Page 1

Real Time Translator 2012 Spring Web Presence iPhone Application Design X20095910 In Sun Kim (Sunny)


Real Time Translator

Main Feature • Real Time Translator is an automatic translation program. This iPhone application helps people to overcome any kinds of language barriers while users are communicating through iPhone. • Users can communicate through text messages and phone calls. While users are using this app, they can check how Real Time Translator converts their words in another languages in real time. • By checking the translated version of each written/ spoken word, users can minimize any kinds of errors while translating their word on the phone.


Real Time Translator 15 Tips To Overcome Language Barriers By Stacey Rudolph, Published January 16, 2012 Traveling is great fun, as long as you accept its various challenges as part of the thrill of traveling. One really frustrating challenge for the international traveler is the language barrier. Perhaps we should type that in caps; it’s that big an issue. Still, it can be overcome, if you understand exactly what to do about it. Here are 15 ways to deal with the language barrier.

• Always show respect for the local language:

Getting yourself understood by the locals is a two-way deal, not one-way. Locals are sometimes suspicious of foreign travelers, but if you show the right level of respect, admiration and appreciation for their language and customs, they will warm up to you.

• Know which language is spoken:

A number of languages may be spoken in a single country. Know which language is spoken locally in the area where you are. Try to learn phrases from it, rather than antagonizing people with a language they may resent.

• Make an effort to learn some words:

Learn how to say good morning, hello and how do you do in the local tongue. Apart from that, learn the right phrases to ask for help in an emergency, directions, way to the bathroom and so on.

• Use technology:

If you have a smartphone, download a language app that can articulate local phrases for you. Repeat after the phrases and learn. If you are still not able to speak properly, use the app to convey what you need to. One good app is Word Lens, for Spanish to English translation.

• Learn local customs:

Watch out for body language and see how the locals behave. In India, you don’t point with your feet and in Japan, you don’t walk into a house with your footwear on. Local people will realize you’re trying to fit in and will appreciate the effort.

• Don’t be too sensitive:

Remember you’re the foreigner and the oddity. The locals may pass comments in their languages, some of it offensive to you. Mostly they think you won’t understand. Even if you do, don’t react to negative judgments of your body or clothing style. Develop a thick skin.

• Carry a common phrase book:

Take the time to practice basic words first and use the book as reference only. Respect people’s time; don’t think they are there to help you navigate. People may forgive you for not knowing the language but lack of respect is quite another thing.


Real Time Translator • Check if they speak English:

Find out if the person speaks English before you start stumbling in the local tongue. You just might be lucky to find people who can manage a few words in English.

• Speak slowly:

Articulate each word carefully, so that your accent does not confuse the listener. Don’t speak loudly – people do this at times, and it’s very insulting. Local people aren’t deaf, you know. Stick to the easiest words you can manage – you don’t need to string them together to form sentences. Forget grammar.

• Speak proper English:

US English has evolved a great many slang words over the years that are now considered part of the language. Remember people in other countries may not understand slang. Stick to basic English, the stuff you studied at school.

• Figure things out:

All European languages including English have a base in Latin. If you know a bit of Latin, study street and bus signs and figure out the names of places and things. Read the local newspaper and see if you can spot any words you understand. Tune in to the languages you hear on a multilingual tour and develop a fine ear for nuances.

• Carry a notebook:

If you are not able to communicate properly, write down the spelling of the words you’re trying to pronounce. Or, draw pictures of what you’re looking for, such as a toilet. This will help you convey your needs.

• Ask for clarification:

Don’t assume that you understood what you’ve been told. Ask for clarification politely and make sure the information is correct. If you’re self-conscious, you might just nod shyly and walk off, even if you haven’t really understood anything.

• Avoid idioms:

US English has many idioms that have made their way into mainstream communication. For example, phrases such as ‘hit the floor running’, and ‘straight off the bat,’ and ‘give me a ballpark figure’ will be met with blank stares.

• Use gestures wisely:

It’s ok to use gestures to help you convey your meaning, but make sure your gestures are respectful. Gesturing and uninhibited behavior may be ok in Italy or in France, but in Japan, India and China they will be considered inappropriate. Exercise your judgment and use gestures wisely. This post was penned by Stacey Rudolph, who writes about Adrenalin gift ideas for a company specialising in gifts for Adrenalin junkies.


Real Time Translator

Case Studies •

When you travel abroad

Volker Poelzl likes to travel abroad alone. He likes to talk with native people in the area where he visits, but sometimes he has really hard time to communicate with people because of lack of foreign-language skills. However, after starting to use Real Time Translator, Volker Poelzl can travel anywhere without any concern of language barriers. He can feel free to book a ticket, ask anything through the phone and call an embulence at anytime with any languages using Real Time Translator.


Real Time Translator

Case Studies •

When you are having business talks in multiple languages

Andrew Leckey is woking at a global marketing company. He has many times of business trip every year. Recently Andew Leckey’s company is trying to make a new contract with foreign companys in Asia. Andrew Leckey’s job is to accomplish these contracts with the Asian companies. Whenever he is having a business talk with these Asian company executives on the phone, he uses Real Time Translator. Even though Andrew Lecky and his listener cannot speak each other’s languages, there is no problem for them to communicate through the phone.


Real Time Translator

Case Studies •

When you are making a global friendship

Juang Yeo is a Chinese who want to have a French friend. Even though he can write and read a little bit of French words, Juang is not fluent enough to chat with people in French. Juang made a several French friends through penpal and now he can chat with his global friends freely using Real Time Translator.


Real Time Translator

icon


Real Time Translator

Loading To begin with Real Time Translator, you need to make your account and get a Real Time Translator number. Whenver you open this application, you’ll see this loading screen.


Real Time Translator

view text message history

new text message

your language

listener’s language

listener’s words translated version of listerner’s words

your words translated version of your words

type your messege contacts

text message

phone call

Text message

settings


Real Time Translator

searching text history

highlight on active mode

Text message history


Real Time Translator

add new contacts

All contacts


Real Time Translator

back space add new numbers save your language

save listener’s language

emergency call

Dial pad


Real Time Translator

Individual contact information


Real Time Translator

searching text history

Voice call history


Real Time Translator

play recorded call

view phone call history

new phone call

your’s language

listener’s language

Voice call history note


Real Time Translator

recode ongoing call

Phone call is active

hang off phone call

Active voice call When the phone call is active, speaker phone shapes is popping up at the center of the screen. You can recored your phone call contents in real time.


Real Time Translator

phone call recording is active

choose an option

voice play

Choosing translated voices Whenever you speak on the phone, Real Time Translator is automatically translating your words into other languages. You will confirm the translated versions and choose one option in real time.


Real Time Translator

Real Time Translator assgined number

speaker’s phone settings

Settings You will be assigned your Real Time Translator number. You need to make your account and sign in the this application to start using this program. You need to set your iPhone setting information to use call and text forwading options.

2012_WebPresence_Zavala_InSun(Sunny)_Kim_iPhoneApplication