Page 1

am o a yS m os am o 2016

Ücretsiz

m yS

m

yS

nüsha - baskı

R

Türkçe baskısı

Arkadaşlar Dostlar ve komşular


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o www.facebook.com/mySamos.gr

www.mySamos.gr

Pisagor limanı ile Kuşadası (Türkiye) ve Patmo limanları arasında günlük seferler düzenleniyor. Ayrıca Kos, Lero ve çevredeki küçük adalara hızlı feribot seferleri mevcuttur. Buradan Samiopoula’ya küçük tekne seferleri olanağı bulunmaktadır. Samiopoula yelkenli yat ve çeşitli sürat teknelerine ev sahipliği yapıyor. Bilgi için Liman görevlileriyle temasa geçin +30 22730 61225. PYTHAGORION MARINA:

m yS

m

yS

Hoşgeldiniz - Καλώς ορίσατε! ... tatlı şarap tadı, ... tertemiz ve güzel sahillerde yüzme, ... ormanlık yamaçlarında yürüyüş, ... yaz festivallerinde çılgınca eğlenme, ... etkileyici antik anıtlarda zamana yolculuk, ... koyakların berrak sularında yürüyüş, ... deniz - sahil kıyısında Sisam uzosu ve mezeleri, ... pitoresk köylerde gezme, Sisam budur işte!

Bu adayı taparcasına seven ve kaliteli sunumuyla Sisam’ın ilk klavuzu başarılı bir şekilde bir çok dile çevirildikten sonra sizler için Türkçe baskısını hazırladık ve sizleri Sisam’a davet edip adanın doğal güzelliklerini ve zenginliklerini görmeye, adanın güzel ve geleneksel yemeklerini tatmanıza ve kendinizi sanki evinizdeymişsiniz gibi hissetmenize ve adadan ayrılırken en güzel anıları aklınızda tutarak ayrılmanızı dileriz. İyi zaman geçirmeniz dileğiyle Stamatis Logothetis, Yayımcı

Yeni Sisam Pisagor marina yat bağlama 260 tekne kapasiteli olup ve çoğunlukla 25 metre uzunluğunda ve 50 metre aşan gemilerin barınmasına ev sahipliği yapmaktadır. Marinada birim onarım, bakım, malzeme, 80 tonluk vinç ve tüm modern olanaklarla donatılmış olup, bünyesinde, süpermarketler, çamaşırhane, su sporları merkezi gibi gerekli olan hizmetleri sunmakatadır.

Pythagorion Marina www.samosmarina.gr T: +30 22730 61600

Editör - Yayımcı (Publisher) : Stamatis Logothetis Chatziioannou, Emy Ghilardi, Melanie Cooper Metinler: Stamatis Logothetis, Andreas Sevastakis (www.mellowdesign.co.uk), Ines Leifert, Nicola Sanat yönetmenliği: Angeliki Anagnostopoulou Micheli, Sandy Nieuwenhof, Pascal (jtkfr@wanadoo. Fotoğraflar: Nikos Anastasiou, Nikos Chatziiakovou, fr), Naralna, www.samos.be/there, SamosTour (www. Makis Galathris, Eleni Gerali, Angeliki Govari, Marisa samostour.dk), zitronenkojote.wordpress.com Diniou, Giannis Patronis, Nikolaos Petalas, Natasa Harita: Ege Üniversitesi Coğrafya Bölümü Peskar, Andreas Sevastakis, Nikos Tsoulos, Stelios Çeviri : Zülküf Murat Bora, turkelin@gmail.com (c) superguides.gr, Stamatis Logothetis, mySamos® - All rights reserved, 2010 - 2016 


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


Sisam’ın telefon kod numarası +30 22730 - xxxxx, posta kod numarası Sisam’ın batısı için 83100 ve doğusu için ise 83200 kullanılıyor. Faydalı Bilgiler

VATHİ LİMANI:

Gidiş - dönüş güzergahları. Ayrıca buradan Kuşadası’na (Türkiye) seferler yapılmaktadır. Bilgi için telefon numarası: Sisam Limanı: +30 22730 - 27318, 28218, 27890

yS

PİSAGOR LİMANI:

Samiopoula istikametine doğru geziler.

SİSAM HAVAALANI “ARİSTARCHOS SAMİOS”:

Adanın güney doğusunda yer alıp Pisagor şehrine üç KARLOVASİ LİMANI: km, Sisam merkezine on dört Adayı Pire, İkaria, Fournos ve kilometre ve Karlovasi şehrine Sakız adasına bağlantılarını otuz yedi km mesafede bulunsağlıyor. Bilgi için liman yetkilisi: maktadır. Bilgi için: +30 22730 +30 22730 30888 87800 numaralı telefonları arayabilirsiniz. lük Glossary - Dictionary arkadaş günaydın Nasılsın? adım Sinem Adın ne? iyi geceler teşekkürler istemek satın almak ne kadar? / kaç para? biraz çok evet hayır sevmek güzel erkek arkadaş otobüs liman gemi deniz su kahve

filos kalimera ti kanis me lene pos se lene kalo vradi efharisto thelo agorazo poso kani ligo poli ne ohi agapo oreo filos leoforio limani karavi thalasa nero kafes

yemek içki şarap kahvaltı Tatlı / şekerli sade Şerefe sabah gece öğleyin saat kaç pasaport bilet gazete gitmek istiyorum orta meydan nereye şehir doktor müze hava limanı polis

m yS

m

Car rental Autounion Th. Sofouli 17, Samos T: +30 22730 27513 www.samosrent.com Yes Pythagorion T: +30 6974 840060 www.iDrive.gr Kiklos www.kiklos-rentals.com Pythagorion T: +30 22730 61519 Manos moto - auto L. Logotheti 45, Samos www.manos-rentals.gr

am o a yS m os am o

Index



fagito poto krasi proino gliko sketo stin igia mas proi vradi mesimeri ti ora ine diavatirio isitirio efimerida thelo na pao kentro platia pou ine poli giatros mousio aerodromio astinomia

Go rentals Kokkari, T: +30 22730 92745 T: +30 6977 357 440 www.samos-gorentacar.com

HERMES Marathokampos-Votsalakia T: +30 22730 37410

Travel agents

a1 yacht services Pythagorion, T. +30 22730 61555 rhenia Tours www.samosbooking.com Meander Travel www.meandertravel.com

TAXI SERVICE T: +30 6978 731 962

ÖNEMLİ TELEFONLAR

Sisam ilk Yardım Merkezi (Ambulans) : 166 Sisam Devlet Hastanesi : +30 22730 - 83100 Karlovasi Sağlık Merkezi : +30 22730 - 52000, 32222 Polis Acil Servis : 100 Turizimle İlgilenen Polis Bölümü : +30 22730 - 87344, 81100 İtfaiye : 199 Araba Arıza ve Yardım : +30 22730 - 25158, 23330


am o a yS m os am o

m yS

m

yS

Pythagorioden 2,5 kilometre uzaklÄąkta bulunmaktadÄąr


am o a yS m os am o

Spor • Deniz & Dağ

Yürüyüş Tırmanma, yerden çıkışta (otel ve arkadaşDağ bisikleti, Jeep Safari larınızı v.b) mutlaka nereye git-

Sisam onlarca yürüyüş parkurlarıyla ünlüdür. Nisan ayından Ekim ayının sonlarına kadar bir çok Avrupalı ve dünyanın değişik yerlerinden gelen yürüyüşçülerle adada karşılaşabilirsiniz. Bu yürüyüşçüler yürüyüş güzergahlarında bulunan yamaçları, zirveleri hafif techizatlarla altüst edip doğanın ve yürüyüşün bütün güzelliklerinin keyfine varıyorlar. Sisam çok hassas bir ada olduğu için aşağıdaki konulara dikkat etmekte yarar var: çevreyi temiz tutmak ve korumak için çöplerinizi burada bırakmayınız. Ormanlık alanı korumak için sigara ve ateş yakmaktan kaçınınız. Sisam’ın zengin bitki örtüsünü ve ormanlık alanını göz önünde bulundurarak güvenliğinizi güvenceye almaya çalışın, çünkü ormanlık alan içinde bir çok tehlikeyi barındırıyor. Örneğin yılanlar, böcekler, akrepler ve başka böcek ve haşare çeşitleri. Son olarak, cep telefonu yanınızda bulundurmanız tavsiye edilir, kaldığınız

m yS

m

yS

Yelken, rüzgar sörfü, dalış, jet ski ya da sade kano (kürek) bütün bunları Sisam’da deneyebilirsiniz. Kokkari Yunanlı (yerli) ve yabancı turistlerin rüzgar sörfü yapmak için tercih ettikleri en popüler yerdir. Büyük sahil kenarında bir çok kiralık oda ve evler bulunmaktadır bir çok su sporcuları kendi ekipmanları ile buraya gelir ve bağımsız hareket ederler ve daima adanın bu noktasında rüzgar sörf yapmak için çok elverişli oluyor. Pisagor sahil şeridinin bulunduğu yani (Doryssa otelinin) bulunduğu alanda yapabilirsiniz. Ayrıca, burada tekne kiralayabilirsiniz ve kayak, kneeboard manaski, su kayağı ve çok daha fazlasını burada yapabilirsiniz. Potokaki’de plaj voleybolu ve futbolu oynayabilirsiniz (BEACH VOLLEY POTOKAKI). Bütün ada yelkencilerin ayakları altında olup, bilgilendirmeyi ve yünlendirmeyi sizlere adanın deniz kulüpleri verecek. Dalış için donanımları (tüplü dalış) Pisagor’a limanında, AEGEANSCUBA.COM ve Kerveli Village Hotel bulabilirsiniz, burada tam sertifikalı dalış merkezleri bulunmakta (PADİ) ve sizlere gerekli eğitimi, rehberlik konularında gerekli kolaylıkları sağlayabilirler. 

tiğiniz ya da nerede olduğunuz konusunda bilgilendirmeniz ve acil telefonları bilmenizde fayda var.

Yürüyüş ve Tırmanma

Yürüyüş sevenler için, dağcılık tırmanma alanları ve bisiklet yapmak için tavsiyeleri dikkate alınız: www.samosoutdoors.com Binicilik - Ata binme

Ata binmek isteyenler, binicilikle uğraşan merkezlere yani Potokaki’ye, Aziz Konstantino’ya ve Arkoudolakka bölgesinin yakınında bulunan Paleokastro’ya (Sisam şehrinin dışına) yönelmeleri gerekiyor. Jeep veya Motosikletle

Yanınıza özel haritaları alıp Karvani’ye (Ambelos’a) doğru gidebilirsiniz. Kiraladığınız Jeeple ya da motosikletle güzel güzergahların keyfini çıkarabilirsiniz.

Daha fazla deneyimler ve yolculuklar için özel rehberlik ofisleriyle temasa geçebilirsiniz. SamosOutdoors.COM Jeep Safari, Trekking, Climbing SAMOS YOGA T: +30 697 299 1700 E: samosyoga@gmail.com aegean scuba (PADI) T: +30 693 6565 707 www.aegeanscuba.com

KERVELI DivING Center (PADI) Kerveli Village Hotel, Kerveli Plaj www.kerveli.gr

KART RACING SAMOS T: +30 697 413 6822


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

m

yS

PİSAGOR

Millattan Önce yaklaşık olarak (M. Ö 580) yılında Sisam adasında doğdu. Matematğin temel kurucusu olup ve aynı zamanda önemli ve büyük bir geometri, astronomi uzmanı ve filozoftu. Ayrıca Pisagor’un müziğe çok önemli bir teorik yaklaşımı vardı yani müziği rakamlarla ilişkilendirerek düşünüyordu. Matematiksel ve geometrik delillerle gök cisimlerinin sağlam bir sistem çalışmasını düzenlemişti. En önemli teorisi “Pisagor teoremi” idi, dik açılı üçgen ile ilgili geometrik teoremi olarak bilinmektedir. Bu teoriye göre, hipotenüs karesi iki dikey tarafın toplamına eşittir. Pisagor Thales Milisio’dan (matematik ve geometri), Anaksimenderes ve Sisam filozof Ermodamanta’dan eğitim almıştır. Pisagor Theano adlı bayanla evlenmiş ve biri erkek ve biri kız çocuğu olmak üzere iki çocuk yapmışlardır. Bir çok öğretmen okulu açmış, bir çok eğitimli gencin yetiştirlmesinde büyük katkısı olmuştur. Zalim Polykratesle politik çatışmaları nedeniyle adadan kovulmuş ve uzun süre eşsesli mağarada saklanmış ve en sonunda adayı terketmek zorunda bırakılmıştır. Mısır’ yolculuk yapmış ve orada bir süre yaşamaya başlamış, Babil’de yaşamış, Delphi’de bulunan kehanet Delos’ta ve en son olarak Güney İtalya ve Sicilya adasında ünlü okulunu açarak orada yaşamaya başlamış. Millattan Önce (M. Ö 490) yılında Güney İtalya’da ölmüştür.




am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

Peyzaj ve doğa

Sonbahar’da sararmış yapraklar adanın her tarafını renklendiriyorlar, kışları yüksek dağ yamaçları karlarla kaplı, ilkbaharlar’ı yeşil hakim olup ve çiçeklerin aşırılığa varması, yazları üzüm bağları ve buğday tarlaları masmavi de-

niz ile birlikte gökyüzünün sıcak güneşi altında bir armoni içinde olup oynarcasına bir hava yaratıyorlar. Bütün bunlar olası adanın yoğun ve zengin bitki türüne sahip olmasından kaynaklanıyor. Adada ve çevresinde monachus monachous adıyla anılan yunus balıkları bulunmaktadır. Ada’nın doğal limanı Vathidir, Pisagora limanı, Karlovasi limanı yapay olup, Pisagora limanın Polikrati döneminde yani İsa’dan sonra (Millatan sonra 530) yapıldığı tahmin edilmektedir. En önemli flora – bitey türü çam çeşidine ait olup (Pinus bruta) ve Selvi ağaçlarıdır ve bütün ada zeytin bahçeleri ve üzüm bağlarıyla çevrilidir.

Tarih

Tarihsel olarak Sisam adasının bir çok ismi vardır. Bazı kaynaklara göre Sisam ismi İon lehçesinden gelmektedir ve Sama sözcüğü yükseklik anlamına gelmektedir (adanın genelinde yüksek dağların bulunmasından dolayı). Adanın ilk sakinleri Kares ve Lelegesler olup adaya Kiklad uygarlığını getirmişlerdir. Bunları sırasıyla Minos ve Miken uygarlıkları izledi. Millattan Önce (M.Ö) 900’lerde İonlar adada görünmeye başladılar, Millattan Önce (M.Ö) 6 yüzyılda iktidarı zalim Polykrate ele geçiriyor ve o dönemde Sisam adası büyük bir büyüme ve gelişme dönemine girmiş. Sisam güçlü bir donanmaya sahip olmuş ve ege denizinde söz sahibi olmaya başlamış, Atina zalimi Pisistratous ve Mısır kralı Amasisin ile ittifak yapmış.

m yS

m

yS

Sisam adası Ege denizinin doğu kısmında yer alıp, Küçük Asya’nın batı kıyılarında ve tarihi antik Efes kenti ve Türk şehri Kuşadası’nın karşsında bulunmaktadır. Sisam adası yemyeşil dağlık bir ada olup hafif bir Akdeniz iklimi ile birlikte Küçük Asya (Çeşme, Kuşadası ve Bodrum) kıyılarının iklimi ile pek çok benzerlikleri bulunmaktadır. Aynı zamanda peyzajda dört mevsim iklim değişiklikleri insana nefes kesici bir duygu yaşatmasına yol açmaktadır.

gider, Sisamlılar Yunan deniz gücü yardımıyla Mycale deniz savaşında Persler’i yenilgiye uğratmışlar ve Sisam artık Atina ittifakının bir üyesi olmuş. Roma İmparatorluğu döneminde özellikle Pisagora’da bir çok Roma yapıları inşa edilmiş. Devamında Bizans İmparatorluğu adayı etkin Hırıstiyanlık motivlerine uygun bir anlayışla yeni bir yapılaşmaya gitmişler ve bu zengin yapılaşma mirası günümüze kadar adada kalmayı başarmıştır. Bizans İmparatoluğu’nun çöküşü ile birlikte, Bu dönemde, Darios Millattan Önce (M. Ö) 479 ada Osmanlı İmparatorluğu’nun egemenliğine yılında ise mimar Samios Mandroklis tarafından geçmiştir. 1550 yılında Türkler, Osmanlı Amiral’i tasarlanan teknelerin bir köprü ile Avrupa’ya Kılıç Ali girişimiyle Sultan Kanuni Süleyman’ın 10


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

m

yS

izniyle adaya dışarıdan daha fazla insan getirmeye başladılar. Adada halka tanınan imtiyazlar ve müslüman nüfusun adaya yerleşme yasağı adayı daha cazip bir hale getirmiş ve Yunanistan’ın diğer bölgelerinden insanların adaya yerleşmesine yol açmıştır. Adanın merkezi başkent olarak seçilmiş. 1805-1812 yıllarında gelecek olan Devrim için hazırlık çalışmalarına başlanılır. Osmanlı İmparatorluğu’na karşı yavaş yavaş tepkiler artmaya başlıyor ve liderliğe Lykurgous Logothetis getiriliyor. Devrim 18 Nisan 1821’de Sisam’da ilan ediliyor ve 8 Mayıs’ta Karlovasi’de ada bağımsızlığına kavuşuyor. 1830 yılında yabancı güçler Londra Protokolü ile varılan anlaşma sonucunda adanın Yunanistan toprakları dışında kalmasına karar verdiler. Sisamlılar’ın baskısı sonucu ada 1834 yılında Sisamlılar’ın egemenliği altında kalmasını sağladılar. Sermaye ticaretini artırmak için adanın başkenti merkezden taşınarak 1854 yılında Vathi’ye getiriliyor ve bayındırlık ve yapılaşmaya hız veriliyor, eğitim sisteminin iyleştirilmesi içim ve ileriye yönelik olarak her köyde okulların açılmasına ve aynı zamanda işletme okullarının kurulmasına karar veriliyor. Matbaalar kurulmuş, kitaplar ve gazeteler yayınlanmış, önemli bilim eserlerin yazışılışına başlanılıyor (matematik, tarih alanında çalışmalar) ve edebiyat alanında da bir çok çalışmalar

12

(şiir, müzik ve felsefe) yapılmıştır. 1850 yılından sonra ticarette hızlı bir büyüme başlıyor, sanayi ve deniz taşımacılığı bu dönemde büyük bir rol oynuyor. Balkan savaşlarının başlamasıyla birlikte ada halkında bir telaş ve korku hakim olmaya başlıyor ve 1912 yılında ada halkının Yunanistanla birleşme arzuları artıyor. Zorlu ikinci dünya savaşı yılları Sisamlıları yorar (1941 – 1944). Sisamlılar için zorlu dönemler başlıyor ve 1960 yıllarının başlarında adadan yurtdışına ilk göçlerin başlamasına (Avustralya, Amerika ve Almanya’ya) neden oluyor. Adada yeni bir kalkınma ve gelişim süreci 1980’li yıllarında turizmle birlikte geliyor ve günümüze kadar bu devam ediyor. Ege Üniversitesi’nin bazı bölümlerinin adada olması adaya ayrı bir canlılık getirmiştir.


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o • Feribotlarımız 01 Nisan - 31 Ekim tarihleri arasında her gün 09:00’da Kuşadası’ndan Samos’a (Vathy), 17:00’de Samos’tan (Vathy) Kuşadası’na sefer yapmaktadır. • Yolculuk yaklaşık olarak 1 saat 30 dakika sürmektedir. • 0-5 yaş çocuklar ücretsiz / 6-12 yaş çocuklar liman hizmet bedelleri hariç %50 indirimlidir.

m yS

m

yS

KUSADASI - SAMOS & SAMOS - KUSADASI FERİBOT SEFERLERİ


am o a yS m os am o

Günden güne Sisam’ı keşfedin

1. GÜN - SİSAM

(VATHİ)

SİSAM ŞEHRİ’Nİ KEŞFETMEK

Bu şehirde neler yapabilirsiniz: • Sahil yolunda yürürken dondurma keyfine varabilirsiniz. • Aslanlı meydanda kahve keyfi. • Ticari sokakta alışveriş. • Küçük meze (meyhane) dükkanlarında öğle yemeği.

m yS

m

yS

Sisam’a bir günlük gezi için geliyorsanız, bütün gün adanın başkentinde yani Sisam’ın merkezinde kalabilirsiniz. Sisam şehri (yani başkent) adanın idari merkezi olup aynı zamanda neoklasik yapıların ve geleneksel Sisam mahalleleriyle birleşimi konuklara ayrı bir heyecen yaşatıyor. Themistokles Sophoulis doğal sahil yolundan yürüyerek şehir merkezinin içlerine doğru pazarın bulunduğu Kare Pisagor Leontario caddesine ulaşırsınız, oradan şehir merkezinin merkezi alanına yani çay bahçelerinin ve Belediye Binası’nın bulunduğu noktaya ulaşırsınız. Buralarda turizm büroları, oteller ve kiralık odalar bulabilirsiniz, ayrıca buralarda araba ve motosiklet kiralayabilirsiniz, lokantalarda yemek yiyebilir, alışveriş yapabilir ve geceleri de eğlenebilirsiniz. Bütün sahil boyunca yani hastaneye varana kadar yazlık (üstü açık olan) barlar burada toplanmışlardır.

16


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o Görülmeye değer neler var:

INO VILLAGE HOTEL www.inovillagehotel.com

YUKARI VATHİ

Eğer geleneksel mimariyi, şirin dar sokakları, iki katlı taş evleri beğeniyorsanız ve dar sokaklarda yürümeyi seviyorsanız o zaman yokuşlu yolları tırmanarak Yukarı Vathi’ye gidebilirsiniz. Orada aşağıdakileri göreceksiniz: • İlk öğretim okulu’nun bulunduğu neoklasik bina. • Kültürel etkinliklere ev sahipliği yapan ve Sisam körfezinin muhteşem görüntüsüne sahip olan modern açık hava tiyatrosu. • En eski kliselerden biri olan Aziz Yannakis kilisesi. Denize girmek için

m yS

m

yS

1- Arkeoloji Müzesi’nde, Koursa ve İon döneminden kalma nadir buluntular. Arkeoloji müzesi şehir merkezinde olup Belediye Binası ve Katedrali’nin yanında bulunmaktadır. Koleksiyonları eski heykelcilik, seramik, bronz, fildişi ve ahşap eserler, başka klasik ve klasik antik diğer arkeolojik bulgular içermektedir. Müze’nin en önemli parçası beş metre devasa boyundaki Koupostur. Saat: 9.00-14.00 T.+30-22730-27469 2- Belediye Binası ile Belediye Sanat Galerisi ve Belediye parkı 3- Sisam şarap müzesi. Şarap müzesi Şarapçılık Kooperatifleri Birliği tesislerinde bulunmaktadır. Orada Sisam şarabının tarihi hakkında ve üretim yöntemleri hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz. Ayrıca büyük şarap varillerine hayran kalıp, varillerde olgunlaşan Sisam’ın en iyi şaraplarını tatma şansına sahip olacaksınız. T. +30-22730-87511

GAGOU: Gençlerin fazla uğrak yeri olması nedeniyle en popüler plajdır. Burada bir çok kafeterya, plaj barları ve lokantalar bulabilirsiniz. POSEİDONİO: Plaj Yunanistan’ın, Küçük Asya kıyısına en yakın olan noktasıdır. KERVELİ: Egzotik bir plaj olup güzel ve şık ve güzel lokantalara sahiptir ve görülmeye değer Kerveli Village otel ünitesi görülmeye değer yerlerdir.

PSILLI AMMOS RESTORANI

PYTHAGORIO

18

KERVELI PLAJ

Scorpios Hotel www.e-scorpios.com

PARADISE HOTEL www.samos-paradise.gr

Garden restoranı Geleneksel meyhane Manolis Kalomiris sokak

MYHOUSE Cafe, Samos kare www.myhouse-samos.gr

Steps restoranı Yunan restoranı - Akdeniz Mutfağı T. +30 22730 28649 YIANNIS OUZERI Yunan lokantasina T. +30 22730 00939

TO PSITO Grill restorani, Samos kare CHIONATI Bebek & çocuk modası www.chionati.com

ASIMI / BIZARRE Jewels Workshop & Accessories Logotheti sokak, Samos derma form T. +30 22730 80780

Gryllou Optik T. +30 22730 22188 Kateveni sokak 1, Samos

ROB’s tattoo Kateveni sokak 1, Samos

KERVELI VILLAGE HOTEL Pool-Beach-Scuba diving Kerveli plaj, Samos www.kerveli.gr

Psili ammos Geleneksel meyhane Psili Ammos (Pythagorion)


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


AİON

am o a yS m os am o

ORİON / HER 2. GÜN - PİSAG

PİSAGOR’U KEŞFETMEK

Bu şehirde neler yapabilirsiniz: • Sahil şeridinde dondurma ve taze portakal suyu keyfi • Mükemmel deniz manzarası ve lüks yatlar eşliğinde sabah kahvaltısı ve kahve keyfi • Ana cadde üzerindeki ve liman çevresindeki dar sokaklarda bulunan mağazalarda alışveriş keyfi • Burada bulunan sayısız restoranlarda öğle yemeği ya da romantik bir akşam yemeği (Elia v.b) • Pisagor’a heykeline doğru yürüyüş ve fotoğraf çekmek

m yS

m

yS

Antik yerleşim kalıntıları üzerine inşa edilen Pisagor, adını Pisagor onuruna verilen addan almaktadır. Bugün adanın en ünlü ve en uğrak yeri olma özelliğini koruyor. Yaz mevsiminde nihai turizm merkezine dönüşüyor. Liman ve alışveriş merkezli caddeleri, bütün turistik dükkanları burada toplanmaktadır, lokantalar, her damak tadına ve zevkine uygun tavernalar, kafeteryalar ve barlar bulunmaktadır. Sahil boyunca yelkenlilerin ve yatların arasında bir akşam yürüyüşü sizleri büyüleyecek, gündüz yürüyüşü ise yaseminlerle, beganvillerle ve bir çok güzel çiçeklerle süslenmiş evlerin bulunduğu özenli sokaklarda yürümek sizlere ayrı bir heyecen ve keyif verecektir. Özellikle limandan Logothetis Kulesi’ne doğru yürüyüş sizleri büyüleyecek bir cazibeye sahiptir. Sahil yolu üzerinde Pisagor onuruna yapılmış Pisagor anıtına uğramayı sakın unutmayın.

Denize girmek için

DORYSSA PLAJI - POTOKAKI: Doryssa otelinin önünde alabildiğince uzanan Pisagor plajı, bütün plaj boyunca altın kumsala (ince kumsal altın renginde) hakim olup serin ve tertemiz deniz suyu uzanmaktadır. Burada bir plaj barı ve su sporları merkezi bulabilirsiniz. 20

Görülmeye değer neler var:

1- PİSAGORİON ARKEOLOJİ MÜZESİ: Müzenin içinde heykeller, yazıtlar – kitabeler, mezar taşları, lahitler – sandık taşları, eski Roma dönemine ait mermer büstleri ve eski dönemlere ait seramikler bulunmaktadır. 2- LYGOURGO LOGOTHETİ’NİN KULESİ: 1824 yılında eski eΩski kalıntılar üzerine inşa edilmiştir. Devrim savunma kalesi olarak kullanıldı ve Logothetis’in merkezi karargahı oldu. Bugün Bizans müzesi olarak hizmet vermektedir (Girişi ücretsizdir). 3- FOLKLOR – FOLKLORİK MÜZESİ: DORYSSA otelindedir, Sisam adasının geleneksel ve karakteristik özelliklerini yansıtmaktadır. Özel düzenlenmiş bölümlerde kırsal işgücü araçları, giyim, el sanatları, günlük eşyaların kullanımı ve eski dönemlere ait meslek araçları bulunmaktadır. 4- ANTİK TİYATRO ve PANAGİA (MERYEM ANA) SPİLİANİS KUTSAL MANASTIRI: Aynı tepede Pisagora’nın üst kısmında yeralıp, Eupalinus Tünel’in yolu üzerinde antik tiyatroyla karşılaşıyoruz. Günümüzde antik tiyatro içinde ahşap yapı üzerinde yazın düzenlenen festivaller kapsamında tiyatro gösterilerine ev sahipliği yapmaktadır. Antik tiyaronun yanında, Spilianis manastırı


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


bulunmakta olup mağaranın içinde hristiyanlarca kutsal ve mucizevi sayılan Meryem Ana tablusu korunmaktadır. Mağaranın bulunduğu alan eski dönemlerden beri kutsal kabul ediliyor. 5- SICAK ROMA HAMAMLARI: Antik çağda, kentin batısında büyük spor tesisleri, palestira (eski Yunanlılarda spor salonu) adı verilen spor salonu, arena ve stadyum varmış. Daha sonraları orada yani Millattan Sonra (M. S ikinci yüzyılın yarısında) Pisagora hamamlarıı yapılmış, yani Roma hamamları. Kleopatra ve Marcous Antonius’un (Roma komutanı) bir dönem birlikte burada zaman geçirdikleri söyleniyormuş.

YAKIN HEDEFLER - DESTİNASYONLAR

Balkoni Manzaralı meyhane Koumaradei köy T. +30 22730 41144

m yS

m

yS

am o a yS m os am o

Doryssa Seaside Resort SPA, Conference centre www.doryssa.gr Remezzo Hotel www.remezzo-hotelpythagorion.com GLICORISA Hotel www.glicorisa.gr SAMAINA HOTEL www.samainasamos-hotel.com

MİDİLLİNİ

DOĞAL TARİHİ (PALENONTOLOJİ) MÜZESİ

Bu çok önemli müze Middilineos’ta (telefon +30 22730 - 52055) bulunmaktadır. Bu müzede çok önemli bulgular, tarih öncesi burada yani Yunanistan’ı Küçük Asya’ya bağlayan bölge yani Ege Denizi kara parçası halindeyken fosilleşmiş tarih öncesi memeliler önemli keşiflere ev sahipliği yapmaktadır. Fosil kemikleri 8 - 10 milyon yaşında olup memelilere aittir. KOUMARADEYİ

Seramik sanat geleneğine sahip bir köydür. Ayrıca bu köyde şifalı bitki ve bal satan dükkanlar, tekstil ve Sisam’ın bir çok geleneksel öğelerini bulabilirsiniz. 22

Klironomou Seramik Koumaradei köy, Samos T. +30 22730 41284 POPIS ART Seramik Pyrgos - Koumaradei köy

MARIA - ALEKOS Manzaralı meyhane Mili köy T. +30 22730 71450

aphrodite restoranı Akdeniz Mutfağı Pythagorio, Samos T. +30 22730 61672 ELIA restoranı Akdeniz Mutfağı Pythagorio, Samos T. +30 22730 61436 Asterias restoranı Doryssa Seaside Resort T. +30 22730 88300 Casa di Roma Akdeniz Mutfağı Pythagorio, Samos www.casadiroma.manifo.com Irodion restoranı Pythagorion Aristarhou 34 sokak www.irodiongarden restaurant.com ΒΕΑCH VOLLEY POTOKAKI All day beach bar Potokaki Plaj, Samos 2thelittlestore Fashion Pythagorio, Samos Kallisti Gallery Artistik Galeri Pythagorio, Samos T. +30 22730 62155 plaisir kahve Pythagorio, Samos T. +30 22730 61006 DIMAS MARKET Super Market Pythagorio, Samos

Webstuhl Yunan geleneksel ürünleri Koumaradei köy, Samos T. +30 22730 41277


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

HERAİON

HERAİON’İ KEŞFETMEK

Heraion havaalanından sadece altı kilimotre uzaklıkta bulunmaktadır. Heraion bir çok küçük otelleriyle modern bir turizm beldesidir. Sahil yolu yürümek için ideal bir yerdir, aynı zamanda alışveriş yapmak, yemek yemek için bir çok taverna ve kahve içmek için bir çok kafeteryalar mevcuttur.

yS PLAJLAR

Belde’nin sağında ve solunda bir çok küçük plajlar bulunmaktadır. Ayrıca Papa Beach Plajı beldeye yaklaşık bir kilometre uzaklıktadır (toprak yol). Burada tam donanımlı plaj barları bulunmakta ve bütün gününüzü burada geçirebilirsiniz. HERAİON SARAKNİS KULESİ

Tanrıça Hera Nicholas burada doğmuş. 1570 yılında Saraknis Tapınak edildiği zaman, tarafındaninşayaptırılmıştır, 1562 dönemin en büyük tapınayılında adanın kolonizasyon ğıymış. modelleri İon kararı TürkYapı amiral Kılıç Ali taradönemine ait. Özellikle zalim fından verilmiştir. Bu olağanüsPolykrates ticari ve tü yapı 13döneminde metre boyutunda deniz artıyormuş olup, 6,taşımacılığı 5 metre genişliğinde ve arkeolojik alan biçimisahipdeve 11 metre yüksekliğe ğiştirilip zenginleştiriliyormuş. tir. Berkitme tipi bir yapı olup, Tapınağın iç kısmında tanrıça üç katlı olan yapı tamamen onuruna yapılmışinşaheykel varkesme taşlardan edilmiştir. mış, tapınak çevresi ise yapılan etrafınYanında 1602 yılında da Azizbulunan Yanni veyapılar Aziz nedeniyle Georgiou küçük eyaleti andırıyormuş. kilisesibir duruyor.

HOTEL ANGELIKI Ireon, Samos www.greek-tourism.com/ samos/hotelangeliki

eptaSTADIO Ireon, Samos T. +30 22730 95477 E. eptastadio@outlook.com vOUROS Restorani T. +3022730 95464 E. gpyrgiotis@hotmail.com

m yS

m

HERAİON

28

NEKTARIOS Manzaralı meyhane Ireon, Samos T. +30 22730 95824

FRIENDLY CAR RENTALS Ireon, Samos T. +30 22730 95344 Papa Beach Beach bar - Restaurant Ireon, Samos

Tanrıça Hera burada doğmuş. Tapınak inşa edildiği zaman, dönemin en büyük tapınağıymış. Yapı modelleri İon dönemine ait. Özellikle zalim Polykrates döneminde ticari ve deniz taşımacılığı artıyormuş ve arkeolojik alan biçimi değiştirilip zenginleştiriliyormuş. Tapınağın iç kısmında tanrıça onuruna yapılmış heykel varmış, tapınak çevresi ise etrafında bulunan yapılar nedeniyle küçük bir eyaleti andırıyormuş. Kutsal yolun uzunluğu (İera Odos) beş kilometre olup şehir merkezini kutsal tapınağa bağlıyormuş. Yalun solunda ve sağında çok önemli sanat eserleri, heykeller, erkek heykeli - yontusu ve kızları ve diğer tanrıların tapınakları varmış.Yılda iki kez Heraea ve Tonaia için çeşitli ritüeller, kurbanlar adanıyor, spor oyunları ve çeşitli müzik etkinlikleri düzenleniyor. Anıt 1992 yılından beri UNESCO tarafından korumaya alındı ve NATURA 2000 proğramı tarafından korunuyor. Her yıl binlerce yerli ve yabancı turistlerin akınına uğramaktadır. Tapınağın ve bölgenin önemli bulguları yurtdışındaki (Louvre be Berlin) müzelerinde bulunmaktadır.


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


KOKKARİ’Yİ KEŞFETMEK

Kokkari geleneksel tarzını en güçlü şekilde koruyup, adanın en önemli turizm uğrak yerlerinden biridir. Etkileyici - büyüleyici plajları milyonlarca karpostal baskılarına neden olmuştur, çiceklerle donatılmış bahçeleri, tarihi şirin sokakları, konuk sever köy halkı, köyü adanın en en güzel yerlerinden biri haline getirmiş. İnsana ve çevreye karşı dost turistik alt yapıları plajların dolup taşmasına neden oluyor ve limanıda eşsiz bir tecrübe sunuyor. Burada her türlü lokantalar, barlar ve her çeşit kiralık malzeme satan dükkanlar bulabilirsiniz. Ayrıca, beldede çok sayıda kiralık odalar, beldenin çevresinde ise bir çok otell mevcutur. Bu otellerin bir çoğu deniz manzaralı olup harika bir konumları vardır. Gece hayatı daha çok barlarda başlayıp, limanda - sahilde romantik bir gece yürüyüşüyle sonlanıyor.

yS

Bu şehirde neler yapabilirsiniz: • Dar sokaklarda yürüyüş • Yürüyüş ve su sporları • İtalyan restoranlarında romantik bir akşam yemeği (Girasole, Piccolo Porto) • Tavernalarda Sisam uzosu eşliğinde öğle mezesi (Dionysos, Marina, Poseidon) • Mağazalarda yazlık elbise ve takı alışverişi (Lichnos)

Denize girmek için Sisam’ın en güzel plajlarından dördü burada bulunmaktadır. Kokkari: Belde içinde tertemiz plajlar ve çocuklar için, rüzgar sörfü. Lemonakia: Aile için olup. (Kokkariden iki km uzaklıkta bulunmaktadır) Çamadou: Arkadaş gruplarıyla beraber tatil geçirmek için en iyi seçenek. Plaj bar ve insanı rahatlatan muhteşem bir panoramik manzaraya sahiptir (Kokkari’den iki km)

m yS

m

ARİ

Tsamadou Hotel Jasmin Asian MEZE Kokkari Plaj, Samos www.tsamadou.com

am o a yS m os am o

3. GÜN - KOKK

30

Poseidon Restaurant www.poseidon-kokkari.gr

Dionysos - Kokkari Yunan restoranı Piccolo Porto Italyan restoranı

TARSANAS TAVERN Geleneksel meyhane

MEZEDAKI - SOFIA Geleneksel meyhane Kokkari Plaj, Samos LyCHnos Jewels Koyum Kokkari, Samos

REEF BEACH CAFE Café Kokkari, Samos

KALIMERA CAFE Cocktail bar - café Kokkari, Samos FACE CAFE Cocktail bar - café Kokkari, Samos

WAVE Bar Cocktail bar - café Kokkari

ANDREAS Balık restoranı Lemonakia, Samos

NAVAGOS Beach Bar FB: Navagos Beach Bar Tsamadou plaj TSABOU Beach Bar Tsabou plaj


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

Çabou: Egzotik, etkiletici ve soğuk, dalgalı de- AMBELOS (ASMA) ŞELALESİ nizi olan bir beldedir. (Kokkari’den iki km) Araba’yı bırakıp yürüyerek gideceğiz. Şelalerin köy

girişindeki trafik işaret levhasından uzaklığı sadece bir km.

YAKIN HEDEFLER - DESTİNASYONLAR

VOURLIOTES INDEX

blue chairs Geleneksel meyhane Vourliotes köy, Samos

CLEO’s art creations Vourliotes köy, Samos

Galazio Pigadi Geleneksel meyhane Vourliotes köy, Samos

PNAKA Tavern Geleneksel yemekleri tarifleri Pnaka, Vourliotes, Samos

AMBELOS TAVERN Manzaralı meyhane Ambelos köy, Samos

AG. KONSTANTINOS INDEX

AEOLOS Geleneksel meyhane T. 22730 94021

m yS

m

yS

VOURLİOTES Çabou plajından sonra yukarıya doğru köye giderken yol üstünde. Köy deniz seviyesinden 300 metre yükseklikte ve adanın en büyük ve güzel yerleşim yerlerindendir. Sisam’ın en eski köylerinden olup (16. yüzyıl) ve ilk yerleşimcileri Küçük Asya’nın Urla sakinleri olmuştur. Görkemli evleri, geleneksel revaklar ve bir çok dükkanları köyü geçmiş yıllarda doruğa çıkışını ortaya koymaktadır. Sokaklarda yürümek, güzel kiliseleri görmek, kahveyle birlikte tatlı keyfini yaşamak, eğer oturup yemek yemeye karar verdiyseniz mutlaka nohutlu köfteyi yiyiniz. Arabayla beş dakika içinde dağa doğru yol alıp Panagia Vrantiani manastırını bulacaksınız. AZİZ KONSANTİNOS - PLATANAKİA Sisam’dan yirmi kilometre uzaklıkta bulunmaktadır. Limanı ve plajıyla şirin bir sahil köyüdür. Hem yürüyüş için hem de taze balık yemek için sahil yoluna ininiz. Buradan ayrılırken Karlovasi’ye doğru gidip, Ambelo (Asma) ve Manolates köylerine doğru yol alabilirsiniz. AMBELOS (ASMA) VE ŞELALELER Aziz Konsantınos’u geçtikten sonra Ambelos’u (Asma’yı) gösteren trafik işaret levhası ile karşılaşırsınız. 350 metre yüksekliğinde olup denize bakan bir balkonu andırıyor. Öğle yemeği ya da kahve için Kilise meydanındaki gelenekse kahvehanelerde oturacağız. Çevredeki gür ormanlıklardan şelalelerin bulunduğu istikamete doğru yol alacağız mesafe yürüyerek sadece bir km. 32

AKROGIALI Geleneksel meyhane T. +30 22730 94397

Barba Giannakaki Geleneksel kafe T. +30 22730 94540

DAPHNE HOTEL Aghios Konstantinos T. +30 22730 94003 www.daphnehotel.gr KΥΨΕΛΗ - Kipseli Sweets T. +30 22730 94254 NORTH STAR Cafe- Bar T. +30 22730 94015

PARADISOS Geleneksel meyhane T. +30 22730 94086 Ε. efolas@otenet.gr Στο πουθενA Grill-bar T. +30 22730 94738 to kyma Restoranı T. +30 22730 94251 TRAFFIC CAFE Cafe T. +30 22730 94670

VILLA AG. KONSTANTINOS T. +30 22730 94001 zafeiria rooms T. +30 22730 94595 E. zafeiria1@hotmail.com


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o PIGI Snack bar T: +30 22730 94902

m yS

m

yS

MANOLATES INDEX

ALLIOS Jewellery & crafts allios-gewellery.blogspot.gr AAA Geleneksel meyhane www.aaasamos.com

Despina Restoranı T.+ 30 22730 94043 ERGANI Local handcrafts T.+ 30 22730 94178

KALLISTI Geleneksel meyhane - Cafe T.+ 22730 94661 LOUKAS Geleneksel meyhane T: +30 22730 94541

34

THE SHOP Handcrafted olivewood T: +30 22730 94338 E: branka104@gmail.com

ΠΗΛΟΠΟΙΕΙΟΝ Seramik Τ: +30 2730 34133

KERANNYMI Handmade Jewellery T: +30 6944 282 526 FB: kerannymi jewelry

MARY Handmade Τ: +30 2730 94672

POPI Mini market T: +30 6984 502 624

TO MOUSEIO Τ: +30 2730 94025 kiparissisn@gmail.com


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

yS MANOLATES

Uzun yıllar önce, vakti zamanın- Köye birçok farklı yoldan kolayda, (1600 yıllarında kurulmuş ca ulaşmak mümkün… olan) Vourliotes Köyündeki 4 km uzunluğundaki dönemeçnüfusun artmasından sonra bir li asfalt yol, Agios Konstantinos dizi köyden oluşan bir yerleşim köyünü Manolates köyüne yeri kuruldu. bağlıyor. Platanakia, ValeonBu küçük köylerden biri olan tades, Aydonia gibi bölgenin Manolates adını, 1794 yılı civa- en güzel yerlerinden geçen, rında burada yaşamaya başla- akarsularla ve mükemmel bir yan Manolis adlı bir kişiden alır. deniz manzarasıyla büyüleyici Samos kasabasından yaklaşık bir hal alan rota, varış noktasına 20 km uzakta yer alan Mano- bile varmadan her ziyaretçinin lates, adanın kuzey kısmında kalbini fethediyor. yer alır. Karvounis Dağlarının Bu rotanın sonunda, ziyaretçiyamaçlarında 340 metre yük- lerin araçlarını bırakarak köyü seklikte yer alan bu geleneksel keyifle gezebilecekleri geniş bir köy, Türkiye kıyılarının panora- park alanı var. mik manzarasına bakan küçük ve yemyeşil alan. Manolates sakinleri genellikle tarımla ve özellikle de üzüm bağlarıyla uğraşıyor. Aynı bölgede zeytin ağaçları, elma ağaçları, ceviz ağaçları, kiraz ağaçları, kestane ağaçları ve narenciye ağaçları da yetişiyor. Dağlık bir arazi olmasına rağmen toprak son derece bereketlidir.

m yS

m

Büyük ağaçların ve kristal berraklığında su kaynaklarının arasından geçerek ormandan Manolates Köyüne ulaşan yol ise macerayı seven ve jeep ile ya da motosikletle dolaşmak isteyenler için ideal. Manolates Köyünü yakındaki köylere bağlayan ve Karvounis Dağının zirvesinde sona eren eski taş yol ise adanın en iyi yollarından biri. Manolates Köyündeki eski geleneksel evler, taş yollar, halen suyu akan mermer çeşme, St. Mary of the Spring (Zoodohos Pigi) Kilisesine adanmış olan kilise görülmeye değer eserler arasında. Manolates Köyünü ziyaret ettiğinizde, köyün güzelliğinin yanı sıra küçük ve geleneksel kahvehanelerle, yerel ve ev yapımı yemekleri tadabileceğiniz tavernalarla, el sanatlarının (resim, seramik, gümüş ve altın işçiliği, kumaş, dokuma ve hediyelik eşya) satıldığı küçük dükkanlarla ve yerel ürünlerle de karşılaşabilirsiniz. Tarımla uğraşan geleneksel bir toplum ile sanatçılardan ve zanaatkarlardan oluşan bu harman sayesinde Manolates Köyü farklı bir doku kazanıyor; rahatlamanızı ve akşamların tadını çıkarmanızı sağlayan aşina olduğunuz bir his sunuyor. Şansınız yaver giderse, köy meydanında yaz akşamlarında düzenlenen ve canlı müziğin çalındığı ünlü ve gelenekselleşmiş festivallerden birine de rastlayabilirsiniz.

36


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

OVASI 4. GÜN - KARL

KARLOVASİ ŞEHRİNİ KEŞFETMEK

m yS

m

yS

Karlovasi adanın en büyük ikinci şehridir. Paleo adanın en geleneksel beldelerinden biridir. Karlovasi’de yaşam 1600 yılından beri süregelmektedir. Şehrin sembolü olan Aziz Triadas klisesi köyün en yüksek noktası olan limanın üst kesiminde bulunmaktadır. Buraya ulaşmak için arabayla olağanüstü bir yol güzergahı takip edeceksiniz ve daha sonra pitoreks caddeler arasından beş ya da on dakikalık yürüyüşten sonra buraya ulaşabilirsiniz. Liman civarında otel üniteleri dışında, ne ararsanız rahatlıkla bulabilirsiniz. Örneğin supermarket, turizm ofisleri, kafeteryalar, lokantalar ve yazlık sinema ve gece kulubüne varana dek herşeyi bulabilirsiniz. Sabah saatlerinde limanı ziyaret edip kısa bir yürüyüş yapabilir ve kahve içebilirsiniz. Ayrıca akşam yemeği için plaja yakın lokantalarda yemek yiyebilir ve geç saatlerde gece eğlencelerine eşlik edebilirsiniz. Mesaio’da, taştan inşa edilmiş meydanın geleneksel mimari yapıya sahip evlerin arasında, en iyi lokantaları – restoranları bulabilirsiniz. Yeni Karlovasi’de, yani şehir merkezinde, Belediye meydanı ve yakınında Ege Üniversitesi, Sağlık merkezi ve tarihi öneme sahip yapılar bulunmaktadır. Burada bir çok ücretsiz belediye otoparklarını bulabilirsiniz ve arabanızı park edip pazarın bulunduğu (agoranın) etrafında keyifli bir yürüyüş yapabilirsiniz.

Bu şehirde neler yapabilirsiniz: • Dükkanları dolaşabilir ve şehir merkezinin meyanında oturup kave içebilir ya da dondurma yiyebilirsiniz. • Pitoresk eskiden limana doğru yürüyüş • Mesaio meydanında oturup yemek yemek

38

Denize girmek için

Paralia Potami Plajı: Ünlü plaj Paralia çakıl taşlı olup ve kristali andıran tertemiz denize sahiptir. Burada plaj barı ve lokantalar – restoranlar bulabilirsiniz. Karlovasi limana sadece iki kilometre uzaklıkta bulunmaktadır. SEİTANİ – SEYTANİ: Arabanızı ya da motosikletinizi yolun sonuna park ettikten sonra otuz dakika yürüdükten sonra bu plaja ulaşabilirsiniz. BÜYÜK SEİTANİ - SEYTANİ: Küçük Seitani‘den - Seytani’den otuz dakika uzaklıktadır. Ayrıca tekneyle gidebilirsiniz.

Görülmeye değer neler var:

1- Porfiria okul binası 2- Kimisis Thetokou Katedrali 3- İgemoniko (Hegemonik soylu) sarayı 4- Vursodepsias müzesi¨Eski tabakhane Talambekou - Sunadivou üretim sürecini ayrıntılı bir biçimde sunuyor, arşiv görüntüleri, fotoğraflar ve araçları sizlere yardımcı olacak biçimde dönemin ruh haline girmek ya da ruh halini yaşamak için ve çalışma biçimlerini iyi ve nasıl çalıştığını anlamamıza yardımcı olacak şekilde anlatılıyor. T. +30 22730 79137


am o a yS m os am o Anema Hotel www.anema.gr

Aegeon Hotel & SPA www.aegeonhotel.gr Meropi Hotel www.hotelmerope.gr

Plaj Potami’de görülmeye değer yerler 1- Metamorfosi kilisesinin üst kısmında bulunan Venedik kalesi 2- Etkileyici - büyüleyici şelaleler ve tabiki Sisam’ın güzel plajlarından birinde yüzmek. Şelaleler

Psarades Balık restoranı Kontakeika, Limanaki Karlovassi, Samos

yüzebiliriz. Güzel panoramanın ötesinde her şelalenin önünde oluşan küçük gölcüklerde yüzme keyfini yaşayabilirsiniz. Büyük şelale: Bir saat yürüyüşten sonra büyük şelaleye ulaşabiliriz. Çok dikkatli olunmasında yarar var, çünkü cep telefon burada çekmeyebilir.

Ünlü Karlovasi şelalesi uzun yıllardır YAKIN HEDEFLER ziyaretçiler için en önemli uğrak yeri- DESTİNASYONLAR VE dir. Kolay bir yol güzergahı izleyerek KÖYLER Metamorfosi’yi geçip Potami’ye PLATANOS Köyü (ÇINAR AĞACI): (bir trafik işaret kevhasıının olduğu) geçtip nehir boyu yürüdükten 550 metre yükseklikte bulunsonra küçük şelaleye ulaşıyoruz. Yü- maktadır ve adanın en eski rümeye devap edip, büyük şelaleye köylerinden (1600 yıllarından ulaşmadan önce biraz tırmanma ve beri) biridir. Platanos suyu için

m yS

m

yS

DIONYSSOS Meseo Karlovassi, Akdeniz Mutfaği

MELTEM Tavern Karlovassi (Anema Hotel) T. +30 22730 30500 MELI GALA Café - dondurma Karlovassi kare, Samos

Tranzistor Geleneksel kafe Meseo Karlovassi, Samos

SOUL MEZE Akdeniz Mutfaği Karlovassi, Samos

del mundo Café Potami, Karlovassi

Hippy’s Beach bar - Restaurant Potami Plaj, Karlovassi www.hippys.gr

39


am o a yS m os am o

m yS

m

yS 40

çok şeyler yazılıp çizilmiş ve söylenmiş, Ege adalarının muhteşem manzaralarına sahip olup bir çok yerli ve yabancı turisti buraya çekiyor. Özellikle Ağustos’un on beşinde Yunanistan’ın her yerinde olduğu gibi burada da dini bayram kutlanıyor. Köyün meydanında kristal renkli bol kaynak suları, ziyaretçilere suzuzluklarını gidermek ve çınar ağaçları arasından yokuş tırmanarak yürüyüş yapmalarına olanak ve güç verir. Okulun görkemli mimarisi, kafeler, fırınlar ve meydanda bulunan dükkanlar sizleri biraz daha burada alıkoyacak tır. LEKKA: Orta Karlovasi’den başlayarak, güney batıya yönelerek sadece beş kilometrelik yolu kat ettikten sonra Lekka köyüne ulaşmış olacağız. Bu köy Osmanlı İmparatorluğu egemenliği döneminde kurulmuştur. Köy meydanı bir balkon gibi olup Karlovasi’ye bir panoramik bakışı vardır. Lezzetli bir kahve ya da uzo için burada oturabilirsiniz. Buradan yokuş aşağı (yürüyerek ya da arabayla) en yakın belde olan Çourlayi’ye yönelebilirsiniz, çınar ağaçlarının ve suların arasından ise topraklı yolun sonu sizleri Potami plajına götürür.


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

THOKAMPOS 5. GÜN - MARA

hil boyunca lokantalar - restoranlar, kiralık odalar ve sakinliğiyle dikkat çeken barlar bulunmaktadır. Buradaki plaj o kadar büyüktür ki insanın kendiMarathokampos Kerki’nin güney eteklerinde sini bir anda bir çok insanın arasında bulması da amfitiyatro şeklinde inşa edilmiştir. Körfeze mümkün, diğer taraftan bir köşede yalnız kalmadoğru panoramik bir görünüşü olup, Patmo sıda mümkün olabiliyor. ve Agathonisi’ye bakan benzersiz bir güzelliğe Denize girmek için sahiptir. Kıyı kısımları adanın en hızlı büyüyen turizm merkezlerinden biridir. Büyük köye doğru VOÇALAKİA: Sakin deniz ve deniz ve plaj kenarındayürüyüş yaparken yapıların çeşitliliği, mimarisi ki tavernalara gidip yemek yemek. dikkat çekiyor. Buradaki mimari Yunanistan’ın PSİLİ AMMO (İNCE KUM): Belde içinde tertemiz plajEpir bölgesindeki mimariyle aynı figürleri taşı- lar ve çocuklar için. ması dikkat çekicidir. Su kaynakları olan yerlerde bir çok çeşme inşa edilmiş olup, güzel kemerler BALOS: İyi yemek çeşitleri ve büyük plaj. Liman’dan bulunmakta ve küçük Arnavut kaldırımlı sokakla- iki kilometre uzaklıkta. (ESPEROS LIGHT) ra hayran kalabilirsiniz. Marathokambos’tan yokuş Kısa Yürüyüşler aşağı inerken Ormo Marathokambou’ya yani liman köyüne ulaşıyoruz. Liman çevresinde bir Ova’dan yürüyerek Marathokambou’ya ulaşabiçok balık lokantası ve tavernalarla klasik sahil köyü lirsiniz. • Yürüyüş güzergahı Kerki’de bulunan görünümünü koruyor. Evaggelistra manastırına doğru Ormo’nun hemen yanı başında turistik bölge olan Kambos (diğer adıyla Voçalakia) bulunuyor. Bura- • Pisagor mağarasına doğru yürüyüş da berrak suları ile geniş bir çakıl taşlı plaj başlıyor. • Meryem Ana Sarantaskaliotissa mağarasına doğru yürüyüş Yaz aylarında burası çok sıcak olup geceleri ise dolunayın büyüleyici atmosferine kapılabilirsiniz. Sa- Pisagor Mağarası:

m yS

m

yS

MARATHOKAMPOU’YU VE ORMO’YU KEŞFETMEK

42

Muhteşem manzaralı Kerki eteklerinde bulunmaktadır. Mağara beş metre çapında büyük bir salonu olup ve küçük odalardan oluşmaktadır. Pisagor zalim Polykrates’in baskıdından ve kovalamasından kurtulmak için bu dini açıdan kutsal sayılan mağarada yaşamıştır. Ziyarete açık olup işaret levhalarını takip ederek mağaraya kolayca ulaşabilirsiniz. Kutsal Evaggelistrias Manastırı / Kerki 1434 metre

Kerki tepesinde bulunmaktadır. Kerki’nin 700 metre yüksekliğindeki noktada bulunuyor ve on iki adalara Fournos’u cepheden gören eşsiz bir görünüme sahiptir. Buraya ulaşmanız için öncellikle Voçalakia’dan gelen toprak yolu 400 metre yüksekliğindeki noktaya kadar olan kısmını takip etmeniz gerekir ve ondan sonra yokuş aşağı yolu


am o a yS m os am o takip ederek bu manastıra ulaşabilirsiniz. Manastır’dan sonra devam eden yolu takip ederek Sisam adasının en yüksek kısmına yani zirvesine ulaşabilirsiniz, Kerki zirvesinin adı Vigladır ve 1434 metre yüksekliğe sahiptir.

YAKIN HEDEFLER

AKROGIALI - ENALION Geleneksel meyhane  Balos Plaj, Koumeika  T. +30 22730 36444 Bill & salome Kampos, Marathokampos  Akdeniz Mutfaği  www.billandsalome.com epi ouzion Geleneksel meyhane  Limnionas Plaj Nick the Greek Balık restoranı Kampos, Marathokampos T. +30 22730 37261 PIZZA CAVE Ormos - Marathokampos T: +30 2273 037443

KOUMAYKA KÖYÜ

Marathokambou’nun doğusunda zeytin bahçeleri arasında inşa edilmiş güzel bir köydür. Köy meydanında kahvehaneler, büyük bir çınar ağacı ve eski çeşmeler ve bunlardan akan kristal renkli bilgenin kaynak suları. Ayrıca çiçeklerle süslenmiş rengarenk geleneksel ada evleri bulunmaktadır. Buradan aşağı doğru inerek Balos sahil köyüne gidebilirsiniz ve orada denize yakın tavernalar bulabilirsiniz ve çakıl taşlı sahil ve buz gibi deniz suyuyla karşılaşabilirsiniz.

m yS

m

yS

KALİTHEA KÖYÜ Sakin bir köy olup Kerki eteklerinde bulunmaktadır. Kuzeybatı yönünde olup, İkaria’ya ve Sakız adalarına bakan panoramik bir konuma sahiptir. Köyün en önemli özelliği güzel ve büyüleyici gün batımlarına sahip olmasıdır. Buradan sahil boyu yürüyüp Aziz İsidoros‘a gidebiliriz, ayrıca beş km uzaklıkta bulunan ve hala açık olan ünlü tersaneye varabiliriz.

ESPEROS LIGHT Beach bar , Balos Plaj FAIDRA Souvenirs  Kampos, Marathokampos SOMETHING DIFFERENT Souvenirs  Kampos, Marathokampos  T: +30 22730 37949 SO NICE HOTEL Kampos, Marathokampos  www.sonicesamoshotel.gr

43


am o a yS m os am o

Gastronomi, Ürünler ve Gelenek Üzüm bağları, Şarap ve Uzo

Zeytin ve Zeytin Yağları

Kutsal kabul edilen zeytin ağaçları eski çağlardan beri adada var olmuştur. Zeytini restoranlarda deneyebilirsiniz ve tüm hediyelik eşya satan veya yiyecek satan dükkanlarda bulabilirsiniz. Sisam adasının zeytinlerinin karakteristik özelliği ürünün dip zeytini olmasıdır. Bu mükkemel ve çok değerli yiyecek olan zeytin yağını restoranlarda ve ticari amaçlı dükkanlarda bulmak oldukça zordur. Eğer köylerde dolaşırken orada bu ürünü bulabilirsiniz.

Sisam Mutfağı ve Gastronomi

Keşkek veya kutlama. Bu resmi kutlama yemeği kazanlarda çok büyük miktarda pişirilir ve aynı günde bütün köy halkına dağıtılır. Keşkek buğday ya da pirinç ve etle yapılır. Oruçlu dönemlerde (et yiyilmediği için) ise etin yerini nohut alıyor. Lokmalar tatlı bir yiyecek olup şarap gibi sisam adasının geleneksel yiyeceğidir. Ev hanımları resmi kutlamalarda, festivallerde, düğünlerde, vaftiz törenlerinde ve yeni yılda lokma yaparlar. Sisam’da kızartılmışlar hamurdan yapılıyor, küçük pideler şeklinde yani on cantimetre boylarında yapılıp daha sonra yağda kızartılıp üzerine rendelenmiş peynir yada bal dökülmüş bir şekilde servis edilir.

m yS

m

yS

Dionisos Sisam’a asma ağacı hediye ettiğinde sanki adayı asma bahçeleriyle vaftiz etmiş ve adayı bununla özdeşleştirmiş gibiydi. Antik çağdan beri Sisam meşhur şarabıyla anılıyordu, yıllar boyunca gezginler her zaman üzüm bağlarına vurgu yaptılar ve bol üzüm bağlarından söz ettiler. Bugün adada bir çok çeşit üzüm yetiştiriliyor ama küçük çekirdekli Muscat üzümü en ünlüsü olanıdır. Dünyanın ödüllü en iyi tatlı şarabı olup aynı zamanda son derece sek beyaz şarap ta üretiliyor. EOSS bir çok ülkeye büyük miktarda şarap ihraç etmektedir. Katolik Vatikan kilisesi dini ayinleri için özellikle Sisam’ın tatlı şaraplarını kullanıyor. Üzüm ezmesinden çok değerli şıra dışında aynı zamanda uzo da elde ediliyor, yani preslenmiş üzüm posalarınında çok büyük değeri vardır. Bu posalar büyük bir süre bekletilmesinden sonra Souma ve Uzo’yu elde ediyoruz. Souma bir damıtılmış aromatik uzo olup, yoğun Muscat aromalı üzüm olup herhangi değişik ilave maddeler içinde mevcut değildir. Sisam Uzos’u büyük bir geleneğe sahip olup, üretimini yapan bir çok üreticiler tat ve kalite değerinin yüksek olmasına özen gösteriyorlar. Bizim sizlere önerimiz Sisam Uzosu’nu mezeler eşliğinde içiniz.

Geleneksel yemek tarifleri resimler - Yunan klasikleri ve en iyi yerli listesi

44

Nohut Köftesi: Ege’de ve Sisam’da çok yaygın olan tipik bir meze ceşididir ve mutlaka denemenizi tavsiye ederiz. Kabak Böreği: Hem börek şeklinde yapılıp içine sarı kabak, peynir, yumurta ve rezeneyle tavada yapılıyor, hem de sigara böreği şeklinde yapılıp içine sarı kabak, pirinç ve tarçınla doldurulur. Sisam incirleri çok tanınmış ve bilinen olup hem taze hem de kurutulmuş şekilde tüketilir. Şifalı bitkiler konusunda Sisam’ı diğer bölgelerden ayıran filiskin şifalı birkisidir. Bu çok bilinen ve tanınan bitki bilimsel adı Mentha Pulegiumdur. Eski çağlardan beri bilinen bir bitkidir. Theoprastus Eresios Sisam filiskini için, kalite bakımı anlamında en iyisidir demiş. Toplanıp kurutuluyor ve çay şeklinde kaynatılıp tüketiliyor.


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

yS

m


am o a yS m os am o

m yS

m

yS

aroma therapy

Selected sweet and dry wines from Samos Union of Winemaking Cooperatives of Samos Malagari, 83100, Samos T: +30 22730 87542 www.samoswine.gr

Dry white Muscat wine from the mountainous vineyards of Samos, with the rich aromas of the Samos soil


am o a yS m os am o

m yS

m

yS

Yunan Lokantasi Pythagorio

Greek restaurant Pythagorio

T. +30 22730 61436 Facebook group: elia restaurant

'Samos' Turkish guide - Sisam adası Turkce baskısı 2016  

Sisam adası (Samos) travel guide. Pythagorio, Kokkari, Vathy, Karlovasi and hotels, restaurants, taverns, beach bars, clubs and shopping gui...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you