLQJV´ SURLHFWDWăOD'LJLSOH[*UDQG&LQHPD FXUDWRU'DQLHO'MDPR

‡&RPSDQLLFXSURSULLOHLQVWDODĠLLúLHYHQLPHQWHSUHFXP5RPSHWURO'&&RPPXQLFDWLRQ /D0DPD ‡2UJDQL]DĠLLPHGLDúLLQVWLWXĠLLGHFXOWXUăSUHFXP$GHYăUXO*D]HWD6SRUWXULORU,QVWLWXWXO )UDQFH]%LEOLRWHFD&HQWUDOă8QLYHUVLWDUă´&DURO,´ ‡&RPXQLWDWHDRQOLQH´GHORFXULSHFDUHVăOHYH]LvQDLQWHGHDSOHFDGLQ5RPkQLD´ &XPYDDUăWD%XFXUHúWLXOFUHDWLY" %XFXUHúWLXO &UHDWLY YD SXUWD DPSUHQWD úL VSLULWXO OXL *HRUJH (QHVFX UHLQWHUSUHWDWH SULQ LGHQWLWDWH YL]XDOă SULQ FUHDĠLH vQ IRUPH SODVWLFH SULQ SURPRYDUHD YDORULORU vQ FDUH 0DHVWUXODFUH]XWÄ1XGHYLLEăWUkQ¿LQGFăDLWUăLWXQQXPăUGHDQLGHYLLEăWUkQ¿LQGFă DLGH]HUWDWGHODLGHDOXOWăX$QLLULGHD]ăSLHOHDGDUUHQXQĠDUHDODLGHDOULGHD]ăVXÀHWXO´ VSXQHD*HRUJH(QHVFX ÌQVSDĠLLOHYHU]LGLQMXUXOSULQFLSDOHORUVăOLGHFRQFHUWH±$WHQHXO5RPkQúLSala Mare a Palatului ±YD¿*UăGLQD)HVWLYDOXOXLFXOXFUăULGHDUWăDOHWLQHULORUDUWLúWLVHOHFWDĠL vQFDGUXO%LHQDOHORUGH$UWăúL'HVLJQDOH)HVWLYDOXOXL (%LHQDOH  3LDĠD)HVWLYDOXOXLYDJă]GXLSHVFHQDVDFRQFHUWHúLHYHQLPHQWHPX]LFDOH 2UDúXO)HVWLYDOXOXL /RFDĠLLSXEOLFHIRDUWHSRSXODUHGLQFHQWUXO%XFXUHúWLXOXL 3LDĠD8QLYHUVLWăĠLL3LDĠD&ROĠHD&HQ WUXO9HFKL YRU¿DPHQDMDWHFXRELHFWHGHDUWăXUEDQăUHDOL]DWHGHGLYHUúLDFWRULGLQVSDĠLXOSXEOLF ÌQUHVWDXUDQWHúLVSDĠLLGHVHUYLFLLSXEOLFHYHĠLGHVFRSHULVXUSUL]HLQVSLUDWHGHPDJLD)HV WLYDOXOXL &XDMXWRUXOSDUWHQHULORUQRúWULYRP¿SUH]HQĠLvQORFXULSXEOLFHFXD¿úHúLSXEOLFDĠLLDOH )HVWLYDOXOXL ÌPSăUĠLP %XFXUHúWLXO &UHDWLY FX WRĠL FHL FDUH LXEHVF )HVWLYDOXO *HRUJH (QHVFX FDUH FUHGFă%XFXUHúWLXOSRDWHVă¿HDOWIHORIHULP¿úLHUHFDUHSRW¿GHVFăUFDWHJUDWLVGHSHVLWH XOQRVWUXSHQWUXDVSXQH´)HVWLYDOXO(QHVFXHVWHúLDOPHX´ Transmisiile Festivalului ±LHúLPGLQVăOLOHGHFRQFHUWúLSHQWUXSULPDRDUă)HVWLYDOXOYD IDFHWUDQVPLVLLOLYHGHODRSDUWHGLQFRQFHUWHvQVăOLOHGHFLQHPDDOH'LJLSOH[*UDQG&LQHPDDOH ,QVWLWXWXOXL)UDQFH]GLQ%XFXUHúWLúLSHHFUDQHDPSODVDWHvQRUDúúLvQĠDUă 7RDWHVSDĠLLOHLQHGLWHDOH)HVWLYDOXOXLSUHFXPúLVăOLOHGHFRQFHUWHXUPHD]ăVă¿HSXEOLFDWH SH+DUWD)HVWLYDOXOXLRLQLĠLDWLYăXQLFăDFFHVLELOăvQFXUkQGSHZHEVLWHXO)HVWLYDOXOXL úLSHDSOLFDĠLD)HVWLYDOXOXL 'HWDOLLSHQWUXSUHVă Oana Marinescu (RDQDPDULQHVFX#RPDYLVLRQUR

$QD0DULD2QLVHL DQDPDULDRQLVHL#RPDYLVLRQUR


12

62&,$/ LXOLH

ùWLUL

interesante 2IHUWăYDULDWă OD&ROHJLXO³8QLUHD´ 3ODQXO GH úFRODUL]DUH DO &ROHJLXOXL 1DĠLRQDO ³8QLUHD´ GLQ 7kUJX0XUHú LQFOXGH SH ¿OLHUD WHRUHWLFă SUR ¿O XPDQ ³ùWLLQĠH VRFLDOH LQWHQVLY HQJOH]ă´VHFĠLDURPkQăGHORFXUL ³ùWLLQĠH VRFLDOH ELOLQJY HQJOH]ă´ VHFĠLDPDJKLDUăGHORFXUL/DSUR ¿OXO UHDO &ROHJLXO RIHUă XUPăWRDUHOH RSĠLXQL ³0DWHPDWLFă ± LQIRUPDWLFă LQWHQVLYLQIRUPDWLFă´VHFĠLDURPkQă  GH ORFXUL ÄùWLLQĠH DOH QDWXULL´ VHFĠLD URPkQă  GH ORFXUL ÄùWLLQĠH DOH QDWXULL LQWHQVLY HQJOH]ă´ VHFĠLD URPkQă  GH ORFXUL úL ÄùWLLQĠH DOH QDWXULL´ VHFĠLD PDJKLDUă  GH OR FXUL 0DL PXOWH LQIRUPDĠLL SRW ¿ REĠLQXWH GH SH VLWHXO ZZZFROHJLXO XQLUHDUR(O.M.)

GHVăOLOD³,RQ9ODVLX´ *UXSXOùFRODU³,RQ9ODVLX´GLQ7kUJX 0XUHúDUHLQFOXVvQED]DPDWHULDOă GH VăOL GLQWUH FDUH WUHL VăOL GH FODVă FDELQHWHVSHFLDOL]DWHWUHLODERUDWRDUH GH LQIRUPDWLFă ODERUDWRDUH GH ¿]LFă FKLPLH úL ELRORJLH úL R VDOă IHVWLYă 'H DVHPHQHD H[LVWă WUHL FDELQHWH PHWRGLFHVDOăGHVSRUWWHUHQGHVSRUW FX JD]RQ DUWL¿FLDO LQWHUQDW FX R FD SDFLWDWH GH  GH ORFXUL SHQWUX FD ]DUHRFDQWLQăFXRFDSDFLWDWHGH GHORFXULúLRFDSHOăRUWRGR[ăùFRDOD PDLGLVSXQHGHDWHOLHUHGHSUHOXFUDUH PDQXDOăGHVFXOSWXUăPDQXDOăGRXă KDOH GH PDúLQL XQ VHFWRU GH úOHIXLW PHFDQLF XQ VHFWRU GH PRQWDM XQ VHFWRU GH ¿QLVDUH SULQ SXOYHUL]DUH XQ VHFWRU GH DPEDODUH D PRELOHL &HL LQWHUHVDĠL SRW DFFHVD VLWHXOZZZ DGPLWHUHOLFHXUR VDX SDJLQD GH )DFH ERRNDLQVWLWXĠLHL(O.M.)

³5HYLVWDSăULQĠLORU´SULHWHQD PăPLFLORUWăWLFLORUúLFRSLLORU 3HLVDMXO SXEOLFLVWLF ORFDO VD vPERJăĠLW vQFHSkQG GH DVWă]L FX R QRXă SXEOLFDĠLH ³5HYLVWD SăULQĠLORU´WLSăULWăvQGH H[HPSODUHFXDSDULĠLHRGDWăOD GRXăOXQL3XEOLFDĠLDDUHGH SDJLQLúLYD¿GLVWUXLEXLWăJUD WXLW vQ VSDĠLL SXEOLFH GH MRDFă FOLQLFL SULYDWH úL LQVWLWXĠLL GH vQYăĠăPkQW ³5HYLVWD FRQĠLQH DUWLFROH GHVSUH VăQăWDWH HGXFDĠLH RIHUWD HGXFDĠLRQDOă GLQ 7kUJX0XUHú OLFHH JUă GLQLĠH FDPSDQLL DOH XQRU LQ VWLWXĠLL SXEOLFH VIDWXUL XWLOH SHQWUX SăULQĠL úL FkWHYD LGHL GH SHWUHFHUH D WLPSXOXL OLEHU DOăWXULGHFHLPLFL´DGHFODUDW &RVPLQ %ODJD FRRUGRQDWRUXO SXEOLFDĠLHL

'HFH ³5HYLVWDSăULQĠLORU´" 7DWăODGRLEăLHĠLPLWLWHL&RV PLQ %ODJD PăUWXULVHúWH Fă ³5HYLVWD SăULQĠLORU´ vúL SUR SXQHVă¿HFHOPDLEXQDPLFDO SăULQĠLORU úL YLLWRULORU SăULQĠL Ä3RUQLP SH DFHVW GUXP vQ VSHUDQĠDFăYăYRPGDRPkQă GHDMXWRUDWXQFLFkQGYLQHYRU EDGHVSUHHGXFDĠLDFRSLLORUVDX GHVăQăWDWHDORU6XQWWDWăDGRL EăLHĠL PLWLWHL LDU SUREOHPHOH FX FDUH PDP FRQIUXQWDW vQ GLIHULWH HWDSH GLQ YLDĠă PD GHWHUPLQDW Vă UHDOL]H] R UHYLVWă FDUH Vă VH DGUHVH]H SăULQĠLORU úL YLLWRULORU SăULQĠL

KRORJLFHVIDWXULSHQWUXSăULQĠL 9RP LQYLWD PHGLFL GLQ GLYHUVH VSHFLDOLWăĠLVăVFULHGHVSUHFHHD FHFUHGHLFăHVWHLPSRUWDQWGH úWLXWGHFăWUHSăULQĠLYRPLQYL WDSVLKRORJLUHFXSHUDWRULHGX FDWRUL 9RP SXEOLFD LQIRUPDĠLL GHVSUHLQVWLWXĠLLOHFDUHVHRFXSă GHWHUDSLDFRSLOXOXLSXEOLFHVDX SULYDWH VDX DSDUĠLQkQG XQRU 21*XULGLQRUDúGLQMXGHĠúL GLQ vQWUHDJD ĠDUă DWXQFL FkQG GH OD QRL OLSVHVF´ D VXEOLQLDW &RVPLQ%ODJD 3ULPXOQXPăUDOUHYLVWHL IRDUWHERJDWvQVXELHFWHLQWHUHVDQWH

R SXEOLFDĠLH FDUH Vă FRQĠLQă DUWLFROHDOHPHGLFLORUSHGLDWUL GDU úL VIDWXUL DOH VSHFLDOLúWLORU GLQGLIHULWHGRPHQLL'RUHVFVă PHQĠLRQH]FăQXYUHPVăGăP OHFĠLLGHFXPDUWUHEXLFUHVFXW SURSULXO FRSLO YHĠL SULPL vQ VFKLPEvQUXEULFLOHDFHVWHLUH YLVWHFkWHYDVIDWXULH[WUHPGH XWLOH úL GH LPSRUWDQWH UHSHUH GXSăFDUHGXPQHDYRVWUăVăYă JKLGDĠL OD QHYRLH´ D SUHFL]DW &RVPLQ%ODJD

5XEULFLúLLQIRUPDĠLL LQWHUHVDQWH 3RWULYLW DFHVWXLD SHUVRQDOL WăĠLOH FRSLLORU VXQW GLIHULWH GH DFHHD LQIRUPDĠLLOH SH FDUH OH RIHUăÄ5HYLVWDSăULQĠLORU´DXXQ FDUDFWHUJHQHUDOLDUSHQWUXFD ]XULVSHFLDOHPăPLFLOHúLWăWLFLL

)RWRJUD¿LFXFRSLL IHULFLĠLúLWDOHQWDĠL VXQW vQGHPQDĠL Vă DSHOH]H OD SURIHVLRQLúWLL GLQ GRPHQLXO SHGLDWULHL Ä3H XQLL GLQWUH HL vL YHĠL JăVL úL vQ SDJLQLOH DFHVWHL UHYLVWH PRWLY SHQWUX FDUH Yă DQXQĠăPFăVXQWHPGHVFKLúLVă YăSXQHPvQOHJăWXUăFXHL5X EULFD GH VăQăWDWH YD FXSULQGH VIDWXUL PHGLFDOH SH vQĠHOHVXO WXWXURU 5HYLVWD QRDVWUă HVWH GXSă FXP DP PDL VSXV SHQ WUX SăULQĠL úL FRSLL $YHP vQ YHGHUHFkWHYDUXEULFLPHGLFDOH FDUH YRU DSăUHD XQHRUL FRQ FRPLWHQW DOWHRUL VXFFHVLY (OH YRU FXSULQGH LQIRUPDĠLL XWLOH SăULQĠLORU SHQWUX IHOXULWHOH WL SXULGHEROLDOHFRSLOXOXLDFXWH VDX FURQLFH FDUH Vă vL DMXWH vQ RULHQWDUHD ORU vQ GRPHQLXO PHGLFDO úL vQ GRPHQLLOH FR QH[H UHFXSHUDUH WHUDSLL SVL

'H DVHPHQHD FROHFWLYXO GH UHGDFĠLH LQWHQĠLRQHD]ă Vă SX EOLFH úL IRWRJUD¿L DOH XQRU FR SLL GH H[HPSOX D XQXL FRSLO IHULFLWVDXDXQXLFRSLOWDOHQWDW Ä$úD Fă SăULQĠLL FDUH GRUHVF Vă SXEOLFăP SR]HOH FRSLLORU ORUVXQWUXJDĠLVăQLOHWULPLWă OD DGUHVD GH PDLO D UHGDFĠLHL HGXFDĠLHPXUHV#JPDLOFRP´D FRQFKLV&RVPLQ%ODJD &kWHYD WLWOXUL GLQ SULPXO QX PăU Ä'LYHUVL¿FDUHD úL DOăS WDUHD´ Ä)HEUD VHPQDOXO GH DODUPă DO RUJDQLVPXOXL´ Ä'HUPDWLWD DWRSLFă´ Ä&H HVWH vQWkU]LHUHD vQ GH]YROWDUH"´ Ä&H IHO GH SăULQĠL VXQWHP"´ Ä2IHUWD HGXFDĠLRQDOă SHQWUX vQYăĠăPkQWXOOLFHDO´ $OH[727+


Zizi 5-7 iulie 2013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you