Page 1

BUFF FILMFESTIVAL

MARS 13-17 2012


B U F F F I L M F E S T I VA L

2012

Innehållsförteckning Till publiken ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 Festivalinformation ................................................................................................................................................................................................................................................................. 4 Tävling och priser......................................................................................................................................................................................................................................................................... 5 Långfilmer ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 Filmschema översikt ....................................................................................................................................................................................................................................................... 17 Kortfilmer .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................21 Seminarier................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32 Skolbiodag .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 33 Work in Progress....................................................................................................................................................................................................................................................................... 34 SCREEN................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 36 Filmindex......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 38 Filmserier ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 39

BUFF:s programtidning produceras av föreningen BUFF. Utges i 15.000 ex. Ansvarig utgivare: Ina Alm Redaktör: Cecilia Grubb

2

BUFF 2012

Skribenter: Ina Alm, Cecilia Grubb, Andreas Hoffsten, Julia Jarl, Daniel Lundquist, Chris Munsey, Hanna Schedin, Torun Spånberg Slettan och Maria Tillich. Korrektur: Barbro Cronberg Grafisk form/original: Lars Svensson, SuperStudioEtt. Illustration omslaget, Kajsa Wallin Tryck: Bold Printing Group


B U F F F I L M F E S T I VA L

2012

Till publiken … Det finns en vecka i kalendern som är markerad år i förväg. Det är en vecka när Malmös gator fylls av barn och unga som drar fram i klungor mellan bussar och knökfulla biosalonger. En vecka när det finns en härlig förväntan i luften. En vecka när det kan vara så varmt att man kan sitta på en uteservering med en filt om sig och ta en vårfika mellan biobesöken. En vecka när filmälskare i alla åldrar, barn som vuxna, får sitt lystmäte. Det är en vecka när någon blir arg och besviken. Någon blir berörd, hänförd, helt uppfylld och någon provocerad. Någon blir äcklad, någon rädd och någon väldigt lycklig av att få ett helt oväntat pris. BUFF är en makalös filmfestival för den passar alla! Vill man bara se filmer om kärlek kan man fylla veckan med det. Vill man hitta underlag till diskussioner i samhällskunskapsundervisningen så kan man det. Vill man se vad ny norsk film kan erbjuda så är det möjligt, och sitter man i en ungdomsjury och ska välja bästa ungdomsfilmen så finns alla kandidaterna här. En del av BUFF-besökarna får sina allra första filmupplevelser just i år i havet av förskolebarn på Royal. Några ser och pratar om sina första filmer på svenska med sin grupp från Svenska för invandrare. Under BUFF föds massor av idéer till filmpedagogiskt arbete som sen blir verklighet runt om i hela Sverige. Vill man smita iväg på kvällen och se film, som är så i grunden bra att åldersangivelser blir överflödiga, då är det nu! Årets BUFF är mer än någonsin en Malmöangelägenhet. Kulturnämnden i Malmö beslutade nyligen att ta fram en målsättning för hur man vill arbeta med skolbiofrågan i framtiden och i väntan på denna arrangeras ingen skolbio. Betydelsen av BUFF som en möjlighet för Malmös skolelever att se bra film på biograf kan därför inte nog poängteras just i vår. Vi presenterar stolt årets invigningsfilm som är den maffiga ”Hugo Cabret”. En film av Martin Scorsese i 3D. Vi är också stolta över att Malmö stad höjt prissumman till Malmö stads Barnfilmspris till 100 000 kronor. I årets program lyfter vi fram film från USA i en särskild serie ”Kids in America”. Det görs massor med bra barn- och ungdomsfilm runt om i världen. Med BUFF vill vi påverka så att fler barn- och ungdomsfilmer ska få svensk distribution. Samtidigt vill vi ställa frågan: Varför görs det så lite långfilm för barn och ungdomar i Sverige? Och varför tas inte barn- och ungdomsfilmen på allvar i media? Vad är det som gör det omöjliga möjligt i t ex Norge och Danmark men inte här? En viktig del av BUFF är att visa att det finns så mycket bra kort- och novellfilm för en ung publik i Sverige. Många av dem gjorda av kvinnor, som vi menar skulle kunna få bättre möjligheter att fortsätta att göra fler och längre filmer. BUFF vill vara en arena, där det blir naturligt att lyfta frågor som handlar om tillgänglighet till bra film och nödvändigheten av att skapa förutsättningar för bra film för barn och unga även alla de andra veckorna på året!

Ina Alm OR DFÖR A N DE I BU FF

BUFF 2012

3


B U F F F I L M F E S T I VA L

2012

BILJETTER

ÖPPET TIDER

är måndag-fredag 11-18 samt lördag 11-15.

BOKNINGEN

når du även från vår hemsida www.buff.se

F E S T I VA L KO R T E N kostar som tidigare 50 kronor styck. Biljetterna för dig, som går och ser film med din skolklass, kostar 5 kronor per biljett. Foto: Albert Wiking

Å R E T S B U F F - B I L J E T T E R släpps kl 00.00 natten till 15 februari. Alla som besöker BUFF måste ha var sitt festivalkort. I år samarbetar vi med Kulturcentralen dit du kan gå och köpa biljetter eller boka från deras hemsida. Kulturcentralen hittar du på Södra Förstadsg 18.

FÖR ÖVRIGA FESTIVALDELTAGARE

gäller priserna 50 kronor per festivalkort samt 50 kronor per biljett. Alla priser är inklusive moms. Tveka inte att kontakta festivalkontoret om du vill ha tips på filmer! Vi hjälper dig gärna! Mycket nöje!

BIOGRAFER 2012 F I L M S TA D E N

SPEGELN

Storgatan 22

Stortorget 29

R OYA L

VIC TORIA

Södra Tullgatan 4

Södra Förstadsgatan 18

BUFF ADRESS BUFF Box 4277 203 14 Malmö Telefon: 040 30 25 05 E-mail: info@buff.se HOPPETS HAMN

SUBMARINE

Unga filmjuryn, klass i8 från Lindeborgsskolan, Malmö DET FINNS BARA EN JIMMY GRIMBLE

PLAY

JÖRGEN + ANNE = SANT

KADDISH FÖR EN VÄN

KRASCHLANDNING

FILM MED INSTITUTIONELLA RÄTTIGHETER! FilmCentrum har ett stort utbud av kvalitetsfilm och förvaltar rättigheter åt bland andra Folkets Bio, NonStop Entertainment, SF, Atlantic, Scanbox Vision, SVT och massor av enskilda producenter. Missa heller inte våra specialimporterade skolbiotitlar!

WWW.RIKS.FILMCENTRUM.SE DVD - VOD - SKOLBIO MEDAN VI FALLER

LÅNAREN ARRIETTY

4


B U F F F I L M F E S T I VA L

M A L M Ö S TA D S B A R N F I L M S P R I S Prissumma: 100 000 kronor och en statyett av Martin Jönsson. Juryn 2012: B RUCE W EBB, regissör, Storbritannien U TE W EGMANN, (manus) författare och journalist, Tyskland ELISABETH LUNDGREN, kulturdirektör, Malmö Stad DANIEL SESTRAJCIC (V), ordförande i Kulturnämnden P ETER Ö STERLIN (M), andre vice ordförande i Kulturnämnden SVENSK A K YRK ANS PRIS Malmö Stads Barnfilmspris Svenska kyrkans pris går till en ungdomsfilm som håller hög konstnärlig kvalitetoch synliggör existentiella, rättviseoch sociala frågor på ett sätt, som berör både ungdomar och vuxna. P RISSUMMA: 50 000 kronor Jury 2012: A LEXANDRA-THERESE K EINING, regissör, Malmö ERIK BÄFVING, regissör, Malmö N ILS LUNDSTRÖM , pedagog på Kraftstationen, Malmö B EATRICE L ÖNNQVIS t, teolog, präst, Stockholms stift, Stockholm UNGA FILMJURYNS PRIS 2012 är det klass i8 från Lindeborgsskolan, Malmö, som är jury och korar den bästa ungdomsfilmen på BUFF Filmfestival. Priset arrangeras av Kultur för barn och unga som finns i Kulturhuset Mazetti i Malmö. Deras filmpedagogiska verksamhet förbereder och samordnar Unga Filmjuryns arbete.

2012

R E G I O N S K Å N E S KO R T F I L M S P R I S Prissumma: 50 000 kronor Jury 2012: C AMILLA R AMONN, regissör, Danmark MANUEL CONCHA , regissör, Stockholm YNGVE P ETERSSON (MP), ordförande Region Skånes Kulturnämnd C HARLOTTE WACHTMEISTER (M), vice ordförande Region Skånes Kulturnämnd MARIA N YMAN STJÄRNSKOG (S), 2:e vice ordförande Region Skånes Kulturnämnd Juryn kompletteras med två namn längre fram. SYDSVENSK ANS OCH BUFF S PRIS FÖR INSAT SER SOM STÄRK T BARN - OCH UNGDOMSFILMENS ROLL Juryn 2012: EMMA LEIJNSE OCH A NNIKA GUSTAFSSON , Sydsvenskan, A NDREAS HOFFSTEN, Svenska Filminstitutet, DANIEL LUNDQUIST OCH C ECILIA GRUBB , BUFF Filmfestival. P RISSUMMA: 35 000 kronor och ett verk av Håkon Garpestad. Sydsvenskans

E C FA AWA R D Jury 2012: Presenteras längre fram på www.buff.se

och BUFF:s pris

Folkets Bio goes BUFF! knattefilm c/o folkets bio vt 2012:

Ljungmark Monica Silverstrand oney Adrian Bratt Claes rne Shanti R in Wahlgren Angela Kovacs Figge Norling Adam Fitez Thea Stja Benjam

tigrar och tatueringar av Karla von bengtson premiär 10 februari

ay Bom b r ra h ag en Co pe n pres en te

mera köttbullar av johan hagelbäck premiär 9 mars

kom ketchup så går vi

av staffan & anna erlandsson premiär 30 mars

ALLA TALAR SVENSKA!

En supercool roadmovie for de minsta

Figge Norling Adam Fitez Benjamin Wahlgren Angela Kovacs Music Sound & Post .. Shanti Roney Adrian Bratt Claes Ljungmark Monica Silverstrand .. Thea Stjarne producent: Johan Lundh Lab: Riviera g: Maria Thuresson Efterbearbetnings .. Tigrar & Tatueringar Svenska roster:Persson Rostcasting: Maria Thuresson Produktionslednin Tikjøb Exekutiv producent: Sarita Christensen med DR och Danska Filminstitutet: mix: Jon Bombay Rights 1 presenterar ..i samarbete Moth Producent: Sille Jon Persson & Magnus Andersson Svensk ..Copenhagen .. Figge Norling Inspelningstekniker: Ljuddesign: Thomas Jæger Musik: Jacob Oversattare: Goran Berlander Dialogregissor: Design: Benny Box & Karla von Bengtson Manus och regi: Karla von Bengtson

tigreogtatoveringer.dk folketsbio.se

2012-01-19 09.09

TIGRAR & TATUERINGAR av Karla von bengtson

premiär 10 februari

tomboy av céline sciamma

premiär 30 mars

För ytterligare info: rosemarie.strand@folketsbio.se, www.folketsbio.se bokning: Marie Öhgren 040 12 08 82, marieo@folketsbio.se

matiné och skolbiofilmer: vem? – filmer för de små vem är var? alfonsfilmer binke bulten ville och vilda kanin mamman och den vilda bebin bill och hemliga bolla grodan boll linnea i målarens trädgård en katt i paris upp med händerna örnjägarens son superbror äpplet och masken och många fler…

5


LÅNGFILMER 2012

17 GIRLS TISDAG TORSDAG

13/3 11.00 15/3 17.00

FILMSTADEN 1 SPEGELN A

17 filles. Frankrike 2011. Regi: Delphine Coulin. Muriel Coulin. 90 min. Franskt tal. Engelsk text. Från åk. 9. När skolans coolaste tjej blir gravid startar hon en trend bland de andra tjejerna. 17 unga kvinnor på samma gymnasieskola lyckas bli gravida under samma termin. De bygger planer på att bo tillsammans och bli vuxna. En film som handlar om att ta steget in i vuxenvärlden och att ha kontroll över sig själv och sin kropp. Utspelas i Frankrike och baseras på en sann historia. JJ

ALIVE AND TICKING TISDAG FREDAG

13/3 11.30 17/3 14.00

SPEGELN C SPEGELN C

Ein Tick anders. Tyskland 2011. Regi: Andi Rogenhagen. 88 min. Tyskt tal. Engelskt text. Från åk. 7. Vi har alla oskrivna regler som vi förväntas följa. Det är till exempel inte okej att skrika Heil Hitler. Speciellt dumt är det när man rånar en bank. Eva har Tourettes syndrom. Som tur är behöver hon inte gå i skolan längre utan hänger runt i skogen eller hemma hos sin farmor. När pappan blir av med jobbet måste familjen flytta till Berlin. Det vill Eva inte gå med på. JJ

BACALAR ONSDAG TORSDAG

14/3 12.00 15/3 13.00

SPEGELN C SPEGELN B

Mexiko 2011. Regi: Patricia Arriaga-Jordán. 96 min. Spanskt tal. Engelsk text. Från åk. 5. Santiago spenderar sommaren hos släktingar i norra Ecuador. En liga har stulit ungarna i en liten vargfamilj från ett naturreservat. Santiago och hans kompis blir vittnen till händelsen. Snart inser de att de är involverade i ett spännande men farligt äventyr. Då kan det vara bra att vara expert på att läsa på läpparna. Fantastiskt vackra miljöer i denna barnthriller från Sydamerika. JJ

CHUBBY DRUMS TORSDAG LÖRDAG

15/3 11.30 17/3 11.00

FILMSTADEN 2 FILMSTADEN 4

Dik Trom. Nederländerna 2011. Regi: Arne Toonen. 85 min. Holländskt tal. Engelskt text. Från åk. 4. Chubby Drums är en glad öppen kille, som flyttar tillsammans med sin familj till en ny stad för att öppna den restaurang de alltid drömt om. Väl där upptäcker de, som är lite tjocka, att alla andra är magra. Det är ingen som vill äta på deras nyöppnade ställe. Chubby Drums blir förälskad i Lieve, som är den smalaste av alla tjejer, och vet inte riktigt hur han ska göra för att vinna hennes hjärta. Ska hans familj anpassa sig till Thinhavens magra ideal eller inte? Rolig film om kroppsideal. CG

6

BUFF 2012


COMPANY ORHEIM TISDAG TORSDAG

13/3 12.30 15/3 14.30

ROYAL SPEGELN A

Kompani Orheim. Norge 2012. Regi: Arild Andresen. 104 min. Norskt tal. Engelsk text. Från åk. 8. Mitt i natten ringer Jarles mamma och berättar att hans pappa är död. Samtalet tvingar Jarle tillbaka till en smärtsam tid han helst velat glömma: uppväxten i Stavanger med en alkoholiserad far. Med en rejäl portion ungdomlig lust, smärta och passion berättas historien om Jarles sökande efter en egen identitet. ”Company Orheim” är den tredje filmen om Jarle Klepp. Den första filmen i trilogin, ”Mannen som älskade Yngve”, vann Svenska kyrkans pris för bästa ungdomsfilm på BUFF 2009. DL

CUPID’S BALLS TORSDAG FREDAG

15/3 12.30 16/3 16.00

SPEGELN A SPEGELN B

Amors Baller. Norge 2011. Regi: Kristoffer Metcalfe. Norskt tal. Engelsk text. Från åk. 7. Lucas har flyttat från Sverige till en liten ort i Norge. I och med flytten lämnade han också sitt kära rockband. Han blir snabbt förtjust i en tjej och inser att han måste byta stil. Han börjar spela fotboll för att komma henne nära. Trots sin totala brist på talang får han åka med till årets stora begivenhet, fotbollscupen. Har ni sett ”Supersugen”? Detta är Norges svar på den. JJ

DAYS WE STARED AT THE SUN FREDAG

16/3 12.00

FILMSTADEN 2

Taiwan 2011. Regi: Cheng Yu-Chieh. 110 min. Kinesisk tal. Engelsk text. Från gy. Två killar träffas då de råkar befinna sig på kvarsittning samtidigt. De har båda det lite struligt hemma. Den ene killens pappa har dåligt med pengar och skumma kompisar. Den andre killen pratar inte med sin pappa längre. Medan den ene är en av skolans bästa elever har den andre svårt att kontrollera sitt humör. Årets asiatiska överraskning. JJ

DET FINNS BARA EN JIMMY GRIMBLE FREDAG

16/3 12.30

SPEGELN A

There’s Only One Jimmy Grimble. Storbritannien, Frankrike 2000. Regi: John Hay. 105 min. Engelskt tal. Svensk text. Svensk distribution: Folkets Bio. Från åk. 5. Tolvårige Jimmy lever ensam med sin mamma och med ett stukat självförtroende. Han drömmer om att bli fotbollsproffs i Manchester City, laget i hans hjärta. Han får inte till det. Bolluslingen studsar inte hans väg och lagkompisarna retas. Men i filmens värld kan alltid ett par magiska fotbollsskor dyka upp med förmågan att sätta snurr på tillvaron. En sevärd film från 2000 om arbetarklass och självkänsla. I rollen som tränaren ser vi Robert Carlyle. AH

DRÖMMAR FREDAG

16/3 09.00

FILMSTADEN 4

Sverige 2012. Regi: Birgitta Hald-Svensson. 86 min. Dokumentär. Tal: svenska, engelska, wollof. Från åk. 8. Bröderna Lamin och Babu tillbringar all sin vakna tid på fotbollsplanen. De har en dröm. Men saker kommer mellan. Hur går livet vidare när drömmen om att bli fotbollsproffs aldrig kan gå i uppfyllelse? När man varit så nära att nå sitt mål – hur kan då något annat bli viktigt i livet? Vi får följa två bröder och deras familj genom lycka, olycka och det som kallas just livet. JJ

BUFF 2012

7


DUMMA MEJ FREDAG

16/3 12.00

ROYAL

Despicable Me. USA 2010. Regi: Pierre Coffin. Chris Renaud. 95 min. Animation. Svensk tal. Svensk distribution: United International Pictures AB (UIP). Från åk. 2. Den elake farbror Gru är så arg att han planerar att stjäla självaste månen! Till sin hjälp tar han tre små föräldralösa flickor från ett barnhem, så små att de kan smyga in på hemliga platser. Hur ond och fräck får man vara? Men, naturligtvis, när han väl får kontakt med de tre ömhetstörstande flickorna så mjuknar han steg för steg – så långt att han en kväll läser en godnattsaga. Ett tecknat äventyr om kärlekens kraft – en humanismens lovsång om ni vill! AH

EASY A TORSDAG

15/3 12.00

FILMSTADEN 1

USA 2010. Regi: Will Gluck. 92 min. Engelskt tal. Svensk text. Svensk distribution: Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB. Från åk. 7. Amerikansk high-school-film är nästan att betrakta som en egen genre men ”Easy A” är ovanligt rättframt berättad. Det börjar med att sjuttonåriga Olive pressas till en vit lögn av sin kompis om att hon haft sex i helgen – och vips är ryktet igång över hela skolan och en rolig, välskriven komedi är igång. Men det finns allvar i botten runt frågor som kärlek/sex, hetero/homosexuell samt föräldrars roll och skolans ansvar i ungas liv. Fräsigt och kul. AH

ELIAS OCH JAKTEN PÅ HAVETS GULD TORSDAG

15/3 10.00

FILMSTADEN 1

Elias og jakten på havets gull. Norge 2010. Regi: Lise I. Osvoll. 77 min. Animation. Svenskt tal. Svensk distribution: AB Svensk Filmindustri. Från åk. 1. Det handlar om girighet och rovfiske i sympatiska norska animationen ”Elias och jakten på havets guld”. Handlingen är förlagd till vattnen i trakterna av Lofoten i norr, där Elias arbetar som räddningsbåt, när det blåser hårda vindar för fiskarna. Ute till havs byggs en fiskfabrik av den härsklystna Polardrottningen. En spännande historia om vänskap med ett berättartempo, som andas lika lugnt som det rofyllda havet. Bygger på populära böcker av Sigurd Slåttebrekk. AH

EN KATT I PARIS TISDAG

13/3 09.00

FILMSTADEN 1

Une Vie de Chat. Frankrike 2010. Regi: Alain Gagnol. Jean-Loup Felicioli. 65 min. Animation. Svenskt tal. Svensk distribution: Folkets Bio. Från åk. 2. Paris med sina takåsar, katedraler och romantiska skimmer är skådeplats för detta sagoäventyr för lågstadiet. I huvudrollerna en gentlemannatjuv, en ledsen sjuårig flicka som förlorat sin pappa, en mamma som är kriminalkommissarie, en falsk barnjungfru, en slem skurk – samt en egensinnig katt som heter Dino. Sammantaget ett spännande äventyr om mod och vänskap gjord med fransk esprit. Därtill snyggt tecknat i en färgskala, som skulle få självaste Matisse på gott humör. AH

FIVE TIME CHAMPION TORSDAG FREDAG

15/3 10.30 16/3 18.00

FILMSTADEN 4 SPEGELN B

USA 2011. Regi: Berndt Mader. 92 min. Engelskt tal. Från åk. 8. Julius är en nyfiken kille som observerar sin omgivning. Han studerar maskars fortplantning och gillar experiment. Hans omgivning är däremot inte lika organiserad som vetenskapen. Varför ska allting vara så komplicerat med familjen, skolan och tjejerna? Shiley vill gärna vara hans flickvän, men Julius måste först reda ut saker kring sin biologiske pappa, som påstås vara homosexuell. Avslappnad independentfilm som på ett fint sätt blandar humor och allvar. DL

8

BUFF 2012


FREDDY FROGFACE ONSDAG

14/3 11.00

SPEGELN A

Orla Frøsnapper. Danmark 2011. Regi: Peter Dodd. 84 min. Animation. Danskt tal. Engelsk text. Från åk. 3. Allt vore frid och fröjd i den lilla staden om det inte vore för Freddy Frogface, på svenska känd som Gusten Grodslukare. Han är en otrevlig typ och sprider skräck hos alla barn. En gång svalde han till och med en groda. Barnen i byn, Victor och hans vänner, försöker hitta på en lämplig hämnd. Kanske till och med Freddy kan bli snäll? Ole Lund Kirkegaards klassiker. JJ

THE GIANTS TORSADAG 15/3 09.00 FREDAG 16/3 15.00

FILMSTADEN 2 SPEGELN A

Les géants. Belgien, Frankrike, Luxemburg 2011. Regi: Bouli Lanners. 84 min. Franskt tal. Engelsk text. Från åk. 9. Det är sommar och två bröder, 13 och 16 år gamla, befinner sig ensamma på landsbygden. Tillsammans med en polare hittar de på bus, röker på, kör bil och leker med skjutvapen. Övergivna av sina föräldrar spårar allt ur. För att få pengar hyr de ut sitt hus till knarkare och flyttar själva in i ett flådigt sommarhus som står tomt. Fina miljöer, udda karaktärer, schysst musik och en perfekt avvägd mix av humor och allvar gör ”The Giants” till en film du sent ska glömma. DL

HOPPETS HAMN TORSDAG

15/3 11.00

SPEGELN B

Sverige 2011. Regi: Magnus Gertten. 76 min. Dokumentär. Svenskt, engelskt, tyskt tal. Svensk text. Svensk distributör: Auto Images AB. Från åk. 9. Våren och sommaren 1945 fördes tusentals människor från koncentrationslägren i Tyskland till den fridfulla hamnstaden Malmö. I dokumentärfilmen ”Hoppets hamn” möter vi tre av dessa personer. Via unika arkivbilder får vi se dem anlända till Sverige: 10-åriga Irene, nyfödda Ewa och tonåringen Joe. Mottagandet i Sverige blev en viktig del i att de kunde skapa sig ett nytt liv, trots allt det fasansfulla de varit med om. Vi får också möta Stig, som var 15 år och deltog som hjälparbetare. DL

HUGO CABRET TISDAG

ROYAL

13/3 18.00

Hugo. USA 2011. Regi: Martin Scorsese. 126 min. Engelskt tal. Svensk text. Svensk distribution: United International Pictures (UIP). Från åk. 1. Hugo är föräldralös och bor på centralstationen i Paris. Hans vardag består i att ordna med stationens alla klockor och att gömma sig för stationsvakten. En dag träffar han en flicka som bor hos den buttre mannen i leksaksbutiken. Ett mysterium spelas upp och det verkar inte finnas någon återvändo. Ett visuellt mästerverk och en fantastisk hyllning till filmen. JJ

IDENTITY CARD ONSDAG FREDAG

14/3 18.00 16/3 13.00

SPEGELN B SPEGELN B

Obcanský prukaz. Tjeckien 2010. Regi: Ondrej Trojan. 137 min. Tjeckiskt tal. Engelsk text. Från åk. 8. Underbar uppväxtskildring om fyra killar i det forna Tjeckoslovakien på 1970-talet. Vi får följa dem från 15 års ålder och tre år framåt. På sitt eget sätt revolterar de mot den rådande regimen och vuxenvärldens ideal. Den dagen de får sina ID-handlingar, river de ett blad som en protest mot kommunismen. En av killarna skriver kärleksdikter till en flicka, vilket väcker uppståndelse då de anses vara stötande. ”Identity Card” är riktig pärla om att växa upp och ta ansvar, men framför allt om frihet. Att filmen är lång känns för en gångs skull högst motiverat. DL

BUFF 2012

9


IN THE NAME OF THE GIRL ONSDAG TORSDAG

14/3 09.30 15/3 15.30

SPEGELN C SPEGELN B

En el nombre de la hija. Ecuador 2011. Regi: Tania Hermida. 100 min. Spanskt tal. Engelsk text. Från åk. 6. Ecuador 1976. Nioåriga Manuela och hennes lillebror måste tillbringa sommaren hos sina strängt katolska morföräldrar. För Manuela, som växt upp med sina föräldrars kommunistiska och ateistiska syn på världen, är det mycket som är annorlunda. Manuela har svårt att finna sig i morföräldrarnas konservativa regler, som hon gång på gång bryter mot. Hon lär känna sin morfars psykiskt sjuke bror, som kommer att spela en viktig roll för hennes frigörelse. DL

IRIS TISDAG TORSDAG

13/3 10.00 15/3 09.00

FILMSTADEN 4 ROYAL

Finland/Sverige 2011. Regi: Ulrika Bengts. 81 min. Svenskt tal. Engelsk text. Från åk. 3. Iris mamma är konstnär, som ska ställa ut i Paris, och hon lovat Iris att de ska åka på vernissage tillsammans. Samma dag som de ska resa får Iris veta att hon istället ska åka till sin morbror på Åland. Väl där får Iris nya vänner och för dem hittar hon på att hennes mamma är död. Nu upptäcker Iris ett helt annat liv än det hon hade med sin mamma i Stockholm. CG

ISDRAKEN TORSDAG

ROYAL

15/3 11.00

Sverige 2012. Regi: Martin Högdal. 75 min. Svenskt tal. Svensk distribution: Nordisk Film. Från åk. 1. Mik bor med sin pappa och storebror i Stockholm. Pappan super och när både han och brorsan åker in i fängelse måste Mik flytta till sin faster i Norrland. Där får han snabbt fina vänner och hittar också kärleken. När allt verkar ha lugnat ner sig kommer de där socmänniskorna och förstör allt. En film om vänskap, kärlek och att hitta hem med hjälp av en och annan val. JJ

JESS + MOSS ONSDAG FREDAG

14/3 21.00 16/3 11.00

SPEGELN B FILMSTADEN 4

USA 2011. Regi: Clay Jeter. 82 min. Engelskt tal. Från gy. 18-åriga Jess och 12-årige Moss befinner sig på vischan i Kentucky, USA. Det är sommar och de är helt ensamma. Vilken är deras relation? Varför är de så ensamma? Vad är det som har hänt? Via gamla bandinspelningar och minnesfragment får vi ett hum om sakernas tillstånd, men filmen ger inga enkla svar. Filmens sagolika foto förstärker mystiken och den drömlika stämningen. Efter Sundance och Berlin är det nu BUFF-publikens tur att fascineras och hypnotiseras av ”Jess + Moss”. DL

JESUS HENRY CHRIST TORSDAG FREDAG

15/3 13.00 16/3 21.00

SPEGELN C SPEGELN A

USA 2011. Regi: Dennis Lee. 91 min. Engelskt tal. Från åk. 9. Henry är tio år. Någon pappa har han inte, men varför skulle han ha det? Han har ju både en mamma och en morfar. En speciell talang har han också. Han glömmer aldrig vad han har sett, hört eller läst. Det är förmågor som också kan te sig som ett hinder. Fast å andra sidan kanske de kan hjälpa honom i jakten på pappan. En fin film om en något udda och dysfunktionell familj i USA. JJ

10

BUFF 2012


JÖRGEN + ANNE = SANT ONSDAG FREDAG

14/3 13.00 16/3 09.30

SPEGELN B ROYAL

Jørgen + Anne = sant. Norge 2011. Regi: Anne Sewitsky. 87 min. Norskt tal. Svensk text. Distribution: Filmcentrum. Från åk. 4. Anne är 10 år och undrar varför alla är så upptagna av kärlek. Men så träffar hon Jörgen som en dag börjar i hennes klass. Han har flyttat in i det gamla ödehuset där det har hänt hemska saker. Kul och charmigt om den första förälskelsen men också lite läskigt på sina ställen. Regissören Anne Sewitsky har tidigare gjort fina ”Sykt lykkelig” och briljanta kortfilmen “Oh, My God!”, som visades på BUFF 2010. DL

KADDISH FÖR EN VÄN TISDAG

13/3 09.30

FILMSTADEN 2

Kaddisch für einen Freund. Tyskland 2011. Regi: Leo Khasin. 94 min. Tyskt, arabiskt, ryskt tal. Svensk text. Svensk distribution: Filmcentrum. Från åk. 8. Ali, en ung muslim, har flytt med familjen. I lägenheten ovanför bor en äldre ryskjudisk man, Alexander. För att visa gänget att han vågar, bryter Ali sig in hos grannen (Alexander) och slår sönder allt. Ali blir av med sin sko när han flyr. Fylld av ilska anmäler Alexander honom. Alis mamma lovar att sonen ska hjälpa mannen att renovera och städa upp i utbyte mot att han ska dra tillbaka sin anmälan. Efter stort motstånd från båda växer en vänskap fram. Fin film om att fördomar kan överbryggas av vänskap. CG

KRASCHLANDNING ONSDAG LÖRDAG

14/3 11.30 17/3 11.00

FILMSTADEN 1 FILMSTADEN 2

The Runway. Irland/Luxemburg 2010. Regi: Ian Power. 101 min. Engelskt tal. Svensk text. Svensk distribution: Filmcentrum. Från åk. 4. Irland 1983. Två killar hittar på bus, när en sydamerikansk pilot kraschlandar med sitt plan. En av killarna, Paco, blir vän med piloten som heter Ernesto. Paco lyckas få med sig hela byn för att hjälpa till med att laga flygplanet så att Ernesto ska komma hem igen. Han lyssnar på spanska kassettband för att lära sig spanska och tolkar – på sitt eget sätt – vad Ernesto säger. Charmig mellanstadiefilm som är inspirerad av en verklig händelse. DL

LEGENDS OF VALHALLA – THOR ONSDAG LÖRDAG

14/3 12.00 17/3 13.15

ROYAL FILMSTADEN 2

Island/Tyskland/Irland 2011. Regi: Oskar Jonasson. Gunnar Karlsson. Toby Genkel. 85 min. Animation. Engelskt, isländskt, tyskt tal. Engelsk text. Från åk. 4. Här är historien om när Tor lägger beslag på sin hammare Mjölner. Tor är en ung smed som bor hemma hos sin mamma. Utanför det trygga hemmet rasar ett krig. Det är det stora slaget mellan jättarna och gudarna. Hel från dödsriket vill också lägga vantarna på Mjölner och det blir ordentlig action på isländska. JJ

LENA TORSDAG

15/3 09.30

FILMSTADEN 3

Nederländerna, Belgien 2011. Regi: Christophe Van Rompaey. 119 min. Holländskt, polskt tal. Engelsk text. Från gy. 17-åriga Lena känner sig ful och utanför. Hon dansar squaredans och ligger med en massa killar. Hennes mamma säger att hon ser ut som en flodhäst och måste träna. Så träffar hon en kille som verkar tycka om henne för den hon är, men snart visar det sig att han döljer saker för henne. Samtidigt fördjupas relationen mellan Lena och pojkvännens pappa. Emma Levie gör en oförglömlig insats i rollen som Lena, och det är både intressant och jobbigt att följa med in i hennes värld. DL

BUFF 2012

11


LIGG MED MIG ONSDAG FREDAG

14/3 09.00 16/3 12.30

FILMSTADEN 1 FILMSTADEN 3

Få meg på, for faen. Norge 2011. Regi: Jannicke Systad Jacobsen. 76 min. Norskt tal. Svensk text. Svensk distribution: Studio S Entertainment. Från åk. 8. Norsk barn- och ungdomsfilm är på rejäl frammarsch med flera starka filmer. ”Ligg med mig” berättar om Alma som lever i ett litet samhälle vid sidan av allfarvägarna med väldigt lite att erbjuda en nyfiken 15-åring annat än en korvkiosk, en studsmatta och lite moppekillar. I mångt och mycket en traditionellt upplagd film med mobbning i skolan, gängbildning och i botten en längtan efter sammanhang och kärlek. Den norska originaltiteln är rätt skarp: ”Få meg på, for faen”. AH

LITTLE BIRDS TORSDAG FREDAG

15/3 19.00 16/3 11.30

SPEGELN A SPEGELN C

USA 2011. Regi: Elgin James. 96 min. Engelskt tal. Från gy. Den lilla staden stinker, både bokstavligt och bildligt. Som många ungdomar längtar Lily och Allison till storstaden och bort från alla sina problem. Ett möte med ett skejtargäng leder dem ända till LA. Killar, alkohol och droger lockar. Snart dras tjejerna in i en lek på liv och död. Var går gränsen för vad som är okej och hur långt kan man egentligen gå för en vän? JJ

LUCKY TISDAG ONSDAG

13/3 09.00 14/3 15.30

SPEGELN B SPEGELN B

Sydafrika 2011. Regi: Avie Luthra. 100 min. Tal: engelskt, hindi, zulu. Från åk. 6. ”Lucky” är berättelsen om en tioårig föräldralös pojke, som vid sin mammas grav lovar henne att han ska åstadkomma något. Han lämnar sin by för staden, där han träffar en indisk kvinna. Hon ogillar Lucky, men mot alla odds utvecklas en vänskap dem emellan. En gripande film som ur ett barns perspektiv skildrar situationen i dagens Sydafrika med allt vad det kan innebära av utsatthet och motsättningar. Filmen har sedan premiären på filmfestivalen i Toronto vunnit en rad priser runt om i världen. DL

LÅNAREN ARRIETTY TORSDAG

15/3 11.00

SPEGELN C

Karigurashi no Arietti. Japan 2010. Regi: Hiromasa Yonebayashi. 94 min. Animation. Svenskt tal. Svensk distribution: Pan Vision AB. Från åk. 2. Småfolk har vi gott om i nordisk kultur, alltifrån vättar till Nils Karlsson Pyssling, Teskedsgumman och Tummelisa. Små barns fascination för småfolk och deras förhållande till vuxna och allt som är stort i livet är lätt att förstå. Nu har japanska Studio Ghibli filmatiserat Mary Nortons populära böcker om Lånarna, som har blivit en spännande färd och en varm film om vänskap, lojalitet och vårt sätt att möta det okända. AH

MAGIC SILVER 2 – THE QUEST FOR THE MAGIC HORN TISDAG

13/3 12.00

FILMSTADEN 2

Blåfjell 2 - Jakten på det magiske horn. Norge 2011. Regi: Arne Lindtner Næss. 81 min. Animation. Norskt tal. Engelsk text. Från åk. 2. Blånissarna och rödnissarna är tillbaka! Den första filmen gjordes som uppföljare till den i Norge omåttligt populära tv-serien och visades på BUFF 2010. I ”Magic Silver 2” får vi åter följa med på spännande äventyr i Blåfjell. Den här gången hotas rödnissarnas dal av en glaciär. Prinsessan ger sig iväg på en resa för att finna ett magiskt instrument som kan förändra vädret. Kommer hon att lyckas med sitt uppdrag att rädda rödnissarna? DL

12

BUFF 2012


MEDAN VI FALLER FREDAG

16/3 09.00

SPEGELN C

La haine, Frankrike 1995. Regi: Mathieu Kassovitz. 98 min. Franskt tal. Svensk text. Från gy. 1995 när franska ”La haine”, (svensk titel ”Medan vi faller”) hade premiär väckte filmen debatt och starka känslor. Idag, femton år senare, efter olika ungdomsuppror i förorter som vi läst om och sett från London, Paris, Malmö är filmen fortsatt aktuell. Vi följer kompisarna Zaid och Vinz med arabiskt respektive judiskt påbrå. Samt den svarte Hubert. En natt tar de sig in från förorten mot Paris centrum. En film om utanförskap, segregation, identitet, självbild och medias roll i ett rått maktspel. AH

NORTH SEA TEXAS TORSDAG FREDAG

15/3 12.00 16/3 10.00

FILMSTADEN 3 FILMSTADEN 3

Noordzee, Texas. Belgien 2011. Regi: Bavo Defurne. 94 min. Holländskt tal. Engelskt text. Från åk. 8. Pim och Dino är kompisar. Pims mamma engagerar sig mest i sina tillfälliga karlar. När hon inte direkt tar sitt föräldraansvar får det till följd att Pim mest hänger hemma hos Dino och hans familj. Killarna börjar utforska varandra och sin sexualitet, men när Dino senare blir tillsammans med en tjej upphör deras lek. Kan de hitta tillbaka till sin vänskap och återigen lita på varandra? En film om vänskap, kärlek och sexualitet. JJ

ON THE ICE ONSDAG TORSDAG

14/3 12.30 15/3 21.00

FILMSTADEN 2 SPEGELN A

USA 2011. Regi: Andrew Okpeaha MacLean. 96 min. Engelskt tal. Från gy. Qualli och Aivaaq är bästa vänner i en isolerad by i Alaska. En tidig morgon är de på säljakt med sin vän James då en incident inträffar och James dör. Byn sörjer det som invånarna tror är en tragisk olyckshändelse. Qualli och Aivaaq ljuger om sin inblandning men plågas allt mer av sina skuldkänslor. Starkt drama som utspelar sig i Alaskas storslagna, ödsliga vinterlandskap. En film som förmedlar samma känsla av utsatthet och ensamhet som hyllade ”Winter’s Bone”. DL

ON THE SLY TISDAG ONSDAG

13/3 11.00 14/3 09.00

SPEGELN A SPEGELN A

À pas de loup. Frankrike 2011. Regi: Olivier Ringer. 77 min. Svenskt tal. Engelsk text. Från åk. 1. Sexåriga Cathy sitter i baksätet i sina föräldrars bil. Det är fredag och familjen lämnar staden för att åka till huset på landet. Cathys mamma och pappa pratar bara med varandra. Är Cathy osynlig? Undrar vad som skulle hända om hon försvann… ”On the sly” har vunnit priser och tagit barnpubliken med storm runt om i världen. Detta trots, eller tack vare, sitt allvarliga tema om att inte känna sig sedd – ett ämne som alla barn förstås har upplevt och kan relatera till. DL

PLAY TISDAG

13/3 12.30

FILMSTADEN 4

Sverige 2011. Regi: Ruben Östlund. 118 min. Svenskt tal. Svensk distribution: AB Svensk Filmindustri. Från åk. 9. Ruben Östlunds film ”Play” har rört om och skapat debatt i Sverige kring frågor om främlingsfientlighet men kanske framförallt vilket ansvar en kreatör själv har för att ta ställning med sitt konstverk. En film som skär rakt in i vår svenska vardag och som erbjuder oceaner av möjligheter till samtal i en nia eller gymnasieklass om hur vårt samhälle ser ut och vart det är på väg. AH

BUFF 2012

13


PRICK OCH FLÄCK PÅ PRICKEN TISDAG ONSDAG

13/3 10.45 14/3 09.30

ROYAL ROYAL

Sverige 2011. Regi: Lotta Geffenblad. Uzi Geffenblad. 43 min. Animation. Svenskt tal. Svensk distribution: Folkets Bio. Från förskola. Filmpaket med nya historier om de färgstarka och oskiljaktiga figurerna Prick och Fläck. De äter godis. Pricks tänder blir fläckiga. Fläcks blir prickiga och tandläkaren får hjälpa till. I en annan del leker de är pirater och hamnar i sjön. Ännu en gång har Lotta Geffenblad lyckats ge liv åt dessa underbara karaktärer. JJ

REBOUNCE ONSDAG TORSDAG

14/3 14.00 15/3 20.30

SPEGELN A SPEGELN B

Frit fald. Danmark 2011. Regi: Heidi Maria Faisst. 93 min. Danskt tal. Engelsk text. Från åk. 8. Louise är 14 år och bor med sin mormor och morfar. När hennes mamma släpps ur fängelset gör hon allt för att få hennes uppmärksamhet. I jakten på bekräftelse dras hon snabbt in i mammans värld med fester, droger och äldre killar. Louise vill inget hellre än att bli älskad av sin mamma, men hon omges av vuxna som helt tycks ha missat att hon faktiskt bara är 14 år. Starkt drama som för tankarna till fantastiska ”Fish Tank”, som visades på BUFF 2010. DL

REVOLT ONSDAG TORSDAG

14/3 21.00 15/3 13.00

SPEGELN A FILMSTADEN 4

Sønner av Norge. Norge 2011. Regi: Jens Lien. 87 min. Norskt tal. Svensk text. Svensk distribution: TriArt. Från åk. 9. Året är 1978 och 14-årige Nikolas växer upp i en familj med tydliga vänsterideal. När hans mamma oväntat dör drabbas hans pappa av en djup depression. Nikolas upptäcker punkrörelsen, vilket hans pappa något otippat uppmuntrar. ”Revolt” innehåller oförglömliga scener som när familjen äter bananer till julaftonsmiddag, eller när pappan tar med sig sonen på nudistläger i Sverige. Pappans starka politiska övertygelse skildras med humor och värme på ett sätt som för tankarna till ”Tillsammans”. DL

SINGLE BY CONTRACT FREDAG LÖRDAG

16/3 11.30 17/3 13.00

FILMSTADEN 1 FILMSTADEN 4

Groupies bleiben nicht zum Frühstück. Tyskland 2011. Regi: Marc Rothemund. 100 min. Tyskt tal. Engelsk text. Från åk. 6. Lila har kommit tillbaka efter ett år som utbytesstudent och har missat allt som är på gång hemma i Berlin. Av en slump träffar hon den hetaste popstjärnan i Tyskland och de inleder en flirt. Till slut förstår hon vem han egentligen är. Då är det redan för sent. Känslorna finns där och så även förvecklingarna. För alla dagdrömmare som ännu inte sett Notting Hill 100 gånger. JJ

THE SKY HAS FOUR CORNERS TISDAG FREDAG

13/3 13.30 16/3 09.30

SPEGELN B FILMSTADEN 2

Der Himmel hat vier Ecken. Tyskland 2011. Regi: Klaus Wirbitzky. 90 min. Tyskt tal. Engelsk text. Från åk. 6. Joschis föräldrar har separerat och han flyttar till ett nytt hus med sin pappa. Området är inte lika fint som han är van vid och i huset bor många udda karaktärer. Han träffar Niko som kommer från Kazakstan. Trots att de har olika social bakgrund blir de snart vänner. Nikos syster Tatjana drömmer om att bli mästare i boxning och de båda killarna bestämmer sig för att hjälpa henne. Underhållande film med socialt patos om vänskap, kärlek och att inte ge upp sina drömmar. DL

14

BUFF 2012


SMALL CREATURES ONSDAG TORSDAG

14/3 11.00 15/3 18.00

FILMSTADEN 4 SPEGELN B

Storbritannien 2011. Regi: Martin Wallace. 87 min. Engelskt tal. Från gy. Sommarlovet ska just börja och på skolgården är det slagsmål. 14-årige Danny har inte de bästa förutsättningarna. Han hänger med bråkstakar och hamnar i trubbel. Bakom fasaden anar vi att Danny har ett gott hjärta, men det är lätt att hamna snett när man umgås med fel personer. Hemma tycks mamman mest pimpla rödvin i soffan. Rå socialrealism blandas med en mer poetisk ton i denna film som för tankarna till tidigare BUFF-favoriter som ”Sebbe” och ”Neds”. DL

STAY! TISDAG ONSDAG

13/3 09.00 14/3 11.00

SPEGELN A SPEGELN B

Blijf!. Nederländerna 2011. Regi: Laurens Blok. 77 min. Holländskt tal. Svensk text. Engelsk text. Från åk. 2. Lieke bor ensam med sin mamma och är bästis med Milad, som är flykting från Iran. När Milads familj får besked om att de ska utvisas till Iran, vill bästa vännerna stoppa utvisningen. Lieke och Milad rymmer hemifrån för att protestera och flyr undan polisen. Men deras flykt verkar ställa till med ännu mer problem för familjen. Oerhört fin skildring av vänskap och av att stoppa ett, som de tycker, orättvist beslut. CG

SUBMARINE ONSDAG

14/3 10.00

FILMSTADEN 2

Storbritannien 2010. Regi: Richard Ayoade. 93 min. Engelskt tal. Svensk text. Svensk distribution: NonStop Entertainment. Från åk. 8. Femtonåriga Oliver Tate är en rätt så egensinnig kille. Han är besatt av film och böcker – samt av klasskompisen Jordana, en tjej i röd duffel. Oliver har nämligen en idé om att bli av med sin oskuld tillsammans med Jordana. Engelska ”Submarine” är en berättelse om kärlek, sex och livets mening förlagd till 1980-talets Wales. En komedi med stor charmfaktor men som även rymmer en mer allvarlig underton kring en mobbningshistoria samt Olivers föräldrars skilsmässa. AH

TAKING CHANCES TISDAG ONSDAG

13/3 13.00 14/3 09.00

SPEGELN A SPEGELN B

Patatje Oorlog. Nederländerna 2011. Regi: Nicole van Kilsdonk. 86 min. Holländskt tal. Svensk text. Engelsk text. Från åk. 3. Kiek, en fantasifull och nyfiken tjej, har ett bekymmer. Hennes pappa är läkare och åker iväg som fältarbetare. Kiek är alltid rädd för att han ska dö. För att stilla sin oro tar Kiek till sannolikhetsprincipen. Om någon nyligen dött blir risken mycket mindre att det ska hända pappa något. Nu måste Kiek göra allt, både i handling och fantasin, för att hennes pappa inte ska råka illa ut. CG

TIGRAR OCH TATUERINGAR TISDAG ONSDAG

13/3 09.30 14/3 10.45

ROYAL ROYAL

Tigre og tatoveringer. Danmark 2010. Regi: Karla von Bengtson. 42 min. Animation. Svenskt tal. Svensk distribution: Folkets Bio. Från förskola. Maj bor med sin farbror Sonny. Egentligen borde de skaffa henne en riktig familj med mamma, pappa, storebror och kanske en hund. Sonny är tatuerare. En dag när Sonny kollar fotboll på TV provar Maj att tatuera lite grann. Hon tatuerar bussar, regnbågar och lite allt möjligt. Problemet är att det är på en motorcykelkilles rygg. Sonny tycker att det är bäst att dra från stan. De ger sig iväg på en road trip och möter folk, fän och en eller annan tiger. JJ

BUFF 2012

15


TOMBOY ONSDAG FREDAG

14/3 16.15 16/3 09.00

SPEGELN A FILMSTADEN 1

Frankrike 2011. Regi: Céline Sciamma. 84 min. Franskt tal. Svensk text. Distribution: Folkets Bio. Från åk. 3. En tioårig flicka och hennes familj är nyinflyttade. Hon spelar fotboll på gården som vilket annat barn som helst. När de andra barnen misstar henne för att vara pojke, kan hon inte låta bli att låtsas vara en. Detta leder så småningom till vissa frågor. Om att vara barn och få vara sig själv. Frågor kring hur flickor och pojkar ska uppträda och se ut. En helt oemotståndlig film. JJ

TWIGSON IN TROUBLE ONSDAG

14/3 09.00

FILMSTADEN 4

Knerten i knipe. Norge 2011. Regi: Arild Østin Ommundsen. 72 min. Norskt tal. Engelsk text. Från åk. 2. Lillebror och hans familj flyttar till byn. Hans föräldrar är bekymrade över att han inte får några nya vänner, men Lillebror har ju Knerten, en trädpinne som precis blivit pappa. En dag försvinner Knerten spårlöst. I sökandet efter Knerten hittar han istället en övergiven baby, som han tar med sig hem. Nu måste Lillebror hitta både Knerten och babyns mamma. Det blir ett strapatsrikt äventyr men han får hjälp från oväntat håll. CG

VEM ÄR VAR? TORSDAG

15/3 09.30

FILMSTADEN 4

Sverige 2011. Regi: Jessica Laurén. 30 min. Animation. Svenskt tal. Svensk Distribution: Folkets Bio. Från förskola. En dag är det en ny kompis i sandlådan. En som är blå. Men, vems kompis är det? Ibland blir det bråk, fast det går alltid bra till slut i filmerna om nallen, fågeln, katten, nallegrisen och kaninen. Film för de minsta blir inte mycket bättre än såhär. JJ

THE YEAR DOLLY PARTON WAS MY MOM TISDAG ONSDAG TORSDAG

13/3 15.30 14/3 18.30 15/3 09.00

SPEGELN B SPEGELN A SPEGELN B

Kanada 2011. Regi: Tara Johns. 94 min. Engelskt tal. Från åk. 5. 11-åriga Elizabeth hamnar i en identitetskris, när hon upptäcker att hennes mamma inte är hennes biologiska mamma. Kan det vara så att hennes riktiga mamma är Dolly Parton, Elizabeths stora idol? Den knepiga relationen mellan mor och dotter står i fokus i denna film, som ger en fin bild av att befinna sig i gränslandet mellan att vara barn och tonåring. Ett måste för alla Dolly-fans, men också för alla som någon gång funderat över sin identitet. DL

16

BUFF 2012


B U F F F I L M F E S T I VA L

2012

FILMSCHEMA

BUFF 2012 TISDAGEN 13 MARS TID

SPEGELN A

09:00 Stay!

SPEGELN B

SPEGELN C

ROYAL

Lucky

Förfilm:

Förfilm:

Next Door Letters 09.00-10.40

Accordion Dreams 09.00-11.00

09:30

FILMSTADEN 1

FILMSTADEN 2

FILMSTADEN 4

VICTORIA

En katt i Paris 09.00-10.10

Novellfilm 1:

Förskolefilm:

Tick Tock Time Emporium, Kidnapped, Miaow, Siblings for better or worse – Me and My Twin 09.30-10.50

Tigrar och tatueringar 09.30-10.15

Kaddish för en vän Förfilm: Hjältar 09.30-11.20

Iris

10:00

Förfilm: The Hal-

loween Kid 10.00-11.30 11:00 On the Sly 11.00-12.20

11:30

Novellfilm 2: Tracks, In Control, Som en Zorro, Taste of Love 11.30-13.00

Förskolefilm:

17 Girls

Prick och fläck mitt i pricken 10.45-11.30

Förfilm: Night Bus 11.00-12.40

Alive and Ticking Förfilm: 13 11.30-13.15 Magic Silver 2 - The Quest for the Magic Horn 12.00-13.30

12:00

Company Orheim

12:30

Förfilm:

Play 12.30-14.30

Fittbacka - ett jävla ungdomshem 12.3014.30 13:00 Taking Chances Förfilm: Billy & Chuck 13.00-14.45 13:30

Svenska Filminstitutets särskoleträff 13.00-16.30 The Sky Has Four Corners Förfilm:

Earth Savers: Den indiska tigerpojken 13.30-15.10 Novellfilm 3: Utan

13:45

snö, The Prayer, My Brother Karim 13.4515.30 15:30

The Year Dolly Parton Was My Mom 15.30-17.05 Hur tar du din berättelse genom olika medier? 16.00-17.00

16:00

18:00

INVIGNING:

Hugo Cabret 18.00-20.30

Invigning av BUFF 2012 Biografen Royal tisdagen den 13 mars kl. 18.00 Invigningsfilm: Hugo

Cabret. USA 2011. Regi: Martin Scorsese.


B U F F F I L M F E S T I VA L

2012

ONSDAGEN 14 MARS SPEGELN A

TID

09:00 On the Sly 09:00-10.20

SPEGELN B

SPEGELN C

ROYAL

Taking Chances 09.00-10.30

FILMSTADEN 1

FILMSTADEN 2

Ligg med mig

FILMSTADEN 4

VICTORIA

Twigson in Trouble 09.00-10.30

Förfilm: Beats

09.00-10.30 In the Name of the Girl Förfilm: About the Hard Life of the Barn Swallow 09.30-11.15

09:30

Förskolefilm:

Prick och Fläck mitt i pricken 09.30-10.15 Submarine 10.00-11.40

10:00 11:00 Freddy Frogface Förfilm: The Mechanism of Spring 11.00-12.30

Stay! 11.00-12.20

Förskolefilm:

Small Creatures

Tigrar och tatueringar 10.45-11.30

Förfilm: Muhammed

11.00-12.45 Kraschlandning Förfilm: Being Bradford Dillman 11.30-13.25

11:30

Bacalar

12:00

Förfilm: Emil Orange

12.00-13.50

Legends of Valhalla - Thor 12:00-13.25 On the Ice

12:30

Förfilm: RISK

12.30-14.20 Jörgen + Anne = sant 13.00-14.30

13:00 13:30 Rebounce Förfilm: Banga inte 14.00-15.50

Lucky

15:30

Förfilm: Accordion Dreams 15.30-17.30

16:00 Tomboy

Världens bästa nordiska barnfilm 16.00-17.00

Förfilm: I Am a Girl!

16.15-17.55 Identity Card 18.00-20.20

18:00

18:30 The Year Dolly Parton Was My Mom Förfilm: Coast Warning 18.30-20.15 21:00 Revolt Förfilm: The Heist

21.00-22.40

18

Jess + Moss Förfilm: Homemade 21.00-22.30

BUFF 2012

Datorspel i skolan kan det vara något? 18.00-19.30


B U F F F I L M F E S T I VA L

2012

TORSDAGEN 15 MARS TID

SPEGELN A

SPEGELN B

SPEGELN C

The Year Dolly Parton Was My Mom 09.00-10.35

09:00

09:30

ROYAL

FILMSTADEN 1

FILMSTADEN 2

Iris

The Giants

Förfilm: The Hal-

Förfilm: Donnie

loween Kid 09.00-10.30

09.00-10.40

Minifilm 1:

Ernesto, Damned, Elsa och tandfen, Bara lite, Superdad and Pelé, Astons presenter, Walking on Snow Grass 09.30-10.30

FILMSTADEN 3

FILMSTADEN 4

Lena 09.30-11.30

Vem är var? 09.30-10.00

VICTORIA

Elias och jakten på havets guld 10.00-11.20

10:00

Five Time Champion 10.30-12.05

10:30 Hoppets hamn 11.00-12.20

11:00

Lånaren Arrietty 11.00-12.35

Isdraken 11.00-12.20 Chubby Drums 11.30-13.00

11:30 Easy A

12:00

Förfilm: Lillasyster

fixar kondomer 12.00-13.50

North Sea Texas Förfilm: Cold 12.00-13.50

12:30 Cupid’s Balls Förfilm: Komma ut 12.30-13.55 13:00

Bacalar

Jesus Henry Christ

Förfilm: Emil

Förfilm: Amok

Orange 13.00-14.50

13.00-14.50

Revolt 13.00-14.30

Filmpedagogiskt seminarium med Fomp 13.00-15.00

14:30 Company Orheim Förfilm: Fittbacka - ett jävla ungdomshem 14.30-16.30 Mitt ibland oss ett nytt sätt att lära 15.00- 15.30

15:00

In the Name of the Girl Förfilm: About the Hard Life of the Barn Swallow 15.30-17.15

15:30

17:00 17 Girls Förfilm: Night Bus

17.00-18.40 18:00

Small Creatures Förfilm:

Olá Brazil 16.30-18.00

Muhammed 18.00-19.45§ 19:00 Little Birds 19.00-20.40 20:30

Work in Progress 19.00-21.30 Rebounce Förfilm: Banga inte 20.30-22.20

21:00 On the Ice Förfilm: RISK 21.00-23.05

BUFF 2012

19


B U F F F I L M F E S T I VA L

2012

FREDAGEN 16 MARS TID

SPEGELN A

SPEGELN B

SPEGELN C

ROYAL

Medan vi faller 09.00-10.40

09:00

FILMSTADEN 1

FILMSTADEN 2

FILMSTADEN 3

Tomboy Förfilm:

I Am a Girl! 09.00-10.40 09:30

Jörgen + Anne = sant 09.30-11.00

Minifilm 2:

Ice Flower, Igelkottsresan, Mord min tusensköna! 09.30-10.20

FILMSTADEN 4

VICTORIA

Drömmar Förfilm: Junk 09.00-10.35 The Sky Has Four Corners Förfilm: Earth Savers: Den indiska tigerpojken 09.30-11.10 North Sea Texas Förfilm: Cold 10.00-11.50

10:00

Jess + Moss Förfilm: Homemade 11.00-12.30

Kortfilmstävling:

11:00

Lillasyster fixar kondomer, The Halloween Kid, Emil Orange, Beats, Next Door Letters, Being Bradford Dillman, Billy & Chuck 11.00-12.30 Little Birds

11:30

Barnfilm - till fler! 11.00-12.00

Single by Contract 11.30-13.10

Förfilm: Vi ska

plocka Pascal i natt 11.30-13.25 Dumma mej 12.00-13.30

12:00

Days We Stared at the Sun 12.00-13.50

12:30 Det finns bara en Jimmy Grimble 12.30-14.15

Ligg med mig 12.30-13.50 Identity Card 13.00-15.20

13:00

14:00

SCREEN:

Casting av unga skådespelare exemplet ”Play” 13.00-13.45 Alive and Ticking

SCREEN:

Förfilm: 13

Möt festivalens gäster 14.00-14.45

14.00-15.40 15:00 The Giants Förfilm: Donnie 15.00-16.40

16:00

SCREEN:

Framtidens barnoch ungdomsfilmsregissörer - vilka är de? 15.00-15.45 Cupid’s Balls

SCREEN:

Förfilm: Komma ut

Ny finansiering med Henrik JP Åkesson 16.00-17.00

16.00-17.25

17:00

SCREEN:

One Minute Video Festival 17.00-17.30 17:30

SCREEN:

Vad är integration? 17.30-18.00 Five Time Champion

18:00

Förfilm: The

Unborn Identity 18.00-19.45 21:00 Jesus Henry Christ Förfilm: Amok 21.00-22.50

LÖRDAGEN 17 MARS TID

SPEGELN B

11:00 Vinnarfilm: Unga filmjuryns pris för bästa ungdomsfilm 11.00-13.00

FILMSTADEN 2 Kraschlandning 11.00-12.45

13:00 Vinnarfilm: Svenska kyrkans pris för bästa ungdomsfilm 13.00-15.00

FILMSTADEN 4

VICTORIA

Chubby Drums 11.00-12.30

Picknickbio för de minsta

Single by Contract 13.00-14.40

SCREEN:

11.00-12.00

Mentorskap och utveckling 13.00-14.00 Legends of Valhalla - Thor 13.15-14.40

13:15 14:00

SCREEN: Masterclass – Att skriva för barn med Janne Vierth 14.00-15.00

15:00 Vinnarfilmer: Region Skånes kortfilmspris och Malmö stads pris för bästa barnilm 15.00-17.00

SCREEN:

20

BUFF 2012

Workshopavslutning med Nisi Masa 15.00-16.00


KORTFILMER 2012

13 TISDAG FREDAG

13/3 11.30 16/3 14.00

SPEGELN C SPEGELN C

Danmark 2010. Regi: Malou Reymann. 11 min. Danskt tal. Engelsk text. Från åk. 7. Det är Emmas födelsedag. Hon fyller 13 år och besöker sin pappa. Han är inte hemma, men det är hans pojkvän. De har inte träffats förut och situationen är inte bekväm för någon av dem. En film om att inte bli sedd av en förälder, som är fullt upptagen med sitt nya liv. DL

ABOUT THE HARD LIFE OF THE BARN SWALLOW ONSDAG TORSDAG

14/3 09.30 15/3 15.30

SPEGELN C SPEGELN B

Suitsupääsukese raskest elust. Estland 2011. Regi: Chintis Lundgren. 5 min. Animation. Estländskt tal. Engelsk text. Från åk. 5. Det är inte lätt att vara en ladusvala. Faror lurar överallt på vägen hem från Afrika. Vädret är alltid dåligt och inte som det en gång var. Förr kunde den bygga bo i sotade skorstenar men nu måste den hitta andra ställen. Det konstigaste av allt är att dörren till ladan är stängd på kvällen. TSS

ACCORDION DREAMS TISDAG ONSDAG

13/3 09.00 14/3 15.30

SPEGELN B SPEGELN B

Sverige 2012. Regi: Sergey Vasiliev. 15 min. Ryskt tal. Engelsk text. Från åk. 6. En historia om en pojke som håller på att bli man. Han måste träna hårt till ett prov med dragspel i skolan. Det är tungt och känns inte som vanligt. Han vill hellre vara ute och leka med sina kompisar. I den åldern är det mycket hormoner och känslor att vänja sig vid. MT

AMOK TORSDAG FREDAG

15/3 13.00 16/3 21.00

SPEGELN C SPEGELN A

Tyskland 2011. Regi: Christoph Baumann. 15 min. Tyskt tal. Engelsk text. Från åk. 9. Några struliga elever befinner sig i ett klassrum när de hör skott från korridoren. Inlåsta i klassrummet är de fångade i ett mardrömsscenario: en skolskjutning pågår utanför. Nu är elevernas enda val att hålla ihop och samarbeta. Nervigt drama med sorglig aktualitet. DL

BUFF 2012

21


ASTONS PRESENTER TORSDAG

15/3 09.30

SPEGELN C

Sverige 2012. Regi: Uzi Geffenblad. Lotta Geffenblad. 9 min. Animation. Svenskt tal. Från förskola. Äntligen får vi träffa lille Aston och hans familj igen. Aston ska fylla år. Då får man presenter. Det är roligt att överraska och slå in presenter till andra också. Som toastolen. Eller alla kryddorna. Fantastisk animation av Lotta och Uzi Geffenblad. JJ

BANGA INTE ONSDAG TORSDAG

14/3 14.00 15/3 20.30

SPEGELN A SPEGELN B

Sverige 2011. Regi: Fanni Metelius. 15 min. Svenskt tal. Från åk. 8. Det är sommar i Göteborg 1999 med allt vad det innebär av stringtrosor, häxblandning och mjukisbyxor. 15-åriga Mickan och hennes polare är ute och hänger dygnet runt. Klockren tonträff i denna film om grupptryck, vänskap, kärlek och sex. Den vann BUFF:s pris på Novemberfestivalen 2011. DL

BARA LITE TORSDAG

15/3 09.30

SPEGELN C

Sverige 2012. Regi: Alicja Jaworski Björk. 9 min. Animation. Svenskt tal. Från förskola. Det är den första varma vårdagen och Lilla Grisen ska gå till sjön för att bada. På vägen dit möter hon olika djur som är ensamma för att de är annorlunda. De får följa med Lilla Grisen. ”Bara lite” är Alicja Jaworski Björks efterlängtade uppföljare till underbara ”Lilla Grisen flyger”. DL

BEATS ONSDAG FREDAG

14/3 09.00 16/3 11.00

FILMSTADEN 1 SPEGELN B

Norge 2011. Regi: Espen Skagen. 10 min. Norskt tal. Engelsk text. Från åk. 8. Denna kortfilm utspelar sig på den sista hemmafesten i gymnasiet. En tjej och en kille blir motvilligt intvingade i ett sovrum för att lära känna varandra bättre. Utanför står de förväntansfulla kompisarna. En fin och realistisk film som både är väldigt pinsam och väldigt rolig. TSS

BEING BRADFORD DILLMAN ONSDAG FREDAG

14/3 11.30 16/3 11.00

FILMSTADEN 1 SPEGELN B

Storbritannien 2011. Regi: Emma Burch. 10 min. Animation. Engelskt tal. Från åk. 4. Molly berättar för sin mamma att hon hatar pojkar. Då hittar mamman på en chockerande historia om att Molly föddes som pojke med namnet Bradford. Eftersom mamma ville ha en flicka, bad hon doktorn att klippa av snoppen. Historien får Mollys fantasi att springa iväg och Bradford Dillman dyker upp. TSS

22

BUFF 2012


BILLY & CHUCK TISDAG FREDAG

13/3 13.00 16/3 11.00

SPEGELN A SPEGELN B

Irland 2011. Regi: Lee Cronin. 8 min. Engelskt tal. Från åk. 3. Billy låtsas vara sjuk så att han får stanna hemma ensam. Ute i skogen har nämligen Billy en hel fantasivärld som han vill ha för sig själv. Där leker han soldat med uppdrag att möta sin egen rädsla. Billy och Chuck är ett litet krigsäventyr med fantastisk musik och stor fantasi. TSS

COAST WARNING ONSDAG

14/3 18.30

SPEGELN A

Shtormovoye preduprezhdeniye. Ryssland 2011. Regi: Aleksandra Shadrina. 8 min. Animation. Ingen dialog. Från åk. 5. På en väderstation vid kusten bor det en flicka. Hennes höjdpunkt på dagen är när brevbäraren kommer förbi. Hon vill gärna prata med honom men det är svårt då båda är blyga. En dag hjälper vinden till och för dem närmre varandra. Vacker film som fångar vindens karaktär genom sin lekfulla animation. TSS

COLD TORSDAG FREDAG

15/3 12.00 16/3 10.00

FILMSTADEN 3 FILMSTADEN 3

Kjøttsår. Norge 2012. Regi: Lisa Marie Gamlem. 11 min. Norskt tal. Engelsk text. Från åk. 8. Han vill så gärna vara nära den han inte får. Som salt på såren blir han förödmjukad av sin bäste vän som dessutom är den han suktar efter. En film om obesvarad kärlek, ensamhet och hopplöshet i det norska vintermörkret. En vackert komponerad berättelse som går rakt in i hjärtat. HS

DAMNED TORSDAG

15/3 09.30

SPEGELN C

Storbritannien 2011. Regi: Richard Phelan. 9 min. Animation. Ingen dialog. Från förskola. Vid en damm i skogen råkar en liten bäver med hjälp av slumpen rasera djurens hela värld. Men oj, så girighet kan ställa till det! Allt på grund av en dröm om världens största damm. En film om miljöförstöringens konsekvenser, som allt för ofta inte upptäcks förrän det är för sent. HS

DONNIE TORSDAG FREDAG

15/3 09.00 16/3 15.00

FILMSTADEN 2 SPEGELN A

Nederländerna 2011. Regi: Willem Baptist. 12 min. Holländskt tal. Engelsk text. Från åk. 9. Elvaårige Donnie kommer inte överens med sin mammas pojkvän och gillar inte hennes emotionella beroende av honom. Själv sliter han med sina simövningar och sitt eget beroende av mammans närhet och bekräftelse. Filmen ger oss inblick i en svår uppväxt och skildrar frånvaron av något vi alla behöver. TSS

BUFF 2012

23


EARTH SAVERS: DEN INDISKA TIGERPOJKEN TISDAG FREDAG

13/3 13.30 16/3 09.30

SPEGELN B FILMSTADEN 2

Sverige 2011. Regi: David Sandberg. 8 min. Animation. Engelskt tal. Från åk. 6. Kan vi rädda jorden? frågar man sig i denna fina och pedagogiska dokumentär om en liten indisk pojke, som startar en fond för att rädda naturen och den utrotningshotade tigern i Indien. Människan själv är största hotet och de unga idag är morgondagens ledare. MT

ELSA OCH TANDFEN TORSDAG

15/3 09.30

SPEGELN C

Sverige 2011. Regi: Maria Eriksson. 5 min. Svenskt tal. Från förskola. Elsa känner sig som den enda i hela världen, som inte tappat någon tand. Så en dag händer det! Hon väntar på att tandfen ska komma och förvandla tanden till ett guldmynt. Men när tandfen väl kommer, är hon helt vimsig och tappar bort tanden. DL

EMIL ORANGE ONSDAG TORSDAG FREDAG

14/3 12.00 15/3 13.00 16/3 11.00

SPEGELN C SPEGELN B SPEGELN B

Tyskland 2011. Regi: Mario Zozin. 11 min. Engelskt tal. Från åk. 5. En söt historia om en annorlunda liten kille som älskar färgen orange. På ett tivoli köper han och hans storasyster var sin lott och han satsar allt på en orange lott. Tyvärr har han inte riktigt turen med sig men kommer underfund med att orange bara är en i mängden av vackra färger. MT

ERNESTO TORSDAG

15/3 09.30

SPEGELN C

Storbritannien 2011. Regi: Corinne Ladeinde. 7 min. Animation. Engelskt tal. Från förskola. En söt animerad film om en liten kille, som är i åldern då man brukar tappa sina tänder. Alla hans kompisar i skolan har lösa och tappade tänder, men inte Ernesto. Hans tänder ordnar ett lite annorlunda scenario för att han ska slippa bli retad av skolkamraterna. MT

FITTBACKA – ETT JÄVLA UNGDOMSHEM TISDAG TORSDAG

13/3 12.30 15/3 14.30

ROYAL SPEGELN A

Sverige 2011. Regi: Rojda Sekersöz. 15 min. Svenskt tal. Från åk. 8. På Solbacka ungdomshem står tiden still. Långa trista dagar avlöser varandra för fem inlåsta och uppgivna tonårstjejer. Alla ser fram emot att fira nyår. Men festen ställs in och när tjejerna tar det hela i egna händer, kan vad som helst hända. JJ

24

BUFF 2012


THE HALLOWEEN KID TISDAG TORSDAG FREDAG

13/3 10.00 15/3 09.00 16/3 11.00

FILMSTADEN 4 ROYAL SPEGELN B

Storbritannien 2012. Regi: Axelle Carolyn. 7 min. Engelskt tal. Från åk. 3. Henry är 8 år och lite udda. Han har helt galna fantasier. Han kan se saker som ingen annan kan se. Så det är inte konstigt att han verkar lite annorlunda. Det finns en dag på året som Henry tycker speciellt mycket om - Halloween. JJ

THE HEIST ONSDAG

SPEGELN A

14/3 21.00

Storbritannien 2011. Regi: Thomas Hefferon. 9 min. Engelskt tal. Från åk. 9. En humoristisk film om tre grabbar i en stad i Storbritannien. De sitter i en bil och har generalrepetition inför det bankrån de planerar att utföra. De är alla överens om att image är väldigt viktigt. Det går väl inte riktigt som de planerat. MT

HJÄLTAR TISDAG

13/3 09.30

FILMSTADEN 2

Sverige 2012. Regi: Carolina Hellsgård. 15 min. Svenskt tal. Från åk. 8. Vänskapen mellan de båda hästtjejerna Linnea och Jenny präglas av rivalitet och konkurrens. Samtidigt delar de tonårslivets nya utmaningar som killar och alkohol. Med vackert foto och lysande dialog berättar filmen varsamt en historia om hästar, vänskap och maktkamp. DL

HOMEMADE ONSDAG FREDAG

14/3 21.00 16/3 11.00

SPEGELN B FILMSTADEN 4

Belgien 2011. Regi: Britt Raes. 5 min. Animation. Ingen dialog. Från gy. Bernadette har sina egna, lite annorlunda vanor i köket. I sina köksskåp har hon nämligen män boende. ”Homemade” är en rolig och absurd animation om relationen mellan män och kvinnor och hur en människa kan känna sig väldigt ensam, även om det finns personer i hennes närhet. DL

I AM A GIRL ONSDAG FREDAG

14/3 16.15 16/3 09.00

SPEGELN A FILMSTADEN 1

Ik ben een Meisje!. Nederländerna 2011. Regi: Susan Koenen. 15 min. Dokumentär. Holländskt tal. Engelsk text. Från åk. 3. En fantastisk dokumentär om en tonårig flicka i Holland. Hon är som alla andra tonårstjejer är mest, men hon föddes som pojke. Hon kom tidigt på att hon ville vara flicka. Hon berättar om sitt liv och om sina tankar om framtiden, som inte kommer att bli helt okomplicerad. MT

BUFF 2012

25


ICE FLOWER FREDAG

16/3 09.30

SPEGELN B

Isblomster. Danmark 2012. Regi: Jacob Ley. 27 min. Animation. Svenskt tal. Från åk. 1. Morfar kan trolla. Tänk om man vore lika bra själv! Att kunna underhålla de små ärtorna. Först måste man hitta trollstaven och den magiska isblomman. Ny fin dansk animation från Copenhagen Bombay, som tävlade med The Great Bear på Buff 2012. JJ

IGELKOTTSRESAN FREDAG

16/3 09.30

SPEGELN B

Sverige 2012. Regi: Linda Sternö. Mia Hulterstam. Cecilia Actis. 9 min. Animation. Svenskt tal. Från åk. 1. Sally kan inte vara glad längre. Hon har inte skrattat sedan hennes mormor dog. Sally tror att det är hennes fel alltihop, för hon busade lite för mycket med mormor. Snart kommer en igelkott och tar med henne på en resa som hon sent ska glömma. Dancinganimation förtrollar stora som små i denna nya leranimation. JJ

IN CONTROL TISDAG

13/3 11.30

SPEGELN B

Full Kontroll. Norge 2011. Regi: Ola Martin Fjeld. 20 min. Norskt tal. Från åk. 7. En lärare sitter i samtal med skolans rektor. Rektorn vill veta hur det står till i klassen. Läraren har kontroll, säger han. Samtidigt har klassen gympa och vi får se hur det i verkligheten förhåller sig. Ser inte läraren eller väljer han att inte se? Ytterst angelägen film om mobbning. DL

JUNK FREDAG

16/3 09.00

FILMSTADEN 4

Storbritannien 2011. Regi: Kirk Hendry. 6 min. Animation. Engelskt tal. Från åk. 7. En Tim Burtonsk animerad saga om stadspojken Jasper, som tar sin förkärlek för skräpmat till en helt annan nivå. Som de flesta av oss är vår hjälte född och uppväxt i stan och kommer även att dö där. Därför är det kanske naturligt att han börjar betrakta stadsmiljön som sin brödkorg. CM

KIDNAPPED TISDAG

13/3 09.30

SPEGELN C

Gekidnapped. Tyskland 2011. Regi: Sarah Winkenstette. 20 min. Tyskt tal. Engelsk text. Från åk. 5. 11-åriga Ida är en trotsig flicka som gör lite som hon vill. När skoldagen går mot sitt slut, kidnappar hon sin klasskamrat, den väluppfostrade och lite präktige Hannes och kräver att han ska kyssa henne. Charmig film om längtan efter kärlek och bekräftelse. DL

26

BUFF 2012


KOMMA UT TORSDAG FREDAG

SPEGELN A SPEGELN B

15/3 12.30 16/3 16.00

Sverige 2011. Regi: Jerry Carlsson. 5 min. Svenskt tal. Från åk. 7. Joel har bestämt sig. Tror han i alla fall. Ikväll ska han berätta för sina föräldrar. Jag är ju bög. Eller? Jag kanske är bi? NU säger jag det! En ung killes funderingar om och hur han ska komma ut. JJ

LILLASYSTER FIXAR KONDOMER TORSDAG FREDAG

15/3 12.00 16/3 11.00

FILMSTADEN 1 SPEGELN B

Sverige 2011. Regi: Johanna Pyykkö. 13 min. Svenskt tal. Från åk. 7. Storasyster Miriam har en pojkvän, men han verkar inte vilja ligga med henne. Det är ju faktiskt rätt sjukt. Lillasyster Harriet vill gärna hjälpa sin syster att få till det. Det verkar som om radioprogramledaren ”Kvällens tjej” får bistå. JJ

MECHANISM OF SPRING ONSDAG

14/3 11.00

SPEGELN A

Haru no Shikumi. Japan 2010. Regi: Atsushi Wada. 4 min. Animation. Ingen dialog. Från åk. 3. Oj, vad det händer grejer på våren! Knoppar brister och en sprittande känsla i kroppen sprider sig. Atusushi Wada fick förra året ett hedersomnämnande av Region Skånes kortfilmsjury. Nu är han tillbaka med en ny förföriskt vacker och absurd animation. JJ

MIAOW TISDAG

13/3 09.30

SPEGELN C

Katteslottet. Norge 2012. Regi: Vigdis Nielsen. 17 min. Norskt tal. Engelsk text. Från åk. 5. Det är inte så kul att fira sin tioårsdag helt ensam. Mia har precis flyttat och börjar utforska området med sin nya videokamera. I skogen träffar hon på katter och en mystisk dam. Hon träffar också Sofia som berättar för henne, att tanten är så fattig att hon äter katter. DL

MORD, MIN TUSENSKÖNA! FREDAG

16/3 09.30

SPEGELN B

Sverige 2012. Regi: Lowe Haak. 13 min. Animation. Svenskt tal. Från åk. 1. Detektiven Johnny Rose behöver ett fall. Så plötsligt händer det som han väntat på. Ett attentat planeras mot borgmästaren! Nu får Johnny tillfällighet att visa vad han går för bland trädgårdens krukor och buskage. En gangsterfilm med blommor, som är lika underhållande för alla åldrar. DL

BUFF 2012

27


MUHAMMED ONSDAG TORSDAG

14/3 11.00 15/3 18.00

FILMSTADEN 4 SPEGELN B

Sverige 2011. Regi: Maciej Kalymon. 13 min. Svenskt tal. Från gy. Muhammed och Ali är vänner med helt olika förutsättningar. Vi får följa dem när de gymmar, klubbar och hamnar i bråk. Dagen går från lekfullhet till tragedi. Egensinnig, visuellt spännande film med fascinerande bilder, som dröjer sig kvar på näthinnan långt efter det att filmen tagit slut. DL

MY BROTHER KARIM TISDAG

13/3 13.45

SPEGELN C

Min bror Karim. Danmark 2011. Regi: Asger Krøjer Kallesøe. 34 min. Danskt tal. Engelsk text. Från gy. Bröderna Sami, 9 år, och Karim, 17 år, har förlorat sin mamma i kriget i Afghanistan. De har flytt till Danmark för att bo hos sin morfar. De har stora förväntningar på livet i det nya landet, men mycket är annorlunda och deras morfar, som de knappt känner, visar sig ha svårt att ta hand om dem. DL

NEXT DOOR LETTERS TISDAG FREDAG

13/3 09.00 16/3 11.00

SPEGELN A SPEGELN B

Sverige 2011. Regi: Sascha Fülscher. 10 min. Animation. Svenskt tal. Från åk. 2. Lilja och Sandra retar sig på Melitta. För att vara lite taskiga mot henne börjar de skicka kärleksbrev med en killes namn som avsändare. När Lilja får svar från Melitta börjar de i hemlighet att brevväxla. Lilja kan liksom inte sluta. JJ

NIGHT BUS TISDAG TORSDAG

13/3 11.00 15/3 17.00

FILMSTADEN 1 SPEGELN A

Nachtbus. Tyskland 2011. Regi: Benjamin Teske. 7 min. Ingen dialog. Från åk. 9. En tonårskille kliver på nattbussen. Han är den enda passageraren förutom en underligt vacker ung kvinna, och hennes sällskap, en lång man med märkligt utseende. När bussen stannar i ett skogsparti, sliter mannen med sig kvinnan från bussen. Sedan hörs ett skrik ute bland träden. CM

THE PRAYER TISDAG

13/3 13.45

SPEGELN C

Tro, Håb og Sex. Danmark 2011. Regi: Emma Balcázar. 34 min. Danskt tal. Engelsk text. Från gy. Claudia bor med sin katolska mor, som har en stark önskan om att Claudia ska förbli oskuld tills hon är gift. Claudia drömmer om att ligga med den snygge, något äldre grannen Jens som hon arbetar för ibland. I hopp om förståelse ber hon till sin Jungfru Maria-figur om hjälp att förföra honom. TSS

28

BUFF 2012


RISK ONSDAG TORSDAG

14/3 12.30 15/3 21.00

FILMSTADEN 2 SPEGELN A

Sverige 2011. Regi: Max Tellving. Marcus Ljunggren. 8 min. Svenskt tal. Från gy. Det är sommar i Malmö och i bakre delen av en spelbutik sitter fyra killar och spelar RISK. Hårda ord och tuffa tag. Men så kommer en ny spelare in och bjuder på motstånd i denna homogena atmosfär. Nattbad, blickar och fumlighet vid Ribban. En film om förbjuden kärlek, som väcker nyfikenhet. HS

SIBLINGS FOR BETTER OR WORSE – ME AND MY TWIN TISDAG

13/3 09.30

SPEGELN C

Sådan er søskende – Mig og min tvilling. Danmark 2011. Regi: Mikala Krogh. 20 min. Dokumentär. Danskt tal. Engelsk text. Från åk. 5. Cecilie och Katrine är identiska tvillingar. Förut var de som två droppar vatten, men sedan Cecilia fick cancer är det lätt att se skillnaden. Efter sommarlovet ska de börja på en ny skola och gå i olika klasser. De ser fram emot att inte alltid behöva dela kompisar. En fin dokumentär om syskonkärlek. TSS

SOM EN ZORRO TISDAG

13/3 11.30

SPEGELN B

Sverige 2012. Regi: Linda-Maria Birbeck. 28 min. Svenskt tal. Från åk. 7. Två till synes helt olika killar är polare. De bästa. Den ene bor i fina huset och får allt han pekar på. Den andre bor med sin mamma, som dricker lite för mycket och har morgonrock hela dagarna. Under ytan stämmer inte bilden. Där finns något annat, något mörkt. Malmöskildring från förstagångsregissör. JJ

SUPERDAD AND PELÉ TORSDAG

15/3 09.30

SPEGELN C

Superpappa og Pelé. Norge 2011. Regi: Annette Saugestad Helland. 9 min. Animation. Norskt tal. Engelsk text. Från förskola. En superpappa kan göra allting. När han inte jobbar och är upptagen med annat. För hjälp vad han är upptagen! Men är super när han väl kommer igång. Baserad på en populär norsk barnbok. Fint för de minsta. JJ

TASTE OF LOVE TISDAG

13/3 11.30

SPEGELN B

Hjerterått. Norge 2011. Regi: Ola Martin Fjeld. Norskt tal. Från åk. 7. Denna skräckfilm är löst baserad på en vandringshistoria och ungdomslitteratur. Den snyggaste tjejen på skolan flörtar ihärdigt med musikläraren under en körövning. Han låter sig charmas och blir ett enkelt offer för hennes förföriska taktik. Filmen har en mix av kärleksintriger, skräck och humor. TSS

BUFF 2012

29


TICK TOCK TIME EMPORIUM TISDAG

13/3 09.30

SPEGELN C

USA 2011. Regi: Morgan Faust. 17 min. Engelskt tal. Från åk. 5. Max är trött på att hennes mamma aldrig har tid för henne, men en dag upptäcker hon en affär som säljer tid. God tid, egentid, rolig tid och alla varianter av tid du kan tänka dig. Men tid är dyrt och när Max försöker sno precis-lagom-tid, blir hon tagen på bar gärning av butiksägaren. TSS

TRACKS TISDAG

13/3 11.30

SPEGELN B

Mesilot. Israel 2011. Regi: Nelli Guy. 21 min. Hebreiskt tal. Engelsk text. Från åk. 7. Det är en het sommardag och Anton och Pinto bestämmer sig för att dra till stranden för att träffa tjejer. På en apelsinodling träffar de en tjej som hakar på. Killarna förvandlas till rivaler och deras vänskap ställs på prov. DL

THE UNBORN IDENTITY FREDAG

16/3 18.00

SPEGELN B

Ufødt. Norge 2011. Regi: Henrik Horgen. 13 min. Engelskt tal. Från åk. 8. Penis eller vagina? Stora öron eller små? Dum eller intelligent? Indien, USA, Colombia eller Sverige? En ny människa står i kö för att bli född och får själv vara med och välja kropp och personlighet. Men under akut tidspress och helt utan förkunskaper är det inte så lätt att fatta beslut. CM

UTAN SNÖ TISDAG

13/3 13.45

SPEGELN C

Sverige/Polen 2011. Regi: Magnus von Horn. 35 min. Svenskt tal. Engelsk text. Från gy. Ett rått och ärligt porträtt av några ungdomar i en svensk småstad, där mobbningen får ödesdigra konsekvenser. 16-årige Linus är och hans bäste vän ägnar sig åt att systematiskt trakassera en kille i sin klass. En mycket stark filmupplevelse som guldbaggenominerades 2011 för bästa kortfilm. DL

VI SKA PLOCKA PASCAL I NATT FREDAG

16/3 11 .30

SPEGELN C

Sverige 2011. Regi: Johanna Pyykkö. 15 min. Svenskt tal. Från åk. 9. Eva vill ha sex med Pascal, en anonym kille, som sägs vara oskuld. Hennes polare Farsan gillar tanken och de bestämmer sig för att sätta på honom inom 24 timmar. Saker och ting går lite överstyr och allting ställs på sin spets: hur långt är det egentligen okej att gå för att få ligga? DL

30

BUFF 2012


WALKING ON SNOW GRASS TORSDAG

SPEGELN C

15/3 09.30

Japan 2010. Regi: Makiko Sukikara. 6 min. Animation. Ingen dialog. Från förskola. Ett litet pälsdjur vaknar ur sitt ide och ger sig ut i ett mörkt och fruset vinterlandskap. Så långt ögat når syns bara snö och kala träd. Plötsligt upptäcker djuret tassavtryck i snön framför sig, och börjar nyfiket följa efter dem. En magiskt vacker animerad historia om ett tillfälligt möte. CM

PICKNICKBIO FÖR DE MINSTA LÖRDAG

17/3

11.00

VICTORIA

Även i år visar BUFF det bästa av de nya filmerna för de allra minsta. Ta med hela familjen på film och fika. Alla filmerna är barntillåtna så alla är varmt välkomna.

TEMPO DOKUM ENTARF ESTIVAL Sveriges största dokumentärfestival!

Biograf Victoria och Bio Rio, Stockholm 6-11 mars 2012.

Filma med Pax

Gör film tillsammans med skådespelaren Sanna Persson Halapi och duktiga filmpedagoger i Ystad Studios Film Camp. Vi skräddarsyr efter önskemål - enklare upplägg för de lägre åldrarna och mer avancerade för de äldre eleverna. För bokning och ytterligare information kontakta Carolina Falk E-post: carolina@filmiskane.se www.filmiskane.se

Biljetter och program: www.tempofestival.se Följ oss på

Skapande skola

och

BUFF 2012

31


SEMINARIUM PÅ BUFF SVENSKA FILMINSTITUTETS SÄRSKOLETRÄFF 2012 TISDAG

13/3 13.00-16.00.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

Mingel och samtal om filmpedagogisk verksamhet i särskolan. AVGIF T : ANMÄL AN:

Gratis mot festivalkort eller ackreditering till BUFF Filmfestival www.sfi.se/sarskoletraff

PROGRAM Dagen inleds av danska kognitiva psykoterapeuten Aase Holmgaard, som berättar om arbetet med barns första möte med rörliga bilder. Därefter följer praktiska exempel från tre olika filmprojekt, som gjorts på eller i samarbete med särskolor i Sverige. Avslutningsvis kommer alla deltagare att erbjudas samtala med varandra och utbyta erfarenhter. ANMÄL AN är gratis men platserna är begränsade, så det är först till kvarn som gäller. Sista anmälningsdag är 1 mars.

HUR TAR DU DIN BERÄTTELSE GENOM OLIKA MEDIER? TISDAG

13/3 16.00-17.00 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

Jan Libby skapar upplevelser och berättelser som rör sig genom flera olika medier. Hennes mål är att ge alla möjligheten att få uppleva alternativa verkligheter och vara en del av ett fantastiskt äventyr. Hon är från USA och har lång erfarenhet av att jobba med transmedia. Seminariet hålls på engelska och presenteras i samarbete med Media Evolution och Nordic Game program med stöd från den Europeiska Regionala utvecklingsfonden.

VÄRLDENS BÄSTA NORDISKA BARNFILM ONSDAG

14/3 16.00-17.00 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

Kom och känn den nordiska barnfilmen på pulsen! Möt barnfilmskonsulenterna från de olika nordiska filminstituten och hör dem berätta om hur de jobbar. Vilka är deras strategier och hur gör man världens bästa barnfilm?

DATORSPEL I SKOLAN – KAN DET VARA NÅGOT? ONSDAG

14/3 18.00-19.30.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

IT-mamman Christina Löfgren, Martin Rydhen från Amnesty och Liselott Fritzdorf, spelforskare och doktorand i pedagogik pratar datorspel i skolan under ledning av spelforskaren Elisabet M Nilsson, Medea. Vad gör vi med den nya tekniken och vad gör den med oss? Är spelande ett slags lärande? BUFF bjuder på picknick.

MITT IBLAND OSS – ETT NYTT SÄTT ATT LÄRA TORSDAG

15/3 15.00-15.30.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

”Mitt ibland oss” är namnet på ett interaktivt digitalt spel om mänskliga rättigheter som riktar sig till pedagoger och elever i gymnasieskolan. Spelet är ett nytt sätt att lära, där fiktion och verklighet möts genom detektivarbete på elevernas hemmaplan - sociala medier. Läromedlet består av två spel som är en unik kombination av nya medier och engagerande frågor som asyl, gömda flyktingar och fattigdom. Eleverna får själva söka information via text och filmklipp för att följa jakten på Omid och utforska bloggerskan Shameless värld. Martin Rydehn, projektledare på Amnesty, presenterar spelet som på kort tid mötts av stort intresse från lärarkåren, både vad det gäller innehåll och metod.

OLÁ BRAZIL! TORSDAG

15/3 16.30-18.00.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Föreläsning om barnfilm i Brasilien med regissören Rosane Svartman. Rosane Svartman har regisserat och skrivit manus till en lång rad prisvinnande kort- och spelfilmer.

32

BUFF 2012

VICTORIA


FILMPEDAGOGISKT SEMINARIUM TORSDAG

15/3 KL 13.00-15.00 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

Föreningen Film- och mediepedagogik bjuder in till det årliga seminariet under BUFF. Temat för årets evenemang är Berättande. Alla har egna berättelser och alla är vi del i andras berättelser. Berättelsens dramaturgi är grundläggande för vårt sätt att tänka, förstå och arbeta, oavsett vilken form vi väljer för själva berättandet. Seminariet fokuserar på berättelsens roll i ett lärande sammanhang. Vad är det som gör berättelsen central för lärandet? Hur kan vi använda berättelser och berättande i en lärande process? MEDV ERK ANDE : 

Bob Ferguson, som varit knuten till Institute of Education, University of London, delar med sig av sina tankar utifrån en lång och bred erfarenhet som bildlärare och lärarutbildare. Bob Ferguson har undervisat och hållit workshops internationellt inom bildspråk och mediepedagogik på alla nivåer med formellt såväl som informellt lärande i fokus. Veronica Grönte, grundskollärare, läromedelsförfattare och fortbildningsledare, föreläser utifrån det konkreta skolvardagsperspektivet. Hon har arbetat fram en språkutvecklande metodik för konstruktion och analys av berättelser där filmens dramaturgi är utgångspunkten. Arbetssättet, som riktar sig till alla åldersgrupper, har fått namnet Maketemetoden och finns förklarat i skrivhandledningen Pennvässaren.

BARNFILM – TILL FLER! FREDAG

16/3 11.00-12.00.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

Barn älskar att se film på biograf och vi älskar att se barn på biografen. För biograf- och filmbranschen är barn och unga en viktig målgrupp, kommersiellt och kulturpolitiskt. Hur kan olika aktörer verka tillsammans för att den smalare, ibland mer konstnärliga barnfilmen ska nå ut till en större publik? Hur hittar man nya grepp i jakten på att synas i medie- och marknadsföringsbruset? MEDV ERK ANDE : Tove Torbiörnsson, Svenska Filminstitutet, Mattias Oscarsson, Sydsvenskan, Rose-Marie Strand, Folkets Bio, Fredrik Jönsson, Kino i Lund och Louise Leghammar, Röda

Kvarn i Helsingborg. Moderator: Jens Lanestrand, Biografcentralen och Julia Jarl, BUFF

SVENSKA FILMINSTITUTETS SKOLBIODAG 2012 ONSDAG

14/3 09.00-16.45.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INKONST

Svenska Filminstitutets skolbiodag är den årliga nationella mötesplatsen för alla, som arbetar med filmvisningar och filmskapande i skolan. Dagen syftar till att öka kunskapen om rörlig bild samt spegla och manifestera det arbete kring film och andra medier, som pågår runt om i landet. Årets program lyfter särskilt fram ett värdegrundstema. Bland föreläsarna återfinns Staffan Selander, professor i didaktik, som pratar om dagens skola. Hans presentation kommenteras sedan av skolutvecklingskonsulten Ulla Wiklund och Kulturrådets generaldirektör Kenneth Johannsson. Idéhistorikern Sven-Eric Liedman, aktuell med skoldebattboken ”Hets!”, utforskar kopplingen mellan kunskap och kreativitet. Den amerikanske antropologen Brian Palmer pratar om civilkurage. Filmkritikerna Malena Jansson och Mårten Blomquist låter filmhistorien spegla dagens värdegrundstema. Det blir även praktiska exempel från skolans värld innan Johanna Koljonen avslutar dagen. Se hela programmet på www.sfi.se/skolbiodagen. PL AT S : AVGIF T : ANMÄL AN:

Inkonst, Bergsgatan 29, Malmö 700 kr inkl. lunch och kaffe www.sfi.se/skolbiodagen

Scandvision är ett kommunikationsbolag med kontor i Malmö, Köpenhamn och Stockholm. Hos oss träffar du hängivna experter inom kommunikation och storytelling – från strategi och idé till högklassig digital- och filmproduktion. Välkommen hem till oss! scandvision.se

33


WORK IN PROGRESS WORK IN PROGRESS TORSDAG

15/3 19.00- 21.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODER ATOR : Camilla Larsson

BEKAS Tidigt 90-tal, Saddam Husseins regim har satt stor press på den kurdiska delen av Irak. Två hemlösa kurdiska pojkar ser Superman på stadens första biograf och bestämmer sig för att ta sig till Amerika. För att komma dit behöver de pass, pengar och en hel del tur. Tyvärr har de inget av detta men de börjar ändå resan som ska ta dem mot drömmen om Amerika.

BRAVEHEARTS Sana, Henrik, Haakon och Johanne är medlemmar i olika politiska ungdomsförbund. Snart är det valkampanj och med det följer en intensiv debatträning. Sana ser fram emot att ta ut sin tandställning innan skolan börjar. Henrik är trött på att försvara sig mot alla som påstår att hans parti är rasistiskt. Haakon längtar efter att få flytta in i sin egen lägenhet och Johanne håller på att dra sig ur debattlaget för att hon inte pallar trycket. Den 21 juli åker Joanne till Utøya. Dokumentären Bravehearts porträtterar en generation som för alltid kommer att vara märkt av massakern 22 juli 2011. Träffa filmens regissör Kari Anne Moe, producent Tone Grøttjord samt svenska samproducenten Lennart Ström och Magnus Gerten.

BROKIGA – GOES FILM Framgångsrika samarbeten fortsätter. Regissör Stina Wirsén och producent Linda Hambäck arbetar åter ihop efter Vem-filmerna, nu med Brokigafilmerna. En samling filmer för de allra minsta, där karaktärerna är brokiga, bråkiga och oförutsägbara… De är söta att se på men har väldigt vassa tänder. I seminariet ”Brokiga – goes film”, får ni följa den krokiga vägen för de Brokiga från bokhylla till filmduk.

34

BUFF 2012

VIKTORIA


CARLOS CASINO Marco Macaco arbetar som strandpolis men spenderar den mesta tiden med att försöka vinna den vackra Lulus hjärta. En dag bygger Marcos rival Carlos ett gigantiskt kasino, format som en apa, mitt på Marcos strand. Lulu blir fascinerad av den charmige Carlo. Den svartsjuke Marco undersöker det märkliga kasinot och upptäcker att Carlo tänker ta över hela ön och tvinga Lulu att gifta sig med honom. När Marco försöker arrestera Carlo, blir problemen ännu större. Kasinot är egentligen en gigantisk robot. Träffa Thomas Borch Nielsen, producent och medförfattare till filmen!

MELKER När elvaårige Melker börjar hysa andra känslor till bästa kompisen Ann än rent vänskapliga anar han inte vad som väntar. Melkers sorglösa tillvaro i villaförorten krossas när han måste välja mellan kärlek och vänskap, mellan ont och gott. Det blir ett år som ger avtryck för resten av livet. Den självupplevda och animerade dramakomedin ”Melker” återskapar med stor värme och hög igenkänning steget vi alla tvingas ta: det smärtsamma klivet in i vuxenvärlden. Christian Ryltenius, Michael Ekblad och Melker Sundén från Sluggerfilm berättar om projektet.

TAINA 3 Äventyr, vänskap och magi är huvudingredienserna i filmen ”Taina - An Amazon Legend”. Filmen är helt och hållet filmad i Amazonas med starka bilder av människor och djur i deras riktiga miljö. Filmen handlar om den föräldralösa indianflickan Taina fem år gammal. Taina drömmer om att bli krigare och att upptäcka sitt egna ursprung. Under sina äventyr får hon nya vänner och möter den onda Jurupari som ska förstöra regnskogen. Filmens regissör Rosana Svartman berättar om projektet.

BUFF 2012

35


ARENA FÖR UNGA FILMARE SCREEN 2012 SCREEN är BUFF:s mötesplats för filmare som i år håller till på Victoriateatern. Redan på torsdagskvällen hälsar vi alla välkomna till vår traditionsenliga programpunkt Work-in-progress (se info på annan plats i tidningen). Allt som behövs för att besöka SCREEN är ett festivalkort eller en ackreditering. Håll utkik på www.buff.se/screen för att få senaste info om gäster och programpunkter.

CASTING AV UNGA SKÅDESPELARE – EXEMPLET ”PLAY” FREDAG

16/3

KL 13.00 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

I Ruben Östlunds film ”Play” spelas de bärande rollerna av unga killar i tonåren. För att finna rätt skådespelare till den krävande inspelningen genomfördes en omfattande castingprocess. Katja Wik, casting director på ”Play”, berättar om arbetet med filmen. Hur gör man en bra casting? Vad ska man särskilt tänka på? Vilka är svårigheterna? Medverkar i seminariet gör två av de unga skådespelarna, Nana Menu och Sebastian Blyckert från ”Play”, som berättar om sina erfarenheter. Programpunkten genomförs i samarbete med KulturKraft Syd.

MÖT FESTIVALENS GÄSTER FREDAG

16/3 KL 14.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

BUFF är en internationell filmfestival med många gäster från olika delar av världen. Vi samlar några av dem på Victorias scen för ett samtal. Kom och träffa dem, ta del av deras erfarenheter och ställ dina egna frågor. För info om medverkande se www.buff.se.

FRAMTIDENS BARN- OCH UNGDOMSFILMSREGISSÖRER - VILKA ÄR DE? FREDAG

16/3 KL 15.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

De senaste åren har det gjorts få långfilmer i Sverige för en ung publik. Däremot görs det en hel del briljant kortfilm för målgruppen. Vilka är de nya regissörerna som ska göra film i Sverige för barn och ungdomar? Hur tänker de? Hur ser de på framtiden? Möt några av svensk films talanger: Sascha Fülscher, Maciej Kalymon, Fanni Metelius och Johanna Pyykkö.

NY FINANSIERING MED HENRIK JP ÅKESSON FREDAG

16/3 KL 16.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

Möt Henrik JP Åkesson, som med privatfinansiering lyckades skrapa ihop nästan 10 miljoner kronor till sin första långfilm, fick med några av Sveriges mest kända skådespelare och lyckades dessutom locka den tvåfaldigt oscarsbelönade ljuddesignern Per Hallberg att för första gången göra ljudet till en svensk film. Hur gick processen till? Henrik JP Åkesson är producent och regissör, som hösten 2011 långfilmsdebuterade med den psykologiska thrillern ”Försvunnen”. Han driver det egna produktionsbolaget Trossfilm AB med kontor i Karlskrona. Programpunkten genomförs i samarbete med KulturKraft Syd.

ONE MINUTE VIDEO FESTIVAL FREDAG

16/3 KL 17.00 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

Friskusprojektet arbetar med film som verktyg kring frågor om demokrati, mänskliga rättigheter och kvinnokonventionen och vänder sig till unga kvinnor i Malmö. Tjejerna i projektet har gjort enminuts-filmer på teman som systerskap, rädsla, stress och broar. Vi visar de unika och nyskapande filmerna. Kom och låt dig beröras och inspireras! Du kommer även att få träffa några av filmskaparna samt projektledarna för Friskusprojektet, www.friskusprojektet.se.

36

BUFF 2012


VAD ÄR INTEGRATION? FREDAG

16/3 KL 17.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

RGRA (Rörelsen Gatans Röst och Ansikte) drog hösten 2011 igång ett dokumentärfilmsprojekt på temat ”Vad är integration?”. Dusan Marnkovic och Alan Nori har gjort en kortfilm på tio minuter där de ger sin egen, personliga syn på integration samt har frågat människor i Malmö hur de ser på saken. Killarna finns på plats för att presentera filmen, som följs av ett samtal. I samarbete med RGRA.

MENTORSKAP OCH UTVECKLING LÖRDAG

17/3

KL 13.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

Hur viktigt är det med en mentor för en filmskapare eller ett filmprojekt? Hur ska en bra mentor vara? Vi möter några av deltagarna från Film i Skånes och Film i Västs gemensamma satsning F-starter, bland andra Ninja Thyberg och dokumentärfilmaren Ewa Cederstam, som resonerar kring vilken roll en mentor kan ha för en filmares utveckling.

MASTER CLASS – ATT SKRIVA FÖR BARN MED JANNE VIERTH LÖRDAG

17/3

KL 14.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

”Jag kommer att tala om att skriva för barn och om vikten av respekt och förståelse för denna specifika målgrupp. Jag kommer att ta upp exempel på hur man kan tänka kring detta utifrån utvecklingspsykologi, erfarenhet och sunt förnuft. Och om vikten av att bli en del av det man skapar även för dessa minsta. Man måste tro på vad man gör, när man skriver eller på andra sätt skapar film för barn. Annars får man lov att nöja sig med vuxna. De är mycket lättare att lura.” Janne Vierth har varit yrkesverksam som manusförfattare sedan 1999. Han har skrivit copy och komedi för vuxna, men huvudsysslan är att skriva för barn. Det har blivit stop-motion, dockor, klassisk animation och live-action i olika former. Programpunkten genomförs i samarbete med KulturKraft Syd.

WORKSHOPAVSLUTNING MED NISI MASA LÖRDAG

17/3

KL 15.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VICTORIA

För fjärde året i rad arrangerar Nisi Masa en internationell workshop under BUFF. 15 unga filmare från hela Europa ska under veckan göra korta stop-motion filmer tillsammans. Filmerna riktar sig till barn i åldern 7-12 år, en grupp som det just nu görs få filmer för. Workshopen vill inspirera till att göra kreativa och engagerande filmer för barn. Manusen till filmerna är utvecklade via internet med hjälp av handledaren Janne Vierth, manusförfattare. Under själva produktionen får deltagarna handledning av animatörerna Lotta Geffenblad och Mikael Lindbom. Workshopen pågår under hela veckan och avslutas med en premiärvisning av filmerna. Workshopen är ett samarbete mellan Nisi Masa Sverige, KulturKraft Syd, BUFF filmfestival, FilmCentrum Syd, FilmCentrum Riks och Film i Skåne. Genomförs med stöd av Europeiska Socialfonden.

STORSUCCÉ! REDAN 120.000 BIOBESÖKARE I SKANDINAVIEN!

”UNDERBAR!” TV4 Nyhetsmorgon

”EN FILM ATT BLI GLAD ÅT!” Göteborgs-Posten ”SÅ OTROLIGT CHARMIG OCH ROLIG!” Gomorron Sverige

”STORT HJÄRTA. DIALOGEN ÄR BRILJANT!” Expressen

”UPPFRISKANDE OCH MODIG!” Sydsvenskan

PÅ DVD OCH VOD 4 APRIL!

Cinema

Metro

www.studiosentertainment.se

BUFF 2012

37


FILMINDEX Filmtitel

Sid

Filmtitel

Sid

13 ....................................................................................................................................................................................................................................................... 21

Jörgen + Anne = sant .................................................................................................................................................................................................... 11

17 Girls............................................................................................................................................................................................................................................. 6

Kaddish för en vän ............................................................................................................................................................................................................. 11

About the Hard Life of the Barn Swallow ...................................................................................................................................................... 21

Kidnapped .................................................................................................................................................................................................................................. 26

Accordion Dreams .............................................................................................................................................................................................................. 21

Komma ut ................................................................................................................................................................................................................................... 27

Alive and Ticking..................................................................................................................................................................................................................... 6

Kraschlandning ...................................................................................................................................................................................................................... 11

Amok ............................................................................................................................................................................................................................................... 21

Legends of Valhalla – Thor......................................................................................................................................................................................... 11

Astons presenter .................................................................................................................................................................................................................. 22

Lena ................................................................................................................................................................................................................................................. 11

Bacalar ............................................................................................................................................................................................................................................. 6

Ligg med mig ...................................................................................................................................................... ................................................................... 12

Banga inte .................................................................................................................................................................................................................................. 22

Lillasyster fixar kondomer ........................................................................................................................................................................................... 27

Bara lite ........................................................................................................................................................................................................................................ 22

Little Birds.................................................................................................................................................................................................................................. 12

Beats ............................................................................................................................................................................................................................................... 22

Lucky .............................................................................................................................................................................................................................................. 12

Being Bradford Dillman .................................................................................................................................................................................................. 22

Lånaren Arrietty.................................................................................................................................................................................................................... 12

Billy & Chuck............................................................................................................................................................................................................................ 23

Magic Silver 2 – The Quest for the Magic Horn ....................................................................................................................................... 12

Chubby Drums ........................................................................................................................................................................................................................... 6

Mechanism of Spring ....................................................................................................................................................................................................... 27

Coast Warning ........................................................................................................................................................................................................................ 23

Medan vi faller ....................................................................................................................................................................................................................... 13

Cold .................................................................................................................................................................................................................................................. 23

Miaow ............................................................................................................................................................................................................................................. 27

Company Orheim ............................................................................................................................................. ...................................................................... 7

Mord, min tuse nsköna! ................................................................................................................................................................................................ 27

7

Muhammed ............................................................................................................................................................................................................................... 28

Damned ........................................................................................................................................................................................................................................ 23

My Brother Karim ................................................................................................................................................................................................................ 28

Days We Stared at the Sun ........................................................................................................................................................................................... 7

Next Door Letters ................................................................................................................................................................................................................ 28

Det finns bara en Jimmy Grimble ............................................................................................................................................................................ 7

Night Bus..................................................................................................................................................................................................................................... 28

Donnie ............................................................................................................................................................................................................................................ 23

North Sea Texas ................................................................................................................................................................................................................... 13

Drömmar ......................................................................................................................................................................................................................................... 7

On the Ice ................................................................................................................................................................................................................................... 13

Dumma mej .................................................................................................................................................................................................................................. 8

On the Sly ................................................................................................................................................................................................................................... 13

Earth Savers: Den indiska tigerpojken ............................................................................................................................................................ 24

Play ................................................................................................................................................................................................................................................... 13

Easy A ............................................................................................................................................................................................................................................... 8

The Prayer .................................................................................................................................................................................................................................. 28

Elias och jakten på havets guld................................................................................................................................................................................. 8

Prick och Fläck på pricken ......................................................................................................................................................................................... 14

Elsa och tandfen................................................................................................................................................................................................................... 24

Rebounce .................................................................................................................................................................................................................................... 14

Emil Orange .............................................................................................................................................................................................................................. 24

Revolt .......................................................................................................................................................................... ................................................................... 14

En katt i Paris ............................................................................................................................................................................................................................ 8

RISK ................................................................................................................................................................................................................................................. 29

Ernesto .......................................................................................................................................................................................................................................... 24

Siblings for better or worse – Me and My Twin ...................................................................................................................................... 29

Fittbacka – ett jävla ungdomshem ....................................................................................................................................................................... 24

Single by Contract .............................................................................................................................................................................................................. 14

Five Time Champion ............................................................................................................................................................................................................ 8

The Sky Has Four Corners .......................................................................................................................................................................................... 14

Freddy Frogface ....................................................................................................................................................................................................................... 9

Small Creatures..................................................................................................................................................................................................................... 15

The Giants ..................................................................................................................................................................................................................................... 9

Som en Zorro .......................................................................................................................................................................................................................... 29

The Halloween Kid .............................................................................................................................................................................................................. 25

Stay! ................................................................................................................................................................................................................................................ 15

The Heist ..................................................................................................................................................................................................................................... 25

Submarine .................................................................................................................................................................................................................................. 15

Hjältar ............................................................................................................................................................................................................................................. 25

Superdad and Pelé ............................................................................................................................................................................................................. 29

Homemade................................................................................................................................................................................................................................. 25

Taking Chances ..................................................................................................................................................................................................................... 15

Hoppets hamn .................................................................................................................................................... ...................................................................... 9

Taste of Love ........................................................................................................................................................................................................................... 29

Hugo Cabret ................................................................................................................................................................................................................................ 9

Tick Tock Time Emporium ........................................................................................................................................................................................... 30

I Am a Girl .................................................................................................................................................................................................................................. 25

Tigrar och tatueringar ..................................................................................................................................................................................................... 15

Ice Flower ................................................................................................................................................................................................................................... 26

Tomboy ...................................................................................................................................................................... ................................................................... 16

Identity Card................................................................................................................................................................................................................................ 9

Tracks ............................................................................................................................................................................................................................................. 30

Igelkottsresan ......................................................................................................................................................................................................................... 26

Twigson in Trouble.............................................................................................................................................................................................................. 16

In Control .................................................................................................................................................................................................................................... 26

The Unborn Identity ........................................................................................................................................................................................................... 30

In the Name of the Girl ................................................................................................................................................................................................... 10

Utan snö ....................................................................................................................................................................................................................................... 30

Iris ...................................................................................................................................................................................................................................................... 10

Vem är var?............................................................................................................................................................................................................................... 16

Isdraken........................................................................................................................................................................................................................................ 10

Vi ska plocka Pascal i natt ......................................................................................................................................................................................... 30

Jess + Moss ............................................................................................................................................................................................................................ 10

Walking on Snow Grass ................................................................................................................................................................................................. 31

Jesus Henry Christ ............................................................................................................................................................................................................. 10

The Year Dolly Parton Was My Mom ................................................................................................................................................................. 16

Cupid’s Balls

.............................................................................................................................................................................................................................

Junk ................................................................................................................................................................................................................................................. 26

38

BUFF 2012


FILMSERIER TÄVLING – MALMÖ STADS BARNFILMSTÄVLING

KIDS IN AMERICA

KORTFILMER

Iris Isdraken Jörgen + Anne = sant On the Sly Stay! Taking Chances Tomboy The Year Dolly Parton Was My Mom

Five Time Champion Jess + Moss Jesus Henry Christ Little Birds On the Ice

13 About the Hard Life of the Barn Swallow Accordion Dreams Amok Astons presenter Banga inte Bara lite Coast Warning Cold Damned Donnie Earth Savers - Den indiska tigerpojken Elsa och tandfen Ernesto Fittbacka - ett jävla ungdomshem Heist, The Hjältar Homemade I Am a Girl! Ice Flower Igelkottsresan In control Junk Kidnapped Komma ut The Mechanism of Spring Miaow Mord, min tusensköna Muhammed My Brother Karim Night Bus The Prayer RISK Siblings For Better or Worse – Me and My Twin Som en Zorro Superdad and Pelé Taste of Love Tick Tock Time Emporium Tracks The Unborn Identity Utan snö Vi ska plocka Pascal i natt Walking on Snow Grass

TÄVLING – SVENSKA KYRKANS PRIS OCH UNGDOMSJURYNS PRIS 17 Girls The Giants Ligg med mig North Sea Texas Orheim Company Rebounce The Sky Has Four Corners Small Creatures

TÄVLING – REGION SKÅNES KORTFILMSPRIS Billy & Chuck Being Bradford Dillman Next Door Letters Beats Emil Orange The Halloween Kid Lillasyster fixar kondomer

ECFA AWARD Company Orheim Iris Isdraken North Sea Texas Stay! Taking Chances

NORDISK Cupid’s Balls Drömmar Freddy Frogface Hoppets hamn Legends of Valhalla – Thor Magic Silver 2 - The Quest for the Magic Horn Prick och Fläck mitt i pricken Revolt Tigrar och tatueringar Twigson in Trouble Vem är var?

PANORAMA Alive and Ticking Bacalar Chubby Drums Days We Stared at the Sun Hugo Cabret Identity Card In the Name of the Girl Kaddish för en vän Kraschlandning Lena Lucky Single by Contract

SKOLBIO Det finns bara en Jimmy Grimble Dumma mej Easy A Elias och jakten på havets guld En katt i Paris Lånaren Arrietty Medan vi faller Play Submarine

Europe loves European Festivals

L’Europe aime les festivals européens

A privileged place for meetings, exchanges and discovery, festivals provide a vibrant and accessible environment for the widest variety of talent, stories and emotions that constitute Europe’s cinematography.

Lieux privilégiés de rencontres, d’échanges et de découverte, les festivals rendent vivante et accessible au plus grand nombre la formidable diversité de talents, d’histoires et d’émotion que constituent les cinématographies européennes.

The MEDIA Programme of the European Union aims to promote European audiovisual heritage, to encourage the transnational circulation of films and to foster audiovisual industry competitiveness. The MEDIA Programme acknowledges the cultural, educational, social and economic role of festivals by co-financing every year almost 100 of them across Europe.

Le programme MEDIA de l’Union européenne vise à promouvoir le patrimoine cinématographique européen, à encourager les films à traverser les frontières et à renforcer la compétitivité du secteur audiovisuel. Le programme MEDIA reconnait l’importance culturelle, éducative, sociale et économique des festivals en co-finançant chaque année près d’une centaine d’entre eux dans toute l’Europe.

These festivals stand out with their rich and diverse European programming, networking and meeting opportunities for professionals and the public alike, their activities in support of young professionals, their educational initiatives and the importance they give to strengthening intercultural dialogue. In 2011, the festivals supported by the MEDIA Programme have programmed more than 40.000 screenings of European works to nearly 3 million cinema-lovers.

Ces manifestations se démarquent par une programmation européenne riche et diverse, par les opportunités de rencontres qu’elles offrent au public et aux cinéastes, par leurs actions de soutien aux jeunes auteurs, par leurs initiatives pédagogiques ou encore par l’importance donnée au dialogue inter-culturel.

MEDIA is pleased to support the 29 edition of the BUFF Filmfestival and we extend our best wishes to all of the festival goers for an enjoyable and stimulating event.

En 2011, l’ensemble de ces festivals soutenus par le programme MEDIA a programmé plus de 40.000 projections d’œuvres européennes pour le grand plaisir de près de 3 millions de cinéphiles.

European Union MEDIA PROGRAMME http://www.ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

MEDIA a le plaisir de soutenir la 29 édition du BUFF Filmfestival et souhaite aux festivaliers de grands moments de plaisir. Union Européenne MEDIA PROGRAMME http://www.ec.europa.eu/information_society/media/index_fr.htm


PRESENTERAR:

|

TO RIA

WASH OVER CO

SMI C

BO 2/3

I SAMARBETE MED B

E

KO

R S S

O

LI

AN D

NR AD

UF F

E LIVE: F

CIA

| 1970 | ROY

9/ 4 C

I

HIN AT

E

IS

CLY D

74 | ROMA | 19 NP OL WN O

SK AN

N NI E A N D

R PENN

SH

67 9 1

U RTH A |

14/2 E NK ÄR LE K

N ME Y L R LIVE: EA

INSLÄPP 19.00 — VISNING 19.30 TA M E D E G E N M AT & D RY C K T I L L V Å R A F Ö R E S T Ä L L N I N G A R TILL RETRO FILMS VISNINGAR BEHÖVER DU MEDLEMSKAP SOM ENDAST KOSTAR 50 KR PER KALENDERÅR. KÖP DITT MEDLEMSKAP HOS FOLK Å ROCK (VID LILLA TORG), TICKSTER (0771 – 47 70 70) ELLER WWW.VICTORIA.SE

SÖDRA

FÖRSTADSGATAN

18

MALMÖ

W W W. V I C T O R I A . S E

TACK! Föreningen BUFF vill rikta ett stort och hjärtligt tack till alla bidragsgivare, filmare, distributörer, biografägare och alla kamrater som var och en hjälper till med att göra BUFF 2012 möjligt!

BEST WESTERN

BUFF FILMFESTIVAL  

FILMPROGRAM OCH SEMINARIUM 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you