Page 1

O

®

L’ RIGINALE

Design: Lanciotto & Andrea Galeotti

COLLEZIONE

FLOREALE a u .

m o c

e.

d a r

w

w

w

.s

t n u

L’Originale S.r.l., fondata a Sesto Fiorentino negli anni 60, produce articoli di illuminazione e complementi d’arredo avvalendosi ancora oggi di antiche tecniche di lavorazione. Le collezioni presentate in questo catalogo sono prodotte esclusivamente con materiali di pregio e decorate a mano; ai vetri di Murano creati in esclusiva si affiancano i preziosi marmi di Carrara, l’ottone con doratura 24 kt. e le fusioni in bronzo. L’alta qualità dell’intera produzione è inoltre garantita dalla sapiente lavorazione di tali materiali eseguita da personale altamente qualificato. Questi motivi, unitamente alla consolidata esperienza acquisita in quaranta anni di attività, hanno reso L’ORIGINALE una delle aziende leader del settore, in grado di imporsi sia sul mercato interno che estero, per servire e soddisfare una clientela raffinata mediante oggetti che rappresentano il connubio tra bellezza e qualità.

The company L’ORIGINALE, founded in Sesto Fiorentino in the 60’s, manufactures nowadays classic lighting and complementary furnishing items while following old traditions. The collections shown in this catalogue are made with first quality materials only and are all hand decorated; next to the Murano glasses created on exclusive shapes, you find precious Carrara marbles and bronze or gold plated 24 kt brass casts. The high quality of the production is also guaranteed by the work of a selected staff of artisans and sculptors. These features, together with the wide experience reached during the long activity, contributed to make L’ORIGINALE Company one of the leaders in its field in both Italian and international market, to serve refined customers with beautiful and high quality objects. La Maison L’Originale a été fondée à Sesto Fiorentino en 1960 et elle produit articles pour l’illumination et objets pour l’ameublement en suivant les anciennes techniques et traditions. Les collections présentées dans ce catalogue sont crées exclusivement avec matériaux de qualité, à partir par les verreries de Murano crées sur dessin exclusif, à lesquels on ajoute des composantes autant précieux comme les marbres de Carrara et les fusions en laiton et bronze dorées en or 24 kt. Les décorations de chaque pièce sont fait à la main par les meilleurs artisans florentins. Pour ces motifs et grâce à sa vaste expérience due à la longue activité, L’ ORIGINALE est aujourd’hui une Maison leader sur le marché italien et étranger et elle se vente d’avoir une clientèle très raffinée qui achète ses pièces pour leur beauté et qualité.

1


SUNFLOWER

4-7

BACCHUS

8 - 11

JASMINE

12 - 15

ECLYPSE

16 - 19

FIOR DI LOTO

20 -23

LOVELY

24 - 25

difenderà da ogni violazione i propri diritti di esclusiva.

TULIP

26 - 29

L’ORIGINALE is a registered trade mark. All the models depicted in this catalogue

SOLEIL

30 - 33

DÉSIR

34 - 37

JOLIE

38 - 41

RUBINA

42 - 45

REGINE

46 - 47

OSIRIDE

48 - 51

PRELUDIO

52 - 55

CHARMANT

56 - 59

BUTTERFLY

60 - 63

ETOILE

64 - 65

consentendone, in qualsiasi momento, una facile e sicura identificazione.

CHOPIN

66 - 69

The ticket and the metal label “L’Originale - Made in Italy”, applied on each article

VILLE LUMIERE

70 - 71

permit their immediate and undoubted identification in every moment.

CAMELIA

72 - 75

L’écriteau et l’étiquette en métal “L’Originale - Made in Italy”, appliqués à tous les

LE ROSE

76 - 77

SPOT

78 - 79

O

L’ RIGINALE

®

L’ORIGINALE è un marchio registrato. Tutti i modelli illustrati in questo catalogo sono stati depositati (© Mod. Dep.) Le loro peculiarità estetiche sono oggetto di registrazione di disegno e modello nonchè di diritto d’autore. L’ORIGINALE S.r.l.

a u .

have been registered (© Reg. Des.) Their peculiar aesthetic features are extensively protected by design and model registration and by copyright. L’ORIGINALE S.r.l. shall enforce its exclusive rights against any violation.

m o c

L’ORIGINALE est une marque déposée. Tous les modèles qui figurent sûr ce catalogue ont etés déposées (© Mod. Dep.) Leurs particularités esthétiques sont l’objet d’enregistrement de projet et modèle ainsi que de droit d’auteur. L’ORIGINALE S.r.l. défendra ses droits d’exclusivité contre chaque violation.

w

w

w

Il cartellino e l’etichetta metallica “L’Originale - Made in Italy” presenti su tutti gli articoli di nostra produzione, garantiscono l’origine e l’alta qualità dei medesimi,

.s

un

a r t

. e d

INDICE INDEX

COLLEZIONE FLOREALE GARANZIE / GUARANTEE

of our production, ensure the origin and the high quality of the items and they

articles de notre production, assurent leur origine et leur haute qualité, en permettant toujours leur simple et certaine identification.

2

3


SUNFLOWER

a u .

m o c

31120 - Dim. cm. Ø 43 x h. 63 - 2 x max 40W G9 230V

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

31090 - Dim. cm. Ø 50 x h. 170 - 5 x max 40W G9 230V

5


SUNFLOWER

a u .

om

31100

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

31130

31100 - Dim. cm. 120 x 80 x h. 78 (Senza catena / Without chain) 6 x max 40W G9 230V

31110

31110 - Dim. cm. 44 x h. 60 - 2 x max 40W G9 230V 31130 - Dim. cm. 28 x h. 47 - 1 x max 40W G9 230V

31140 - Dim. cm. Ă˜ 52 x h. 72 (Senza catena / Without chain) - 5 x max 40 W G9 230V

6

7


BACCHUS

a u .

m o c

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

31180 - Dim. cm. Ă˜ 100 x h. 75 (Senza catena / Without chain) - 36 x max 10W G4 12V (18 grappoli / 18 grapes)

9


BACCHUS

31190

a u .

31210

m o c

. e d

.

w

w

w

n u s

a r t

31230

31200

31160 - Dim. cm. Ø 50 x h. 189 - 14 x max 10W G4 12 V (7 grappoli / 7 grapes)

10

31220 - Dim. cm. Ø 40 x h. 187 - 14 x max 10W G4 12 V (7 grappoli / 7 grapes)

31170 - Dim. cm. 64 x 42 x h. 34 - 8 x max 10W G4 12 V (4 grappoli / 4 grapes) 31190 - Dim. cm. Ø 33 x h. 60 - 6 x max 10W G4 12V (3 grappoli / 3 grapes) 31200 - Dim. cm. 38 x h. 66 - 6 x max 10W G4 12V (6 grappoli / 6 grapes)

31170

31210 - Dim. cm. Ø 18 x h. 44 - 2 x max 10W G4 12V (1 grappolo / 1 grape) 31230 - Dim. cm. Ø 60 x h. 95 (Senza catena / Without chain) 30 x max 10W G4 12V (15 grappoli / 15 grapes)

11


JASMINE

a u .

m o c

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

30910 - Dim. cm. Ă˜ 98 x h. 60 (Senza catena / Without chain) - 12 x max 25W G9 230V

13


JASMINE

30920

a u .

30940

om

30960

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

30930

30950

30900

30970 - Dim. cm. Ø 50 x h. 177 - 7 x max 25W G9 230V

14

30900 - Dim. cm. Ø 95 x h. 35 - 9 x max 25W G9 230V 30920 - Dim. cm. Ø 33 x h. 50 - 3 x max 25W G9 230V 30930 - Dim. cm. 41 x h. 54 - 5 x max 25W G9 230V

30940 - Dim. cm. Ø 23 x h. 40 - 1 x max 25W G9 230V 30950 - Dim. cm. 41 x h. 56 - 3 x max 25W G9 230V 30960 - Dim. cm. 26 x 40 x h. 67 - 5 x max 25W G9 230V

15


ECLYPSE

a u .

om

31040

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

31020

31060 - Dim. cm. Ø 85 x h. 74 (Senza catena / Without chain) - 15 x max 25W G9 230V

31020 - Dim. cm. Ø 60 x h. 50 (Senza catena / Without chain) - 6 x max 25W G9 230V 31040 - Dim. cm. 59 x 47 x h. 20 - 6 x max 25W G9 230V

17


ECLYPSE

a u .

31000

30980

om

30990

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

31030

31050 31010

31070 - Dim. cm. Ø 32 x h. 176 - 5 x max 25W G9 230V

18

30980 - Dim. cm. Ø 16 x h. 28 - 1 x max 25W G9 230V 30990 - Dim. cm. 42 x h. 52 - 5 x max 25W G9 230V 31000 - Dim. cm. Ø 28 x h. 57 - 3 x max 25W G9 230V

31010 - Dim. cm. 42 x h. 50 - 3 x max 25W G9 230V 31030 - Dim. cm. 29 x h. 47 - 2 x max 25W G9 230V 31050 - Dim. cm. 18 x h. 40 - 1 x max 25W G9 230V

19


FIOR DI LOTO

a u .

om

28020/60

c . e

d a r

w

.s

w

w

t n u

31250

27980

27970/5 27990

27960 - Dim. cm. Ø 50 x h. 73 - 13 x max 10W G4 12V

27970 - Dim. cm. Ø 15 x h. 36 - 3x max 10W G4 12V

27960/8 - Dim. cm. Ø 37 x h. 58 - 8 x max 10W G4 12V 27970/5 - Dim. cm. Ø 23 x h. 36 - 5 x max 10W G4 12V 27980 - Dim. cm. 24 x h. 41 - 3 x max 10W G4 12V 27990 - Dim. cm. 23 x h. 59 - 5 x max 10W G4 12V

27960/8

28020/60 - Dim. cm. Ø 140 x h. 100 (Senza catena / Without chain) 60 x max 10W G4 12V 31250 - Dim. cm. Ø 45 x h. 17 - 9 x max 10W G4 12V

21


FIOR DI LOTO

a u .

om

28020

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

31240

28020 - Dim. cm. Ø 90 x h. 55 (Senza catena / Without chain) - 25 x max 10W G4 12V 31240 - Dim. cm. Ø 65 x h. 23 - 15 x max 10W G4 12V 28040 - Dim. cm. Ø 50 x h. 180 - 25 x max 10 W G4 12V

22

23


LOVELY 30520

30540

a u .

30530 30560

m o c

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

30550

30510 - Dim. cm. Ø 50 x h. 85 (Senza catena / Without chain) - 12 x max 10W G4 12V

30520 - Dim. cm. 41 x h. 33 - 3 x max 10W G4 12V 30530 - Dim. cm. Ø 50 x h. 20 - 6 x max 10W G4 12V 30540 - Dim. cm. Ø 39 x h. 53 - 5 x max 10W G4 12V

30570

30550 - Dim. cm. Ø 66 x h. 20 - 9 x max 10W G4 12V 30560 - Dim. cm. Ø 18 x h. 29 - 1 x max 20W G4 12V 30570 - Dim. cm. Ø 45 x h. 166 - 3 x max 10W G4 12V + 1 x max 100W E27 230V

25


TULIP

a u .

om

30450

30480

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

30350

30440

30430 - Dim. cm. Ø 66 x h. 46 (Senza catena / Without chain) - 9 x max 25W G9 230V

30350 - Dim. cm. Ø 27 x h. 45 - 5 x max 25W G9 230V 30360 - Dim. cm. Ø 20 x h. 36 - 2 x max 25W G9 230V 30370 - Dim. cm. Ø 12 x h. 32 - 1 x max 25W G9 230V

30360

30370

30440 - Dim. cm. 36 x 77 x h. 26 - 6 x max 25W G9 230V 30450 - Dim. cm. 31 x 52 x h. 24 - 4 x max 25W G9 230V 30480 - Dim. cm. Ø 80 x h. 58 (Senza catena / Without chain) 15 x max 25W G9 230V

27


TULIP 30410

a u .

30380

om

30420

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

30400

30390

30470 - Dim. cm. Ø 40 x h. 60 - 15 x max 25W G9 230V

28

30380 - Dim. cm. 37 x h. 44 - 5 x max 25W G9 230V 30390 - Dim. cm. 33 x h. 43 - 3 x max 25W G9 230V 30400 - Dim. cm. 30 x h. 42 - 2 x max 25W G9 230V

30500

30410 - Dim. cm. 14 x h. 27 - 1 x max 25W G9 230V 30420 - Dim. cm. Ø 33 x h.72 - 9 x max 25W G9 230V 30500 - Dim. cm. Ø 48 x h. 174 - 15 x max 25W G9 230V

29


SOLEIL

a u .

m o c

n u s

30290

.

w

w

w

a r t

. e d

30270

30270 - Dim. cm. 30 x h. 50 - 6 x max 10W G4 12V

30290 - Dim. cm. Ø 60 x h. 27 - 9 x max 10W G4 12V

30330 - Dim. cm. Ø 50 x h. 68 (Senza catena / Without chain) - 20 x max 10W G4 12V 31


SOLEIL

a u .

om

30310

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

30240

30250

30260 30320

30340

30240 - Dim. cm. 30 x h. 43 - 3 x max 20W G4 12V 30250 - Dim. cm. Ø 20 x h. 29 - 2 x max 20W G4 12V 30260 - Dim. cm. Ø 28 x h. 67 - 5 x max 20W G4 12V 30280 - Dim. cm. Ø 22 x h. 150 - 5 x max 20W G4 12V 32

30310 - Dim. cm. Ø 57 x h.48 (Senza catena / Without chain) - 12x max 20W G4 12V 30320 - Dim. cm. Ø 32 x h. 164 - 6 x max 20W G4 12V 30340 - Dim. cm. Ø 36 x h. 182 - 13 x max 20W G4 12V

30300 - Dim. cm. Ø 38 x h. 172 - 12 x max 10W G4 12V 33


DÉSIR

a u .

m o c

30190 - Dim. cm. Ø15 x h. 34 - 1 x max 25W G9 230V

.

w

w

w

30150 - Dim. cm. Ø 40 x h. 50 - 6 + 3 x max 25W G9 230V

n u s

a r t

. e d

30170 - Dim. cm. Ø 80 x h. 60 (Senza catena / Without chain) - 15 + 3 x max 25W G9 230V

35


DÉSIR

a u .

om

30230

30210

d a r

t n u

.s

w

w

w

30200

36

30180

c . e

30160

30160 - Dim. cm. 40 x h. 26 - 3 + 1 x max 25W G9 230V

30220

30200 - Dim. cm. 30 x h. 40 - 3 x max 25W G9 230V

30180 - Dim. cm. Ø 50 x h. 60 (Senza catena / Without chain) 6 + 3 x max 25W G9 230V 30210 - Dim. cm. Ø 53 x h. 190 - 9 + 3 x max 25W G9 230V

30220 - Dim. cm. Ø 50 x h. 30 - 6 + 3 x max 25W G9 230V 30230 - Dim. cm. Ø 60 x h. 65 - 11 x max 25W G9 230V

37


JOLIE

a u .

m o c

29860 - Dim. cm. Ø 30 x h. 73 - 7 x max 20W G4 12V

29890 - Dim. cm. Ø 18 x h. 38 - 2 x max 20W G4 12V

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

29820 - Dim. cm. Ø 90 x h. 60 (Senza catena / Without chain) - 15 x max 20W G4 12V

39


JOLIE

a u .

om

29880

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

29830 29870 29840

29830 - Dim. cm. 30 x h. 65 - 7 x max 20W G4 12V 29840 - Dim. cm. Ø 110 x 40 x h. 30 - 10 x max 20W G4 12V

29870 - Dim. cm. 25 x h. 35 - 3 x max 20W G4 12V 29880 - Dim. cm. 80 x 52 x h. 30 - 6 x max 20W G4 12V

29850 - Dim. cm. Ø 40 x h. 183 - 13 x max 20W G4 12V

40

41


RUBINA

a u .

m o c

29540 - Dim. cm. Ø 15 x h. 34 - 2 x max 25W G9 230V

29500 - Dim. cm. Ø 30 x h. 65 - 7 x max 25W G9 230V

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

29530 - Dim. cm. Ø 65 x h. 65 (Senza catena / Without chain) - 12 x max 25W G9 230V

43


RUBINA

a u .

om

29480

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

29470

29520

29490 29510

29550

44

29470 - Dim. cm. 33 x h. 61 - 3 x max 25W G9 230V 29480 - Dim. cm. 50 x h. 75 - 7 x max 25W G9 230V 29490 - Dim. cm. 35 x h. 75 - 5 x max 25W G9 230V

29550 - Dim. cm. Ø 45 x h. 180 - 11 x max 25W G9 230V 29510 - Dim. cm. Ø 70x h.64 (Senza catena / Without chain) 15 x max 25W G9 230V 29520 - Dim. cm. 50 x h. 180 - 7 x max 25W G9 230V

45


REGINE

a u .

om

c . e

29400

29410

29450

29420

29440

d a r

29430 - Dim. cm. Ø 80 x h. 90 - 25 x max 10W G4 12V

.s

w

w

w

t n u

29400 - Dim. cm. Ø 28 x h. 82 - 9 x max 10W G4 12V 29410 - Dim. cm. Ø 20 x h. 37 - 3 x max 10W G4 12V 29420 - Dim. cm. 30 x h. 50 - 6 x max 10W G4 12V

29440 - Dim. cm. Ø 54 x h. 183 - 21 x max 10W G4 12V 29450 - Dim. cm. Ø 80 x h. 56 (Senza catena / Without chain) 22 x max 10W G4 12V

47


OSIRIDE

a u .

m o c

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

29110 - Dim. cm. Ă˜ 120 x h. 60 (Senza catena / Without chain) - 55 x max 10W G4 12V

49


OSIRIDE

a u .

om

29100

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

5

29080

29070 - Dim. cm. Ø 24 x h. 38 - 3 x max 10W G4 12V 29080 - Dim. cm. Ø 36 x h. 62 - 8 x max 10W G4 12V 29090 - Dim. cm. 58 x h. 50 - 9 x max 10W G4 12V

50

29130

29090

29070

29100 - Dim. cm. Ø 78 x h. 32 - 21 x max 10W G4 12V 29130 - Dim. cm. Ø 50 x h. 186 - 25 x max 10W G4 12V

51


PRELUDIO

a u .

m o c

28680 - Dim. cm. Ø 17 x h. 29 - 2 x max 10W G4 12V

28650 - Dim. cm. Ø 35 x h. 70 - 12 x max 10W G4 12V

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

28640 - Dim. cm. Ø 72 x h. 63 (Senza catena / Without chain) - 25 x max 10W G4 12V

53


PRELUDIO

a u .

om

28710

28670

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

28660

30040 30030

28720

28690 - Dim. cm. Ø 45 x h. 190 - 21 x max 10W G4 12V

54

28660 - Dim. cm. 40 x h. 35 - 6 x max 10W G4 12V 28670 - Dim. cm. Ø 35 x h. 55 - 9 x max 10W G4 12V 28710 - Dim. cm. Ø 75 x h. 50 - 25 x max 10W G4 12V

28720 - Dim. cm. 38 x h. 60 - 9 x max 10W G4 12V 30030 - Dim. cm. Ø 30 x h. 85 - 1 x max 40W G9 230V 30040 - Dim. cm. Ø 22 x h. 80 - 1 x max 40W G9 230V

55


CHARMANT

a u .

m o c

28740 - Dim. cm. Ø 37 x h. 70 - 3 x max 25W G9 230V

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

28730 - Dim. cm. Ø 20 x h. 35 - 1 x max 25W G9 230V

28750 - Dim. cm. Ø 86 x h. 55 (Senza catena /Without chain) - 9 x max 25W G9 230V

57


CHARMANT

28770

a u .

m o c

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

28780

28790

28900 28800

28760 - Dim. cm. Ø 41 x h. 182 - 6 x max 25W G9 230 V

58

28770 - Dim. cm. Ø 73 x h. 30 - 6 x max 25W G9 230V 28780 - Dim. cm. 35 x h. 55 - 3 x max 25W G9 230V 28790 - Dim. cm. 16 x h. 33 - 1 x max 25W G9 230V

28800 - Dim. cm. Ø 55 x h. 45 - 4 x max 25W G9 230V 28900 - Dim. cm. Ø 14 x h. 35

59


BUTTERFLY

a u .

om

27150

27150/55

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

29320

26670

25950

26720

13680

A

26690/8 26730

B

26730/12

C

25950 - Dim. cm. Ø 32 x h. 57 - 11 x max 10W G4 12V 26720 - Dim. cm. Ø 15 x h. 42 - 3 x max 10W G4 12V 13680/A - Dim. cm. Ø 8 x h. 43 13680/B - Dim. cm. Ø 8 x h. 37 13680/C - Dim. cm. Ø 8 x h. 33

26670 - Dim. cm. 45 x h. 60 - 15 x max 10W G4 12V 26690/8 - Dim. cm. Ø 50 x h. 20 - 8 x max 10W G4 12V 26730 - Dim. cm. Ø 35 x h. 190 - 21 x max 10W G4 12V 26730/12 - Dim. cm. Ø 30 x h. 170 - 12 x max 10W G4 12V

27150 - Dim. cm. Ø 45 x h. 64 (Senza catena / Without chain) 25 x max 10W G4 12V 27150/55 - Dim. cm. Ø 74 x h. 63 (Senza catena / Without chain) 55 x max 5W G4 12V 29320 - Dim. cm. 37 x h. 37 - 5 x max 10W G4 12V

61


BUTTERFLY

a u .

m o c

30000

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

2

27160

26690 - Dim. cm. 70 x 50 x h. 25 - 16 x max 10W G4 12V 27160 - Dim. cm. 80 x 60 x h. 33 - 25 x max 10W G4 12V

26690

30000 - Dim. cm. Ø 125 x h. 46 - 24 x max 10W G4 12V + 6 x max 40W E14 230V 27150/120 - Dim. cm. Ø 120 x h. 150 (Senza catena / Without chain) - 120 x max 5W G4 12V

62

63


ETOILE

a u .

om

28460

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

28370

28430

28400

28420 28390

28440 - Dim. cm. Ø 90 x h. 100 - 24 x max 10W G4 12V + 2 x max 40W E14 230V

28370 - Dim. cm. 70 x h. 45 - 9 x max 10W G4 12V + 1 x max 40W E14 220V 28390 - Dim. cm. 43 x h. 23 - 5 x max 10W G4 12V 28400 - Dim. cm. 78 x h. 48 - 16 x max 10W G4 12V

28420 - Dim. cm. Ø 40 x h. 63 - 5 x max 10W G4 12V + 2 x max 40W E14 230V2 28430 - Dim. cm. Ø 36 x h. 50 - 6 x max 10W G4 12V 28460 - Dim. cm. Ø 90 x h. 30 - 18 x max 10W G4 12V + 2 x max 40W E14 230V

65


CHOPIN

a u .

om

27180

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

27360

27170/60 - Dim. cm. Ø 140 x h. 120 (Senza catena / Without chain) - 60 x max 10W G4 12V

27180 - Dim. cm. Ø 60 x h. 35 - 25 x max 10W G4 12V 27360 - Dim. cm. Ø 50 x h. 54 - 16 x max 10W G4 12V

27370

27370 - Dim. cm. Ø 50 x h. 80 - 25 x max 10W G4 12V

67


CHOPIN

a u .

m o c

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

27340

27200

27210

27190

27350 27170 27230

27240

68

27170 - Dim. cm. Ø 68 x h. 45 (Senza catena / Without chain) 25 x max 10W G4 12V 27190 - Dim. cm. 37 x h. 60 - 15 x max 10W G4 12V 27200 - Dim. cm. Ø 16 x h. 35 - 3 x max 10W G4 12V 27210 - Dim. cm. Ø 34 x h. 65 - 15 x max 10W G4 12V

27230 - Dim. cm. Ø 34 x h. 190 - 25 x max 10W G4 12V 27240 - Dim. cm. Ø 43 x h. 183 - 25 x max 10W G4 12V 27340 - Dim. cm. Ø 50 x h. 54 - 17 x max 10W G4 12V 27350 - Dim. cm. 25 x h. 47 - 6 x max 10W G4 12V 69


VILLE LUMIERE 27520

27540

27580

27610

a u .

27620

m o c

. e d

.

w

w

w

n u s

a r t

27510

5 27640 27600

27550 - Dim. cm. Ø 36 x h. 75 - 17 x max 10W G4 12V

27510 - Dim. cm. 65 x h. 42 - 12 x max 10W G4 12V 27520 - Dim. cm. 50 x h. 45 - 10 x max 10W G4 12V 27540 - Dim. cm. 40 x h. 29 - 6 x max 10W G4 12V 27580 - Dim. cm. Ø 18 x h. 38 - 3 x max 10W G4 12V 27590 - Dim. cm. Ø 44 x h. 190 - 23 x max 10W G4 12V

27590

27600 - Dim. cm. Ø 80 x h. 53 (Senza catena / Without chain) 25 x max 10W G4 12V 27610 - Dim. cm. Ø 20 x h. 43 - 5 x max 10W G4 12V 27620 - Dim. cm. Ø 15 x h. 40 - 3 x max 10W G4 12V 27640 - Dim. cm. Ø 35 x h. 188 - 23 x max 10W G4 12V

71


CAMELIA

a u .

m o c

27850 - Dim. cm. Ø 19 x h. 43 - 3 x max 10W G4 12V

.

w

w

w

27820 - Dim. cm. Ø 37 x h. 51 - 11 x max 10W G4 12V

n u s

a r t

. e d

27860 - Dim. cm. Ø 65 x h. 70 (Senza catena / Without chain) - 23 x max 10W G4 12V

73


CAMELIA

27830

a u .

27810

27840

om

27790

c . e

d a r

.s

w

w

w

t n u

27800

27760 27770

27800 - Dim. cm. 50 x h.42 - 13x max 10W G4 12V

74

27810 - Dim. cm. 38 x h.36 - 6x max 10W G4 12V

27760 - Dim. cm. Ø 35 x h. 185 - 20 x max 10W G4 12V 27770 - Dim. cm. Ø 66 x h. 47 - 19 x max 10W G4 12V 27780 - Dim. cm. Ø 40 x h. 185 - 21 x max 10W G4 12V

27780

27790 - Dim. cm. Ø 50 x h. 37 - 9 x max 10W G4 12V 27830 - Dim. cm. Ø 30 x h. 50 - 7 x max 10W G4 12V 27840 - Dim. cm. Ø 18 x h. 31 - 2 x max 10W G4 12V

75


LE ROSE 24630

25670

25660 24630/2

a u .

27330

m o c

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

24640

27320 25650

24620 - Dim. cm. Ø 65 x h. 40 (Senza catena / Without chain) - 5 x max 40W E14 230V

24630 - Dim. cm. Ø 20 x h. 44 - 1 x max 40W E14 230V 24630/2 - Dim. cm. Ø 40 x h. 55 - 2 x max 40W E14 230V 24640 - Dim. cm. 35 x h. 55 - 2 x max 40W E14 230V 25650 - Dim. cm. Ø 45 x h. 185 - 5 x max 40W E14 230V

25660 - Dim. cm. 50 x h. 170 - 3 x max 40W E14 230V 25670 - Dim. cm. 75 x 80 x h. 95 - 6 x max 40W E14 230V 27320 - Dim. cm. 20 x h. 35 - 1 x max 40W E14 230V 27330 - Dim. cm. Ø 40 x h. 57 - 3 x max 40W E14 230V 77


SPOT

SPOT 31 LOVELY Dim. cm. Ø 18 x h.11 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 29 TULIP Dim. cm. Ø 24 x h.13 - 1x max 25W G9 230V

SPOT 12 OSIRIDE Dim. cm. Ø 20 x h.11 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 30 SOLEIL Dim. cm. Ø 16 x h.12 - 1x max 20W G4 12V

a u .

SPOT 06 JEUNESSE Dim. cm. Ø 20 x h.12 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 16 CHARMANT Dim. cm. Ø 25 x h.11 - 1x max 25W G9 230V

m o c

78

.

w

w

w

n u s

a r t

. e d

SPOT 01 DÉSIR Dim. cm. Ø 24 x h.14 - 1x max 25W G9 230V

SPOT 03 AURORE Dim. cm. Ø 18 x h.14 - 1x max 25W G9 230V

SPOT 05 JOLIE Dim. cm. Ø 20 x h.10 - 1x max 20W G4 12V

SPOT 02 BUTTERFLY Dim. cm. Ø 24 x h.9 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 18 CHOPIN Dim. cm. Ø 20 x h.9 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 13 CAMELIA Dim. cm. Ø 21 x h.9 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 10 RUBINA Dim. cm. Ø 22 x h.9 - 1x max 25W G9 230V

SPOT 09 REGINE Dim. cm. Ø 18 x h.12 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 25 CHANTAL Dim. cm. Ø 24 x h.17 - 1x max 25W G9 230V

SPOT 24 FIOR DI LOTO Dim. cm. Ø 18 x h.10 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 14 VILLE LUMIERE Dim. cm. Ø 17 x h.9 - 1x max 10W G4 12V

SPOT 17 PRELUDIO Dim. cm. Ø 19 x h.13 - 1x max 20W G4 12V

79


L’ORIGINALE S.r.l., nell’ambito del continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento, senza preavviso, modifiche alle caratteristiche estetiche e tecniche dei propri modelli. L’ORIGINALE S.r.l., in order to constantly improve its products, reserves the right to apply in any moment and without warning, modifications in both aesthetic and technical features of its models. L’ORIGINALE S.r.l., dans le cadre de la constante amélioration du produit, se réserve le droit d’apporter en n’importe quel moment et sans préavis, des modifications à les caractéristiques esthétiques et techniques de ses modèles.

a u .

m o c

O

L’ RIGINALE

.

w

w

w

n u s

®

L’ORIGINALE - Viale Giulio Cesare, 43 - 50019 Sesto Fiorentino (FIRENZE) - ITALY - Tel. 055 4215480 - Fax 055 4215481 info@loriginale.it

laura@loriginale.it

sales@loriginale.it

www.loriginale.it

EDIZIONE 2010 Per motivi di stampa i colori riprodotti nelle foto di questo catalogo possono differire da quelli reali. Due to printing reasons, the colours figuring in the photos of this catalogue may differ from the real ones. A cause des motifs d’impression, les couleurs qui apparaissent sur les photos de ce catalogue peuvent s’éloigner des couleurs réels des articles.

Grafica: GRAPHSTUDIO

a r t

. e d


Floreale 2010  

L ’ O RIGINALE Design:Lanciotto&AndreaGaleotti ® 1 SPOT LOVELY L’ORIGINALEisaregisteredtrademark.Allthemodelsdepictedinthiscatalogue hav...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you