Page 1


3


There are many enterprises in the world of economy, each of them works in a specific branch of its choice and achieves things. However, only a few of these enterprises do the really “best” jobs. We, since the very first day, determined our goal as to be a “Leader” bringing forward innovations in our sector, be good “Example” with our activities, and the one who is be “Followed” with our achievements. In order to fulfil our aims, our vision is to be “Customer-Oriented”, To produce “Good Quality Products”, to provide our customers “unlimited support following the sales”, And always to be “Honest in Trade”. We saw and used the valuation of our earnings as a benefit of “Ours, Our Customers, Our Country and the World”. In whatever position we are today, we know that we achieved it thanks to the support of our customers. For this, “Thank you all, our Precious Customers”. “Thank you Turkey”, “Thank you World”. В мире экономике создано много предприятий. Каждое из которых осуществляет свою деятельность и работает в выбранной сфере. При этом, только некоторые из этих предприятий делают «самые лучшие» работы. Мы с самого начала выбрали для себя «Передовую» - новаторскую в секторе, «Примерную» в своей деятельности, «Сопровождаемую» в своих успехах цель. Для достижения своих целей мы поставили задачу быть «Сосредоточенным на требованиях покупателя», предоставлять «качественную продукцию», предоставлять «неограниченные послепродажные услуги», всегда заниматься «честным бизнесом». Свои достижения мы приняли и использовали как достижения «Наши, наших покупателей, нашей страны и мира». Мы осознаем, что наши сегодняшние достижения были осуществлены с поддержкой наших клиентов. Поэтому, мы говорим “Спасибо Нашим Дорогим Покупателям”. Im Wirtschaftsleben gibt es viele Fabriken. Jede zeigt, in der von ihr ausgewählten Richtung, Aktivitäten und etwas wird produziert. Jedoch machen nur einige die “richtig guten Arbeiten”. Wir haben uns vom ersten Tag an zum Ziel gesetzt, in unseren Sektor etwas Neues einzubringen und “Vorreiter” zu sein, durch unsere Aktivitäten “Beispiel”, mit unserem Erfolg “gefolgte” zu werden. Um unsere Ziele zu erreichen ist unsere Vision “Konzentration auf unsere Kunden” und “Qualitätsprodukte anbieten”. Unseren Kunden “Nach Verkauf grenzenlose Unterstützung” zu bieten. Immer “Ehrlichen Handel” auszuführen. In der Einschätzung unserer Gewinne betrachten wir diese als “Unsere, unserer Kunden, unseres Landes und der Welt” und behandeln diese ebenso. Wir wissen, dass der Stand auf dem wir uns heute befinden, durch die Unterstützung unsere Kunden verwirklicht werden konnte. Dafür “Danke” an unsere geschätzten Kunden” “Danke an die Türkei”, “Danke an die Welt” В ежедневието има много фирми, които се занимават с различни дялове от ИКОНОМИКАТА. Всякa от тях си е избрала да се развива в определна насока . Но заедно с това в този сектор има само няколко, които са “най-добрите”.Нашата цел е да сме “Първи”, да сме за “Пример”и други фирми да “Последват” нашия път. За да постигнем целите си за нас са най-важни: “Клиентите”, “Качествената продукция”, и “Коректността”във взаимоотношенията! Всички печалби използваме и приемаме под мотото: “Ние, Клиентите, Страната и Светът” Всичко, което сме постигнали до сега, е благодарение на подкрепата на клиентите ни, за което “Благодарим сърдечно”.

KEMAL DEMİRBAŞ CEO

4


We have been activating on Iron Oxide Pigments with our wider marketing organization and rapid service from 1997 which is the date of foundation of our company. From the first day of our foundation we are working thoroughly in one case “Products with High Speciality and Quality Services”. This is our mission and we are honoured and proud of achieving the Top Level particularly at the Construction Sector which uses Iron Oxide. Under agreements with the biggest pigment producers in the world, our products have been produced specially for our company pertaining to our Quality Politics and the Speciality of the product itself. Sun Iron Oxide has been produced at companies under agreement and under ISO 14001 and ISO 9001 Quality Assurance. You deserve the best and we offer the best. We will keep doing the same in the future as well. Сун Пазарлама Иншаат Тааххют Сан. Тидж. Лтд. Шти. с 1997 года по сегодняшний день работает в секторе железоокисного пигмента в широком диапазоне маркетинговых услуг. Мы с самого начала освоили принцип «Сверхкачественной продукции и предоставления качественных услуг» и гордимся достижением заслуженного нами максимального уровня особенно в используемой железоокисный пигмент секторе строительной промышленности. Наша продукция специально производится ведущими производителями пигментов в мире по договоренности с нашей фирмой и в рамках политики качества и особенностей продукции нашей фирмы. Гарантия качества пигментов оксида железа Sun и оксида хрома Sun обеспечивается на договоренных условиях в соответствии со стандартами гарантии качества ISO 14001 и ISO 9001. Используя нашу продукцию Вам всегда удастся получить отличные результаты, что будет содействовать Вашим успехам. Вы достойны лучшего и мы предоставляем и будем предоставлять Вам лучшее. Seit der Gründung unserer Firma Sun Marketing, Konstruktion Unternehmen Industrie u. Handel Ltd. Im Jahr 1997 arbeiten wird mit unserer breiten Handelsorganisation und schnellen Service im Bereich Eisenoxyd. Unsere Auffassung von „Produkten mit besonderen Eigenschaften und qualitativen Service“ die von uns vom ersten Tag an mit penibler Genauigkeit verfolgt wird, erfüllt es uns mit Stolz vor allem im Eisenoxyd verwendenden Bausektor die verdiente Spitze erreicht zu haben. Für unsere Firma werden nach geschlossen Verträgen mit den größten Eisenoxyd Herstellern der Welt unsere Produkte nach der Qualitätspolitik unserer Firma und den Besonderheiten der einzelnen Produkte in unsrem Namen hergestellt. Die Qualität von Sun Eisenoxyd und Sun Chromoxyd werden durch die Qualitätszertifikate ISO 14001 und ISO9001 garantiert. Durch die Verwendung unserer Produkte werden Sie immer das beste Ergebnis erhalten und somit zu noch größerem Erfolg gelangen. Sie verdienen das Beste und wir bieten Ihnen das Beste an. Wir werden auch in Zukunft fortfahren das Beste anzubieten. Фирма “Сун пазарлама”от създаването си през 1997 г. и до днес се занимава с доставка и търговия на железооксидни пигменти. Още от първия ден на дейността за нас беше най-важно “Високото качество на продукцията“ която предлагаме. В сектора занимаващ се с железооксидни бои с гордост можем да твърдим , че сме най-добрите. Благодарение на водената правилна политика по качество, продукцията ни се произвежда от най-добрите фирми по света притежаващи СУК (Система за Управление на Качеството) ISO 9001-2000 и СУОК (Система за Управление на Околната Среда) ISO 14001, гаранция за Високото качество на‘Сунжелезооксидните’и‘Сунхромоксидните’пигменти. След като използвате Нашата продукция сами ще се убедите в качеството и успеха. Вие заслужавате най-доброто и затова ние Ви го предлагаме и ще продължаваме да Ви го предлагаме.

5


COLOUR Without it a live is not alive Each city and live has its own colour.... ЦВЕТ То, без чего нельзя обойтись в жизни Каждый город и каждая жизнь имеют свой специфический цвет… FARBE Ein nicht wegzudenkender Bestandteil des Lebens Jede Stadt und jedes Leben besitzt seine bestimmte Farbe ЦВЕТОВЕ КРАСИВ ЛИ Е СВЕТЪТ БЕЗ ТЯХ ? Всеки град и всеки живот е неизбежно оцветен….

6


WH E RE C A N PI G M EN TS U SED? ГД Е МЫ МОЖ ЕМ П Р И М ЕН Я Т Ь П И ГМ ЕН Т ? WO K A N N MAN PI G M EN T V ERW EN DEN ? К ЪД Е СЕ И З П ОЛ З ВАТ П И ГМ ЕН Т И Т Е?

7


W H E R E C A N PIGMENTS USED? ГД Е М Ы МОЖЕМ ПРИМЕНЯ ТЬ ПИГМ ЕНТ? WO K A N N MAN PIGMENT VERWEND EN? К ЪД Е С Е И ЗПОЛ З ВАТ ПИГМЕНТИТЕ?

8


Pigment is a type of raw material for colours. It is made of small flakes which are not soluble in water and to obtain colour. They are classified as organic and inorganic pigments. The inorganic pigments which are more resistible against exterior factors take place within our area of interest. We can list some of the usage fields of inorganic pigments, which are used widely in today’s industry, as below: They are used as colouring colours, in plastics, glasses, ceramics, rubber, leather, production of colours, cement industry, production of coloured concrete. Пигмент является красящим сырьевым компонентом. Состоит из малых частиц, не растворяющихся в воде и использующихся в целях красителя. Пигменты разделяются на органические и неорганические. В нашу область интересов входят более устойчивые к внешним воздействиям неорганические пигменты. Можно перечислить следующие области применения неорганических пигментов в промышленности на сегодняшний день: в качестве красителя в производстве пластика, стекла, керамики, резины, кожи, лакокрасочной продукции, цемента, бетона. Pigment ist ein Farbenrohstoff. Dieser besteht aus kleinen nicht wasserlöslichen Teilchen und dient zum Zweck der Färbung. Als organisches und anorganisches Pigment, teilen sie sich in zwei Gruppen. Das gegen Außeneinflüsse noch widerstandsfähigere anorganische Pigment zählt zu unserem Interessenbereich. In der Industrie unserer heutigen Zeit, können wir den Verwendungsbereich von anorganischem Pigment wie folgt auflisten: Plastik, Glas, Keramik, Gummi, Leder, Farbenproduktion, Zementindustrie, gefärbter Beton. Bei der Herstellung dieser Produkte wird es als Farbengeber verwendet. Пигментите са вид боя състоящи се от малки (мини) неразтворими във вода частици. Биват органични и неорганични пигменти. Поради по-високата си издръжливост на външни и неблагоприятни влияния неорганичните пигменти намират по-широко разпространение в бита. Използват се за оцветяване на пластмаси, стъкло, керамика, каучук, кожа, в производството на бои, циментовата индустрия за цветни бетонови изделия.

9


PIGMENT COLOURSCALE ЦВЕТ ПИГМЕНТА PIGMENT FARBEN SKALA ЦВЕТОВА ГАМА НА ПИГМЕНТА IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL CODES l МЕЖДУНАРОДНЫЕ КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ l GEMÄSS INTERNATIONALER KODE l ВЗАМИСИМОСТ ОТ МЕЖДУНАРОДНАТА КОДОВА КЛАСИФИКАЦИЯ l

IRON OXIDE RED l КРАСНАЯ ОКИСЬ ЖЕЛЕЗА l EISENOXYD ROT l ЖЕЛЯЗООКСИДНА - ЧЕРВЕНА l

101 Full Colour 101 Сплошной Цвет 101 Satt Farbe 101 основен цвят 101

101 ZnO Mixture 1:10 101 Смесь ZnO 1:10 101 ZnO Mischung 1:10 101 Cмес ZnO 1:10 101 ZnO 1:10

110 Full Colour 110 Сплошной Цвет 110 Satt Farbe 110 основен цвят 110

110 ZnO Mixture 1:10 110 Смесь ZnO 1:10 110 ZnO Mischung 1:10 110 Cмес ZnO 1:10 110 ZnO 1:10

120 Full Colour 120 Сплошной Цвет 120 Satt Farbe 120 основен цвят 120

120 ZnO Mixture 1:10 120 Смесь ZnO 1:10 120 ZnO Mischung 1:10 120 Cмес ZnO 1:10 120 ZnO 1:10

130 Full Colour 130 Сплошной Цвет 130 Satt Farbe 130 основен цвят 130

130 ZnO Mixture 1:10 130 Смесь ZnO 1:10 130 ZnO Mischung 1:10 130 Cмес ZnO 1:10 130 ZnO 1:10

140 Full Colour 140 Сплошной Цвет 140 Satt Farbe 140 основен цвят 140

140 ZnO Mixture 1:10 140 Смесь ZnO 1:10 140 ZnO Mischung 1:10 140 Cмес ZnO 1:10 140 ZnO 1:10

190 Full Colour 190 Сплошной Цвет 190 Satt Farbe 190 основен цвят 190

190 ZnO Mixture 1:10 190 Смесь ZnO 1:10 190 ZnO Mischung 1:10 190 Cмес ZnO 1:10 190 ZnO 1:10

The colours in the catalogue a not one to one same matching colours. These are approximate colour values according to press technique. Цвета, указанные в каталоге, не являются оригинальными цветами. Данные цвета отпечатаны близко к оригиналу в соответствии с технологией печатного издания. Die Farben im Katalog sind nicht 1/1 Originalfarben Sie wurden nach der Drucktechnik hergestellt und entsprechen dem nahen Farbenwert. Забележка: Цветовете в каталога не отговарят на оригиналниоте цветове. При отпечатването са постигнати възможно най достоверния цвят. Забележката се отнася за всички цветове.

10


PIGMENT COLOURSCALE ЦВЕТ ПИГМЕНТА PIGMENT FARBEN SKALA ЦВЕТОВА ГАМА НА ПИГМЕНТА

IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL CODES l МЕЖДУНАРОДНЫЕ КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ l GEMÄSS INTERNATIONALER KODE l ВЗАМИСИМОСТ ОТ МЕЖДУНАРОДНАТА КОДОВА КЛАСИФИКАЦИЯ l

IRON OXIDE YELLOW l ЧЕРНАЯ ОКИСЬ ЖЕЛЕЗА l EISENOXYD GELB l ЖЕЛЯЗООКСИДНА - ЖЪЛТА l

311 Full Colour 311 Сплошной Цвет 311 Satt Farbe 311 основен цвят 311

311 ZnO Mixture 1:10 311 Смесь ZnO 1:10 311 ZnO Mischung 1:10 311 Cмес ZnO 1:10 311 ZnO 1:10

810 Full Colour 810 Сплошной Цвет 810 Satt Farbe 810 основен цвят 810

810 ZnO Mixture 1:10 810 Смесь ZnO 1:10 810 ZnO Mischung 1:10 810 Cмес ZnO 1:10 810 ZnO 1:10

313 Full Colour 313 Сплошной Цвет 313 Satt Farbe 313 основен цвят 313

313 ZnO Mixture 1:10 313 Смесь ZnO 1:10 313 ZnO Mischung 1:10 313 Cмес ZnO 1:10 313 ZnO 1:10

920 Full Colour 920 Сплошной Цвет 920 Satt Farbe 920 основен цвят 920

920 ZnO Mixture 1:10 920 Смесь ZnO 1:10 920 ZnO Mischung 1:10 920 Cмес ZnO 1:10 920 ZnO 1:10

960 Full Colour 960 Сплошной Цвет 960 Satt Farbe 960 основен цвят 960

960 ZnO Mixture 1:10 960 Смесь ZnO 1:10 960 ZnO Mischung 1:10 960 Cмес ZnO 1:10 960 ZnO 1:10

IRON OXIDE BLACK l ЧЕРНАЯ ОКИСЬ ЖЕЛЕЗА l EISENOXYD SCHWARZ l ЖЕЛЯЗООКСИДНА - ЧЕРНА l

330 Full Colour 330 Сплошной Цвет 330 Satt Farbe 330 основен цвят 330

330 ZnO Mixture 1:10 330 Смесь ZnO 1:10 330 ZnO Mischung 1:10 330 Cмес ZnO 1:10 330 ZnO 1:10

318 Full Colour 318 Сплошной Цвет 318 Satt Farbe 318 основен цвят 318

11

318 ZnO Mixture 1:10 318 Смесь ZnO 1:10 318 ZnO Mischung 1:10 318 Cмес ZnO 1:10 318 ZnO 1:10


PIGMENT COLOURSCALE ЦВЕТ ПИГМЕНТА PIGMENT FARBEN SKALA ЦВЕТОВА ГАМА НА ПИГМЕНТА IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL CODES l МЕЖДУНАРОДНЫЕ КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ l GEMÄSS INTERNATIONALER KODE l ВЗАМИСИМОСТ ОТ МЕЖДУНАРОДНАТА КОДОВА КЛАСИФИКАЦИЯ l

IRON OXIDE BLACK l ЧЕРНАЯ ОКИСЬ ЖЕЛЕЗА l EISENOXYD SCHWARZ l ЖЕЛЯЗООКСИДНА - ЧЕРНА l

740 Full Colour 740 Сплошной Цвет 740 Satt Farbe 740 основен цвят 740

740 ZnO Mixture 1:10 740 Смесь ZnO 1:10 740 ZnO Mischung 1:10 740 Cмес ZnO 1:10 740 ZnO 1:10

750 Full Colour 750 Сплошной Цвет 750 Satt Farbe 750 основен цвят 750

750 ZnO Mixture 1:10 750 Смесь ZnO 1:10 750 ZnO Mischung 1:10 750 Cмес ZnO 1:10 750 ZnO 1:10

IRON OXIDE BROWN l ОКИСЬ ЖЕЛЕЗА КОРИЧНЕВАЯ l EISENOXYD BRAUN l ЖЕЛЯЗООКСИДНА - КАФЯВА l

665 Full Colour 665 Сплошной Цвет 665 Satt Farbe 665 основен цвят 665

665 ZnO Mixture 1:10 665 Смесь ZnO 1:10 665 ZnO Mischung 1:10 665 Cмес ZnO 1:10 665 ZnO 1:10

663 Full Colour 663 Сплошной Цвет 663 Satt Farbe 663 основен цвят 663

663 ZnO Mixture 1:10 663 Смесь ZnO 1:10 663 ZnO Mischung 1:10 663 Cмес ZnO 1:10 663 ZnO 1:10

610 Full Colour 610 Сплошной Цвет 610 Satt Farbe 610 основен цвят 610

610 ZnO Mixture 1:10 610 Смесь ZnO 1:10 610 ZnO Mischung 1:10 610 Cмес ZnO 1:10 610 ZnO 1:10

686 Full Colour 686 Сплошной Цвет 686 Satt Farbe 686 основен цвят 686

686 ZnO Mixture 1:10 686 Смесь ZnO 1:10 686 ZnO Mischung 1:10 686 Cмес ZnO 1:10 686 ZnO 1:10

CHROME OXIDE GREEN l ОКИСЬ ХРОМА ЗЕЛЕНАЯ l CHROMOXYD GRÜN l ХРОМОКСИДНА - ЗЕЛЕНА l

IRON OXIDE GREEN l ОКИСЬ ЖЕЛЕЗА ЗЕЛЕНАЯ l EISENOXYD GRÜN l ЖЕЛЯЗООКСИДНА - ЗЕЛЕНА l

835 Full Colour 835 Сплошной Цвет 835 Satt Farbe 835 основен цвят 835

835 ZnO Mixture 1:10 835 Смесь ZnO 1:10 835 ZnO Mischung 1:10 835 Cмес ZnO 1:10 835 ZnO 1:10

GX Full Colour GX Сплошной Цвет GX Satt Farbe GX основен цвят GX

12

GX ZnO Mixture 1:10 686 Смесь ZnO 1:10 GX ZnO Mischung 1:10 GX Cмес ZnO 1:10 GX ZnO 1:10


PIGMENT COLOURSCALE ЦВЕТ ПИГМЕНТА PIGMENT FARBEN SKALA ЦВЕТОВА ГАМА НА ПИГМЕНТА

SUN PIGMENT SPECIALCODE l СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОДЫ ПИГМЕНТОВ SUN l SUN PIGMENT SPECIALCODE l СПЕЦИАЛНИ КОДОВЕ НА СУН ПИГМЕНТ l

SDR 333 Full Colour SDR 333 Сплошной Цвет SDR 333 Satt Farbe SDR 333 основен цвят SDR 333

SDR 333 ZnO Mixture 1:10 SDR 333 Смесь ZnO 1:10 SDR 333 ZnO Mischung 1:10 SDR 333 Cмес ZnO 1:10 SDR 333 ZnO 1:10

SDR 66 Full Colour SDR 66 Сплошной Цвет SDR 66 Satt Farbe SDR 66 основен цвят SDR 66

SDR 66 ZnO Mixture 1:10 SDR 66 Смесь ZnO 1:10 SDR 66 ZnO Mischung 1:10 SDR 66 Cмес ZnO 1:10 SDR 66 ZnO 1:10

SHK 55 Full Colour SHK 55 Сплошной Цвет SHK 55 Satt Farbe SHK 55 основен цвят SHK 55

SHK 55 ZnO Mixture 1:10 SHK 55 Смесь ZnO 1:10 SHK 55 ZnO Mischung 1:10 SHK 55 Cмес ZnO 1:10 SHK 55 ZnO 1:10

SDB 140 Full Colour SDB 140 Сплошной Цвет SDB 140 Satt Farbe SDB 140 основен цвят SDB 140

SDB 140 ZnO Mixture 1:10 SDB 140 Смесь ZnO 1:10 SDB 140 ZnO Mischung 1:10 SDB 140 Cмес ZnO 1:10 SDB 140 ZnO 1:10

SGC 228 Full Colour SGC 228 Сплошной Цвет SGC 228 Satt Farbe SGC 228 основен цвят SGC 228

SGC 228 ZnO Mixture 1:10 SGC 228 Смесь ZnO 1:10 SGC 228 ZnO Mischung 1:10 SGC 228 Cмес ZnO 1:10 SGC 228 ZnO 1:10

SDY 412 Full Colour SDY 412 Сплошной Цвет SDY 412 Satt Farbe SDY 412 основен цвят SDY 412

SDY 412 ZnO Mixture 1:10 SDY 412 Смесь ZnO 1:10 SDY 412 ZnO Mischung 1:10 SDY 412 Cмес ZnO 1:10 SDY 412 ZnO 1:10

SDK 911 Full Colour SDK 911 Сплошной Цвет SDK 911 Satt Farbe SDK 911 основен цвят SDK 911

SDK 911 ZnO Mixture 1:10 SDK 911 Смесь ZnO 1:10 SDK 911 ZnO Mischung 1:10 SDK 911 Cмес ZnO 1:10 SDK 911 ZnO 1:10

SDO 611 Full Colour SDO 611 Сплошной Цвет SDO 611 Satt Farbe SDO 611 основен цвят SDO 611

SDO 611 ZnO Mixture 1:10 SDO 611 Смесь ZnO 1:10 SDO 611 ZnO Mischung 1:10 SDO 611 Cмес ZnO 1:10 SDO 611 ZnO 1:10

13


14


15


PIGMENT COLOURSCALE ЦВЕТ ПИГМЕНТА PIGMENT FARBEN SKALA ЦВЕТОВА ГАМА НА ПИГМЕНТА IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL CODES l МЕЖДУНАРОДНЫЕ КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ l GEMÄSS INTERNATIONALER KODE l ВЗАМИСИМОСТ ОТ МЕЖДУНАРОДНАТА КОДОВА КЛАСИФИКАЦИЯ l CEMENT POWDER COLOURS l СУХАЯ КРАСКА ДЛЯ ЦЕМЕНТА l ZEMENT PULVERFARBEN l БОЯ ЗА ЦИМЕНТ l

103 Pink 103 Розовый 103 Rosa 103 Розово 103

201 Lilac 201 Сирень 201 Flieder 201 Лилаво 201

301 Blue 301 Синий 301 Blau 301 Синьо 301

401 Green 401 Зеленый 401 Grün 401 YEŞİL 401

421 Fir Tree Heart 421 Бутылочный 421 Tannenherz 421 Резеда 421

431 Jade 431 Нефритовый 431 Jade 431 Нефрит 431

501 Yellow 501 Желтый 501 Gelb 501 Жълто 501

701 Brown 701 Коричневый 701 Braun 701 Кафяво 701

601 Red 801 Champagne 901 Black 601 Красный 801 Шампань 901 Черный 601 Rot 801 Champagner 901 Schwarz 601 Червено 801 Слонова кост 901 Черно 901 801 601 MOSAIK POWDER COLOURS l МОЗАИЧАЯ СУХАЯ КРАСКА l MOSAIK PULVERFARBEN l БОЯ ЗА МОЗАЙКА l

M103 Pink M103 красный M103 Rosa M103 Розово M103

M201 Lilac M201 Сирень M201 Flieder M201 Лилаво M201

M301 Blue M301 Голубой M301 Blau M301 Синьо M301

M401 Green M401 Зеленый M401 Grün M401 YEŞİL M401

M421 Fir Tree Heart M421 Бирюзовый M421 Tannenherz M421 Резеда M421

M431 Jade M431 Нефритовый M431 Jade M431 Нефрит M431

M501 Yellow M501 Желтый M501 Gelb M501 Жълто M501

M701 Brown M701 Коричневый M701 Grün M701 Кафяво M701

M601 Red M601 Красный M601 Rot M601 Червено M601

M801 Champagne М 801 Шампань M801 Champagner M801 Слонова кост M801

M901 Black M901 Черный M901 Schwarz M901 Черно M901

16


PIGMENT COLOURSCALE ЦВЕТ ПИГМЕНТА PIGMENT FARBEN SKALA ЦВЕТОВА ГАМА НА ПИГМЕНТА IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL CODES l МЕЖДУНАРОДНЫЕ КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ l GEMÄSS INTERNATIONALER KODE l ВЗАМИСИМОСТ ОТ МЕЖДУНАРОДНАТА КОДОВА КЛАСИФИКАЦИЯ l

DIFFERENT POWDER COLOURS l РАЗЛИЧНЫЕ ПОРОШКОВЫЕ КРАСКИ l VERSCHIEDENE PULVERFARBEN l РАЗНООБРАЗНИ ВИДОВЕ БОИ l

0901 Black 0901 Черный 0901 Schwarz 0901 Черно 0901

10 K Oxide Red 10 K Оксид Красный 10 K Oxyd Rot 10 K Оксидно червена 10 K

10 S Orange 10 S Оранжевый 10 S Orange 10 S Оранжева 10 S

Lipothone Липотон белиловый Lipoton Hirsch Липтон хирш

10 S Oxide Yellow 10 S Оксид Желтый 10 S Oxyd Gelb 10 S Оксидно жълта 10 S

10 Y Oxide Green 10 Y Оксид Зеленый 10 Y Oxyd Grün 10 Y Оксидно зелена 10 Y

OXIDES l ОКИСИ l OXYDE l ЖЕЛЯЗНО ОКСИДНИ l

120 Iron Oxide Red 120 IRON Оксид Красный 120 Eisenoxyd Rot 120 Ж. О. Червено 120

130 Iron Oxide Red 130 IRON Оксид Красный 130 Eisenoxyd Rot 130 Ж. О. Червено 130

130 Iron Oxide Yellow 130 IRON Оксид Желтый 130 Eisenoxyd Gelb 130 Ж. О. Жълто 130

835 Iron Oxide Green 835 IRON Оксид Зеленый 835 Eisenoxyd Grün 835 Ж. О. Зелена 835

64 Black 64 Черный 64 Schwarz 64 Черна 64

IS Smokey Black Черная копоть IS Rauchschwarz IS Сиво IS

17

3115 Chrome Oxide Green 3115 Хром Оксид Зеленый 3115 Chromoxyd Grün 3115 Оксидно Зелена 3115


P I GME N T T EC N I C A L DATA ПИ ГМЕ Н ТОВ Т ЕХ Н ИЧ ЕС К И Й Д А Н Н Ы Е PIGMENT TECHNISCHE DATEN ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА

18


19


20


21


22


23


USING PIGMENTS TO PRODUCE COLOURED CONCRETE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИГМЕНТА ДЛЯ ОКРАСКИ БЕТОНА ANWENDUNG VON PIGMENT BEI DER HERSTELLUNG VON FARBIGEM BETON ПРИЛАГАНЕ НА ПИГМЕНТИ В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ОЦВЕТНИ БЕТОНОВИ ИЗДЕЛИЯ

24


USING PIGMENTS TO PRODUCE COLOURED CONCRETE

Pigments of spherical flakes do not constitute such problems. Thus, the use of pigments with spherical flakes for the strength of the concrete reveals the importance attributed to the quality. • Size Of The Flakes: In order for the pigment to become combined with the concrete mixture and reach every single point in the mixture, it should be as micronized as possible. Pigment is widely used as a colouring substance for concretes, particularly in the sector of city furniture. It is successfully applied for coloured concrete floor tiles, paving stones, bordures, lemonsqueezers, park and garden tables made of concrete, benches, flowerpots which are all today’s most fashionable elements of city furniture and also in the production of coloured roof-tiles, synthetic marbles and granite pigment is used with great success. How to choose good quality Pigments The points to be careful with while choosing a good quality pigment are given below. • Structure Of The Flakes: The results obtained from scientific studies show that there is no deterioration on the concrete in which the pigment is used, provided that the use of inorganic pigment does not exceed the 5% of the total amount of the used cement. The structure of the flakes of the inorganic pigment which is used within the 5% affects the strength of the concrete. The inorganic Pigment which flakes are in a structure of needles causes an increase of the water absorption in the concrete and the strength of the concrete reduces.

• Power Of Colouring: The main weapon of the enterprises today is low costs regarding the working conditions under which the enterprises have to work by strongly competing with each other. The colouring power of the inorganic pigments that have been marketed in same quantities and same costs is an important factor in making a preference. The inorganic pigment with high colouring power will provide the desired colouring by a smaller quantity compared to the one with less colouring power for a production under the same conditions. Provided that other factors are equal, of the two enterprises which use same amount of inorganic pigment it is inevitable that for the one who prefers to use a pigment of high colouring power the amount of produced coloured goods will be higher, the costs will be lower and so he will be more successful in the market. • Dispersion: The dispersion and distribution power of the inorganic pigment which is mixed into the concrete plaster will provide all the mixture to be coloured successfully.

25

A pigment of high colouring capacity will penetrate through the concrete owing to proper dispersion and thus will obtain a perfect result. Besides the good dispersion factor, the mixture must be mixed for a certain required time. To add the pigment into the concrete plaster by sprinkling method while stirring the mixture is the best method used today. • Resistance Against Exterior Factors: Fading of the colours, efflorescence and decomposition are the problems seen in concrete colouring. The colours cannot fade in short term in the concrete productions where good quality inorganic pigments are used, however the colours can rarely fade slightly in long term due to dust and contamination because of air pollution and very intense sun raids. We will mention about efflorescence and decomposition problems in the coming chapters. • Low Oil Absorption: The Oil Absorption rate of a good quality pigment should be low. As a result of this low rate, there constitutes only very little spaces in the concrete and thus prevents the weakening of the concrete.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИГМЕНТА ДЛЯ ОКРАСКИ БЕТОНА

Размер частицы : Для однородного смешения пигментов с бетонной смесью и для высокой укрывистости частицы пигментов должны быть микроизмельчены

Пигменты в основном применяют в качестве красителя бетона в секторе производства городской мебели. Пигменты с большим успехом применяют в производстве таких элементов современной городской мебели как: половые плитки из цветного бетона, брусчаток, бордюр, оранжереи, бетонные столы для парков и садов, скамейки, а также цветной керпич для цветочников, искусственный мрамор, гранит. Выбор качественного пигмента Далее приведены условия, которым необходимо следовать при выборе качественного пигмента. Структура частицы : Результаты научных исследований показали, что использование не более 5% неорганических пигментов в составе бетона не ухудшает его качество. Форма частиц этих неорганических пигментов, составляющих 5%, воздействуют на прочность бетона. Неорганические пигменты, частицы которых имеют игольчатую форму, приводят к увеличению содержания воды в бетоне и уменьшению прочности бетона.. Частицы пигментов сферической формы не имеют таких недостатков. Таким образом, для сохранения прочности бетона важно использование пигментов со сферическими частицами.

Окрашиваемая способность: Одним из самых главных преимуществ предприятий, принужденных работать в сегодняшних конкурентных условиях, является низкая себестоимость. Окрашиваемая способность неорганических пигментов, выпущенных на рынок в одинаковом количестве и одинаковой стоимостью, является важным преимуществом. Неорганические пигменты с высокой окрашиваемой способностью по сравнению с пигментами меньшей окрашиваемой способностью в одинаковых производственных условиях обеспечит большую окрашиваемость с меньшим количеством. При условии одинаковости других факторов одно из двух предприятий, использующих одинаковое количество пигментов в производстве, для предприятия, использующего пигменты высокой окрашиваемой способности, засчет больших разниц в количестве производимого цветного продукта и низкой себестоимости успех на рынке неизбежен. • Дисперсия : Дисперсия и искривленность неорганических пигментов, входящих в состав бетонной смеси, послужит однородному окрашиванию всей смеси. Хорошее проникновение одного пигмента с высокой окрашиваемой способностью в смесь бетона засчет его укрывистости принесет отличные результаты.

26

Также для получения хорошей дисперсии пигмента необходимо производить смешивание в течение определенного отрезка времени. Метод впрыскивания пигмента в бетонную смесь при смешивании является одним из самых преимущественных, используемых на данный момент методов. В результате, производство оказывается напрасно, т.е. происходит потеря на 100%. Неорганические пигменты SUN Вы можете успешно использовать в производстве элементов бетона в качестве цементного красителя с низкой себестоимостью при высоком качестве. Устойчивость к внешним воздействиям: В окраске бетона существуют некоторые проблемы как выгорание, выцветание и разложение. Бетон, в производстве которого используютс я качественные неорганические пигменты, в течение короткого времени использования не выгорает, а в течение длительного времени использования, в зависимости от загрязнения воздуха, запыления и пачкания, в редких случаях допускает небольшое выгорание цвета на солнце. Вопросы выцветания и разложения затронем позже Насколько используемый пигмент беспримесен от инородных веществ, настолько будет высока его производительность. • Низкое маслопоглощение : Качественный пигмент должен иметь низкое маслопоглощение. В результате такого низкого маслопоглощения уменьшается количество образования пустот в бетоне и предотвращается ослабление бетона.


ANWENDUNG VON PIGMENT BEI DER HERSTELLUNG VON FARBIGEM BETON

Daraus lässt sich schließen, die Verwendung von Pigment mit runder Teilchenstruktur, für die bessere Widerstandsfähigkeit des Betons, zeigt das Wertlegen des Anwenders auf Qualität. • Färbungskraft

Pigment, wird speziell im Sektor Stadtmobiliar als Farbengeber für Beton, intensiv verwendet. Heutzutage sind die modernsten Elemente der Stadtmöbel farbige Beton- Bodenkaros, Parkettsteine, Bordüren, Gebilde für Pflanzen, Betontische für Parks und Gärten, Sitzbänke, Blumenkästen, außerdem wird es bei der Herstellung von farbigen Dachziegeln, künstlichem Marmor und bei der Granitherstellung erfolgreich angewendet. • Auswahl von Qualitätspigment Die Kriterien zur Auswahl von Qualitätspigment sind folgend kurz aufgeführt; • Teilchenstruktur Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass wenn die Menge des verwendeten anorganischen Pigmentes 5 % nicht überschreitet, in dem damit hergestellten Beton keinerlei Abnormität entsteht. Auch wird die Widerstandsfähigkeit des gefertigten Betons, bei einer Verwendung anorganischen Pigmentes innerhalb 5%, von dessen Teilchenstruktur beeinflusst. Bei Nadelstruktur der Teilchen des anorganischen Pigmentes bewirkt diese, die Zunahme der Wassermenge im Beton und somit die Senkung der Widerstandsfähigkeit des Betons. Bei kugelförmiger Teilchenstruktur des anorganischen Pigmentes kommen solche Probleme nicht zustande.

Heutzutage sind die Betriebe gezwungen unter starker Konkurrenz zu arbeiten und Marktbedingungen wie niedrige Kosten sind die wichtigste Waffe der Betriebe. Zur gleichen Menge und im gleichen Raum auf dem Markt gebrachte anorganische Pigmente, ist Ihre Färbungskraft ein wichtiger Grund für deren Auswahl. Anorganisches Pigment mit großer Färbungskraft, wird im Gegensatz zu schwachem Pigment, bei gleichen Herstellungsbedingungen, bei Verwendung von weniger Menge, die gewünschte Färbung erzielt. Mit der Voraussetzung , dass zwischen zwei Betrieben alle anderen Faktoren gleich sind und auch die Verwendungsmenge von anorganischem Pigment gleich ist, wird bei der Herstellung von gefärbten Produkten durch die größere Färbungskraft , aus der Sicht der Anzahl gefertigter Produkte ein großer Unterschied erreicht und durch die geringer entstehenden Kosten wird der Markterfolg jenes Betriebes unvermeidlich sein.

• Auflösung / Verteilung Die Ver teilungsund Ausbreitungsbereitschaft des in den Betonmörtel vermischten anorganischen Pigments, wird zur Folge haben die ganze Mischung mit Erfolg zu färben. Ein Pigment mit hoher Färbungskraft wird durch die richtige Verteilung und eine gute Durchdringung des Betonmörtels ein perfektes Ergebnis erzielen. Neben der guten Zerstreuung des Pigmentes, ist auch einer der Anwendung angemessener Mischzeitraum erforderlich. Das in den Beton einzubringende Pigment, bei der Mischung des Mörtels, im Einstreuungsverfahren zu verwenden ist heutzutage das effektivste angewendete Verfahren. •Widerstandsfähigkeit gegenüber Außeneinflüssen Bei der Einfärbung von Beton treten Probleme wie Farbverblassen, Infloreszenz und Dekomposition auf. Wird jedoch Qualitätspigment bei der Betonherstellung verwendet, steht ein Farbverblassen in kurzer Zeit nicht zur Debatte. Auf längeren Zeitraum allerdings, kann neben der durch Umweltverschmutzung auftretenden Verstäubung und Verschmutzung durch zusätzliche starke Sonneneinstrahlung, als sehr gering zu bezeichnendes Farbverblassen doch selten auftreten. Auf die Probleme von Dekomposition und Infloreszenz wollen wir später hinweisen. Je besser die Aussonderung von Fremdkörpern des verwendeten Pigmentes gewährleistet wird, desto besser wird der erzielte Erfolg sein. • Geringe Öl (Fett) Aufnahme; Das Maß der Ölaufnahme von qualitativem Pigment muss geringfügig sein. Durch dieses geringfügige Maß entstehen im Beton ziemlich wenige Leerräume und dies vermeidet die Schwächung des Betons.

27


ПРИЛАГАНЕ НА ПИГМЕНТИ В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ОЦВЕТНИ БЕТОНОВИ ИЗДЕЛИЯ

• Размер на частиците

• Попиване на мазнини

Колкото по- малки са гранулите, толкова по- добре се смесват с бетона.

При качествените пигменти попиването на мазнина е слаб. Бетонът не изтънява и не се получават малки кухини.

• Идръжливост на цвета

Цветните бетонови изделия се използват предимно в строителния сектор. Най актуални са цветните бетонови настилки - паваж, тротоари, бордюри, декоративни бетонови изделия, керемиди, изкуствен мрамор ,гранит и др. Избор на качествени пигмент Критериите за избор на качествени пигмент са описани накратко по-долу. • Структура На Гранулите Научно – изследователските науки показват, че използването на пигменти ненадвишаващи 5% от количеството на цимента не вредят на структората и издръжливостта на бетона. Успоредноо с това свойствата на пигментните гранули оказват влияние за издръжливоста на бетона. Така например органичните пигмент с игловидна форма увеличват нуждата на бетона от вода и наамяляват издръжливостта му. Докато пигментите с кълбовидна форма не създават такъв проблем. Използването на пигмент с кълбовиодна форма доказва получването на изисканото качество.

Увеличването на конкуренцията между производителите води до понижаване на цените. Производителите предпочитат пигменти ,които оцветяват по добре. Използването на слаби пигменти води до нетрайни цветове, а използването на по силни пигменти до идеални цветове. Две предприятия, които използват пигменти с различни качества на оцветяване ще имат цветова разлика и следователно разлика в успеха на производителя. • Смесване Смесването на неорганичните пигменти с разтвора води до успешно оцветявне на цялата смес. • Устойчивост на външни влияния Проблемите при цветния бетон са избледняване и опетняване. При използването на пигменти с добро качество няма опасност от избледняване на цвета за кратко време . След по-дълъг период от време обаче от въздействието на слънчевите лъчи може да се получи избледняване.За проблемите на разлагане и съцветие споменаваме по-късно.

28

• Устойчивость к внешним воздействиям: В окраске бетона существуют некоторые проблемы как выгорание, выцветание и разложение. Бетон, в производстве которого используются качественные неорганические пигменты, в течение короткого времени использования не выгорает, а в течение длительного времени использования, в зависимости от загрязнения воздуха, запыления и пачкания, в редких случаях допускает небольшое выгорание цвета на солнце. Вопросы выцветания и разложения затронем позже. Насколько используемый пигмент беспримесен от инородных веществ, настолько будет высока его производительность. • Низкое маслопоглощение: Качественный пигмент должен иметь низкое маслопоглощение. В результате такого низкого маслопоглощения уменьшается количество образования пустот в бетоне и предотвращается ослабление бетона.


29


USING PIGMENTS TO PRODUCE COLOURED CONCRETE

(Picture: 1)

(Picture: 2)

• Low Water Absorption: The Water Absorption particularly in the pigments with a needle structure is much. Excess use of water in the mixture reduces the binding power of the cement and causes the concrete to weaken. • Purity: The purity of a pigment is a most important factor which affects the quality. The purest pigment you use the best results you obtain. FACTOR OF RAWMATERIALS AND PIGMENTS IN CONCRETE COLOURING PROCESS A pigment used for colouring purpose causes several effects on the concrete depending on the quality of the used pigment. We have mentioned about the properties of a good quality pigment and the effect of it on the concrete before, in choosing good quality pigment selection. Attention should be paid to the fact that even though some consumers who use bad quality pigments prefer to use more pigments so as to get the colour they desire, the

inorganic pigments that are used more than 5% in quantity do not increase the colour and they also prevent the binding power of the cement and cause the concrete to be crumbled. Thus, all the production goes waste and there happens a loss of 100%. You can use SUN inorganic pigments successfully as a cement colouring substance in the production of concrete elements by spending a minimum cost and having a maximum quality. CEMENT COLOUR IN CONCRETE COLURING PROCESS Cement which we mentioned at the beginning among the raw materials used in concrete production is one of the factors affecting the colour result in pigment usage. The existing cements in the market can be in several different colours some of them due to cement production techniques, and some of them due to the raw material of the cement. Contrary to what is known, the colour of the cement can be green, light yellow and brown besides gray. That the colour of the cement used is gray does not mean that all of them are in the same tone. Some of them can be dark gray while some of them can be light gray and this may not be noticed at first glance easily (Picture 2). THE STRUCTURE AND COLOUR OF THE AGREGA AS A FACTOR IN CONCRETE COLURING PROCESS Another factor in concrete colouring process is the used agrega. The agrega may be thick or thin, light colour or dark colour. The use of thick gravel deteriorates the surface of the product and the appearance of the colour.

30

Using dark colour sand and stone chips effects the colour power of the Pigment. To use light colour thin gravel is the best production method to give best solutions. PROBLEMS OCCURING IN PIGMENT USAGE, REASONS AND SOLVES OF THOSE and “MOVING TO SURFACE” When the quality of the concrete deteriorates, as the concrete cannot properly perform the required chemical reactions because the rate of water evaporation in the concrete is much, it is called as “moving to surface”. This process of “moving to surface” would generally occur toward the surface which air contacted best and which warmed up the most. As a result the tiny particles in the Pigment or cement are compressed in this area. Again as a result of this compresses, in this area will be observed a better colouring compared with the other surfaces. It is also possible that speckles or fading occurs. This is named Efflorescent. To prevent this, the drying procedure of the products has to be implemented as much as possible in closed locations in compliance with the air temperature and the water loss of the concrete by rinsing in certain intervals. EFFLORESCENCE (OCCUR OF SPECKLES, WHITENING) Researches made show that the use of pigment does not cause efflorescence. However, we find it necessary to explain about efflorescent as it causes a temporary deterioration in the concrete colour. When calcium hydroxide which moves to the surface of the concrete contacts the carbon dioxide in the air, it causes a temporary formation of calcium carbonate on the surface of the concrete, i.e. efflorescence.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИГМЕНТА ДЛЯ ОКРАСКИ БЕТОНА

(Рис: 1)

(Рис: 2)

• Низкое водопоглощение: В особенности, пигменты игольчатой формы имеют высокую водопоглащаемость. Использование чрезмерного количества воды в смеси понизит связывающую способность цемента и послужит причиной ослабления бетона. • Беспримесность: Высокая беспримесность - еще один фактор, воздействующий на качество пигмента. Насколько используемый пигмент беспримесен от инородных веществ, настолько будет высока его производительность. ВЛИЯНИЕ СЫРЬЯ НА ОКРАШИВАНИЕ БЕТОНА И ФАКТОР ПИГМЕНТА В ОКРАШИВАНИИ БЕТОНА Пигмент, используемый в качестве красителя, оказывает различные влияния на бетон. Ранее, до особенностей качественного пигмента и влияния этих особенностей на состав бетона, нами был разъяснен вопрос выбора качественного пигмента.

Самым главным необходимо отметить, что потребители, использующие некачественныйпигмент,дляполучения желаемого цвета предпочитают использование большего количества пигмента, в то время как использование неорганического пигмента больше чем 5% не приводит к увеличению цветности и препятствуя связывающей способности приводит к ослаблению состава бетона и к его большему растворению. В результате, производство оказывается напрасно, т.е. происходит потеря на 100%. Неорганические пигменты SUN Вы можете успешно использовать в производстве элементов бетона в качестве цементного красителя с низкой себестоимостью при высоком качестве. ЦВЕТ ЦЕМЕНТА В ПРИ ОКРАШИВАНИИ БЕТОНА Как и было отмечено выше, цемент, входящий в состав сырьевых материалов в производстве бетона, является одним из факторов, влияющих на результат цвета при использовании пигмента. В настоящее время на рынке встречаются многие виды цемента различных цветов, зависящих или от техники производства, или от используемого сырьевого материала. Общеизвестный цемент серого цвета может быть окрашен в зеленый, светло-желтый и коричневый цвета. Серый цвет цемента не говорит о том, что окрашиваемые цвета будут иметь одинаковые тона. Некоторые из них могут быть темно-серыми, некоторые – светлосерыми, и первоначально могут быть незамечены. Из-за разности в цветовом тоне при использовании цемента серого цвета, самые лучшие результаты в однотонном окрашивании можно получить только с белым цементом даже при использовании одинакового количества пигмента. (Рис.9)

31

ФАКТОР ЦВЕТА И СТРУКТУРЫ ЩЕБНЯ В ОКРАШИВАНИИ БЕТОНА Другим фактором в окрашивании бетона является используемый щебень. Щебень бывает мелким или крупным, светлого или темного цвета. Использование крупного щебня может разрушить поверхность бетона и изменить цвет. Самым лучшим способом производства является использование темного песка и мелкого светлого щебня. ПРОБЛЕМЫ, ВСТРЕЧАЕМЫЕ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПИГМЕНТА, ПРИЧИНЫ, РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ и ВЫХОД НА ПОВЕРХНОСТЬ Выход на поверхность - разрушение качества бетона из-за полного приостановления химических реакций по причине испарения воды, содержащейся в бетоне. Выход на поверхность обычно происходит на поверхности, легко нагревающейся и самой близкой к контакту с воздухом. ВЫЦВЕТАНИЕ (ОБРАЗОВАНИЕ ПЯТЕН, БЕЛЕНИЕ) Результат проведения исследований показал,чтоиспользованиепигмента не приводит к выцветанию, и потому как пигмент является причиной временного изменения цвета бетона, для нас возникла надобность в таком разъяснении. В результате реагирования гидроокиси кальция, сконцентрированной на поверхности, с углекислым газом в воздухе на поверхности временно образуется карбонат кальция, т.е. происходит выцветание. Выцветание, или образование карбоната кальция, растворяется путем воздействия кислот, находящихся в воздухе, и со временем исчезает.


ANWENDUNG VON PIGMENT BEI DER HERSTELLUNG VON FARBIGEM BETON

(Bild: 1)

(Bild: 2)

• Geringe Wasseraufnahme: Insbesondere bei Pigmenten mit Nadelstruktur ist die Wasseraufnahme sehr hoch. Dies bewirkt bei der Mischung die Verwendung einer höheren Wassermenge und somit verringert sich die Bindungskraft des Zementes und damit wird wiederum der hergestellte Beton geschwächt. • Reinheit: Ein hoher Reinheitsgrad des Pigmentes ist ein weiterer qualitätsbeeinflussender Faktor. Je besser die Aussonderung von Fremdkörpern des verwendeten Pigmentes gewährleistet wird, desto besser wird der erzielte Erfolg sein. DIE BEEINFLUSSUNG DER ROHSTOFFE BEI DER BETONFÄRBUNG UND DER PIGMENTFAKTOR BEI DER EINFÄRBUNG Mit der Absicht der Einfärbung bewirkt das verwendete Pigment verschiedene Auswirkungen auf den Beton. Die Eigenschaften von qualitativem Pigment und dessen Auswirkungen auf den Beton haben wir bereits in der Rubrik über die Auswahl von qualitativem Pigment erwähnt. Das am meisten zu beachtende Thema bei der Verwendung minderwertigen Pigmentes ist, um die vom Verbraucher gewünschte Farbe zu erzielen, die Bevorzugung des

Mehrverbrauchs von Pigment. Aber das Maß von 5% im Gebrauch anorganischen Pigmentes bewirkt keine Zunahme der Färbung sondern die Behinderung der Bindungskraft des Zementes, und somit bietet sie den Grund für die Schwächung und den Zerfall des Betons. Daraus schließend ist die Herstellung umsonst, das bedeutet 100% Verlust. Mit SUN anorganischen Pigmenten als Zementfärber bei Betonprodukten wird mit minimalen Kosten ein Maximum an Qualität erreicht und Sie können dieses Produkt mit großem Erfolg verwenden. DER ZEMENTFARBENFAKTOR BEI BETONEINFÄRBUNG Am Anfang unserer Ausführungen betonten wir den Faktor des verwendeten Rohstoffes Zement und dessen Einfluss auf das Ergebnis der erzielten Farbe. Zurzeit können die auf dem Markt befindlichen Zemente, sei es durch das Herstellungsverfahren oder durch die verwendeten Zementrohstoffe verschiedene Farben aufweisen. Die normalerweise bekannte graue Farbe des Zementes kann auch grün, hellgelb oder braun sein. Die graue Farbe des verwendeten Zementes bedeutet nicht gleich, dass alle Zemente den gleichen Farbton besitzen. Manche können eine dunkelgraue und manche eine hellgraue Färbung aufweisen. (Bild 2) BEI BETONEINFÄRBUNG, DIE BESCHAFFENHEIT DES AGREGA UND DESSEN FARBFAKTOR Ein weiterer Einfluss bei der Betonfärbung ist das verwendete Agrega. Es kann fein oder grob beschaffen, hell oder dunkel gefärbt sein. Die Verwendung von Kiesel beeinträchtigt die Beschaffenheit der Oberfläche sowie das Farbenbild. Dunkelfarbiger Sand und Kiesel verringern die Färbungskraft des Pigmentes. Die Verwendung von hellfarbigem Sand und feinem Kiesel ist das beste Herstellungsverfahren um das beste Ergebnis zu erzielen.

32

DIE BEI DER P I G M E N T V E RW E N D U N G AUFTRETENDEN PROBLEME DEREN GRÜNDE, DEREN LÖSUNG UND DAS EREIGNIS DES “AN DIE OBERFLÄCHE TRETEN” Bei der Verdunstung des Wassers im Beton und dessen übermassiger Intensität, die Nichtausführung der notwendigen chemischen Reaktionen desselben und der daraus resultierenden Beschädigung des Betons, dieses Ereignis nennt man “An die Oberfläche treten”. Dieses “an die Oberfläche treten” tritt normalerweise an der Fläche auf, die am besten mit Luft in Berührung kommt auf und die erwärmt wird. Als Ergebnis werden die winzigen Teilchen, die sich im Pigment oder Zement befinden an dieser Fläche verdichtet. Wiederum als Ergebnis dieser Verdichtung wird in diesem Bereich, gegenüber den anderen Oberflächen, eine stärkere Färbung beobachtet, oder es entsteht eine Punktierung oder Verblassen, die Infloreszenz genannt wird. Um dieses “an die Oberfläche treten” zu vermeiden sollte zuerst, so weit wie möglich, die Trocknung in nahezu abgeschlossener Umgebung stattfinden und, unter Beachtung der Lufttemperatur, der Wasserverlust des Betons durch Wässerung in bestimmten Abständen, somit Trocknung abgeschlossen werden. EFLORESANZ (Punktierung,Verblassen) Wir sehen einen Grund hier zu erwähnen, dass nach Forschungen sich ergeben hat, dass die Verwendung von Pigment nicht der Grund für Infloreszenz ist, und diese nur für vorübergehende Veränderung der Farbe des hergestellten Betons verantwortlich ist. Mit dem Ereignis des “an die Oberfläche Tretens” und dem damit verbundenen Auftretens von Kalzium Hydroxid an der Betonoberfläche und durch Berührung mit dem Karbondioxid in der Luft, bildet sich an der Oberfläche vorübergehend Kalzium Karbonat, das ist der Grund für Infloreszenz.


ПРИЛАГАНЕ НА ПИГМЕНТИ В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ОЦВЕТНИ БЕТОНОВИ ИЗДЕЛИЯ

(Снимка: 1)

(Снимка: 2)

• Водопоглъщаемост При пигменти с игловидна форма попиването на вода е високо,така по време на процеса на смесване на бетоновата смес поема повече вода, което води до отслабване на бетона. • Чистота Високата степен на чистота на пигмента е друг основен фактор за качество.Колкото по-чист е той, толкова по-добри резултати се постигат.

ЦВЯТ НА ЦИМЕНТА- ФАКТОР ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЦВЕТЕН БЕТОН

ПРОБЛЕМИ ПРИ УПОТЕРБАТА НА ПИГМЕНТИ – ПРИЧИНИ И РАЗТВАРЯНЕ

От използваните суровини на производство на бетонови изделия циментът е основен фактор за получаване на желания цвят. Цветът на пигмента е не само сив , може да се срещне зелен, бял, светло жълт, и кафяв цимент.При използване на бял цимент се получават най-добри цветове.

Когато има силно изпаряване на водата цикъла на химичната реакция на водата се нарушава и предизвиква нежелани резултати – губи се качеството.

АГРЕГАТНА ФОРМА ОЦВЕТЯВАНЕ НА БЕТОН

ПРИ

Агрегатната форма е друга съставна част на цветния бето. Той може да е тънък или дебел, светъл или тъмен. Когато използваме едър филц(пясък) както повърхността така и цвета на бетона не изглежда добре. При тъмния цвят се намаля силата на боядисване на пигмента. Употребата на светлия цвят дава най-добри производствени резултати.

СУРОВИНАТА, ФАКТОР ПРИ ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЦВЕТЕН БЕТОН Потребителите трябва да знаят , че ако използват повече от 5 % пигмент за да постигнат по-качествен цвят , това ще придаде цвят, но ще намали свързващите качества на цимента и отслабване на разтвора . С всички продукти при производство на бетон на неорганични пигменти SUN ще получите отлични резултати с минимални разходи и максимално качество.

33

ЕФЛОРАНС (ОПЕТНЯВАНЕ, ИЗБЕЛВАНЕ) Проучванията показват, че използването на пигменти не правиефлоран, но временно поврежда цвета на бетона. Това се обяснява с изместване на повърхността. Когато калциевият хидроксид Ca(OH)2 влезе в контакт с въглероден двуокис CO2 (става ефлоресанс), дъждовните капки също правят ефлоресанс. Той се губи от повърхността, когато влезе в контакт с киселините от атмосферата.


(

1)

(

34

2)


USING PIGMENTS TO PRODUCE COLOURED CONCRETE

(Picture: 3)

On the same way spraying or rain water and the calc contained in it is also a reason for the occurrence of efflorescence. The efflorescence formation disappears in time by melting due to the acids existing in the air. (Picture 3) SUN INORGANIC PIGMENTS The first product our company is proud to introduce to you, i.e. to our esteemed customers, is SUN SDR 333, which is a synthetic iron oxide pigment with a brick-red colour. Thanks to its power of colouring and resistance against exterior factors, you will get perfect results and thus become addicted to use it in your manufacturing processes. The colour factor will no longer be a problem in the production while use SUN SDR 333, and this product will provide you and your products to serve as a source of satisfaction for your customers. The second product that we will introduce you is SUN SDY 412, which has a lemony yellow colour and is a synthetic iron oxide pigment. SUN SDY 412 is a product which you will be very fond of and which will be accepted very quickly in the manufacturing (products with cement) sector.

Another sample of quality is SUN SDB 140 which you will use with great satisfaction. It is a real source of black colour. Its superiority in power of colouring cannot be debated, and it is a pigment which removes the notion “colour fading” from the dictionaries. Another pigment you will be introduced to is SUN SCG 566 which is brown in colour and is a perfect product to enable you to perform your manufacturing processes safely and with pleasure. If you want the best tone of green, then what you searching for, is SUN SCG 228. Providing you with the best green which you can use in your concrete productions is both a means of pleasure for us and a source of excitement for you. WHERE ARE SUN INORGANIC PIGMENTS USED? 

 SUN inorganic pigments are used in the following production areas with great success: • Combined with the usage of cement, Concrete parquet, tiles floor furnishing, wall covers, concrete roof tiles etc. • Production of synthetic colours • Production of rubber • Production of printer’s ink

 • Production of glass • Production of ceramics
 • Other productions of inorganic structure

35

WAY OF USE THE SUN INORGANIC PIGEMENTS When you use SUN inorganic pigments we advise you to be careful about the following points so as to get the best results: The ratios given as a measure are according to the amount of cement; • The best result is obtained when you use white cement combined with light colour agrega, when you use SUN inorganic pigments. Whilst the production under these conditions, it should be used in a ratio of minimum 0.5% and maximum 2.5%. • When using black cement and light colour agrega, the ratio of SUN inorganic pigments has to be minimum 1% and maximum 3%. This will ensure you to get the desired colour tone. • The maximum rate to be used for SUN inorganic pigments is 5%. A usage above this ratio will not cause a better colouring, but a waste and an increase in cost.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИГМЕНТА ДЛЯ ОКРАСКИ БЕТОНА

(Рис: 3)

НЕОРГАНИЧЕСКИЕ ПИГМЕНТЫ SUN Первым из пигментов, предоставляющимся нашей фирмой Вам дорогим покупателям является SUN SDR 333. Представляет собой синтетический железоокисный пигмент красного цвета. Благодаря окрашиваемой способности и устойчивости к внешним воздействиям используя SUN SDR 333 Вы получите отличные результаты, для Вас будет забыта проблема окрашивания, и использование SUN SDR 333 в производстве станет источником удовлетворения запросов Ваших покупателей. Вторым пигментом, с удовольствием предоставляющимся нашей фирмой, является SUN SDB 140. SUN SDY 412 представляет собой синтетический железоокисный пигмент лимонно-желтого цвета.

SUN SDY 412 благодаря своему качеству легко воспринимается на рынке в производстве цемента и оставит довольными своих покупателей. Еще один пример качества, от которого Вы, наши дорогие покупатели, останетесь довольными, - это пигмент SUN SDB 140. SUN SDB 140 – настоящий источник черного цвета. Его окрашиваемая способность безусловно высокого уровня и является пигментом, удаляющим термин «выцветание» из словарей. Еще один пигмент, предоставляемый нами - SUN SCG 566. С пигментом SUN SCG 566 коричневого цвета Вам с удовольствием и надеждой удастся получить отличные продукты. Если Вы хотите получить один из лучших зеленых оттенков, то значит Вам нужен SUN SCG 228. Возможность предоставить один из самых лучших зеленых оттенков в окраске бетона для нас является источником нашей гордости, а для Вас создаст много эмоций. ГДЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ ПИГМЕНТЫ SUN? Неорганические пигменты SUN успешно используются в следующих секторах: •бетонные половые плитки, брусчаток, настил, стеновая плита, бетонныйкерпич,идр.впроизводстве которых используется цемент. •производство синтетической краски • производство каучука • производство печатной краски • производство стекла •производство керамических изделий •производство другой продукции неорганической структуры.

36

КАКИМ О Б РА З О М И С П О Л Ь З У Ю Т С Я НЕОРГАНИЧЕСКИЕ ПИГМЕНТЫ SUN? Для получения лучших результатов в использовании неорганических пигментов SUN нами рекомендуется придерживание следующих пунктов. Отношение размеров указаны в соотношении с количеством цемента; • Для получения лучших результатов в использовании неорганических пигментов SUN рекомендуется использование белого цемента и щебня светлого оттенка. В таких условиях в производстве должно быть использовано самое меньшее %0.5 и самое большее %2.5. •Применение самое меньшее 1% и самое большее 3% неорганического пигмента SUN с использованием черного цемента и щебня светлого оттенка обеспечит получение желаемого Вами цвета. •Максимальная доля использования неорганических пигментов SUN %5. Использование больших долей принесет только к излишней трате и повышению себестоимости.


ANWENDUNG VON PIGMENT BEI DER HERSTELLUNG VON FARBIGEM BETON

(Bild: 3)

Auf die gleiche Weise, das auf die Oberfläche gelangte Spritz- oder Regenwasser und der in ihm enthaltene Kalk, ist auch ein Grund für das Auftreten von Infloreszenz. Die an der Oberfläche auftretende Infloreszenz schmilzt durch die in der Luft befindlichen Säuren und verschwindet mit der Zeit. (Bild3) SUN ANORGANISCHE PIGMENTE Unsere Firma präsentiert Ihnen, unseren geschätzten Kunden, mit Stolz unser erstes Produkt SDR 333, das eine kugelförmige Struktur besitzt. Es hat einen ziegelroten Farbton und es ist ein synthetisches Eisenoxyd Pigment. Mit der Färbungskraft und durch den Widerstand gegen Außeneinflüsse von SDR 333 werden Sie einwandfreie Ergebnisse erzielen und Sie werden bei Ihrer Herstellung sprichwörtlich “süchtig” nach SDR 333 werden, denn der Faktor Farbe wird nicht länger ein Problem für Sie sein und es wird für Ihre Kunden an die Sie Ihre Produkte verkaufen eine Quelle der Zufriedenheit darstellen. Unsere Firma präsentiert Ihnen, unseren geschätzten Kunden mit Stolz unser zweites Produkt SUN SDY412. SDY 412 besitzt den Farbton Zitronengelb und ist ein synthetisches Eisenoxid Pigment. Im Sektor der Herstellung mit Zement wird SDY 412 in kurzer Zeit von sich überzeugen und mit seiner Qualität bei Ihnen, unseren Kunden, großes Gefallen finden.

Sie, unsere geschätzten Kunden, werden große Freude bei der Verwendung dieses Qualitätsbeispiels empfinden, dem SUN SDB 140. SUN SDB 140 ist eine wirkliche Quelle schwarzer Farbe. Seine Überlegenheit im Punkt Farbenkraft ist unbestritten. Das Wort Farbverblassen wird durch dieses Pigment aus den Wörterbüchern gestrichen. Das für Sie vorbereitete und bei dessen Anwendung Sie Spaß haben werden, ist eines unserer anderen Pigment mit der Bezeichnung SUN SDK 566. SUN SDK 566 besitzt einen Braunton und dieses exzellente Produkt können Sie bei beliebig von Ihnen gewünschten Herstellung mit Spaß und Zuversicht verwenden. Wenn Sie das schönste Grün wollen, dann wollen Sie SUN SCG 228. Bei der Betonherstellung Ihnen das schönste Grün darzubieten, ist für uns eine Extraquelle der Ehre, und wird für Sie eine völlig andere Begeisterung sein.

DIE VON

WO VERWENDET MAN SUN ANORGANISCHE PIGMENTE

•Das Verhältnis bei der Anwendung von SUN anorganischem Pigment beträgt Maximum 5%. Alles was dieses überschreitet bewirkt keine stärkere Farbgebung. Deshalb ist der Mehrverbrauch nur Verschwendung und ein Grund für die Kostenanhebung.

SUN EISENOXID Pigmente werden mit Erfolg in folgenden Herstellungsbereichen verwendet. • Mit Gebrauch von Zement, Betonparkett, Karo, Bodenbelag, Wandbelag, Betondachziegel u.v.m. • Herstellung von synthetischen Farben • Herstellung von Gummi • Herstellung von Druckerfarbe • Herstellung von Glas • Herstellung von Keramik • Herstellungen anderer Art die über anorganischen Aufbau verfügen

37

ANWENDUNGSWEISE SUN EISENOXYD

Um bei der Anwendung von SUN anorganischem Pigment das beste Ergebnis zu erhalten, empfehlen wir unten genannte Hinweise zu beachten: Die vorgegebenen Maßeinheiten richten sich nach der Menge des Zementes. •Das beste Ergebnis bei der Anwendung von SUN anorganischem Pigment wird in Verbindung mit weißem Zement und hellfarbigem Arega erzielt. Bei Herstellung unter diesen Voraussetzungen sollten Minimum 0,5% und Maximum 2,5% im Verhältnis verwendet werden. •Bei Verwendung von schwarzem Zement und hellfarbigem Arega sollte das Verhältnis von SUN anorganischem Pigment Minimum 1% und Maximum 3% betragen, so wird Ihnen das Erreichen des gewünschten Farbtones garantiert.


ПРИЛАГАНЕ НА ПИГМЕНТИ В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ОЦВЕТНИ БЕТОНОВИ ИЗДЕЛИЯ

(Снимка: 3)

По същия начин, който дойде на повърхността капчици или дъжд, и варовика съдържащи се в него, също е причина за появата на цъфтеж. На повърхността се появява съцветие от възникващите от въздуха киселини и изчезва с течение на времето. (снимка3)

УСПЕШНО МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ НЕОРГАНИЧНИТЕ ПИГМЕНТИ SUN В СЛЕДНИТЕ ОБЛАСТИ: • в цимента за производство на бетонови изделия- керемиди, тротоарни плочи, настилки и др. • в производството на синтетични бои; • в производството на изделия от каучук; • в производството на мастило; • в производството на стъкло; • в керамичното производство; • във всички други производства с неорганична структура

НЕОРГАНИЧНИ ПИГМЕНТИ SUN Продукта SUN SDR333 имат симетрична молекулярна структура и са синтетични оксидентни пигменти с керемидено червен цвят. Те ще бъдат едно допълнение и с тях ще постигнете отлични резултати. Вторият продукт е SUN SDY412. Той е оксиден пигмент с лимонено жълт цвят . Този продукт е приет много добре в бетоновата промишленост. SUN SDB140 е друг качествен продукт. Той е с тъмно черен цвят, издръжлив, без опасност от избеляване. SUN SDK566 приадава кафяв нюанс .Сигурни сме че ще допадне на нашите клиенти. А ако се спрете на зелен пигмент, тогава SUN SDG228 е цветът за Вас. Къде могат да се използват неорганичните пигменти SUN.

38

КАК СЕ ИЗПОЛЗВАТ НЕОРГАНИЧНИТЕ ПИГМЕНИ SUN Неорганичните пигменти SUN е добре да се използват внимателно в съответствие с дозите за по-добри резултати.При използване на неорганични пигменти SUN найдобри резултати се получават с бял цимент и инертни материали със светъл цвя. При тези условия минималното съотношение на пигмента е 0.5 % а максималното до 2.5 %, при използването на цимент с тъмен цвят и инертни материали със светъл цвят , дозата трябва да е минимум1.5 %, максимум 3 %.При използването на неорганични пигменти SUN максималната доза за оцветяване е 5 %. След този процент няма увеличение на цвета на боята.


(

39

3)


PAKETLEME SEVKİYAT PAKAGE TRANSPORT УПАКОВКА И ПЕРЕВОЗКА VERPACKUNG TRANSPORT ПАКЕТИРАНЕ И ДОСТАВКА

All our products are sent to our customers in high quality packages. To provide easy transport in long distance, our packages are usually 25kg. 
 Unit Packages (Palette) 600 - 1000 and 1250 kg. • Protect from moisture! • Our packages are 3 layer craft bags. • The most inner layer is covered with PVC inside. • Protect from sun light! • Don’t lift with a hook! • Expiry date is 3 years since production date Предохранять о солнечных лучей! Не поднимать при помощи крюка! Срок хранения 3 года с даты изготовления • Наши пакеты изготовлены из 3-х слойных крафт-бумаги. • Нижний слой покрыт ПВХ. Alle unsere Produkte werden hochqualitativ verpackt und so an unsere Kunden versandt. Um den Transport über weite Strecken zu erleichtern wiegen unsere Pakete normalerweise 25 kg. Verbundpakete (Paletten) wiegen 600 - 1000 und 1250 kg. • Vor Feuchtigkeit schützen • Unsere Pakete sind 3lagige kraftsäcke • Die innerste Schicht ist mit PVC inside überzogen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Nicht mit Haken hochheben • Das Verfalldatum ist 3 Jahre Nach Herstellungsdatum Всички наши продукти са пакетирани с високо качествени опаковки. За улеснение при транспортирането на дълги разстояния нашите пакети обикновено тежат 25 кг. Композитните опаковки (палети) са с тегло 600 - 1000 и 1250 кг • Да се пази от влага • нашите опаковки са три пластови „КРАФТ” торби с PVC покритие в най вътрешния слой. • да се пази от пряка слънчева светлина • да не се закачва с кука • Срокът на годност е 3 години.След датата на производство

40


SUN SDY 412 YELLOW

SUN SDY 412 ЖЕЛТЫЙ

SUN SDY GELB

SUN SDY ЖЪЛТ

Package weight: 20 Kg.

Вес пакета : 20 Кг.

Paketgewicht 20 kg

Разфасовка 20 kg

Palette weight: 600 Kg.

Вес поддона : 600 Кг.

Paletten Gewicht 600 kg

Транспортен палет 600 kg

SUN SDR 333 RED

SUN SDR 333 КРАСНЫЙ

SUN SDR 333 ROT

SUN SDR 333 ЧЕРВЕН

Package weight: 25 Kg.

Вес пакета : 25 Кг.

Paketgewicht 25 kg

Разфасовка 25 kg

Palette weight: 1250 Kg.

Вес поддона : 1250 Кг.

Paletten Gewicht 1250 kg

Транспортен палет 1250 kg

SUN SCG 228 GREEN

SUN SCG 228 ЗЕЛЕНЫЙ

SUN SCG 228 GRÜN

SUN SCG 228 ЗЕЛЕН

Package weight: 25 Kg.

Вес пакета : 25 Кг.

Paketgewicht 25 kg

Разфасовка 25 kg

Palette weight: 1000 Kg.

Вес поддона : 1000 Кг.

Paletten Gewicht 1000 kg

Транспортен палет 1000 kg

SUN SDB 140 BLACK

SUN SDB 140 ЧЕРНЫЙ

SUN SDB 140 SCHWARZ

SUN SDB 140 ЧЕРЕН

Package weight: 25 Kg.

Вес пакета : 25 Кг.

Paketgewicht 25 kg

Разфасовка 25 kg

Palette weight: 1000 Kg.

Вес поддона : 1000 Кг.

Paletten Gewicht 1000 kg

Транспортен палет 1000 kg

SUN SDO 611 ORANGE

SUN SDO 611 ОРАНЖ

SUN SDO 611 ORANGE

SUN SDO 611 ОРАНЖ

Package weight: 25 Kg.

Вес пакета : 25 Кг.

Paketgewicht 25 kg

Разфасовка 25 kg

Palette weight: 1000 Kg.

Вес поддона : 1000 Кг.

Paletten Gewicht 1000 kg

Транспортен палет 1000 kg

SUN SDK 911 BROWN

SUN SDK 911 КАФЯВ

SUN SDK 911 BRAUN SUN SDK 911 КАФЯВ

Package weight: 25 Kg.

Вес пакета : 25 Кг.

Paketgewicht 25 kg

Разфасовка 25 kg

Palette weight: 1000 Kg.

Вес поддона : 1250 Кг.

Paletten Gewicht 1250 kg

Транспортен палет 1250 kg

41


SUPPORTIVE PRODUCTS FOR CONCRETE SECTOR

ОБОРУДОВАНИЕ, ПОСТАВЛЯЕМОЕ НА СЕКТОР БЕТОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

UNTERSTÜTZENDE PRODUKTE IM BETONSEKTOR СПОМАГАТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ

42


BRUSHES FOR CONCRETE PRODUCTION MACHINES

HOW TO USE With the intention to facilitate the life of you, our esteemed customers, we are proud to offer you our product, the “SUN Brushes for concrete production machines”, with the usage of them from now on your forms will be very clean. For every type and any size of any machines we offer brush equipments, produced of hard plastic to serve the purpose to eliminate stubborn stains definitely. To increase the strength of the brushes they are reinforced with steel wire and the coupling parts for assembly in the machine are supplemented with sheet metal. In assistance with the “SUN Brushes for concrete production machines” your forms will be very clean and the problems in the case of forms pollution is removed for ever.

Sizes of the brushes

The first rule to note while using the SUN Brushes for concrete production machines is the careful installation of them in for the brushes provided assembly places of the machines. During the assembly you must not beat in any case the brush with a hammer or similar. If such beats executed the risk of a fraction of the brush is big. If the installation of the brush in the throat of the machine not properly mounted and occur inaccuracies and thus to shakes, so during operating mode of the machine uncontrolled distortions can occur.Thus, there is a risk that the brush can be broken or at least their lifetime will be reduced. Some manufacturers of such machines could be used assembly systems for brushes outside the standards. Therefore our company developed assembly systems against any problems which can occur in this context and set them to the service of our customers. After install the assembly system on your machine, the installation of the brush is extremely easy. And the mentioned problems of the breakage of the brush are eliminated.

43

130 x 120 x 110 x 100 x 90 x 80 x 70 x Height of

12 x 2.2 12 x 2.2 12 x 2.2 12 x 2.2 12 x 2.2 12 x 2.2 12 x 2.2 the brush : 10cm

The “SUN Brushes for Concrete Production Machines” are packed in five (5) packs with the condition of the same dimensions.


ЩЕТКИ К ОБОРУДОВАНИЮ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА БЕТОНА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЕТОК Дорогие покупатели, наша фирма рада предоставить Вам «Щетки к оборудованию для производства бетона SUN”, при помощи которых Ваши опалубки будут впредь чисты. При помощи «Щеток к оборудованию для производства бетона SUN”, выполненных из твердого пластмасса и для повышения прочности усиленных стальной проволокой, обшитых листовым материалом в местах соединения с оборудованием, применяемых в оборудованиях любых размеров и марок, удаляются даже самые упрямые частицы грязи, Ваши опалубки будут полностью очищаться и будут разрешены все проблемы с грязью.

Прежде чем использовать цетки к оборудованию для производства бетона SUN необходимо проследить, чтобы щетки были правильно монтированы. Не ударяйте молотком или подобными инструментами при монтаже щеток. Если будут применены удары, возможно повреждение щетки. Неправильное монтирование щетки на захватное устройство и ослабления в креплении может послужить причиной повреждения или сокращения срока годности щетки из-за нестабильных сокращений при работе оборудования. Некоторые производители могут использовать нестандартные захватные устройства для щеток на оборудовании. Наша фирма предусмотрела такие обстоятельства и сама производит и предоставляет покупателям захватные устройства к щеткам. Установка таких захватных устройств на Вашем оборудовании облегчит монтаж щетки и предотвратит появление рисков повреждения.

44

Размеры Щеток 130 x 12 x 2.2 120 x 12 x 2.2 110 x 12 x 2.2 100 x 12 x 2.2 90 x 12 x 2.2 80 x 12 x 2.2 70 x 12 x 2.2 Высота щетки : 10 см

Щетки к оборудованию для производства бетона SUN одинаковых размеров упакованы по пять штук в одном пакете.


BETON PRODUKTIONSMASCHINEN BÜRSTEN

Mit der Absicht Ihnen, unseren geschätzten Kunden, das Leben zu erleichtern, erfüllt es unsere Firma mit Stolz Ihnen unser Produkt die “SUN Betonproduktionsmaschinen Bürsten” zu Ihrem Gebrauch anbieten zu dürfen, mit denen von nun an Ihre Formen blitzsauber sein werden. Für jedes Fabrikat und jede Größe von Maschinen jeder Art bieten wir aus Hartplastik hergestellte Bürsteneinrichtungen an, die zu dem Zweck dienen sollen hartnäckige Verschmutzungen definitiv zu beseitigen. Um die Widerstandsfähigkeit der Bürsten zu erhöhen sind diese mit Stahldraht verstärkt hergestellt und die Verbindungsteile zur Montage in die Maschine mit gepressten Metallblechbeschlägen versehen. Dank der “SUN Betonproduktionsmaschinen Bürsten” werden Ihre Formen blitzsauber sein und Ihre Probleme zum Thema Verschmutzung der Formen für immer aufgehoben sein. Die Grundregel die beim Gebrauch von Sun Beton Produktionsmaschinen Bürsten zu beachten ist, ist die sorgfältige Montage der Bürsten in die sich an der Maschine befindlichen für die Montage vorgesehenen Stellen.

Bei der Montage darf auf keinen Fall auf die Bürste mit einem Hammer oder ähnlichen geschlagen werden. Sollten solche Schläge ausgeführt werden ist das Risiko des Bruchs der Bürste ein große Wahrscheinlichkeit. Sollte beim Einbau in den Schlund der Maschine die Bürste nicht richtig montiert werden und es zu Ungenauigkeiten und damit zum Wackeln kommen, können bei Inbetriebnahme der Maschine unkontrollierte Verzerrungen auftreten. Somit besteht das Risiko, dass die Bürste zerbrochen wird oder zumindest sich deren Lebensdauer verringert. Manche Hersteller solcher Maschinen könnten beispielsweise Montagevorrichtungen für Bürsten verwendet haben die außerhalb des Standards liegen. Unsere Firma hat deshalb gegen alle erdenklichen Probleme die in diesem Zusammenhang auftreten könnten Montagevorrichtungen entwickelt und diese in den Dienst unserer Kunden gestellt. Nachdem diese Montagevorrichtungen an Ihrer Maschine angebracht wurden ist die Montage der Bürste äußerst leicht und die erwähnten Probleme des Bruches der Bürste sind aus der Welt geschafft.

45

Abmessungen der Bürsten 130 120 110 100 90 80 70

x x x x x x x

12 12 12 12 12 12 12

x x x x x x x

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2

Höhe der Bürste: 10cm

Die“Sun Betonproduktionsmaschinen Bürsten” sind mit der Voraussetzung der gleichen Abmessung zu jeweils Fünf (5) Stück verpackt.


ЧЕТКИ ЗА ПРЕСИ

КАК СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЧЕТКИТЕ? В името на добрите взаимоотношения, и в загрижеността за Вашите по-големи успехи , имаме удоволствието да ви предложим нов артикул: „Сун четка за преси” за поддържане на чисти пресформите с които работите. Всички разновидности четки, предназначени за широк спектър от пресови машини са изработени от твърди полиамидни влакна със стоманена тел разположена между тях , обхванати с пресована метална ламаринена основа.

Размери на четката

Внимателно се поставят на точно 130 x 12 x 2.2 определеното за всяка машина 120 x 12 x 2.2 място така, че да няма луфтове, да 110 x 12 x 2.2 100 x 12 x 2.2 бъде стегната здраво в гнездото , 90 x 12 x 2.2 да не се удря с твърди предмети 80 x 12 x 2.2 за да не се деформира и оттам да 70 x 12 x 2.2 се скъси живота и. височина : 10 см Възможно е гнездата за четките при различните производители на машини да са с различни Опаковани са по 5 бр. в кашон размери.За такива случаи Нашата фирма предлага челюсти , които се закрепват на машината и улесняват монтажа, демонтажа и работата на четката.

46


2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2

x x x x x x x

12 12 12 12 12 12 12

x x x x x x x

130 120 110 100 90 80 70

10 :

47


PALETTES FOR CONCRETE PRODUCTION

For you, our esteemed customers, to improve the quality in your productions and to decrease the costs by long period of use, our company prepared concrete manufacturing palettes of good quality wood and perfect handwork. Our palettes of all sizes are manufactured from hard wood and the connections are made with a combined system. In this system there exists no space between the woods they are tied to each other so that the stone is not broken during drying. To prevent the wearing off of the palette during transport, piling and use, iron sheet (tin plate) lids are tied to the sides of the palettes and to the front sides for machines which function by pulling. Besides, the woods are stabled by being tied transverse with steel bijons in order to prevent the wooden connections from loosening in time due to the pressure of the machine. Provided that you use “SUN Palettes for Concrete Production, the costs you spend will not increase due to the quick wearing off of the palettes, and your manufactures will not be reduced by wastage due to palette structures which go out of order in short period of time. So, once again, you will get the quality finally for a very cheap price. “Sun Palettes for Concrete Production” are produced according to all types of parquet manufacturing machines that are used in the Concrete sector, in all desired types and sizes.

HOW TO USE “Sun Palettes for Concrete Production” which are used in concrete parquet production already have a longer span of life and are more resistant compared to their equals owing to the quality based on our company production system. Here, we will provide you with some information in order for you to use your palettes for longer time. The first thing to be done after using the new palettes for one week, is to remove concrete speckles, than anoint with very hot burned oil. This operation will prevent the first deformation on the woods of the palettes and will make them more resistant against certain factors such as water, concrete and etc.

48


ПАЛЛЕТЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА БЕТОНА

С целью повышения качества производства и уменьшения себестоимости при длительном использовании Вам, нашим дорогим покупателям, нашей фирмой предоставляются паллеты (деревянные поддоны) из качественной древесины и качественного исполнения. Деревянные поддоны любых размеров изготовлены из твердого дерева и соединяются между собой при помощи ламповой системы. В ламповой системе между соединенными деревянными досками не допускается повреждение, предотвращается разрушение невысушенного камня при производстве. Для предотвращения износа при перевозке, укладке и использовании боковые части поддонов и передняя часть машин, тянущих поддоны, покрыты жестью. Сверх того, чтобы предотвратить ослабление соединений досок от постоянной нагрузки оборудования, деревянные доски поперек фиксируются стальными штифтами. С использованием паллет для производства бетона SUN из-за быстрого износа не повысится себестоимость товара, Ваше производство не окажется напрасно из-за быстровыходящих из строя паллет. Вы снова достигнете качества по низким ценам. Паллеты для производства бетона Sun изготавливаются в любых размерах и любого типа в соответствии со специфическими данными оборудования для изготовления бетонных половых плиток.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Паллеты для производства бетона Sun, используемые в секторе бетонных половых плиток, благодаря системе производства нашей фирмы, в любом случае более прочны и имеют долгий срок службы по сравнению с себе подобными. Далее для продления срока службы паллет мы предоставим к Вашему вниманию некоторую информацию. В первую очередь, после однонедельного использования новоизготовленных паллет очистите поверхность от остатков бетона и смажьте поверхность горячим маслом.. Проведение такой операции предотвратит первую деформацию дерева в результате работы паллет в течение одной недели, а также далее предохранит паллеты от воздействий воды, бетона и подобных факторов.

49


PALETTEN FÜR DIE BETONHERSTELLUNG

Unsere Firma bietet Ihnen unseren geschätzten Kunden Paletten für die Betonherstellung an, die in der Absicht entworfen wurden diese für einen langen Zeitraum nutzen zu können und damit dazu beizutragen die Herstellungskosten Ihrer Firma zu senken. Die Paletten wurden im Gebrauch von qualitativem Holz und in perfekter Verarbeitung hergestellt und wir hoffen damit Ihre Anerkennung zu verdienen. Unsere Paletten werden in allen Abmessungen aus Hartholz und in verbundenem Fugensystem hergestellt. Zwischen den Hölzern die in verbundenem Fugensystem miteinander verbunden werden bleibt kein Leerraum zurück. Diese Besonderheit bewirkt die Vermeidung des Bruches des hergestellten Produktes: Um den Verschleiß der Palette während des Transportes und der Aufstapelung zu vermeiden sind die einzelnen Seitenränder der Paletten, und für Maschinen die mit Zug arbeiten, auch die Vorderseite jeweils mit Metallumschlägen ausgestattet. Außerdem um zu vermeiden, dass die durch Maschinen ineinander gepressten Hölzer sich mit der Zeit lockern oder sogar öffnen und um eine gute Qualität zu gewährleisten sind die Holzbretter quer durch Stahlbolzen miteinander verbunden und somit gefestigt. Durch die Verwendung von “Sun Paletten für die Betonherstellung” werden die Kosten für schnell abgenutzte und schließlich kaputte geringwertige Paletten nicht weiter ansteigen, auch Ausschuss in Ihrer Produktion, verursacht durch Paletten die in kurzer Zeit abgenutzt wurden wird es nicht mehr geben. Also wieder erhalten Sie Qualität zum letztendlich geringeren Preis. Die “Sun Paletten für die Betonherstellung” können gemäß jeder im Betonsektor verwendeten Pflastersteine Herstellungsmaschine auf Wunsch in den gewünschten Abmessungen und Arten angefertigt werden.

ANWENDUNG Die in der Herstellung von Betonparkett verwendeten “Sun Paletten für die Betonherstellung” haben durch das Herstellungsverfahren das unsere Firma anwendet und der so erzielten Qualität sowieso eine längere Lebensdauer und Haltbarkeit als vergleichbare andere Paletten. Wir wollen Ihnen, unseren geschätzten Kunden, an dieser Stelle einige Informationen geben, wie Sie diese noch verlängern können. Die erste Handlung, die bei Verwendung der Palletten zu tun ist; Neu hergestellte Paletten, die in der Fertigung neu verwendet werden, sollten nach einer Woche Gebrauch von eventuellen Betonresten gesäubert und mit verbranntem heißem Öl eingeölt werden. Diese Anwendung wird die in der Fertigung verwendeten Paletten vor ersten Deformationen schützen und Sie für die Zukunft gegen Betonreste, Wasser uä. noch widerstandsfähiger machen.

50


ПАЛЕТИ ЗА ВИБРО ПРЕСИ ( БРЕТИ)

ПАЛЕТИ ЗА ВИБРО ПРЕСИ ( БРЕТИ) Палетите са изработени от висококачествена широколистна дървесина с „клик” система ,за удължаване живота им са укрепени с метална шина по краищата. Имат различни размери в зависимост от вида и размера на машините. За многократното им използване палетите трябва да се импрегнират с нагрято масло една седмица след първоначалното им използване като преди това се почистят добре от бетоновите остатъци.

51


52


D E COR AT I V E P L A S T I K M OULDS F OR CONC RE TE PRODUC TS Д Е КОРАТИВНЫЕ НАС ТИЛ Ы D E KOR AT IV E P L A S TIKF ORMEN F ÜR BE TONPROD UK TE ПЛАСТМАСОВИ ФОРМИ

53


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0101

153-03-0101

153-03-0101

153-03-0101

CLOVER WITHOUT DESIGN

КЛЕВЕР БЕЗ УЗОРОВ

KLEE OHNE MUSTER

ДЕТЕЛИНА-ГЛАДКА

26.7 x 21.8 x 4.5 28 piece m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 кусок m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 stück m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 брой m2

26.7 x 21.8 x 4.5

153-03-0101 A

153-03-0101 A

153-03-0101A

153-03-0101A

153-03-0101A

CLOVER WITHOUT DESIGN

КЛЕВЕР БЕЗ УЗОРОВ

KLEE

ДЕТЕЛИНА-ГЛАДКА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

26.7 x 21.8 x 4.5 28 piece m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 кусок m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 stück m2

153-03-0102

153-03-0102

CLOVER

КЛЕВЕР

26.7 x 21.8 x 4.5 28 piece m2

Вертикална и хоризонтална половинка

153-03-0101

26.7 x 21.8 x 4.5 28 брой m2

26.7 x 21.8 x 4.5

153-03-0102

153-03-0102

153-03-0102

KLEE

ДЕТЕЛИНА

26.7 x 21.8 x 4.5 28 кусок m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 stück m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 брой m2

26.7 x 21.8 x 4.5

153-03-0102 A

153-03-0102 A

153-03-0102A

153-03-0102A

153-03-0102A

CLOVER

КЛЕВЕР

KLEE

ДЕТЕЛИНА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

26.7 x 21.8 x 4.5 28 piece m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 кусок m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 stück m2

153-03-0103

153-03-0103

LILY

ЛИЛИЯ

26.7 x 21.8 x 4.5 28 piece m2

Вертикална и хоризонтална половинка

26.7 x 21.8 x 4.5 28 брой m2

26.7 x 21.8 x 4.5

153-03-0103

153-03-0103

153-03-0103

LILIE

ПЕРУНИКА

26.7 x 21.8 x 4.5 28 кусок m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 stück m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 брой m2

26.7 x 21.8 x 4.5

153-03-0103 A

153-03-0103 A

153-03-0103A

153-03-0103A

153-03-0103A

LILY

ЛИЛИЯ

LILIE

ПЕРУНИКА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

26.7 x 21.8 x 4.5 28 piece m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 кусок m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 stück m2

153-03-0104

153-03-0104

LILY

ЛИЛИЯ

26.7 x 21.8 x 4.5 28 piece m2

Вертикална и хоризонтална половинка

26.7 x 21.8 x 4.5 28 брой m2

26.7 x 21.8 x 4.5

153-03-0104

153-03-0104

153-03-0104

LILIE

ПЕРУНИКА

26.7 x 21.8 x 4.5 28 кусок m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 stück m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 брой m2

26.7 x 21.8 x 4.5

153-03-0104 A

153-03-0104 A

153-03-0104A

153-03-0104A

153-03-0104A

LILY

ЛИЛИЯ

LILIE

ПЕРУНИКА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

26.7 x 21.8 x 4.5 28 piece m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 кусок m2

26.7 x 21.8 x 4.5 28 stück m2

Вертикална и хоризонтална половинка

26.7 x 21.8 x 4.5 28 брой m2

54

26.7 x 21.8 x 4.5

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0105

153-03-0105

153-03-0105

153-03-0105

LARGE ORCHID

БОЛЬШАЯ ОРХИДЕЯ

GROSSE ORCHIDEE

ОРХИДЕЯ-ГОЛЯМА

29.5 x 29.5 x 4.5 12 piece m2

29.5 x 29.5 x 4.5 12 кусок m2

29.5 x 29.5 x 4.5 12 stück m2

29.5 x 29.5 x 4.5 12 брой m2

29.5 x 29.5 x 4.5

153-03-0105 A

153-03-0105 A

153-03-0105 A

153-03-0105 A

153-03-0105 A

LARGE ORCHID

БОЛЬШАЯ ОРХИДЕЯ

GROSSE ORCHIDEE

ОРХИДЕЯ-ГОЛЯМА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

29.5 x 29.5 x 4.5 12 piece m2

29.5 x 29.5 x 4.5 12 кусок m2

29.5 x 29.5 x 4.5 12 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0105

29.5 x 29.5 x 4.5 12 брой m2

29.5 x 29.5 x 4.5

153-03-0106

153-03-0106

153-03-0106

153-03-0106

153-03-0106

SMALL ORCHID

КЛЕВЕР

KLEINE ORCHIDEE

ОРХИДЕЯ-МАЛКА

21.5 x 21.5 x 4.5 12 piece m2

21.5 x 21.5 x 4.5 12 кусок m2

21.5 x 21.5 x 4.5 12 stück m2

21.5 x 21.5 x 4.5 12 брой m2

21.5 x 21.5 x 4.5

153-03-0106 A

153-03-0106 A

153-03-0106 A

153-03-0106 A

153-03-0106 A

SMALL ORCHID

КЛЕВЕР

KLEINE ORCHIDEE

ОРХИДЕЯ-МАЛКА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

21.5 x 21.5 x 4.5 12 piece m2

21.5 x 21.5 x 4.5 12 кусок m2

21.5 x 21.5 x 4.5 12 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

21.5 x 21.5 x 4.5 12 брой m2

21.5 x 21.5 x 4.5

153-03-0107

153-03-0107

153-03-0107

153-03-0107

153-03-0107

LARGE ORCHID

ЛИЛИЯ

GROSSE ORCHIDEE

ОРХИДЕЯ-ГОЛЯМА

21.5 x 21.5 x 2.5 12 piece m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 кусок m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 stück m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 брой m2

21.5 x 21.5 x 2.5

153-03-0107 A

153-03-0107 A

153-03-0107 A

153-03-0107 A

153-03-0107 A

LARGE ORCHID

ЛИЛИЯ

GROSSE ORCHIDEE

ОРХИДЕЯ-ГОЛЯМА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

21.5 x 21.5 x 2.5 12 piece m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 кусок m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

21.5 x 21.5 x 2.5 12 брой m2

21.5 x 21.5 x 2.5

153-03-0108

153-03-0108

153-03-0108

153-03-0108

153-03-0108

SMALL ORCHID

ЛИЛИЯ

KLEINE ORCHIDEE

ОРХИДЕЯ-МАЛКА

21.5 x 21.5 x 2.5 12 piece m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 кусок m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 stück m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 брой m2

21.5 x 21.5 x 2.5

153-03-0108 A

153-03-0108 A

153-03-0108 A

153-03-0108 A

153-03-0108 A

SMALL ORCHID

ЛИЛИЯ

KLEINE ORCHIDEE

ОРХИДЕЯ-МАЛКА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

21.5 x 21.5 x 2.5 12 piece m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 кусок m2

21.5 x 21.5 x 2.5 12 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

21.5 x 21.5 x 2.5 12 брой m2

55

21.5 x 21.5 x 2.5

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0109

153-03-0109

153-03-0109

153-03-0109

JELLYFISH

МЕДУЗА

QUALLE

БИКИНИ

24 x 24 x 4.5 20 piece m2

24 x 24 x 4.5 20 кусок m2

24 x 24 x 4.5 20 stück m2

24 x 24 x 4.5 20 брой m2

24 x 24 x 4.5

153-03-0109 A

153-03-0109 A

153-03-0109 A

153-03-0109 A

153-03-0109 A

JELLYFISH

МЕДУЗА

QUALLE

БИКИНИ

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

24 x 24 x 4.5 20 piece m2

24 x 24 x 4.5 20 кусок m2

24 x 24 x 4.5 20 stück m2

153-03-0110

153-03-0110

IMPORT BUTTERFLY

КЛЕВЕР

24 x 10.5 x 6 32 piece m2

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0109

24 x 24 x 4.5 20 брой m2

24 x 24 x 4.5

153-03-0110

153-03-0110

153-03-0110

IMPORT SCHMETTERLING

ОРХИДЕЯ-МАЛКА

24 x 10.5 x 6 32 кусок m2

24 x 10.5 x 6 32 stück m2

24 x 10.5 x 6 32 брой m2

24 x 10.5 x 6

153-03-0110 A

153-03-0110 A

153-03-0110 A

153-03-0110 A

153-03-0110 A

IMPORT BUTTERFLY

КЛЕВЕР

ОРХИДЕЯ-МАЛКА

24 x 10.5 x 6 32 брой m2

24 x 10.5 x 6

153-03-0111

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

IMPORT SCHMETTERLING VERT./HOR. HÄLFTE

24 x 10.5 x 6 32 piece m2

24 x 10.5 x 6 32 кусок m2

24 x 10.5 x 6 32 stück m2

153-03-0111

153-03-0111

153-03-0111

153-03-0111

LIZARD

ЯЩЕРИЦА

EIDECHSE

ГУЩЕР

39 x 33 x 6 8 piece m2

39 x 33 x 6 8 кусок m2

39 x 33 x 6 8 stück m2

39 x 33 x 6 8 брой m2

39 x 33 x 6

153-03-0112

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0112

153-03-0112

153-03-0112

153-03-0112

FISH

РЫБА

FISCH

РИБА

37 x 20 x 5 14 piece m2

37 x 20 x 5 14 кусок m2

37 x 20 x 5 14 piece m2

37 x 20 x 5 14 брой m2

37 x 20 x 5

153-03-0113

153-03-0113

153-03-0113

153-03-0113

153-03-0113

BIRD

ПТИЦА

VOGEL

ГЪЛЪБ

37 x 24 x 5 28 piece m2

37 x 24 x 5 28 кусок m2

37 x 24 x 5 28 stück m2

37 x 24 x 5 28 брой m2

37 x 24 x 5

153-03-0114

153-03-0114 ПАРКЕТ КАМЕНЬ

153-03-0114

153-03-0114

153-03-0114

PARQUET STONE

PARKETTSTEIN

КОСТ

22.5 x 8.8 x 6 51 piece m2

22.5 x 8.8 x 6 51 кусок m2

22.5 x 8.8 x 6 51 stück m2

22.5 x 8.8 x 6 51 брой m2

56

22.5 x 8.8 x 6

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0114 A

153-03-0114 A ПАРКЕТ КАМЕНЬ

153-03-0114 A

153-03-0114 A

PARKETTSTEIN

КОСТ

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

22.5 x 8.8 x 6 51 piece m2

22.5 x 8.8 x 6 51 кусок m2

22.5 x 8.8 x 6 51 stück m2

153-03-0115

153-03-0115 РИФЛЕНКА

PARQUET STONE

RHOMBUS

22.5 x 8.8 x 6 51 брой m2

22.5 x 8.8 x 6

153-03-0115

153-03-0115

153-03-0115

RAUTE

БАКЛАВА

VERT./HOR. HÄLFTE

VERT./HOR. HALF PART

19 x 33 x 4.5 31 piece m2

19 x 33 x 4.5 31 кусок m2

19 x 33 x 4.5 31 stück m2

153-03-0115 A

153-03-0115 A РИФЛЕНКА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

19 x 33 x 4.5 31 piece m2

19 x 33 x 4.5 31 кусок m2

19 x 33 x 4.5 31 stück m2

153-03-0116

153-03-0116 РОНДО

25 x 25 x 4.5 9 piece m2

153-03-0117

RHOMBUS

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0114 A

Верт. и хоризонт половинка

19 x 33 x 4.5 31 брой m2

19 x 33 x 4.5

153-03-0115 A

153-03-0115 A

153-03-0115 A

RAUTE

БАКЛАВА

Верт. и хоризонт половинка

19 x 33 x 4.5 31 брой m2

19 x 33 x 4.5

153-03-0116

153-03-0116

153-03-0116

KARUSSELL MITTELSTÜCK

РОНДО МЕЖДИННА

25 x 25 x 4.5 9 кусок m2

25 x 25 x 4.5 9 stück m2

25 x 25 x 4.5 9 брой m2

25 x 25 x 4.5

153-03-0117 МОРСКАЯ ЗВЕЗДА

153-03-0117

153-03-0117

153-03-0117

STARFISH

SEESTERN

МОРСКА ЗВЕЗДА

33 x 33 x 4.5 9 piece m2

33 x 33 x 4.5 9 кусок m2

33 x 33 x 4.5 9 stück m2

33 x 33 x 4.5 9 брой m2

33 x 33 x 4.5

153-03-0117 A

153-03-0117 A МОРСКАЯ ЗВЕЗДА

153-03-0117 A

153-03-0117 A

153-03-0117 A

STARFISH

SEESTERN

МОРСКА ЗВЕЗДА

33 x 33 x 4.5 4 piece m2

33 x 33 x 4.5 4 кусок m2

33 x 33 x 4.5 4 stück m2

33 x 33 x 4.5 4 брой m2

33 x 33 x 4.5

153-03-0118

153-03-0118 ПОЛУМЕСЯЦ

153-03-0118

153-03-0118

153-03-0118

HALF MOON DISC

HALBMOND SCHEIBE

ПОЛУМЕСЕЦ

24.3 x 33 x 4.5 16 piece m2

24.3 x 33 x 4.5 16 кусок m2

24.3 x 33 x 4.5 16 stück m2

24.3 x 33 x 4.5 16 брой m2

24.3 x 33 x 4.5

153-03-0119

153-03-0119 ПРИЗМА

153-03-0119

153-03-0119

153-03-0119

PRISM CENTER PIECE

PRIZMA MITTELSTÜCK

ПРИЗМА МЕЖДИННА

15 x 17.5 x 4.5 8 piece m2

15 x 17.5 x 4.5 8 кусок m2

15 x 17.5 x 4.5 8 stück m2

15 x 17.5 x 4.5 8 брой m2

CARROUSEL CENTER PIECE

ПОЛОВИНКА

57

15 x 17.5 x 4.5

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0120

153-03-0120 АНТИЧНЫЙ КВАДРАТ 20 x 20 x 4.5 25 кусок m2

153-03-0120

153-03-0120

ANTIK QUADRAT

АНТИК КАРЕ

20 x 20 x 4.5 25 stück m2

20 x 20 x 4.5 25 брой m2

20 x 20 x 4.5

153-03-0121 АНТИЧНЫЙ ПРЯМОУГОЛЬНИК 20 x 10 x 4.5 25 кусок m2

153-03-0121

153-03-0121

153-03-0121

ANTIK RECHTECK

АНТИК ПРАВОЪГЪЛНИК

20 x 10 x 4.5 25 stück m2

20 x 10 x 4.5 25 брой m2

20 x 10 x 4.5

153-03-0122 АНТИЧНЫЙ КУБ

153-03-0122

153-03-0122

153-03-0122

ANTIQUE CUBE

ANTIK WÜRFEL

АНТИК КУБ

10 x 10 x 4.5 25 piece m2

10 x 10 x 4.5 25 кусок m2

10 x 10 x 4.5 25 stück m2

10 x 10 x 4.5 25 брой m2

10 x 10 x 4.5

153-03-0123

153-03-0123 АНТИЧНЫЙ КОНВЕРТ 28 x 24 x 4.5 15 кусок m2

153-03-0123

153-03-0123

153-03-0123

ANTIK KUVERT

АНТИК ПЛИК

28 x 24 x 4.5 15 stück m2

28 x 24 x 4.5 15 брой m2

28 x 24 x 4.5

153-03-0124 АНТИЧНЫЙ

153-03-0124

153-03-0124

153-03-0124

ANTIQUE

ANTIK

АНТИК

20 x 20 x 4.5 25 piece m2

20 x 20 x 4.5 25 кусок m2

20 x 20 x 4.5 25 stück m2

20 x 20 x 4.5 25 брой m2

20 x 20 x 4.5

153-03-0125

153-03-0125 БАРОККО 1

153-03-0125

153-03-0125

153-03-0125

BAROQUE 1

BAROCK 1

БАРОК 1

29.5 x 19.5 x 4.5 18 piece m2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 кусок m2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 stück m2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 брой m2

29.5 x 19.5 x 4.5

153-03-0125 A

153-03-0125 A БАРОККО 1

153-03-0125 A

153-03-0125 A

153-03-0125 A

BAROCK 1

БАРОК 1

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

29.5 x 19.5 x 4.5 28 piece m2

29.5 x 19.5 x 4.5 28 кусок m2

29.5 x 19.5 x 4.5 28 stück m2

153-03-0126 BAROQUE 2

153-03-0126 БАРОККО 2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 piece m2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 кусок m2

ANTIQUE SQUARE

20 x 20 x 4.5 25 piece m2

153-03-0121 ANTIQUE RECTANGLE

20 x 10 x 4.5 25 piece m2

153-03-0122

ANTIQUE COVER

28 x 24 x 4.5 15 piece m2

153-03-0124

BAROQUE 1

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0120

29.5 x 19.5 x 4.5 28 брой m2

29.5 x 19.5 x 4.5

153-03-0126

153-03-0126

153-03-0126

BAROCK 2

БАРОК 2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 stück m2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 брой m2

58

29.5 x 19.5 x 4.5

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0126 A

153-03-0126 A БАРОККО 2

153-03-0126 A

153-03-0126 A

BAROCK 2

БАРОК 2

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

29.5 x 19.5 x 4.5 18 piece m2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 кусок m2

29.5 x 19.5 x 4.5 18 stück m2

153-03-0127 MUSHROOM

153-03-0127 ГРИБ

24 x 18 x 6 24 piece m2

153-03-0128

BAROQUE 2

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0126 A

29.5 x 19.5 x 4.5 18 брой m2

29.5 x 19.5 x 4.5

153-03-0127

153-03-0127

153-03-0127

PILZ

ГЪБА

24 x 18 x 6 24 кусок m2

24 x 18 x 6 24 stück m2

24 x 18 x 6 24 брой m2

24 x 18 x 6

153-03-0128 УГЛОВОЙ ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ 21 x 14.5 x 6 35 кусок m2

153-03-0128

153-03-0128

153-03-0128

ECKIGER PARKETTSTEIN

ПАРКЕТ ЪГЛОВ

21 x 14.5 x 6 35 stück m2

21 x 14.5 x 6 35 брой m2

21 x 14.5 x 6

153-03-0128 A

153-03-0128 A

153-03-0128 A

153-03-0128 A

153-03-0128 A

CORNERED PARQUET STONE

УГЛОВОЙ ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ

ECKIGER PARKETTSTEIN

ПАРКЕТ ЪГЛОВ

CORNERED PARQUET STONE

21 x 14.5 x 6 35 piece m2

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

21 x 14.5 x 6 35 piece m2

21 x 14.5 x 6 35 кусок m2

21 x 14.5 x 6 35 stück m2

153-03-0129

23.7 x 10.3 x 6 37 piece m2

153-03-0129 ВОЛНООБРАЗНЫЙ КАМЕНЬ 23.7 x 10.3 x 6 37 кусок m2

153-03-0129 A

153-03-0129 A

WAFTING STONE

ВОЛНООБРАЗНЫЙ КАМЕНЬ

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

23.7 x 10.3 x 6 37 piece m2

23.7 x 10.3 x 6 37 кусок m2

23.7 x 10.3 x 6 37 stück m2

153-03-0130

23.7 x 10.3 x 6 28 piece m2

153-03-0130 ВОЛНООБРАЗНЫЙ КАМЕНЬ 23.7 x 10.3 x 6 28 кусок m2

153-03-0130 A

153-03-0130 A

WAFTING STONE LINE

ВОЛНООБРАЗНЫЙ КАМЕНЬ

WAFTING STONE

WAFTING STONE LINE

Верт. и хоризонт половинка

21 x 14.5 x 6 35 брой m2

21 x 14.5 x 6

153-03-0129

153-03-0129

153-03-0129

WEHENDER STEIN

ВЪЛНА

23.7 x 10.3 x 6 37 stück m2

23.7 x 10.3 x 6 37 брой m2

23.7 x 10.3 x 6

153-03-0129 A

153-03-0129 A

153-03-0129 A

WEHENDER STEIN

ВЪЛНА

Верт. и хоризонт половинка

23.7 x 10.3 x 6 37 брой m2

23.7 x 10.3 x 6

153-03-0130

153-03-0130

153-03-0130

WEHERNDER STEIN LINIE

ВЪЛНА С ЧЕРТА

23.7 x 10.3 x 6 28 stück m2

23.7 x 10.3 x 6 28 брой m2

23.7 x 10.3 x 6

153-03-0130 A

153-03-0130 A

153-03-0130 A

ВЪЛНА С ЧЕРТА

23.7 x 10.3 x 6 18 брой m2

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

WEHERNDER STEIN LINIE VERT./HOR. HÄLFTE

23.7 x 10.3 x 6 18 piece m2

23.7 x 10.3 x 6 18 кусок m2

23.7 x 10.3 x 6 18 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

59

23.7 x 10.3 x 6

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0131

153-03-0131

153-03-0131

WEHERNDER STEIN WELLE

НОВА ВЪЛНА

23.7 x 10.3 x 6 37 piece m2

153-03-0131 ВОЛНООБРАЗНЫЙ КАМЕНЬ 23.7 x 10.3 x 6 37 кусок m2

23.7 x 10.3 x 6 37 stück m2

23.7 x 10.3 x 6 37 брой m2

23.7 x 10.3 x 6

153-03-0131 A

153-03-0131 A

153-03-0131 A

153-03-0131 A

153-03-0131 A

WAFTING STONE WAVE

ВОЛНООБРАЗНЫЙ КАМЕНЬ

WEHERNDER STEINWELLE

НОВА ВЪЛНА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

23.7 x 10.3 x 6 37 piece m2

23.7 x 10.3 x 6 37 кусок m2

23.7 x 10.3 x 6 37 stück m2

153-03-0132 PUZZLE 1

153-03-0132 ОЗАДАЧИВАТЬ

26 x 18 x 6 22 piece m2

153-03-0132 A

WAFTING STONE WAVE

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0131

23.7 x 10.3 x 6 37 брой m2

23.7 x 10.3 x 6

153-03-0132

153-03-0132

153-03-0132

PUZZLE 1

ПЪЗЕЛ 1

26 x 18 x 6 22 кусок m2

26 x 18 x 6 22 stück m2

26 x 18 x 6 22 брой m2

26 x 18 x 6

153-03-0132 A ОЗАДАЧИВАТЬ 1

153-03-0132 A

153-03-0132 A

153-03-0132 A

PUZZLE 1

ПЪЗЕЛ 1

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

26 x 18 x 6 22 piece m2

26 x 18 x 6 22 кусок m2

26 x 18 x 6 22 stück m2

153-03-0133 PUZZLE 2

153-03-0133 ОЗАДАЧИВАТЬ 2

21.5 x 16.5 x 6 28 piece m2

153-03-0133 A

PUZZLE 1

Верт. и хоризонт половинка

26 x 18 x 6 22 брой m2

26 x 18 x 6

153-03-0133

153-03-0133

153-03-0133

PUZZLE 2

ПЪЗЕЛ 2

21.5 x 16.5 x 6 28 кусок m2

21.5 x 16.5 x 6 28 stück m2

21.5 x 16.5 x 6 28 брой m2

21.5 x 16.5 x 6

153-03-0133 A ОЗАДАЧИВАТЬ 2

153-03-0133 A

153-03-0133 A

153-03-0133 A

PUZZLE 2

ПЪЗЕЛ 2

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

21.5 x 16.5 x 6 28 piece m2

21.5 x 16.5 x 6 28 кусок m2

21.5 x 16.5 x 6 28 stück m2

153-03-0134

18 x 12 x 6 47 piece m2

153-03-0134 ОДИНАРНЫЙ ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ 18 x 12 x 6 47 кусок m2

153-03-0134 A

153-03-0134 A

SINGLE PARQUET STONE

ОДИНАРНЫЙ ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ

PUZZLE 2

SINGLE PARQUET STONE

Верт. и хоризонт половинка

21.5 x 16.5 x 6 28 брой m2

21.5 x 16.5 x 6

153-03-0134

153-03-0134

153-03-0134

EINZEL PARKETTSTEIN

ПАРКЕТ

18 x 12 x 6 47 stück m2

18 x 12 x 6 47 брой m2

18 x 12 x 6

153-03-0134 A

153-03-0134 A

153-03-0134 A

ПАРКЕТ

18 x 12 x 6 50 брой m2

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

EINZEL PARKETTSTEIN VERT./HOR. HÄLFTE

18 x 12 x 6 50 piece m2

18 x 12 x 6 50 кусок m2

18 x 12 x 6 50 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

60

18 x 12 x 6

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0135

153-03-0135

153-03-0135

153-03-0135

DOUBLE PARQUET STONE

ДВОЙНОЙ ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ

DOPPELTER PARKETTSTEIN

ПАРКЕТ ДВОЕН

12 x 12 x 12 x 6 x 6 69 piece m2

12 x 12 x 12 x 6 x 6 69 кусок m2

12 x 12 x 12 x 6 x 6 69 stück m2

12 x 12 x 12 x 6 x 6 69 брой m2

12 x 12 x 12 x 6 x 6

153-03-0135 A

153-03-0135 A

153-03-0135 A

153-03-0135 A

153-03-0135 A

DOUBLE PARQUET STONE

ДВОЙНОЙ ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ

DOPPELTER PARKETTSTEIN

ПАРКЕТ ДВОЕН

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

12 x 12 x 12 x 6 x 6 69 piece m2

12 x 12 x 12 x 6 x 6 69 кусок m2

12 x 12 x 12 x 6 x 6 69 stück m2

153-03-0136

19.3 x 11.4 x 6 46 piece m2

153-03-0136 КАМЕНЬ В ФОРМЕ ЦВЕТКА 19.3 x 11.4 x 6 46 кусок m2

153-03-0136 A

153-03-0136 A

STONE FOR HAMMER DESIGN

КАМЕНЬ В ФОРМЕ ЦВЕТКА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

19.3 x 11.4 x 6 46 piece m2

19.3 x 11.4 x 6 46 кусок m2

19.3 x 11.4 x 6 46 stück m2

153-03-0137 HONEYCOMBS

153-03-0137 СОТА

26 x 18 x 4.5 22 piece m2

153-03-0138

STONE FOR HAMMER DESIGN

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0135

12 x 12 x 12 x 6 x 6 69 брой m2

12 x 12 x 12 x 6 x 6

153-03-0136

153-03-0136

153-03-0136

STEIN FÜR HAMMERDESIGN

ЧУК

19.3 x 11.4 x 6 46 stück m2

19.3 x 11.4 x 6 46 брой m2

19.3 x 11.4 x 6

153-03-0136 A

153-03-0136 A

153-03-0136 A

STEIN FÜR HAMMERDESIGN

ЧУК

Верт. и хоризонт половинка

19.3 x 11.4 x 6 46 брой m2

19.3 x 11.4 x 6

153-03-0137

153-03-0137

153-03-0137

BIENENWABE

ПЧЕЛНА ПИТА

26 x 18 x 4.5 22 кусок m2

26 x 18 x 4.5 22 stück m2

26 x 18 x 4.5 22 брой m2

26 x 18 x 4.5

153-03-0138 ВОСЬМИУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ 28.5 x 23 x 6 16 кусок m2

153-03-0138

153-03-0138

153-03-0138

ACHTECK MIT AUGEN

ОСМОЪГЪЛНИК

28.5 x 23 x 6 16 stück m2

28.5 x 23 x 6 16 брой m2

28.5 x 23 x 6

153-03-0138 A

153-03-0138 A

153-03-0138 A

153-03-0138 A

153-03-0138 A

OCTAGONS WITH EYES

ВОСЬМИУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ

ОСМОЪГЪЛНИК

28.5 x 23 x 6 16 брой m2

28.5 x 23 x 6

153-03-0139

OCTAGONS WITH EYES

28.5 x 23 x 6 16 piece m2

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

ACHTECK MIT AUGEN VERT./HOR. HÄLFTE

28.5 x 23 x 6 16 piece m2

28.5 x 23 x 6 16 кусок m2

28.5 x 23 x 6 16 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0139

153-03-0139

153-03-0139

153-03-0139

PARQUET STONE BRICK

ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ КИРПИЧ

PARKETTSTEIN ZIEGEL

ТУХЛА

20 x 10 x 6 50 piece m2

20 x 10 x 6 50 кусок m2

20 x 10 x 6 50 stück m2

20 x 10 x 6 50 брой m2

61

20 x 10 x 6

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0139 A

153-03-0139 A

153-03-0139 A

153-03-0139 A

PARQUET STONE BRICK

ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ КИРПИЧ

PARKETTSTEIN ZIEGEL

ТУХЛА

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

20 x 10 x 6 50 piece m2

20 x 10 x 6 50 шт. m2

20 x 10 x 6 50 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0139 A

20 x 10 x 6 50 брой m2

20 x 10 x 6

153-03-0140

153-03-0140

153-03-0140

153-03-0140

153-03-0140

PARQUET STONE SLATE

ПАРКЕТНЫЙ ГЛАДКИЙ КАМЕНЬ КИРПИЧ

PARKETTSTEIN SCHIEFER

ГНАЙС

24.5 x 12.5 x 6 33 piece m2

24.5 x 12.5 x 6 33 шт. m2

24.5 x 12.5 x 6 33 stück m2

24.5 x 12.5 x 6 33 брой m2

24.5 x 12.5 x 6

153-03-0140 A

153-03-0140 A

153-03-0140 A

153-03-0140 A

153-03-0140 A

PARQUET STONE SLATE

ПАРКЕТНЫЙ ГЛАДКИЙ КАМЕНЬ КИРПИЧ

PARKETTSTEIN SCHIEFER

ГНАЙС

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

24.5 x 12.5 x 6 33 piece m2

24.5 x 12.5 x 6 33 шт. m2

24.5 x 12.5 x 6 33 stück m2

VERT./HOR. HALF PART

Верт. и хоризонт половинка

24.5 x 12.5 x 6 33 брой m2

24.5 x 12.5 x 6

153-03-0141

153-03-0141

153-03-0141

153-03-0141

153-03-0141

PARQUET STONE DOUBLEBRICK

ДВОЙНОЙ ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ КИРПИЧ

PARKETTSTEIN DOPPELZIEGEL

ТУХЛА-ДВОЙНА

20 x 10.5 x 6 48 piece m2

20 x 10.5 x 6 48 шт. m2

20 x 10.5 x 6 48 stück m2

20 x 10.5 x 6 48 брой m2

20 x 10.5 x 6

153-03-0141 A

153-03-0141 A

153-03-0141 A

153-03-0141 A

153-03-0141 A

PARQUET STONE DOUBLEBRICK

ДВОЙНОЙ ПАРКЕТНЫЙ КАМЕНЬ КИРПИЧ

PARKETTSTEIN DOPPELZIEGEL

ТУХЛА-ДВОЙНА

20 x 10.5 x 6 48 piece m2

20 x 10.5 x 6 48 шт. m2

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

153-03-0142

19 x 33 x 4.5 16 piece m2

153-03-0142 РИФЛЕНКА БЕЗ УЗОРОВ 19 x 33 x 4.5 16 шт. m2

153-03-0142 A

153-03-0142 A

RHOMBUS WITHOUT DESIGN

РИФЛЕНКА БЕЗ УЗОРОВ

VERT./HOR. HALF PART

RHOMBUS WITHOUT DESIGN

20 x 10.5 x 6 48 stück m2

20 x 10.5 x 6 48 брой m2

20 x 10.5 x 6

153-03-0142

153-03-0142

153-03-0142

RAUTE OHNE MUSTER

БАКЛАВА ГЛАДКА

19 x 33 x 4.5 16 stück m2

19 x 33 x 4.5 16 брой m2

19 x 33 x 4.5

153-03-0142 A

153-03-0142 A

153-03-0142 A

БАКЛАВА ГЛАДКА

19 x 33 x 4.5 16 брой m2

19 x 33 x 4.5

153-03-0143

19 x 33 x 4.5 16 piece m2

ПОЛОВИНКА

RAUTE OHNE MUSTER VERT./HOR. HÄLFTE

19 x 33 x 4.5 16 шт. m2

19 x 33 x 4.5 16 stück m2

VERT./HOR. HALF PART

Верт. и хоризонт половинка

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0143

153-03-0143

153-03-0143

153-03-0143

IMPORT HEXAGON

ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ

IMPORT SECHSECK

ШЕСТОЪГЪЛНИК ШАГРЕН

18.5 x 16 x 6 34 piece m2

18.5 x 16 x 6 34 шт. m2

18.5 x 16 x 6 34 stück m2

18.5 x 16 x 6 34 брой m2

62

18.5 x 16 x 6

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0144

153-03-0144

153-03-0144

153-03-0144

HEXAGON WITHOUT DESIGN

ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ

ШЕСТОЪГЪЛНИК

КАМЕНЬ БЕЗ УЗОРА

SECHSECK OHNE MUSTER

24 x 21 x 6 20 piece m2

24 x 21 x 6 20 шт. m2

24 x 21 x 6 20 stück m2

24 x 21 x 6 20 брой m2

24 x 21 x 6

153-03-0144 A

153-03-0144 A

153-03-0144 A

153-03-0144 A

153-03-0144 A

HEXAGON WITHOUT DESIGN

ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ БЕЗ УЗОРА

SECHSECK OHNE MUSTER

ШЕСТОЪГЪЛНИК

24 x 21 x 6 20 piece m2

24 x 21 x 6 20 шт. m2

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

24 x 21 x 6 20 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

153-03-0144

24 x 21 x 6 20 брой m2

24 x 21 x 6

153-03-0145

153-03-0145

153-03-0145

153-03-0145

153-03-0145

HEXAGON WITH DESIGN

ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ БЕЗ УЗОРА

SECHSECKGEMUSTERT

ШЕСТОЪГЪЛНИК ДЕКОРАТИВЕН

24 x 21 x 6 20 piece m2

24 x 21 x 6 20 шт. m2

24 x 21 x 6 20 stück m2

24 x 21 x 6 20 брой m2

24 x 21 x 6

153-03-0145 A

153-03-0145 A

153-03-0145 A

153-03-0145 A

153-03-0145 A

HEXAGON WITH DESIGN

ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ БЕЗ УЗОРА

SECHSECKGEMUSTERT

ШЕСТОЪГЪЛНИК ДЕКОРАТИВЕН

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

24 x 21 x 6 20 шт. m2

24 x 21 x 6 20 stück m2

24 x 21 x 6 20 piece m2

Верт. и хоризонт половинка

24 x 21 x 6 20 брой m2

24 x 21 x 6

153-03-0147

153-03-0147

153-03-0147

153-03-0147

153-03-0147

ALBANIAN

БУЛЫЖНАЯ

ALBANISCHER

АЛБАНСКИ

FOOTPATH

МОСТОВАЯ

GEHWEG

КАЛДЪРЪМ

12 x 12 x 6 67 piece m2

12 x 12 x 6 67 шт. m2

12 x 12 x 6 67 stück m2

12 x 12 x 6 67 брой m2

12 x 12 x 6

153-03-0148

153-03-0148

153-03-0148

153-03-0148

153-03-0148

ALBANIAN

БУЛЫЖНАЯ

ALBANISCHER

АЛБАНСКИ

FOOTPATH

МОСТОВАЯ

GEHWEG

КАЛДЪРЪМ

18 x 12 x 6 46 piece m2

18 x 12 x 6 46 шт. m2

18 x 12 x 6 46 stück m2

18 x 12 x 6 46 брой m2

18 x 12 x 6

153-03-0149

153-03-0149

153-03-0149

153-03-0149

153-03-0149

ALBANIAN

БУЛЫЖНАЯ

ALBANISCHER

АЛБАНСКИ

FOOTPATH

МОСТОВАЯ

GEHWEG

КАЛДЪРЪМ

10.5 x 8 x 6 117 piece m2

10.5 x 8 x 6 117 шт. m2

10.5 x 8 x 6 117 stück m2

10.5 x 8 x 6 117 брой m2

10.5 x 8 x 6

153-03-0150

153-03-0150

153-03-0150

153-03-0150

153-03-0150

ALBANIAN

БУЛЫЖНАЯ

ALBANISCHER

АЛБАНСКИ

FOOTPATH

МОСТОВАЯ

GEHWEG

КАЛДЪРЪМ

12 x 5 x 6 167 piece m2

12 x 5 x 6 167 шт. m2

12 x 5 x 6 167 stück m2

12 x 5 x 6 167 брой m2

63

12 x 5 x 6

153-03-100


BOTTOM PAVINGS l ДЕКОРАТИВНЫЕ НАСТИЛЫ l BODENBELÄGE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0146

153-03-0146

153-03-0146

153-03-0146

TANGO

TAНГО

TANGO

ТАНГО

29 x 12.5 x 6 30 piece m2

29 x 12.5 x 6 30 шт. m2

29 x 12.5 x 6 30 stück m2

29 x 12.5 x 6 30 брой m2

29 x 12.5 x 6

153-03-0146 A

153-03-0146 A

153-03-0146 A

153-03-0146 A

153-03-0146 A

TANGO

TAНГО

TANGO

ТАНГО

VERT./HOR. HALF PART

ПОЛОВИНКА

VERT./HOR. HÄLFTE

29 x 12.5 x 6 30 piece m2

29 x 12.5 x 6 30 шт. m2

29 x 12.5 x 6 30 stück m2

Верт. и хоризонт половинка

29 x 12.5 x 6 30 брой m2

153-03-0146

29 x 12.5 x 6

PAVING STONES I ПЛИТКА НАПОЛЬНАЯ l PFLASTERSTEINE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0209

153-03-0209

153-03-0209

153-03-0209

NOSTALGIA KARO

ПЛИТКА НОСТАЛЬЖИ

NOSTALGIE KARO

КАМЪК

30 x 30 x 3 11 piece m2

30 x 30 x 3 11 шт. m2

30 x 30 x 3 11 stück m2

30 x 30 x 3 11 брой m2

30 x 30 x 3

153-03-0210

153-03-0210

153-03-0210

153-03-0210

153-03-0210

FOOTPATH STAR

ТРОТУАРНАЯ

TROTTOIR

ЗВЕЗДА

ПЛИТКА ЗВЕЗДА

STERN

30 x 30 x 3 11 piece m2

30 x 30 x 3 11 шт. m2

30 x 30 x 3 11 stück m2

153-03-0211

153-03-0211

GARAGE STONE

ГАРАЖНЫЙ

153-03-0209

30 x 30 x 3 11 брой m2

30 x 30 x 3

153-03-0211

153-03-0211

153-03-0211

GARAGENSTEIN

ГАРАЖНА ПЛОЧА

30 x 30 x 5 11 брой m2

30 x 30 x 5

153-03-0212

КАМЕНЬ

30 x 30 x 5 11 piece m2

30 x 30 x 5 11 шт. m2

30 x 30 x 5 11 stück m2

153-03-0212

153-03-0212

153-03-0212

153-03-0212

BRICK DESIGN

ПЛИТКА КИРПИЧ

ZIEGELMUSTER

ЕВРОПЕЙСКА

IMPORT

ИМПОРТНАЯ

IMPORT

ТУХЛА

40 x 40 x 5 7 piece m2

40 x 40 x 5 7 шт. m2

40 x 40 x 5 7 stück m2

40 x 40 x 5 7 брой m2

40 x 40 x 5

153-03-0213

153-03-0213

153-03-0213

153-03-0213

153-03-0213

STOP DESIGN

ПЛИТКА С УЗОРОМ

STOP MUSTER

СТОП

40 x 40 x 6 7 piece m2

40 x 40 x 6 7 шт. m2

40 x 40 x 6 7 stück m2

40 x 40 x 6 7 брой m2

ВОСЬМИУГОЛЬНИКА

64

153-03-100

40 x 40 x 6

153-03-0200


PAVING STONES I ПЛИТКА НАПОЛЬНАЯ l PFLASTERSTEINE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0214

153-03-0214

153-03-0214

153-03-0214

FOOTPATH CAMOMILE

ТРОТУАРНАЯ РОМАШКА

TROTTOIR KAMILLE

МАРГАРИТКА

153-03-0214

40 x 40 x 5 7 piece m2

40 x 40 x 5 7 шт. m2

40 x 40 x 5 7 stück m2

40 x 40 x 5 7 брой m2

40 x 40 x 5

153-03-0215

153-03-0215

153-03-0215

153-03-0215

153-03-0215

CIRCLE WITH DESIGN

ПЛИТКА С КРУГАМИ

KREIS GEMUSTERT

КРЪГ ШАРЕН

40 x 40 x 5 7 piece m2

40 x 40 x 5 7 шт. m2

40 x 40 x 5 7 stück m2

40 x 40 x 5 7 брой m2

40 x 40 x 5

153-03-0216

153-03-0216

153-03-0216

153-03-0216

153-03-0216

FOOTPATH

ТРОТУАРНАЯ

TROTTOIR

ВАФЛА

WAFFLE

ПЛИТКА ВАФЛЯ

WAFFEL

25 x 25 x 2.5 16 piece m2

25 x 25 x 2.5 16 шт. m2

25 x 25 x 2.5 16 stück m2

153-03-0217

153-03-0217

FOOTPATH LEAF

ТРОТУАРНАЯ

25 x 25 x 2.5 16 брой m2

25 x 25 x 2.5

153-03-0217

153-03-0217

153-03-0217

TROTTOIR BLATT

ЛИСТ

ПЛИТКА ЛИСТОК

25 x 25 x 2.5 16 piece m2

25 x 25 x 2.5 16 шт. m2

25 x 25 x 2.5 16 stück m2

25 x 25 x 2.5 16 брой m2

25 x 25 x 2.5

153-03-0218

153-03-0218

153-03-0218

153-03-0218

153-03-0218

FOOTPATH

ГЛАДКАЯ

TROTOIR

ГНАЙС

SLATE

ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА

SCHIEFER

25 x 25 x 2.5 16 piece m2

25 x 25 x 2.5 16 шт. m2

25 x 25 x 2.5 16 stück m2

153-03-0219

153-03-0219

FOOTPATH DROP

ТРОТУАРНАЯ

25 x 25 x 2.5 16 брой m2

25 x 25 x 2.5

153-03-0219

153-03-0219

153-03-0219

TROTTOIR

КАПКА

ПЛИТКА КАПЛЯ

TROPFEN

25 x 25 x 2.5 16 piece m2

25 x 25 x 2.5 16 шт. m2

25 x 25 x 2.5 16 stück m2

153-03-0220

153-03-0220

FOOTPATH

ТРОТУАРНАЯ

25 x 25 x 2.5 16 брой m2

25 x 25 x 2.5

153-03-0220

153-03-0220

153-03-0220

TROTTOIR

ДЪГА

WAVE

ПЛИТКА ВОЛНА

WELLE

25 x 25 x 2.5 16 piece m2

25 x 25 x 2.5 16 шт. m2

25 x 25 x 2.5 16 stück m2

153-03-0221

153-03-0221

FOOTPATHNATURAL

ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА

25 x 25 x 2.5 16 брой m2

25 x 25 x 2.5

153-03-0221

153-03-0221

153-03-0221

TROTTOIR

ЕСТЕСТВЕН КАМЪК

STONE

ПРИРОДНЫЙ КАМЕНЬ

NATURSTEIN

30 x 30 x 4 11 piece m2

30 x 30 x 4 11 шт. m2

30 x 30 x 4 11 stück m2

30 x 30 x 4 11 брой m2

65

30 x 30 x 4

153-03-0200


PAVING STONES I ПЛИТКА НАПОЛЬНАЯ l PFLASTERSTEINE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0222

153-03-0222

153-03-0222

153-03-0222

FOOTPATH STRIP

ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА В ПОЛОСКУ

TROTTOIR STREIFEN

ПЛЕТКА

153-03-0222

33 x 33 x 3 11 piece m2

33 x 33 x 3 11 шт. m2

33 x 33 x 3 11 stück m2

33 x 33 x 3 11 брой m2

33 x 33 x 3

153-03-0223

153-03-0223

153-03-0223

153-03-0223

153-03-0223

FOOTPATH MOSAIC

ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА МОЗАИКА

TROTTTOIR MOSAIK

МОЗАЙКА

30 x 30 x 3 11 piece m2

30 x 30 x 3 11 шт. m2

30 x 30 x 3 11 stück m2

30 x 30 x 3 11 брой m2

30 x 30 x 3

153-03-0224

153-03-0224

153-03-0224

153-03-0224

153-03-0224

FOOTPATH STAR

ТРОТУАРНАЯ

TROTTOIR STERN

РОЗА

30 x 30 x 3 11 шт. m2

30 x 30 x 3 11 stück m2

30 x 30 x 3 11 брой m2

30 x 30 x 3

153-03-0225

ПЛИТКА ЗВЕЗДА

30 x 30 x 3 11 piece m2

153-03-0225

153-03-0225

153-03-0225

153-03-0225

FOOTPATH STONE

БРУСЧАТКА

TROTTOIR GEHWEG STEIN

КАЛДЪРЪМ

30 x 30 x 3 11 piece m2

30 x 30 x 3 11 шт. m2

30 x 30 x 3 11 stück m2

30 x 30 x 3 11 брой m2

30 x 30 x 3

153-03-0226

153-03-0226

153-03-0226

153-03-0226

153-03-0226

FOOTPATH

ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА

TROTTOIR

ФАНТАЗИЯ

FANTASY

ФАНТАЗИ

FANTASIE

30 x 30 x 3 11 piece m2

30 x 30 x 3 11 шт. m2

30 x 30 x 3 11 stück m2

30 x 30 x 3 11 брой m2

30 x 30 x 3

153-03-0227

153-03-0227

153-03-0227

153-03-0227

153-03-0227

FOOTPATH

ТРОТУАРНАЯ

TROTTOIR

ШЕВИЦА

SNIEDERSTEEN

ПЛИТКА ПОРНТНОЙ

SCHNEIDERSTEIN

30 x 30 x 3 11 piece m2

30 x 30 x 3 11 шт. m2

30 x 30 x 3 11 stück m2

153-03-0228

153-03-0228

FOOTPATH

ТРОТУАРНАЯ

30 x 30 x 3 11 брой m2

30 x 30 x 3

153-03-0228

153-03-0228

153-03-0228

TROTTOIR

КАРЕ

SQUARE

ПЛИТКА КВАДРАТ

QUADRAT

35 x 35 x 5 9 piece m2

35 x 35 x 5 9 шт. m2

35 x 35 x 5 9 stück m2

35 x 35 x 5 9 брой m2

35 x 35 x 5

153-03-0229

153-03-0229

153-03-0229

153-03-0229

153-03-0229

FOOTPATH OKTAVIA

ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА

TROTTOIR OKTAVIA

ОКТАВИЯ

35 x 35 x 5 9 piece m2

35 x 35 x 5 9 шт. m2

35 x 35 x 5 9 stück m2

35 x 35 x 5 9 брой m2

ОКТАВИЯ

66

35 x 35 x 5

153-03-0200


PAVING STONES I ПЛИТКА НАПОЛЬНАЯ l PFLASTERSTEINE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0230

153-03-0230

153-03-0230

153-03-0230

FOOTPATH SQUARE CAMOMILE

ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА РОМАШКА

TROTTOIR QUADRAT KAMILLE

МАРГАРИТКА

35 x 35 x 5 9 piece m2

35 x 35 x 5 9 шт. m2

35 x 35 x 5 9 stück m2

35 x 35 x 5 9 брой m2

35 x 35 x 5

153-03-0231

153-03-0230

153-03-0231

153-03-0231

153-03-0231

153-03-0231

FOOTPATH SUN

ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА СОЛНЦЕ

TROTTOIR SONNE

СЛЪНЦЕ

35 x 35 x 5 9 piece m2

35 x 35 x 5 9 шт. m2

35 x 35 x 5 9 stück m2

35 x 35 x 5 9 брой m2

35 x 35 x 5

153-03-0232

153-03-0232

153-03-0232

153-03-0232

153-03-0232

FOOTPATH

ТРОТУАРНЫЕ

TROTTOIR

БЛОК

BLOCK

БЛОКИ

BLOCK

55 x 55 x 6 4 piece m2

55 x 55 x 6 4 шт. m2

55 x 55 x 6 4 stück m2

55 x 55 x 6 4 брой m2

55 x 55 x 6

FACADE COVERINGS I ОБЛИЦОВКА ФАСАДА l FASSADEN VERKLEIDUNGEN l ФАСАДНИ КАЛЪПИ l 153-03-0301

153-03-0301

153-03-0301

153-03-0301

RUSTIC

ОБЛИЦОВКА КРАСКИ

RUSTIKALE

РУСТИКА

49 x 19 x 2 11 piece m2

49 x 19 x 2 11 шт. m2

49 x 19 x 2 11 stück m2

COVERING

153-03-0301

VERKLEIDUNG

49 x 19 x 2 11 брой m2

49 x 19 x 2

153-03-0302

153-03-0302

153-03-0302

153-03-0302

153-03-0302

CLAY

КИРПИЧ

LEHM

ОБЛИЦОВЪЧНА

24 x 6 x 2 70 piece m2

24 x 6 x 2 70 шт. m2

24 x 6 x 2 70 stück m2

153-03-0303

153-03-0303

FACADE

ОБЛИЦОВОЧНАЯ

ТУХЛА

24 x 6 x 2 70 брой m2

24 x 6 x 2

153-03-0303

153-03-0303

153-03-0303

FASSADEN

ЛОМЕН КАМЪК

COVERING

ПЛИТКА

VERKLEIDUNG

7.6 x 24.8 x 2 46 piece m2

7.6 x 24.8 x 2 46 шт. m2

7.6 x 24.8 x 2 46 stück m2

7.6 x 24.8 x 2 46 брой m2

7.6 x 24.8 x 2

153-03-0304

153-03-0304

153-03-0304

153-03-0304

153-03-0304

FACADE COVERING

ОБЛИЦОВОЧНАЯ

FASSADEN

ЛОМЕН КАМЪК

ПЛИТКА

VERKLEIDUNG

33.4 x 7.6 x 2 40 piece m2

33.4 x 7.6 x 2 40 шт. m2

33.4 x 7.6 x 2 40 stück m2

33.4 x 7.6 x 2 40 брой m2

67

153-03-0200

33.4 x 7.6 x 2

153-03-0300


FACADE COVERINGS I ОБЛИЦОВКА ФАСАДА l FASSADEN VERKLEIDUNGEN l ФАСАДНИ КАЛЪПИ l 153-03-0305

153-03-0305

153-03-0305

153-03-0305

FACADE COVERING

ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА

FASSADEN VERKLEIDUNG

ЛОМЕН КАМЪК

153-03-0305

16.2 x 16.2 x 2 38 piece m2

16.2 x 16.2 x 2 38 шт. m2

16.2 x 16.2 x 2 38 stück m2

16.2 x 16.2 x 2 38 брой m2

16.2 x 16.2 x 2

153-03-0306

153-03-0306

153-03-0306

153-03-0306

153-03-0306

FACADE COVERING

ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА

FASSADEN VERKLEIDUNG

ЛОМЕН КАМЪК

4.6 x 16.2 x 2 135 piece m2

4.6 x 16.2 x 2 135 шт. m2

4.6 x 16.2 x 2 135 stück m2

4.6 x 16.2 x 2 135 брой m2

4.6 x 16.2 x 2

153-03-0307

153-03-0307

153-03-0307

153-03-0307

153-03-0307

FACADE COVERING

ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА

FASSADEN VERKLEIDUNG

ЛОМЕН КАМЪК

16.2 x 24.8 x 2 25 piece m2

16.2 x 24.8 x 2 25 шт. m2

16.2 x 24.8 x 2 25 stück m2

16.2 x 24.8 x 2 25 брой m2

16.2 x 24.8 x 2

153-03-0308

153-03-0308

153-03-0308

153-03-0308

153-03-0308

FACADE COVERING

ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА

FASSADEN VERKLEIDUNG

ЛОМЕН КАМЪК

33.4 x 16.2 x 2 46 piece m2

33.4 x 16.2 x 2 46 шт. m2

33.4 x 16.2 x 2 46 stück m2

33.4 x 16.2 x 2 46 брой m2

33.4 x 16.2 x 2

153-03-0309

153-03-0309

153-03-0309

153-03-0309

153-03-0309

VILLA

ОБЛИЦОВКА ДЛЯ

VILLA

ЛОМЕН КАМЪК

COVERING

ВИЛЛ

VERKLEIDUNG

35 x 35 x 5 9 piece m2

35 x 35 x 5 9 шт. m2

35 x 35 x 5 9 stück m2

35 x 35 x 5 9 брой m2

35 x 35 x 5

153-03-0310

153-03-0310

153-03-0310

153-03-0310

153-03-0310

RELIEF

БАРЕЛЬЕФ

RELIEF

ЛОМЕН КАМЪК

26.7 x 33 x 2 12 piece m2

26.7 x 33 x 2 12 шт. m2

26.7 x 33 x 2 12 stück m2

26.7 x 33 x 2 12 брой m2

26.7 x 33 x 2

153-03-0311

153-03-0311

153-03-0311

153-03-0311

153-03-0311

RELIEF

БАРЕЛЬЕФ

RELIEF

ЛОМЕН КАМЪК

26.7 x 26.7 x 2 15 piece m2

26.7 x 26.7 x 2 15 шт. m2

26.7 x 26.7 x 2 15 stück m2

26.7 x 26.7 x 2 15 брой m2

26.7 x 26.7 x 2

153-03-0312

153-03-0312

153-03-0312

153-03-0312

153-03-0312

RELIEF

БАРЕЛЬЕФ

RELIEF

ЛОМЕН КАМЪК

26.7 x 19.5 x 2 19 piece m2

26.7 x 19.5 x 2 19 шт. m2

26.7 x 19.5 x 2 19 stück m2

26.7 x 19.5 x 2 19 брой m2

68

26.7 x 19.5 x 2

153-03-0300


FACADE COVERINGS I ОБЛИЦОВКА ФАСАДА l FASSADEN VERKLEIDUNGEN l ФАСАДНИ КАЛЪПИ l 153-03-0313

153-03-0313

153-03-0313

153-03-0313

RELIEF

БАРЕЛЬЕФ

RELIEF

ЛОМЕН КАМЪК

153-03-0313

26.7 x 6 x 2 63 piece m2

26.7 x 6 x 2 63 шт. m2

26.7 x 6 x 2 63 stück m2

26.7 x 6 x 2 63 брой m2

26.7 x 6 x 2

153-03-0314

153-03-0314

153-03-0314

153-03-0314

153-03-0314

RELIEF

БАРЕЛЬЕФ

RELIEF

ЛОМЕН КАМЪК

12.5 x 13 x 2 62 piece m2

12.5 x 13 x 2 62 шт. m2

12.5 x 13 x 2 62 stück m2

12.5 x 13 x 2 62 брой m2

12.5 x 13 x 2

153-03-0315

153-03-0315

153-03-0315

153-03-0315

153-03-0315

RELIEF

БАРЕЛЬЕФ

RELIEF

ЛОМЕН КАМЪК

27 x 12.5 x 2 30 piece m2

27 x 12.5 x 2 30 шт. m2

27 x 12.5 x 2 30 stück m2

27 x 12.5 x 2 30 брой m2

27 x 12.5 x 2

153-03-0316

153-03-0316

153-03-0316

153-03-0316

153-03-0316

RELIEF

БАРЕЛЬЕФ

RELIEF

ЛОМЕН КАМЪК

24.8 x 24.8 x 2 13 piece m2

24.8 x 24.8 x 2 13 шт. m2

24.8 x 24.8 x 2 13 stück m2

24.8 x 24.8 x 2 13 брой m2

24.8 x 24.8 x 2

153-03-0317

153-03-0317

153-03-0317

153-03-0317

153-03-0317

RELIEF

БАРЕЛЬЕФ

RELIEF

ЛОМЕН КАМЪК

24.8 x 33 x 2 13 piece m2

24.8 x 33 x 2 13 шт. m2

24.8 x 33 x 2 13 stück m2

24.8 x 33 x 2 13 брой m2

69

24.8 x 33 x 2

153-03-0300


GRASS STONES I КАМНИ ГАЗОНА l RASENSTEINE l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ l 153-03-0401

153-03-0401

153-03-0401

153-03-0401

GS. STARFISH

RS. МОРСКИЕ ЗВЕЗДЫ

RS. SEESTERN

МОРСКА ЗВЕЗДА

153-03-0401

50 x 50 x 4.5 4 piece m2

50 x 50 x 4.5 4 шт. m2

50 x 50 x 4.5 4 stück m2

50 x 50 x 4.5 4 брой m2

50 x 50 x 4.5

153-03-0402

153-03-0402

153-03-0402

153-03-0402

153-03-0402

GS. CIRCLE

РОНДО

RS. RONDO

РОНДО

50 x 50 x 4.5 4 piece m2

50 x 50 x 4.5 4 шт. m2

50 x 50 x 4.5 4 stück m2

50 x 50 x 4.5 4 брой m2

50 x 50 x 4.5

153-03-0403

153-03-0403

153-03-0403

153-03-0403

153-03-0403

GS. HALF MOON

ПОЛУМЕСЯЦ

RS. HALBMOND

ПОЛУМЕСЕЦ

50 x 50 x 4.5 4 piece m2

50 x 50 x 4.5 4 шт. m2

50 x 50 x 4.5 4 stück m2

50 x 50 x 4.5 4 брой m2

50 x 50 x 4.5

153-03-0404

153-03-0404

153-03-0404

153-03-0404

153-03-0404

GS. CENTER PIECE

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

RS. MITTELSTÜCK

МЕЖДИННА ПРИЗМА

50 x 50 x 4.5 4 piece m2

50 x 50 x 4.5 4 шт. m2

50 x 50 x 4.5 4 stück m2

50 x 50 x 4.5 4 брой m2

50 x 50 x 4.5

153-03-0405

153-03-0405

153-03-0405

153-03-0405

153-03-0405

GS. ROUND

КРУГЛЫЙ КАМЕНЬ

RS. RUND

ЕКО

24 x 24 x 6 17 piece m2

24 x 24 x 6 17 шт. m2

24 x 24 x 6 17 stück m2

24 x 24 x 6 17 брой m2

24 x 24 x 6

153-03-0406

153-03-0406

153-03-0406

153-03-0406

153-03-0406

GS. GRILL

КАМЕНЬ

R.S. GRILL

РЕШЕТКА

30 x 30 x 8 9 piece m2

30 x 30 x 8 9 шт. m2

30 x 30 x 8 9 stück m2

30 x 30 x 8 9 брой m2

30 x 30 x 8

153-03-0407

153-03-0407

153-03-0407

153-03-0407

153-03-0407

GS. FEET

КАМЕНЬ ГАЗОННЫЙ

R.S. FÜSSE

СТЪПКА

26.7 x 26.7 x 2 15 piece m2

26.7 x 26.7 x 2 15 шт. m2

26.7 x 26.7 x 2 15 stück m2

26.7 x 26.7 x 2 15 брой m2

В ФОРМЕ НОГ

70

26.7 x 26.7 x 2

153-03-0400


FRINGE FORMS I БОРДЮРНАЯ ОПАЛУБКА l BORDÜRENFORMEN l ДЕКОРАТИВНИ БОРДЮРИ l 153-03-0501

153-03-0501

153-03-0501

153-03-0501

ONE SIDED FRINGE

RS. МОРСКИЕ ЗВЕЗДЫ

EINSEITIGE BORDÜRE

БОРДЮР

50 x 21 x 7 28 piece m

50 x 21 x 7 28 шт. m

50 x 21 x 7 28 stück m

50 x 21 x 7 28 брой m

50 x 21 x 7

153-03-0502

153-03-0501

ГРАДИНСКИ

153-03-0502

153-03-0502

153-03-0502

153-03-0502

TWO SIDED FRINGE

ДВУСТОРОННИЙ БОРДЮР

DOPPELSEITIGE BORDÜRE

БОРДЮР

50 x 21 x 7 2 piece m

50 x 21 x 7 2 шт. m

50 x 21 x 7 2 stück m

50 x 21 x 7 2 брой m

ДВУЛИЦЕВ

50 x 21 x 7

GUTTER FORMS I ЖЕЛОБЧАТЫЙ КАМЕНЬ l RINNSTEINFORMEN l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ ЗА УЛЕИ l 153-03-0601

153-03-0601

153-03-0601

153-03-0601

CANAL

КАНАЛ

KANAL

КАНАЛ

50 x 17.5 x 15 2 piece m

50 x 17.5 x 15 2 шт. m

50 x 17.5 x 15 2 stück m

50 x 17.5 x 15 2 брой m

50 x 17.5 x 15

153-03-0602

153-03-0602

153-03-0602

153-03-0602

153-03-0602

LARGE GUTTER

БОЛЬНОЙ

GROSSER

УЛЕЙ ГОЛЯМ

ЖЕЛОБЧАТЫЙ КАМЕНЬ

RINNSTEIN

35 x 25 x 8 28 piece m2

35 x 25 x 8 28 шт. m2

35 x 25 x 8 28 stück m2

153-03-0603

153-03-0603

SMALL GUTTER

МАЛЕНЬКИЙ

153-03-0601

35 x 25 x 8 28 брой m2

35 x 25 x 8

153-03-0603

153-03-0603

153-03-0603

KLEINER

УЛЕЙ МАЛЪК

ЖЕЛОБЧАТЫЙ КАМЕНЬ

RINNSTEIN

26 x 16 x 8 4 piece m

26 x 16 x 8 4 шт. m

26 x 16 x 8 4 stück m

153-03-0500

26 x 16 x 8 4 брой m

26 x 16 x 8

153-03-0604

153-03-0604

153-03-0604

153-03-0604

153-03-0604

CANAL COVER

КРЫШКА КАНАЛА

KANALDECKEL

МЕТАЛНА РЕШЕТКА

26 x 16 x 8 4 piece m

26 x 16 x 8 4 шт. m

26 x 16 x 8 4 stück m

ЗА КАНАЛ

26 x 16 x 8 4 брой m

71

26 x 16 x 8

153-03-0600


BALUSTRADE FORMS I ОПАЛУБКА ПОРУЧНАЯ l BRÜSTUNG FORMEN l ДЕКОРАТИВНИ КАЛЪПИ ЗА КОЛОНИ l 153-03-0701

153-03-0701

153-03-0701

153-03-0701

LARGE BALUSTRADE

ПОРУЧЕНЬ БОЛЬШАЯ

GROSSE BRÜSTUNG

КАПАК ЗА ЗИД

39 x 36 x 5.5 3 piece m

39 x 36 x 5.5 3 шт. m

39 x 36 x 5.5 3 stück m

39 x 36 x 5.5 3 брой m

39 x 36 x 5.5

153-03-0702

153-03-0701

153-03-0702

153-03-0702

153-03-0702

153-03-0702

SMALL BALUSTRADE

ПОРУЧЕНЬ МАЛЕНЬКАЯ

KLEINE BRÜSTUNG

КАПАК ЗА ЗИД

39 x 27 x 5.5 28 piece m

39 x 27 x 5.5 28 шт. m

39 x 27 x 5.5 28 stück m

39 x 27 x 5.5 28 брой m

39 x 27 x 5.5

153-03-0703

153-03-0703

153-03-0703

153-03-0703

153-03-0703

SINGLE BALUSTRADE

ОДИНАРНАЯ ПОРУЧЕНЬ

EINZELNE BRÜSTUNG

КАПАК ЗА ЗИД

50 x 18 x 5.5 2 piece m

50 x 18 x 5.5 28 шт. m

50 x 18 x 5.5 28 stück m

50 x 18 x 5.5 28 брой m

50 x 18 x 5.5

PILLAR COMPLETITIONS I ШАПКИ КОЛОНН l SÄULENABSCHLÜSSE l ДЕКОРАТИВНИ ШАПКИ ЗА КОЛОНИ l 153-03-0801

153-03-0801

153-03-0801

153-03-0801

DECORATIVE COMPLETITION

DEKORATIVER SÄULEN ABSCHLUSS STEIN

ДЕКОРАТИВНА

STONE FOR PILLAR

ШАПКИ ДЕКОРАТИВНЫХ КОЛОНН

45 x 45 x 10.5 2.5 piece m

45 x 45 x 10.5 2.5 шт. m

45 x 45 x 10.5 2.5 stück m

45 x 45 x 10.5 2.5 брой m

45 x 45 x 10.5

153-03-0802

ШАПКА ЗА КОЛОНА

153-03-0801

153-03-0802

153-03-0802

153-03-0802

153-03-0802

LARGE COMPLETITION

ШАПКИ БОЛЬШИХ

GROSSER SÄULEN

ГОЛЯМА ШАПКА ЗА

STONE FOR PILLAR

КОЛОНН

ABSCHLUSS STEIN

КОЛОНА

49 x 49 x 6.5 2 piece m

49 x 49 x 6.5 2 шт. m

49 x 49 x 6.5 2 stück m

49 x 49 x 6.5 2 брой m

49 x 49 x 6.5

153-03-0803

153-03-0803

153-03-0803

153-03-0803

153-03-0803

SMALL COMPLETITION

ШАПКИ МАЛЕНЬКИХ

KLEINER SÄULEN

МАЛКА ШАПКА

STONE FOR PILLAR

КОЛОНН

ABSCHLUSS STEIN

ЗА КОЛОНА

39 x 39 x 6.5 3 piece m

39 x 39 x 6.5 3 шт. m

39 x 39 x 6.5 3 stück m

39 x 39 x 6.5 3 брой m

39 x 39 x 6.5

153-03-0804

153-03-0804

153-03-0804

153-03-0804

153-03-0804

RECTANGULAR COMPLETITION

ШАПКИ

RECHTECKIGER SÄULEN

ПРАВОЪГЪЛНА ШАПКА

STONE FOR PILLAR

ПРЯМОУГОЛЬНЫХ КОЛОНН

ABSCHLUSS STEIN

ЗА КОЛОНА

27 x 47 x 6.5 2 piece m

27 x 47 x 6.5 2 шт. m

27 x 47 x 6.5 2 stück m

27 x 47 x 6.5 2 брой m

72

153-03-0700

27 x 47 x 6.5

153-03-0800


STAIRFORMS I ОПАЛУБКА СТУПЕНЬ l TREPPENSTUFEN FORMEN l ДЕКОРАТИВНИ СТЪПАЛА l 153-03-0901

153-03-0901

153-03-0901

153-03-0901

STAIR

СТУПЕНЬ

TREPPENSTUFE

СТЪПАЛО

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5 153-03-0902

153-03-0901

153-03-0902

153-03-0902

153-03-0902

153-03-0902

UPPER STAIR BOUNDARY

ВЕРХНИЙ КРАЙ СТУПЕНИ

OBERER STUFENRAND

СТЪПАЛО ЪГЪЛ

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5 153-03-0903

153-03-0903

153-03-0903

153-03-0903

153-03-0903

STAIR FRONTON

ПОДСТУПЕНОК

STUFE FRONTON

ЧЕЛО

29 x 25 x 2

29 x 25 x 2

29 x 25 x 2

29 x 25 x 2

29 x 25 x 2 153-03-0904

153-03-0904

153-03-0904

153-03-0904

153-03-0904

STAIR FRONTON CORNER

УГОЛ ПОДСТУПЕНОК

STUFE FRONTON ECKE

ЧЕЛО ЪГЪЛ

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5

29 x 25 x 3.5 153-03-0905

153-03-0905

153-03-0905

153-03-0905

153-03-0905

STAIR BASE

ПОДОШВА ПОДСТУПЕНОК

STUFE UNTERLAGE

СТЪПАЛО

12.5 x 12.5 x 3.5

12.5 x 12.5 x 3.5

12.5 x 12.5 x 3.5

12.5 x 12.5 x 3.5

12.5 x 12.5 x 3.5 153-03-0906

153-03-0906

153-03-0906

153-03-0906

153-03-0906

STAIR BASE

ПОДОШВА ПОДСТУПЕНОК

STUFE UNTERLAGE

СТЪПАЛО

12.5 x 12.5 x 3

12.5 x 12.5 x 3

12.5 x 12.5 x 3

12.5 x 12.5 x 3

12.5 x 12.5 x 3

PILLAR FORMS I ОПАЛУБКА КОЛОНН l SÄULEN FORMEN 153-03-1000 l ДЕКОРАТИВНИ БАЛЮСТРИ l 153-03-01001

153-03-01001

153-03-01001

153-03-01001

PILLAR

КОЛОННА

SÄULE

БАЛЮСТРА

70 x 16.5

70 x 16.5

70 x 16.5

70 x 16.5

70 x 16.5 153-03-01002

153-03-01001

153-03-01002

153-03-01002

153-03-01002

153-03-01002

PILLAR WITH RINGS

КОЛОННА С ОПОЯСОВАНИЕМ

SÄULE MIT RINGEN

БАЛЮСТРА С

80 x 24.5

80 x 24.5

80 x 24.5

80 x 24.5

80 x 24.5 153-03-01003

ПРЪСТЕН

153-03-01003

153-03-01003

153-03-01003

153-03-01003

PILLAR WITHOUT RINGS

КОЛОННА БЕЗ ОПОЯСОВАНИЯ

SÄULE OHNE RINGE

БАЛЮСТРА БЕЗ

80 x 24.5

80 x 24.5

80 x 24.5

ПРЪСТЕН

80 x 24.5

73

153-03-0900

80 x 24.5

153-03-1000


SUN SPECIAL FORMS 302 I СПЕЦАИЛИЗИРОВАННАЯ ОПАЛУБКА SUN 302 l SUN SPEZIAL FORMEN 302 l SUN КАЛЪПИ 302 l 153-03-0201

153-03-0201

153-03-0201

153-03-0201

TULIP DESIGN EVEN

ПЛИТКА С ГЛАДКИМ РИСУНКОМ ТЮЛЬПАНОВ

GLATTES TULPENMUSTER

ЛАЛЕ ГЛАДЪК

153-03-0201

25 x 25 x 4 16 piece m2

25 x 25 x 4 16 шт. m2

25 x 25 x 4 16 stück m2

25 x 25 x 4 16 брой m2

25 x 25 x 4

153-03-0202

153-03-0202

153-03-0202

153-03-0202

153-03-0202

TULIP DESIGN UNEVEN

ПЛИТКА С ШЕРОХОВАТЫМ РИСУНКОМ ТЮЛЬПАНОВ

UNEBENES TULPENMUSTER

ЛАЛЕ ШАГРЕН

25 x 25 x 4 16 piece m2

25 x 25 x 4 16 шт. m2

25 x 25 x 4 16 stück m2

25 x 25 x 4 16 брой m2

25 x 25 x 4

153-03-0203

153-03-0203

153-03-0203

153-03-0203

153-03-0203

CIRCLE DESIGN

ПЛИТКА С РИСУНКОМ КРУГ

KREISMUSTER

СЛЪНЦЕ

25 x 25 x 4 16 piece m2

25 x 25 x 4 16 шт. m2

25 x 25 x 4 16 stück m2

25 x 25 x 4 16 брой m2

25 x 25 x 4

153-03-0204

153-03-0204

153-03-0204

153-03-0204

153-03-0204

BUTTERFLY DESIGN

ПЛИТКА С РИСУНКОМ БАБОЧКА

ПЕПЕРУДА

МЕСТНОГО ПРОИЗВОДСТВА

SCHMETTERLING SMUSTER

25 x 25 x 4 16 piece m2

25 x 25 x 4 16 шт. m2

25 x 25 x 4 16 stück m2

25 x 25 x 4 16 брой m2

25 x 25 x 4

153-03-0205

153-03-0205

153-03-0205

153-03-0205

153-03-0205

BAR DESIGN

ПЛИТКА В ПОЛОСКУ

STABMUSTER

ВАФЛА

25 x 25 x 4 16 piece m2

25 x 25 x 4 16 шт. m2

25 x 25 x 4 16 stück m2

25 x 25 x 4 16 брой m2

25 x 25 x 4

153-03-0206

153-03-0206

153-03-0206

153-03-0206

153-03-0206

BRICK DESIGN

ПЛИТКА КИРПИЧ

ZIEGELMUSTER

ТУХЛА

16 x 32 x 4 20 piece m2

16 x 32 x 4 20 шт. m2

16 x 32 x 4 20 stück m2

16 x 32 x 4 20 брой m2

16 x 32 x 4

153-03-0207

153-03-0207

153-03-0207

153-03-0207

153-03-0207

HEXAGONAL

ШЕСТИУГОЛЬНАЯ

SECHSECKIGE

ШЕСТОЪГЪЛНИК

HONEYCOMB

СОТА

WABE

24 x 21 x 4 20 piece m2

24 x 21 x 4 20 шт. m2

24 x 21 x 4 20 stück m2

24 x 21 x 4 20 брой m2

24 x 21 x 4

153-03-0208

153-03-0208

153-03-0208

153-03-0208

153-03-0208

TRIPLE HONEYCOMB

ТРЕУГОЛЬНАЯ СОТА

DREIERWABE

ТРИЛИСТНИК

24 x 22 x 4.5 22 piece m2

24 x 22 x 4.5 22 шт. m2

24 x 22 x 4.5 22 stück m2

24 x 22 x 4.5 22 брой m2

74

24 x 22 x 4.5


SUNX BUILDING CHEMICALS СТРОИТЕЛЬНАЯ ХИМИЯ SUNX SUNX BAU-CHEMIKALIEN SUNX ХИМИКАЛИ

153-04-0102 SUNX PROTECT ADDITIVE

153-04-0102 SUNX ЗАЩИТНАЯ ДОБАВКА

153-04-0102 SUNX SCHUTZ ZUSATZ

APPLICATION PURPOSE

ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ANWENDUNGSZWECK

1-Fixes the heat production in the concrete 2-Removes air inside of the concrete 3-Recinds the necessarily watering of the product 4-Reduces the whitening on the surface 5-Indurates the surface

1. Предотвращает подвижность бетона 2. Вентилирует бетон 3. Устраняет необходимость в поливке 4. Уменьшает обеление поверхности 5. Обеспечивается твердость поверхности

1-Behebt die Hitzeentwicklung im Beton 2-Entlüftet den Beton 3-Behebt die Notwendigkeit des Wässerns des Produktes 4-Mindert das Bleichen an der Oberfläche 5-Verhärtet die Oberfläche

METHOD OF APPLICATION According to the amount of cement: max. 0,15 % According to the amount of cement: min. 0,05 %

Способы использования в зависимости от количества бетона макс 0.15% в зависимости от количества бетона мин 0.05%

ART DER ANWENDUNG Nach Menge des Zementes max. 0,15 % Nach Menge des Zementes min. 0,05 %

153-04-0103 SUNX FORM SEPERATION OIL

153-04-0103 SUNX РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЕ МАСЛО

153-04-0103 SUNX FORM SEPERATION OIL

APPLICATION PURPOSE

ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ANWENDUNGSZWECK

1-Easy separate of the form 2-No settling will be occur on the surface 3-Provides the advantage of an economical application 4-Do not damage the concrete

1. Облегчает отделение опалубки от бетона 2. Не оставляет на поверхности осадок 3. Обладает свойством экономичного использования 4. Не засаряет поверхность

1-Trennt das Produkt leichter aus der Form 2-Ergibt keine Ablagerungen an der Oberfläche 3-Bringt den Vorteil der wirtschaftlichen Anwendung 4-Beschädigt den Beton nicht

METHOD OF APPLICATION For the form oil concentrate 1 kg oil for 5 kg water due to the oils are not water based they will be applied directly

Способы использования При использовании концентрированного масла на 1 кг масла 5 кг воды, по причине того что масла не содержат воды используется на прямую.

ART DER ANWENDUNG Für das Formen Ölkonzentrat 1 kg öl auf 5 kg Wasser da die Öle nicht auf Wasserbasis bestehen werden sie direkt angewendet.

153-04-0102 SUNX ПРЕДПАЗЕН ПРИМЕС ЦЕЛ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ: 1-извлича въздуха 2-намалява нуждата от допълнително овлажняване 3-намалява повърхностните петна 4-увеличава твърдостта на изделието 5-намалява температурата на бетона ДОЗИРОВКА Спрямо цимента макс. 0.15% Спрямо цимента мин. 0.05%

153-04-0103 SUNX МАСЛО ЗА ДЕКОФРИРАНЕ ЦЕЛ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ: 1-улеснява изваждането от калъпа 2-не полепва по калъпа 3-не вреди на качеството на бетона 4- EKSİK ДОЗИРОВКА Ако е концентрат на 1 кг.масло-5л.вода Ако не е водоразтворим се използва пряко

75


SUNX BUILDING CHEMICALS СТРОИТЕЛЬНАЯ ХИМИЯ SUNX SUNX BAU-CHEMIKALIEN SUNX ХИМИКАЛИ

153-04-0101 SUNX ВЫРАВНИВАТЕЛЬ ПОВЕРХНОСТИ APPLICATION PURPOSE ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1-Make the Material liquid 2-Increases the resistibility of the materials 1. Увеличивает текучесть материала 3-Prevents early attrition 2. Увеличивает прочность 4-Extenses the life time of the colour of 3. Предупреждает ранний износ coloured products 4. Уменьшает выцветание 5-Makes the remove of the form easier 5. Облегчает отделение опалубки от бетона 6-Let the surface shine 6. Обеспечивает блеск поверхности 7-Effects low water absorption 7. Уменьшает впитывание воды изделием of the product material Способы использования METHOD OF APPLICATION - в зависимости от количества бетона макс 3% According to the amount of cement: max. 3 % - в зависимости от количества бетона мин 0.50% According to the amount of cement: min. 0,50 % 153-04-0101 SUNX SURFACE REGULATOR

153-04-0101 SUNX OBERFLÄCHENREGLER ANWENDUNGSZWECK

ART DER ANWENDUNG Nach Menge des Zementes max. 3 % Nach Menge des Zementes min. 0,50 %

153-04-0101 SUNX Пластификатор ЦЕЛ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 1- Подобрява разливането на сместа 2- Увеличава здравината 3- Подобрява износоустойчивостта 4- Cтабилизира цвета 5- Улеснява декофрирането 6- Блясък на повърхността 7-Hамалява потребността от вода ДОЗИРОВКА Спрямо цимента макс. 3.00% Спрямо цимента мин. 0.50% 153-04-0104 SUNX SP 19 CHEMICAL ADDITIVE

153-04-0103 SUNX РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЕ МАСЛО

153-04-0104 SUNX SP 19 CHEMISCHER ZUSATZ

APPLICATION PURPOSE

ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ANWENDUNGSZWECK

1- Make the material liquid 2- Increases the resistibility of the materials 3- Prevents early attrition 4- Extenses the life time of the colour of coloured products 5- Makes the remove of the form easier 6- Let the surface shine 7- Effects low water absorption of the product material 8- Fixes the heat production in the concrete 9- Removes air inside of the concrete 10- Indurates the surface 11- Oiling before production not necessary

1. Облегчает отделение опалубки от бетона 2. Не оставляет на поверхности осадок 3. Обладает свойством экономичного использования 4. Не засаряет поверхность

1- Verflüssigt das Material 2- Erhöht die Widerstandskraft des Materials 3- Verhindert frühe Abnutzung 4- Verlängert die Lebensdauer der Farbe bei gefärbten Produkten 5- Bewirkt die leichtere Lösung aus der Form 6- Bringt die Oberfläche zum Glänzen 7- Bewirkt geringere Wasseraufnahme des Produktmateriales 8- Behebt die Hitzeentwicklung im Beton 9- Entlüftet den Beton 10- Verhärtet die Oberfläche 11- Vor der Produktion einölen nicht nötig

Способы использования При использовании концентрированного масла на 1 кг масла 5 кг воды, по причине того что масла не содержат воды используется на прямую.

METHOD OF APPLICATION According to the amount of cement: max. 0,3 % According to the amount of cement: min. 0,15 %

ART DER ANWENDUNG Nach Menge des Zementes max. 0,3 % Nach Menge des Zementes min. 0,15 %

153-04-0104 SUNX SP 19 ДОПЪЛНИТЕЛНА ЗАЩИТА ЦЕЛ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 1-увеличава якостта на сместта 2- подобрява износоустойчивостта 3-в цветните изделия стабилизира цвета 4-улеснява декофрирането 5- блясък на повърхността 6- намалява потребността от вода 7- извлича въздуха 8-не се налага смазване на калъпите 9- увеличава здравината 10- намалява повърхностните петна 11- подобрява разливането на сместа ДОЗИРОВКА Спямо цимента макс. 0,3 % Спрямо цимента мин. 0,15 %

76

1- Verflüssigt das Material 2- Erhöht die Widerstandskraft des Materials 3- Verhindert frühe Abnutzung 4- Verlängert die Lebensdauer der Farbe bei gefärbten Produkten 5- Bewirkt die leichtere Lösung von der Form 6- Bringt die Oberfläche zum Glänzen 7- Bewirkt geringere Wasseraufnahme des Produktmateriales


APPLICATIONS PRODUCED WITH PLASTIC MOULDS ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ НА ПРАКТИКЕ ИЗДЕЛИЙ ИЗГОТОВЛЕННЫХ В ПЛАСТИКОВОЙ ОПАЛУБКЕ FÜR MIT PLASTIKFORMEN HERGESTELLTE ANWENDUNGSBEISPIELE ПРИМЕРНИ МОДЕЛИ ПРОИЗВЕДЕНИ С ПЛАСТМАСОВИ КАЛЪПИ

77


S U P P OR T I N G E QU IPMENTS F OR THE CONC RE TE SEC TOR ОБОРУДОВАНИЕ, ПОСТАВЛЯЕМОЕ НА СЕКТОР БЕТОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

UNTERSTÜTZENDE AUSRÜSTUNGEN IM BETONSEKTOR СЪПЪТСТВАЩИ БЕТОНОВОТО ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКТИ

78


PRODUCTION MACHINES FOR DECORATIVE CONCRETE PRODUCTS ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ МАШИНЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДЕКОРАТИВНЫХ БЕТОННЫХ ИЗДЕЛИЙ DEKORATIVE BETONPRODUKTE HERSTELLUNGSMASCHINEN МАШИНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ДЕКОРАТИВНИ БЕТОНОВИ ИЗДЕЛИЯ

MIXER МИКСЕР MIXER МИКСЕР

SHAKER ВИБРАЦИОННЫЙ СТОЛ VIBRATIONSTISCH ВИБРОМАСА

FORM REMOVE MACHINE МАШИНА СНЯТИЯ ОПАЛУБКИ FORMLÖSEMASCHINE ВИБРОМАСА ЗА ДЕКОФРИРАНЕ

79


STRECH FILMS AND STRAP EQUIPMENT STRECH ФИЛЬМ УТЮГ И ОБОРУДОВАНИЕ STRECH FILME UND BÄNDER EQUIPMENT СТРЕЧ ФОЛИО И ОБОРУДВАНЕ ЗА ЧЕМБЕРИ

STRECH FILMS Strech films of manual and industrial type for special palette and product wrapping having a dimension of 6 - 7 - 9 - 10 - 15 17 - 20 - 23 micron, a width of 45 to 50 cm., and a length of 300 m to 3800 m. (The industrial type films have a performance of 300% pre-stretching). The measurements of our Polypropylene straps are between 5 mm and 19 mm. We offer them in several colours; they are produced with measurements of 200 x 150 mm, 200 x 190 mm and 405 x 150 mm. СТРЕТЧ-ПЛЕНКА Стретч-пленки толщиной 6 - 7 - 9 - 10 - 15 - 17 - 20 - 23 микрон, шириной 45 и 50 см, длиной 300 м, 3800 м для упаковки паллет промышленного и специального назначения и продукции. (Пленка промышленного типа имеет предварительное напряжение). Полипропиленовые ленты производятся размером от 5 м до 19 мм, разных цветов, диаметрами втулки 200 х 150 мм, 200 х 190 мм и 405 х 150 мм STRECH FOLIEN Unsere zur industriellen oder manuellen Nutzung speziell zur Umhüllung von Paletten oder Produkten entwickelten Strech Folien sind in der Stärke von 6 - 7 - 9 - 10 - 15 - 17 - 20 und 23 Mikron, sie haben die Breite von 45 und 50 cm und die Länge von 180 m, 300 m und 3800 m. (Die Folien zur industriellen Nutzung erbringen eine Leistung im vorherigen Strammziehen von 300 %). Die Abmessung unserer Polypropylen Bänder liegen zwischen 5 mm und 19 mm. Sie sind in verschiedenen Farben erhältlich, ihre Herstellung erfolgt auf Rahmen mit den Abmessungen 200 x 150 mm, 200 x 190 mm und 405 x 150 mm. СТРЕЧ ФОЛИО Нашият наръчник за промишлена употреба или предназначение за опаковане на палети или продукти, разработени Strech Филмите са на разположение по силата на 6 - 7 - 9 - 10 - 15 - 17 - 20 и 23 микрона, те имат ширина от 45 и 50 cm и дължина на 180 m, 300 m и 3800 М. Размерите на нашата полипропиленови ленти са между 5 mm и 19 mm. Те са на разположение в различни цветове, тяхното производство се извършва на всяка дъска с размери от 200 х 150 mm, 200 х 190 mm и 405 х 150 mm.

TECNICAL CHARACTERISTICS l СТАНДАРТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ l TECHNISCHE STANDARD l СТАНДАРТНА ХАРЕКТЕРИСТИКА l Mean Value Weight Type Strength Средняя величина Вес Тип продукции Прочность Mittelwert Gewicht Produktart Stärke Размер Тегло Продукт Сила

mm 5 x 0,45 6 x 0,60 7 x 0,60 8 x 0,60 9 x 0,55 9 x 0,60 10 x 0,60 11 x 0,60 12 x 0,60 12 x 0,65 12 x 0,80 14 x 0,80 15 x 0,80 16 x 0,80 18 x 0,80 19 x 0,60

min 1,45 1,70 2,90 3,40 3,50 3,80 4,00 4,60 5,20 5,30 6,30 7,80 8,30 8,90 7,60 8,00

max 1,50 2,40 3,30 3,60 3,80 4,10 4,40 4,90 5,60 5,60 6,60 8,10 8,60 9,20 8,10 8,50

m/kg 680 480 325 285 370 250 240 210 185 180 155 125 120 110 125 120

mm 55 95 110 130 135 145 160 180 195 210 255 320 340 545 295 310

80


STRECH FILMS AND STRAP EQUIPMENT STRECH ФИЛЬМ УТЮГ И ОБОРУДОВАНИЕ STRECH FILME UND BÄNDER EQUIPMENT СТРЕЧ ФОЛИО И ОБОРУДВАНЕ ЗА ЧЕМБЕРИ

STRAP EQUIPMENT l НАМОТОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ l BÄNDER AUSRÜSTUNG l АКСЕСОАРИ ЗА ЧЕМБЕР ЛЕНТА l

PET STRAP CLIP МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЗАТЯЖКА PET BANDSCHLIESSE PET - ТОКА

IRON CLIP (For PP Straps) ПОЛИЭТЕЛЕНОВАЯ ЗАТЯЖКА (ДЛЯ ПЭ НАМОТКИ) METALLSCHLIESSE (Für PP Bänder) МЕТАЛНА ТОКА (за РР ленти)

MANUAL STEEL STRAP MACHINE WITH CLIP КОНВЕЙЕР СО СТАЛЬНОЙ ЛЕНТОЙ ДЛЯ НАМОТКИ MANUELLE STAHLBAND MASCHINE MIT SCHLIESSE МАШИНА ЗА МЕТАЛНА ТОКА

MANUAL STEEL STRAP MACHINE WITHOUT CLIP КОНВЕЙЕР БЕЗ СТАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ ДЛЯ НАМОТКИ MANUELLE STAHLBAND MASCHINE OHNE SCHLIESSE МАШИНА ЗА МЕТАЛНА ТОКА

MANUAL COMPRESSION MACHINE TO CLOSE THE CLIPS КОНВЕЙЕР ДЛЯ ЗАЖИМА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЗАТЯЖКИ MANUELLE DRUCKMASCMINE ZUM VERSCHLUSS DER SCHLIESSEN МАШИНА ЗА ЗАТЯГАНЕ

MANUAL STRETCH MACHINE КОНВЕЙЕР СО СТАЛЬНОЙ ЛЕНТОЙ ДЛЯ ЗАТЯЖКИ MANUELLE STRAFFUNGSMASCHINE SCHLIESSEN МАШИНА ЗА ОПЪВАНЕ

81


STRAP PRODUKTS ТИПЫ УТЮГ BÄNDER PRODUKTE ВИДОВЕ ЧЕМБЕР

POLYESTER (PET) STRAP l ПОЛИЭФИРНАЯ ЛЕНТА l POLYESTER (PET) BAND l ПОЛИЕСТЕРЕН ЧЕМБЕР l

• The Polyester Strap is very resistible against stretching for a long time and thus it is used to cover heavy loadings. • Its characteristics are almost the same like a steel strap. • Besides its light weight and the economic cheap price it has the characteristic of a very easy usage. • During the package of your products will never rust or other stains occur! The possible abrasion or even damage of the corners reduces. • Within measurements of 9 - 19 mm the straps could be used, combined with clips, with battery operated or automatic machines. • Полиэфирная лента благодаря прочности, легкости в применении и экономичности является предпочтительным упаковочным материалом в современных способах упаковки. • Наиболее близок по характеристикам к стальной ленте • Являясь легким, прочным и экономичным обладает свойством простого применения. • Не оставит следов и коррозии при погрузке, ученьшит износ и повреждения на углах • Размеры полиэфирных лент стандартного производства для электрических и заряжаемых ручных устройств от 9 мм до 19 мм, возможно производство лент разной ширины. • Das Polyesterband wird mit seiner hohen und langanhaltenden Widerstandskraft für Spannungen zur Umhüllung von schweren Ladungen verwendet. • Seine charakteristischen Eigenschaften entsprechen nahezu dem Stahlband • Neben seinem leichten Gewicht und dem wirtschaftlich günstigen Preis besitzt es außerdem die Eigenschaft der leichten Anwendung. • Beim Verpacken Ihrer Produkte entstehen weder Rost noch andere Flecken. Das mögliche Auftreten der Abnutzung oder gar Beschädigung der Ecken wird gemindert. • In Abmessungen von 9 - 19 mm sind die Bänder mit Akku betriebenen oder automatischen Maschinen und mittels Schließen zu verwenden. • Произведен от висококачествена стомана • Много издържлив на всякакви натоварвания. • Надеждност при пренасяне на стоките. • За надеждността в работата, лесното използване, пакетирането и безпроблемното функциониране на машините краищата на чемберите са пречистени и заоблени.

DESIGNED l РЕФЛЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ l GEMUSTERT l ГЛАДЪК l

MEASUREMENTS РАЗМЕРЫ ABMESSUNGEN РАЗМЕР mm 9mm x 0.60 11mm x 0.70 12mm x 0.60 12mm x 0.70 12mm x 0.80 16mm x 0.60 16mm x 0.70 16mm x 0.75 16mm x 0.80 16mm x 0.90 16mm x 1 19mm x 0.80 19mm x 0.90 19mm x 1

LENGTH ДЛИНА LÄNGE ДЪЛЖИНА

inc Meter 3/8 x 023 3000 7/16 x 027 2700 7/15 x 023 2500 7/15 x 027 2000 7/15 x 031 1900 5/8 x 024 1800 5/8 x 027 1500 5/8 x 029 1400 5/8 x 031 1300 5/8 x 035 1200 5/8 x 040 1100 3/4 x 031 1000 3/4 x 035 1000 3/4 x 040 1000

Feet 9843 8858 8202 6562 6234 5905 4921 4593 4265 3937 3609 3281 3281 3281

DESIGNED l РЕФЛЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ l GEMUSTERT l ГЛАДЪК l

RESISTIBILITY Прочность WIDERSTANDSKRAFT СИЛА Kg. 170 240 280 300 360 400 420 460 480 535 610 640 720 840

MEASUREMENTS РАЗМЕРЫ ABMESSUNGEN РАЗМЕР

LBS 375 530 620 660 795 880 925 1015 1060 1180 1345 1410 1590 1852

ROLE DIAMETER: 406 x 150 mm ДИАМЕРТ РУЛОНА: 406 x 150 ММ STANDARD PACKAGE: 52 Roles / Palette package СТАНДАРТНАЯ УПАКОВКА: 52 РУЛОНА /В ПАЛЕТТЕ COLOUR: GREEN, BLACK, TRANSPARENT ЦВЕТ: ЗЕЛЕНЫЙ, ЧЕРНЫЙ, ПРОЗРАЧНЫЙ

mm 9mm x 0.60 11mm x 0.60 12mm x 0.50 12mm x 0.70 12mm x 0.80 16mm x 0.60 16mm x 0.70 16mm x 0.75 16mm x 0.80 16mm x 0.90 16mm x 1 19mm x 0.80 19mm x 0.90 19mm x 1

inc Meter 3/8 x 023 3000 7/16 x 023 2700 7/15 x 020 2500 7/15 x 027 2000 7/15 x 031 1900 5/8 x 024 1800 5/8 x 027 1500 5/8 x 029 1400 5/8 x 031 1300 5/8 x 035 1200 5/8 x 040 1100 3/4 x 031 1000 3/4 x 035 1000 3/4 x 040 1000

ROLLENDURCHMESSER: 406 x 150 mm STANDARDVERPACKUNG: 52 Rollen /Palette FARBE: GRÜN, SCHWARZ, TRANSPARENT

82

LENGTH ДЛИНА LÄNGE ДЪЛЖИНА Feet 9843 8858 8202 6562 6234 5905 4921 4593 4265 3937 3609 3281 3281 3281

ДИАМЕТЪР: 406 X 150 mm ОПАКОВКА: 52 Rollen /Palette ЦВЯТ: GRÜN, SCHWARZ, TRANSPARENT

RESISTIBILITY Прочность WIDERSTANDSKRAFT СИЛА Kg. 210 270 270 320 375 420 460 500 580 630 680 700 780 800

LBS 463 595 595 705 825 925 1015 1102 1280 1390 1500 1543 1720 1764


STRAP PRODUKTS ТИПЫ УТЮГ BÄNDER PRODUKTE ВИДОВЕ ЧЕМБЕР

POLYPROPYLENE STRAP l ПОЛИПРОПИЛЕНОВАЯ ЛЕНТА l POLYPROPYLEN BAND l ПОЛИПРОПИЛЕНОВ ЧЕМБЕР l • The Polypropylene strap is the most economical one of all plastic straps. • It is suitable for different applications. With the influence of heat it could be stick together but it could be used also combined with clips. • For light and middle heavy packages it will be the best choice. • Its weight is light and its Recycling is easy. • Среди пластиковых лент является наиболее эконочной. • При различном использовании, применяется как прилипанием посредством тепла, так и с помощью затяжки • Идеален при легкой и среднетыжелой упаковке. • Легкий и возвратный материал. • • • •

Das Polypropylen Band ist das wirtschaftlich preisgünstigste unter den Plastikbändern. Es ist zu verschieden Anwendungen geeignet. Es kann durch Hitzeeinwirkung verklebt werden aber auch zusammen mit Schließen verwendet werden. Die ideale Wahl für leichte und mittelschwere Verpackungen. Es ist leicht und sein Recycling ist einfach.

• Полипропиленовия чембер е най-изгоден. • Подходящ за различни приложения. • Идеалният избор за средни и леки опаковки. • Лесно се рециклират.

MEASUREMENTS РАЗМЕРЫ ABMESSUNGEN РАЗМЕР

LENGTH ДЛИНА LÄNGE ДЪЛЖИНА

MESUREMENTS OF ROLES РАЗМЕРЫ РУЛОНА ROLLENABMESSUNGEN РАЗМЕР НА РУЛОТО

RESISTIBILITY ПРОЧНОСТЬ WIDERSTANDSKRAFT УСТОЙЧИВОСТ

ORIGINAL l ОРИГИНАЛ l ORIGINAL l ОРИГИНАЛ l

5mm x 0.45 5mm x 0.50 6mm x 0.60 8mm x 0.55 8mm x 0.60 9mm x 0.55 9mm x 0.60 10mm x 0.60 12mm x 0.55 12mm x 0.60 12mm x 0.80 14mm x 0.60 14mm x 0.80

5000 5000 4000 4000 3000 4000 3000 3000 3000 2500 2000 1500 1300

mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt mt

202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 406 202 406

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 150 190 150

55 kg 70 kg 85 kg 95 kg 105 kg 105 kg 110 kg 130 kg 130 kg 150 kg 230 kg 180 kg 250 kg

1. QUALITY l 1.КАЧЕСТВО l 1.QUALITÄT l 1.КАЧЕСТВО l 6mm x 0.60 2600 mt 202 Ø 150 8mm x 0.60 2000 mt 202 Ø 150 9mm x 0.60 2000 mt 202 Ø 150 10mm x 0.60 1600 mt 202 Ø 150 12mm x 0.60 1400 mt 202 Ø 150 14mm x 0.60 1100 mt 202 Ø 150 14mm x 0.80 1500 mt 406 Ø 150 2. QUALITY l 2.КАЧЕСТВО l 2.QUALITÄT l 2.КАЧЕСТВО l

85 kg 100 kg 120 kg 140 kg 180 kg 255 kg 215 kg

12mm x 0.80 16mm x 0.80

205 kg 230 kg

1900 mt 1500 mt

406 Ø 150 406 Ø 150

83


STORAGE ХРАНЕНИЕ LAGERUNG СКЛАДИРАНЕ

84


DELIVERY TRANSPORT ПЕРЕВОЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА LIEFERUNG VERSAND ТРАНСПОРТНА ДОСТАВКА

OUR PRODUCTS ARE SENT TO YOU WORLDWIDE IN THE FASTEST AND SAFEST WAY. НАИБЫСТРЫМ И БЕЗОПАСТНЫМ СПОСОБОМ МЫ ДОСТАВИМ ВАМ ПРОДУКЦИЮ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА UNSERE PRODUKTE WERDEN WELTWEIT SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG AN SIE GELIEFERT ДОСТАВКАТА СЕ ИЗВЪРШВА ПО НАЙ-БЪРЗИЯ И НАЙ-НАДЕЖДЕН НАЧИН ДО ВСИЧКИ КРАИЩА НА СТРАНАТА И СВЕТА!

85


Sun Pigments Catalogue  

Sun Pigments English, German, Arabic, Bulgarian and Russian Catalogue

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you