Issuu on Google+

SLAMP S.p.A. via Tre Cannelle, 3 00040 Pomezia, (RM) Italy

a u .

m o c

Tel.+39 06 9162391 Fax +39 0691623933 www.slamp.com info@slamp.it

ra

w

w

w

.s

t n u

. e d

deLIGHTed moments 2007


“deLIGHTed moments 2007”

ROBERTO ZILIANI CEO SLAMP

“Benvenuti nel catalogo ‘deLIGHTed moments’. Abbiamo dedicato questo catalogo a tutte le persone che hanno scelto e dato fiducia a SLAMP e che illuminano i loro momenti di vita quotidiana con i nostri prodotti. Ci piace pensare di aver contribuito ai loro momenti importanti di aver accompagnato la loro vita con la nostra luce, le nostre forme, i nostri decori.”

“Welcome to the ‘DeLIGHTed Moments’ catalogue.This catalogue is dedicated to all the people that have chosen and trusted Slamp and who illuminate moments of their everyday life with our products. We like to think that we have contributed to these important moments, accompaning their lives with our light, our forms and our decorations.”

indice index

P

om

FRANCESCO PARETTI SLAMP ART AND DESIGN DIRECTOR

“Gli oggetti sono silenziose presenze che educano il nostro gusto fin dai primi momenti di vita. Potersi circondare di oggetti piacevoli da cui lasciarsi positivamente influenzare è il miglior regalo che possiamo fare a noi stessi e alle persone a cui vogliamo bene.”

“Objects are silent presences in our lives which educate our style from the first moments of life.To be able to surround oneself with objects that influence positively is the best gift that one can make to ourselves and to the people who we care about.”

w

w

un

.s

w

a u .

c . e

tr

ad

G

G

The Company

02

The Materials

03

Slamp Story

04

The Designers

05

Ginetta

08

Medusa

09

Fiorella

10

Foulard

11

Harris Single

12

Harris Double

13

Wally

14

Elika

15

Magic Medium

16

Magic Large

17

Gold

20

Color

21

Multicolor

22

Pink Rabbits

23

Green Rabbits

24

Dafne

25

Abatjour

26

Ginetta

30

Pink Rabbits G Dafne M Venti F Lino S

36

Dafne

37

Ecstacity

53

38

Venti

54

39

Ginetta

42

Fiorella

43

Foulard

44

Bali

45 46

Medusa

31

Diamond

Fiorella

32

White Bamboo

47

Sun Râ

33

Bach

48

52

Diva

55

900

56

Haiku D Domino

57 58

La Vie en Rose

59

Zen

60

T


Valori Slamp

THE COMPANY

Slamp Values

Azienda

La Slamp ha sede a Pomezia, distretto industriale di Roma. Dal 1994 crea e produce lampade progettate da alcuni tra i più importanti designer internazionali.

R O MA

e.

d a r

M A D E

I N

I TA LY

w

w

w

.s

t n u

a u .

m o c

creativity

Company

Established in 1994 Slamp has been creating and producing lamps designed by some of the most important international designers. Slamp headquarters is located in Pomezia, Rome’s industrial district.

people

innovation

quality

design decoration optimism

emotion

Slamp Stor y

Slamp Stor y

SLAMP esordisce nel 1994 con un successo immediato di critica e pubblico. Collabora con importanti artisti, architetti e designer internazionali. Nel 1996, la collezione Atelier, curata da Anna Gili, coinvolge 13 designer tra cui Alessandro Mendini, Nanae Umeda, M. Cristina Hamel. Nel 1998, la Cleto Munari Collection, raccoglie un team di grandi Designer, tra cui Aldo Cibic, Roberto Pazzetta e Riccardo Dalisi. Nel 2001, la lampada Mimì è sui francobolli della serie Design italiano, editi da Poste Italiane per celebrare le aziende e i prodotti del made in Italy.

SLAMP was launched in 1994 winning immediate critical and public applause.The company works with important international artists, architects and designers. In 1996 the Atelier Collection, directed by Anna Gili, involved thirteen designers including Alessandro Mendini, Nanae Umeda and Maria Cristina Hamel. In 1998, the Cleto Munari Collection was developed with a team of top designers such as Aldo Cibic, Roberto Pazzetta and Riccardo Dalisi. In 2001 the Mimì table lamp was featured on the Italian Design stamps printed by Poste Italiane to celebrate important Italian companies and products.


THE MATERIALS

Materiali

Slamp trasforma i suoi materiali in “decoro” grazie a sofisticate tecnologie produttive. Seleziona per i suoi componenti i migliori materiali naturali e tecnici: pelle naturale, legni pregiati, cristalli Swarovski®, ottone nichelato, alluminio anodizzato, acciaio inox lucidato a specchio. I materiali in lastra che caratterizzano la produzione Slamp sono: Opalflex®, Cristalflex® Steelflex®

Materials

3

Slamp transforms the materials used into “decor” thanks to sophisticated production technology. Slamp selects the best natural and synthetic materials for its products: genuine leather, prestigious timber, Swarovski crystals, nickelled brass, anodized aluminium and stainless steel.

nt

ra

The main materials which characterize Slamp production are: Opalflex®, Cristalflex® Steelflex®

w

w

w

u s .

m o c

. e d 2

15

a u .

4

1

16 14

5

11 6

12

17

13

18

7 19

8 10

9

20

22 21

THE SLAMP DESIGNER FAMILY 1. N. Di Cosmo 2. Carlo Contin 3. Riccardo Dalisi 4. Nigel Coates 5. M. Datti 6. Giulio Di Mauro 7. Albrecht Ecke 8. Bruno Gregori 9. Federico Fedeli 10. Walter Garro 11. Francesco Paretti 12. Riccardo Raco 13. Daniele Statera 14. Claudio Papa 15. Alessandro Mendini 16. Marco Mocchi 17. Reinhard Pannier 18. Ines Paolucci 19. Susanna Succhiarelli 20. Manuel Wiffels 21. François Zille 22. 21st Century Design


a u .

m o c

w

w

w

.

n u s

a r t

. e d


08

a u .

GINETTA design: Nigel

Coates

a r t

09 Size: cm 78 x 78 h58 30,7” x 30,7” h22,7”

w

MEDUSA AVA Is .L A B L E I N :

w

w

un

BL AC K, SI LV ER.

WHITE ,

design: Nigel

Coates

m o c

09

MEDUSA design: Nigel

Coates

. e d

Size: cm 83 x 83 h61 32,7” x 32,7” h24” 10

FIORELLA AVAILABLE IN: BLACK,

BLUE GEL.

design: Nigel

Coates


10

a u .

FIORELLA design: Nigel

Coates

un

a r t

11 Size: cm 76 x 76 h58 29,9” x 29,9” h22,8”

s

w

w

. FOULARD AVAILABLE IN: w FU ME’ ,

WHIT E.

design: Francesco

Paretti

m o c

11

FOULARD design: Francesco

Paretti

. e d

Size: cm 44 x 44 h47 17,3” x 17,3” SINGLE h18,5”

12

HARRIS AVAILABLE

N: design: Francesco IParetti

G OL D,

G L AC E’ .


12

HARRIS

design: Francesco

Paretti

Size: cm 26,5 x 26,5 h25,5 10,4” x 10,4” h10”

a r t

AVAILABLE IN: OPALFLEX®: FUME’,

un

s

w

w

CLE AR,

13

CRISTALFLE . : WHIT E, HARRIS BLAC K, w ®

GL ACE’ .

a u .

SINGLE

DOUBLE

design: Francesco

Paretti

. e d

m o c

13

HARRIS

DOUBLE

design: Francesco

Paretti

Size: cm 26,5 x 26,5 h25,5 10,4” x 10,4” h10”

AVAILABLE IN: OPALFLEX®: FUME’,

C L E AR,

14

CRISTALFLE : WALLY BL AC K, WH ITE, ®

design: Marco

G LAC E’ .

Mocchi


14

WALLY

design: Marco

Mocchi

n u s

a r t

Size: cm160 x 34 h14 63” x 13,4” h5,5”

w

w

. ELIKA w

a u .

15

A V A I L Adesign: B L Albert E I Ecke N: Pannier GOL D,& Reinhard GLAC E’.

m o c

15

ELIKA

design: Albert

&

Ecke Reinhard Pannier

. e d

Size: cm 52 x 52 h27 16 20,5” x 20,5” h 10,6”

AVAILABLE IN: MAGIC G L AC E ’ , WHI TE. MEDIUM

design: M. Datti

&

N. Di Cosmo


16

MAGIC

a u .

MEDIUM

design: M. Datti

&

om

N. Di Cosmo

17

MAGIC

LARGE

design: M. Datti

&

N. Di Cosmo

c . e

d a r

t n u

Size: cm ø 22 h43 17 ø8,7” h16,9”

s

A V A I L A B L ELARGEI N :

w

w

. MAGIC ORA NGE, BLU E, w GR EEN,

YELLOW. N. Di Cosmo

design: M. Datti

&

Size: cm ø 40 h30 ø15,7” h11,8”

AVAILABLE IN: O R ANG E , BL U E, G REEN, YELLOW.


a u .

m o c

w

w

w

.

n u s

a r t

. e d


20

GEMMY design: 21st &

Century Design Manuel Wijffels Wijffels

un

a r t

Size: cm 42 x 42 h34 21 16,5” x 16,5” h13,4”

w

w

s . GEMMY w

AVAILABLE IN: COLOR

GO LD. Century Design & Manuel Wijffels design: 21st

a u .

GOLD

m o c

21

GEMMY design: 21st &

COLOR

Century Design Manuel Wijffels Wijffels

. e d

Size: cm 42 x 42 h34 16,5” x 16,5” h13,4”

AVAILABLE IN:

22

O R ANG E, BL U E, GEMMY MULTI COLOR

G RE EN,

design: 21st &

Century Design YELLOW. Manuel Wijffels


22

GEMMY design: 21st &

Century Design Manuel Wijffels Wijffels

n u s

. GEMMY w

a r t

w

. e d

m o c

GEMMY

PINK RABBITS

design: 21st

Century Design

& Manuel Wijffels Wijffels decor: Nigel Coates

24

23

PINK RABBITS

w

a u .

MULTI COLOR

23

Size: cm 42 x 42 h34 Century Design 16,5” x 16,5” h13,4”

design: 21st

& Manuel Wijffels decor: Nigel Coates

GEMMY Size: cm 42 x 42 h34 GREEN RABBITS

16,5” x& 16,5” 4” Manuelh13, Wijffels

design: 21st

Century Design

decor: Nigel

Coates


24

a u .

GEMMY

GREEN RABBITS

design: 21st

Century Design

& Manuel Wijffels Wijffels decor: Nigel Coates

n u s

w

w

. GEMMY w

a r t

. e d

m o c

25

GEMMY design: 21st

DAFNE

Century Design

& Manuel Wijffels Wijffels decor: Nigel Coates

25

DAFNE

Size: cm 42 x 42 h34 Century Design 16,5” x 16,5” h13,4”

design: 21st

& Manuel Wijffels decor: Nigel Coates

26

Size: cm 42 x 42 h34 GEMMY 16,5” x 16,5” h13,4”

ABATJOUR

design: 21st &

Century Design Manuel Wijffels


26

GEMMY design: 21st &

Century Design Manuel Wijffels Wijffels

Size: cm

a r t

ø 22 h33

n ø u s

8,7” h13” AVAILABLE IN:

w

w

.

w

a u .

ABATJOUR

O RANGE, BLU E, G REEN, YELLOW.

. e d

m o c


a u .

m o c

w

w

w

.

n u s

a r t

. e d


30

a u .

GINETTA design: Nigel

Coates

a r t

31 Size: cm 54 x 30 h50 22,5” x 8,3” h14,2”

n u MEDUSA .s w

AVAILABLE IN: BL AC K, SI LV ER.

WHITE ,

design: Nigel

w

w

Coates

m o c

31

MEDUSA design: Nigel

Coates

. e d

32 Size: cm 65 x 35 h56 25,6” x 13,8” h22”

FIORELLA AVAILABLE IN: BLACK,

BLUE GEL.

design: Nigel

Coates


32

a u .

FIORELLA design: Nigel

Coates

un

a r t 33

Size: cm 71 x 38 h52 28” x 15” h20,5”

w

w

w

SUN-RÂ .s AVAILABLE IN: design: 21st

F UME’ ,

Century Design

WHIT E.

. e d

m o c

33

SUN-RÂ design: 21st

Size

MEDIUM: SMALL:

Century Design

cm 30 x 16 h47 11,8” x 6,3” h18,5” cm 26 x 13 h38 10,2” x 5,1” h15”

AVAILABLE IN: BL U E, Y EL L OW, G RE EN.


a u .

m o c

w

w

w

.

n u s

a r t

. e d


36

PLANA

design: Nigel

MEDIUM:

w

w

w

SMALL:

Coates

un

.s PLANA Size:

a u .

PINK RABBITS

a r t 37

DAFNE

cm 54 x 54 h12

design: 21,3” Nigel x 21,3”Coates h4,7”

cm 36 x 36 h10 14,2” x 14,2” h3,9”

m o c

37

PLANA

DAFNE

design: Nigel

Coates

. e d

Size:

38

cm 72 x 72 h15 28,3” x VENTI 28,3” h5,9” cm 54 x 54 h12 MEDIUM: 21,3” x 21,3” h4,7” design: Alessandro Mendini cm& 36 x 36Gregori h10 SMALL: Bruno 14,2” x 14,2” h3,9” LARGE:

PLANA


38

a u .

PLANA

VENTI

design: Alessandro &

Size:

LARGE:

un

a r t

cm 72 x 72 h1539 28,3” x 28,3” h5,9” MEDIUM: cm 54 xLINO 54 h12 21,3” x 21,3” h4,7” design: Fedeli SMALL: cm Federico 36 x 36 h10 14,2” x 14,2” h3,9”

.s

PLANA w

w

w

Mendini Bruno Gregori

m o c

39

PLANA

LINO

design: Federico

Fedeli

. e d

Size:

LARGE: MEDIUM: SMALL:

cm 72 x 72 h15 28,3” x 28,3” h5,9” cm 54 x 54 h12 21,3” x 21,3” h4,7” cm 36 x 36 h10 14,2” x 14,2” h3,9”


a u .

m o c

w

w

w

.

n u s

a r t

. e d


42

a u .

GINETTA design: Nigel

Coates

a r t

43 Size: cm 54 x 54 h188 21,3” x 21,3” h74”

n u FIORELLA .s w

AVAILABLE IN: BL AC K, SI LV ER.

WHITE ,

design: Nigel

w

w

Coates

m o c

43

FIORELLA design: Nigel

Coates

. e d

Size: cm 70 x 70 h190 27,6” x 27,6” h74,8”

44

FOULARD AVAILABLE IN: design: Francesco

F U ME’ ,

Paretti

WHI TE.


44

a u .

FOULARD design: Francesco

Paretti

n u s

a r t

Size: cm 42 x 42 h178 16,5” x 16,5” h70,1”

w

w

w

. BALI AVAILABLE

45

IN: design: Carlo Contin

GL AC E’ ,

GOLD.

. e d

m o c

45

BALI

Size:

EXTRALARGE: LARGE:

design: Carlo

Contin

cm ø 31,5 h160 ø 12,4” h 65,4” 46 cm ø 26,5 h96 ø 10,4” h 37,8” cm ø 20,5 h60 ø 8,1” h 23,6” design: Ines Paolucci cm ø 16 h33 & Daniele Statera ø 6,3” h 13”

DIAMOND MEDIUM: SMALL:


46

a u .

DIAMOND design: Ines

Paolucci & Daniele Statera

Size:

LARGE:

w

cm 27 x 26 h111 47 10,6” x 10,2 h 43,7” cm 22 x 23 h72 8,7” x 9,1 h 28,3” cm 17 xInes 17 h45 design: Paolucci 6,7” x 6,7 h 17,7” & Daniele Statera

. BAMBOO WHITE MEDIUM:

w

w

n u s

a r t

SMALL:

. e d

m o c

47

WHITE BAMBOO design: Ines &

Paolucci Daniele Statera

Size:

EXTRALARGE: cm 26 x 29 h115 10,2” x 11,4 h 45,3” LARGE: cm 29 x 28 h83 11,4” x 11 h 32,7” MEDIUM: cm 21 x 20 h5748 8,3” x 7,9 h 22,4” SMALL: cm 17 x 15 h37 6,7” x 5,9 h 14,6” design: Francesco Paretti SMALL COPPIA: cm 17 x 15 h37 6,7” x 5,9 h 14,6”

BACH


48

BACH

design: Francesco

Paretti

Size:

w

w

a r t

EXTRALARGE: cm ø 31,5 h161 ø 12,4” h 63,4” LARGE: cm ø 31,5 h116 ø 12,4” h 45,7” MEDIUM: cm ø 21,5 h73 ø 8,5” h 28,7” SMALL: cm ø 16 h42 ø 6,3” h 16,5”

n u s

.

w

a u .

. e d

m o c


a u .

m o c

w

w

w

.

n u s

a r t

. e d


52

DAFNE

design: Nigel

Coates

Size:

w

a r t

EXTRALARGE: cm 37 x 21 h160 14,6” x 8,3” h63” LARGE: cm 38 x 20 h115 15” x 7,9” h45,3” 53 MEDIUM: cm 28 x 15 h57 11” x 5,9” h22,4” SMALL: cm 21 x 10 h39 8,3” xNigel 3,9” Coates h15,4” design:

n u s

. w EXTACITY

w

a u .

m o c

53

EXTACITY design: Nigel

Coates

. e d

Size: VENTI

54

EXTRALARGE: cm 37 x 21 h160 design: Alessandro Mendini 14,6” x 8,3” h63” &

Bruno Gregori


54

a u .

VENTI

design: Alessandro

Mendini & Bruno Gregori

Size:

w

un

.s DIVA w

w

a r t

EXTRALARGE: cm 37 x 21 h160 14,6” x 8,3” h63” LARGE: cm 38 x 20 h115 55 15” x 7,9” h45,3” MEDIUM: cm 28 x 15 h57 11” x 5,9” h22,4” design: Walter Garro SMALL: cm 21 x 10 h39 8,3” x 3,9” h15,4”

m o c

55

DIVA

design: Walter

Garro

. e d

Size:

LARGE:

56

cm 38 x 20 h115 15” x 7,9” h45,3” cm 28 x 15 h57 design: Papa 11” xClaudio 5,9” h22,4” cm 21 x 10 h39 8,3” x 3,9” h15,4”

NOVECENTO MEDIUM: SMALL:


56

a u .

NOVECENTO Claudio Papa design:

Size:

LARGE:

w

cm 41 x 20 h11557 16,1” x 7,9” h45,3” MEDIUM: cm 30 x 15 h57 11,8” x 5,9” h22,4” SMALL:design: Susanna cm 23 x Succhiarelli 10 h39 9,1” x 3,9” h15,4”

. HAIKU

w

w

n u s

a r t

. e d

m o c

57

HAIKU Susanna Succhiarelli design:

Size:

EXTRALARGE: cm 37 x 21 h160 14,6” x 8,3” h63” LARGE: cm 38 x 20 h115 58 15” x 7,9” h45,3” MEDIUM: cm 28 x 15 h57 11” x 5,9” h22,4” SMALL:design: Federico cm 21 Fedeli x 10 h39 8,3” x 3,9” h15,4”

DOMINO


58

a u .

DOMINO Federico Fedeli design:

Size:

w

un

LAVIE .sEN ROSE

w

w

a r t

EXTRALARGE: cm 37 x 21 h160 59 14,6” x 8,3” h63” LARGE: cm 38 x 20 h115 15” x 7,9” h45,3” MEDIUM: cm 28 x 15 h57 design: Fedeli 11”Federico x 5,9” h22,4” SMALL: & Susanna cm 21Succhiarelli x 10 h39 8,3” x 3,9” h15,4”

m o c

59

LAVIE EN ROSE design: Federico

&

Fedeli Susanna Succhiarelli

. e d

Size:

LARGE:

MEDIUM:

ZEN SMALL:

cm 38 x 20 h115 60 15” x 7,9” h45,3” cm 28 x 15 h57 11” x 5,9” h22,4” cm 21 x 10 h39 design: Francois Zille 8,3” x 3,9” & Riccardoh15,4” Raco


60

ZEN

design: Francois &

Size:

LARGE:

w

w

w

SMALL:

Zille Riccardo Raco

n u s

.

MEDIUM:

a u .

a r t

cm 38 x 20 h115 15” x 7,9” h45,3” cm 28 x 15 h57 11” x 5,9” h22,4” cm 21 x 10 h39 8,3” x 3,9” h15,4”

. e d

m o c


a u .

CLAUDIO CORRIVETTI PHOTOGRAPHER

“Un’esperienza unica: usare la luce per fotografare altra luce. Un lavoro travolgente ed eccitante alla ricerca del momento magico in cui le persone ‘sentono’ la forza e la poesia delle suggestioni Slamp.”

“A unique experience: using the light to photograph light. An extraordinary job while exciting in searching for that one magical moment in which people ‘feel’ the strength and poetry of Slamp.”

MAURO ROSICARELLI PHOTOGRAPHER

“Un lavoro coinvolgente in un mondo nuovo, parallelo a quello che ho sempre vissuto dove la luce però era solo mia, Slamp mi ha regalato un modo diverso di vivere la luce.”

a r t

“An emotionally involving job in a new world of light, parallel to the one in which I have always lived but where the light was only mine. Slamp has shown me a new way to live light.”

w

w

w

.

n u s

. e d

m o c


booklet_light