Page 1


/", -1, , 

.…fÀÀ:]fSœ–ÍÀ:ÄÍfÄ

*

>Ã>À i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ i˜ i ÃÕÀ] ià >}œ iۈ`i˜Ìi «>À> œÃ i˜>“œÀ>`œÃ `i ܏° *iÀœ «À>V̈V>À `i«œÀÌià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ > ܏] «Õi`i «>ÀiViÀ «>À> >}՘œÃ ˆ˜Vœ˜}ÀÕi˜Ìi° -ˆ˜ i“L>À}œ ià œ µÕi «Àœ«œ˜i i `iÃ̈˜œ -ÕÀ `i À>˜Vˆ> >˜}Õi`œV‡,œÃi˜ µÕi] i˜ÌÀi œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ V>Ì>>‡ ˜iÃ] >à iÛi˜>Ã] >À}iÀˆ`i Þ ÕLÀ>V] «œÃii iÃÌ>Vˆœ˜ià µÕi «Àœ‡ «œ˜i˜ ̜`œ œÃ ̈«œÃ `i `iψâ>“ˆi˜Ìœ i݈ÃÌi˜Ìi° õՉ ˜À`ˆVœ] iõՉ >«ˆ˜œ «iÀœ Ì>“Lˆj˜ ÃÕÀv] ؜܎ˆÌi] `Õ>‡iõՉo u>µÕ‰ ̜`œ ià «œÃˆLit > >VViÈLˆˆ`>`] i >“Lˆi˜Ìi Þ i V>À?VÌiÀ v>“ˆˆ>À `i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià `i >˜‡ }Õi`œV‡,œÃi˜ ܘ >`i“?à “ÕÞ >«ÀiVˆ>`>à «œÀ œÃ ÌÕÀˆÃÌ>ð 9 >՘µÕi i iõՉ >«ˆ˜œ È}> Èi˜`œ > >V̈ۈ`>` «Àˆ˜Vˆ«> `i œÃ ۈ>iÀœÃ] «À>V̈V>˜ V>`> Ûi⠓?à «>ÃiœÃ] Ài>>Vˆ˜] ÃÕÀv] ÌÀˆ˜iœ] À>µÕiÌ>Ã] ۈÈÌ>Ã Þ Ã«>‡L>˜iœ‡ ̅>>ÜÌiÀ>«ˆ>ð 1˜> Ìi˜`i˜Vˆ> `i vÕÌÕÀœ µÕi …> iÛ>`œ > >à iÃÌ>Vˆœ˜ià > “Տ̈«ˆV>À iÃ>à >V̈ۈ`>`ià µÕi Ãi …>˜ Vœ˜ÛiÀ̈`œÃ i˜ ˆ“«ÀiÃVˆ˜`ˆLið -ˆ˜ œÛˆ`>À µÕi `ÕÀ>˜Ìi ̜`œ i >šœ] `iÃ`i *ˆÀˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜Ì>ià > œâmÀi] `iÃ`i Õ`i …>ÃÌ> jÀ>ÕÌ Ãˆ˜ œÛˆ`>À >À`] > ÃÕ>ۈ`>` `i Vˆ“> «iÀ“ˆÌi Ài‡ >ˆâ>À >V̈ۈ`>`ià ˆ“«œÃˆLià i˜ VÕ>µÕˆiÀ œÌÀœ Õ}>À° -i «Õi`i iõՈ>À i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ Þ «>Ãi>À > LœÀ`i `i “>À ViÀV> `i œ˜Ì«iˆiÀ° *>Ãi>ÀÃi «œÀ “iÀV>`œÃ vœŽÀˆVœÃ `i vœˆi }À>à i˜ Õ`i œ Vœ˜Ìi“«>À > ˆ˜VÀi‰Li >ÀµÕˆ‡ ÌiVÌÕÀ> Àœ“>˜> `i *Õi˜Ìi `i >À`] V>ÈvˆV>`œ Vœ“œ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > Փ>˜ˆ`>`° - «Õi`i VœÀÀiÀ «œÀ œÃ “ÕÃiœÃ œ iÃV>>À œÃ V>Ã̈œÃ `i *>‰Ã ?Ì>Àœ° ˜ VÕ>µÕˆiÀ iÃÌ>Vˆ˜] >˜}Õi`œV‡,œÃi˜ È}Õi Èi˜`œ ՘> ̈iÀÀ> `i >Vœ}ˆ`> «>À> µÕˆi˜ `iÃii `iÃVÕLÀˆÀ>° µÕ‰] i˜ ÛiÀ>˜œ Vœ“œ i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ] i ÛiÀ`>`iÀœ Õœ] ià iÃÌ>À >µÕ‰°

    



-1

, £ ‡

ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“

i`ˆÌœÀˆ>

ëiVˆ> `i ˆ`ˆ œÕÀ“>˜` i`ˆÌ>`œ «œÀ > ÜVˆi`>` `i > «ÕLˆV>Vˆ˜ ˆ`ˆ ˆLÀi - Vœ˜ V>«ˆÌ> `i È°Îxä°Îxä á *Àˆ˜Vˆ«>ià >VVˆœ˜ˆÃÌ>Ã\ -"‡- q  *  -i`i ÜVˆ>\ ÀÕi `Õ >Ç`i‡Àˆi Î{{Îä ->ˆ˜Ì‡i>˜‡`i‡6j`>Ã

ˆÀiVVˆ˜ «œÃÌ>\ Î{{În ->ˆ˜Ì‡i>˜‡`i‡6j`>à i`iÝ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ äÇ ÈÇ äÇ

ˆÀiV̜À `i > «ÕLˆV>Vˆ˜\ >ˆ˜ *œ“L>Ì ˆ`ˆ /œÕÀˆÃ“i ià ՘> «Àœ`ÕVVˆ˜ `i *ži `ˆÌˆœ˜Ã

ˆÀiV̜À\ ˆ`ˆiÀ /…œ“>Ç,>`ÕÝ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ äÇ ÈÈ ££

œÀÀiœ iiVÌÀ˜ˆVœ\ `ÌÀ>`ÕÝJ“ˆ`ˆˆLÀi°Vœ“

œœÀ`ˆ˜>Vˆ˜ i`ˆÌœÀˆ>\

ˆ`ˆiÀ /…œ“>Ç,>`ÕÝ ,i`>VVˆ˜\ >Àˆi 6>˜…>““i] >ˆÀi œ˜`Àˆ>˜

œœÀ`ˆ˜>Vˆ˜ ÀiViÌ>Ã\ …ÀˆÃÌii <>“œÀ> ÀV…ˆÛœÃ vœÌœÃ\

° iÀÌÀ>˜` ­«°£{®‡i>˜‡À>˜XœˆÃ ->ià ­«°£]Ó]{]£™]ÎÇ]{ä® *>Տ *>>Õ ­«°£x]Ón]ÎÈ®‡7ˆˆ>“ /ÀÕvvÞ ­«°x]Ç]£Ó]Óx]ÎÈ® >Ý iÀՏˆiÀ ­«°{£®‡°*° “>À}iÀ ­«°{£®‡9Ûià Ã̈Û>Ã ­«°{ή 6ˆ˜Vi˜Ì ˜`œÀÀ> ­«°£{®‡  ­«£x]£È]£n]Óx]Σ]{{® Õ`ÀiÞ >À̈ ­«°£Ó®‡ˆV…i *ˆiÞÀi ­«°Ç® Üi˜ ,>ÃÃi“ÕÃÃi ­«°£Ó®‡>˜˜Þ *iÀÕÃÃi ­«°În® Õ`œ /À>LÕV…iÌ ­«°În]{x® …ÀˆÃ̈˜i *>>Ãâ ­«°{Ç® Õ`Þ >˜Õ>ÀˆÕà ­«°{x®‡i݈à j̅՘i ­«°Óä]Ι]{£]{x®

…ÀˆÃÌii <>“œÀ> ­«°™®‡*ˆiÀÀi ->ˆL> ­«°£Ç]{Ç® Àj`jÀˆµÕi iÀˆµÕi ­«°Î䮇À˜>Õ` œ˜˜ˆiÀ ­«°x® Ã>Lii ,œâi˜L>Փ ­«°™] ££®‡6ˆ˜Vi˜Ì />ÃÜ ­«°£ä®

>Õ`i *Àˆ}i˜Ì ­«°£ä®‡ >̅>ˆi >˜œ˜ ­«°££® °, œÀ`>˜ ­«°£Î®‡"/ œ˜Ì‡,œ“iÕ ­«°£È]Σ]Îx® °ˆj}iœˆÃ ­«°Ó䮇ÕÃiœ jÀiÌ ­«°£Ç]ÎÈ® ÕÃiœ >ˆœ ­«°£Ç®‡*° -Ìiv iÀۜǜ̜ˆ> ­«°Óή ÃÌ>Vˆ˜ `i iõՉ `i >“ÕÀ>V ­«°Óx® ë>Vˆœ À`ˆVœ >«VˆÀ ­«°ÓÈ®‡°˜}ià q

/ ÈÈ ­«°ÓÇ® ˆV *…œÌœ ­«°Ón®‡ ÃÌ>Vˆ˜ œÀ“ˆ}ÕiÀ>à ­«°Ó™® °>Õâ>V ­«°Î£®‡ œ“ˆ˜ˆœ iõՈ>Li >“LÀi‡`½âi ­«°ÎÓ® -ˆ˜`ˆV>̜ ˆ˜ÌiÀ“Õ˜ˆVˆ«> `i *Ո}“> ­«°Îή ÃÌ>Vˆ˜ *œÀÌi‡*ÕޓœÀi˜Ã ­«°Î{®‡ÕÞ Àj}œˆÀi ­«°Î™]{ä® µÕˆ«œ `i ˆ}œÕ> ­«°{{® œÌœ `i «œÀÌ>`>\ *>Տ *>>Õ >µÕiÌ>Vˆ˜\ -ÌÕ`ˆœ  ] ->ˆ˜Ì‡i>˜‡`i‡6j`>à “«ÀiÜ i˜ ÕÀœ«>°

i«ÃˆÌœ i}>\ ÌÀ>à «ÕLˆV>Vˆ˜ ֓iÀœ -- \ Ó££Ó‡Ç{Èn

œ“ˆÃˆ˜ «>ÀˆÌ>Àˆ>\ ä{£Î ™äÇnÓ ˆ`ˆ ˆLÀi q ˜œÛˆi“LÀi Ó䣣 ^


?  .&



?  0&

  -1, , 

0.0=7 0 .0=7 

 ;?

iÞi˜`>

 0& 0&? ?6 $





*>ÌÀˆ“œ˜ˆœ

ˆÕ`>` `i >ÀÌi

{‡Ó£ ‡  //1 -



/iÃ̈“œ˜ˆœ >˜Ìˆ}՜

/1, <\ *,+1  "  - 6 - " *,+1

"- *, "- / -\ 1, - +1 +1/  *"°

, "



ÃÌ>Vˆ˜ ÌiÀ“>

"\  /,1  - , /-  "/ 9  ," ] *- " *", -  - 1 - "- *, "- / -°

- 

. ;7

-/,"

ÃÌ>˜µÕi



-"\ / ,-" 9 -/ - *,  1  "  1 ,*"°

*/," "\ "- -/"-  *- /,"] "- 1 ,/ - 61  "  /, ,"]   /"- 1 */," " 8 * " ° , - "

" -

/*  ,] 1- "- , "6 "-°

*>ÀµÕi `i >˜ˆ“>iÃ

 -o





1/1,\ , /] "1,‡  ] "

%

œv

,  , \ -* "-  / /"- 9  6   1  *, /, ,-  - ,-"] 8* , /, "- 1 6"- -< /"- " -, 

- 1 , /"  <"  /", 9 "- *,+1 -  -/-°

VÕ>Àˆœ )--

...  ...

ÃÌ>Vˆ˜ `i “œ˜Ì>š>

$ 7



ÓӇ{x ‡ //1 -

*ÕiÀ̜ `i ÀiVÀiœ

*,

"-

«i>`iÀœ vÕۈ>

- -/ " - " /! /, ,  / * , /, -*, - 9 6 -*,

ÃV>>à `i VÀÕViÀœ  7; ;

-

/< +/ 7 0

- " /!

<5!

)--#7/'  =7%)88   000: 0:

/

ÃÌ>Vˆ˜ /6

"<,

  ( *!4%1

&  7;

 00:

7)%/  7;&

 7777

7

>À`‰˜ `ˆÃ̈˜}Ո`œ

 ;%

*>ÀµÕi >ÌÕÀ> ,i}ˆœ˜>       



6ˆÃˆÌ> `i i“«ÀiÃ>

)7 3 30)?

)730)?

 0000..

ÃÌ>Vˆ˜ ÛiÀ`i `i Û>V>Vˆœ˜ià        ;?

?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜

œ˜ i vˆ˜ `i Vœ“«iÌ>À ÃÕ iVÌÕÀ> Þ `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ `i >˜}Õi`œV‡,œÃi˜] º-ÕÀ `i À>˜Vˆ> iÃ>ÀÀœœ q /ÕÀˆÃ“œ i˜ >˜}Õi`œV‡ ,œÃi˜» `ˆÃ«œ˜i `i Û>Àˆ>à …iÀÀ>“ˆi˜Ì>à Vœ“«i“i˜Ì>Àˆ>Ã\ 1˜> >«ˆV>Vˆ˜ ˆ*…œ˜i «>À> i ‰ÀVՏœ *ÀiÃ̈}i ­º-Õ` *ÀiÃ̈}i»] `iÃV>À}>Li i˜ ˆ/՘iî° 1˜> >«ˆV>Vˆ˜ ˆ*>` «>À> > `iÃV>À}> `i vœi̜à ­º-Õ` ,» `iÃV>À}>Li i˜ ˆ/՘iî° 1˜> >`>«Ì>Vˆ˜ `i «œÀÌ> Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“ «>À> œÃ ÌiÀ“ˆ˜>ià “Ûˆià ­Ã՘vÀ>˜Vi°“œLˆ® ˆ˜>“i˜Ìi] iÃÌi «iµÕišœ VÕ>`Àœ ˜i}Àœ >`Õ˜Ìœ ià ՘ V`ˆ}œ +, µÕi «iÀ“ˆÌi Vœ˜iVÌ>ÀÃi `ˆÀiVÌ>“i˜Ìi > «œÀÌ> ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“° ÃV>˜i>˜`œ iÃÌi V`ˆ}œ Vœ˜ ÃÕ Ã“>ÀÌ«…œ˜i >VVi`iÀ? `ˆÀiVÌ>“i˜Ìi > > «?}ˆ˜> `i ˆ˜ˆVˆœ -Õ` `i À>˜Vi

iÃ>ÀÀœœ q /ÕÀˆÃ“œ i˜ >˜}Õi`œV‡,œÃi˜°

  >-/;

06  0006

0/; 0/;

 «ÕiLœ “?à Lœ˜ˆÌœ `i À>˜Vˆ>

.

1 - "  ;?

>˜`iÀ> >âՏ

? -8 '"

3*! 4

*+46

>“ˆ˜œÃ `i ->˜Ìˆ>}œ `i œ“«œÃÌi>



+( 

07; ,47)+0*1 =@.07/8

 ; -6< !# ; ?

,‰œÃ Þ V>˜>ià `i i`ˆœ`‰>° 6‰> œ“ˆÌˆ>˜>

-1

, Ó ‡

 7;%

; ?

"- *, * -  " /  /"-   6 , " *-, 1  / *",   1 " ‡,"- $ -1, , ] 1  ,  9 1  " 1 /  

· $"  ,¶ "- "/- /1,-"  1 " ‡,"- $ ] -1, ,



 7;%

{ȇ{™ ‡ *, / 

; =-; 4%(  40+48

 ;;??

/" - - -/ " Ó{  61  Ó{  -" ,  "

iÀœ«ÕiÀ̜

    

6

;

 

/" Ó{  Ó{ 



077

  ;7?  ;7?

0




£ –Í:šœZ :–yÒf]œS„,œÄfŽŽ– fÀ: Sœ–œS…]œ ¨œÀ fŽ *Òf–Íf ]f :À]Z fŽ :–:Ž ]f f]…œ]†:Z ŽœÄ S:“…–œÄ ]f -:–Í…:yœ ]f

œ“¨œÄÍfŽ:Z Ž: S…Ò]:] ]f :ÀS:Ĝ–: Û Ž:Ä rœÀÍ:ŽfÞ:Ä ]f 4…ŽŽfrÀ:–S‚f„]f„ œ–rŽf–Í Û ]f œ–Í„҅ÄZ Sœ–ÄÍÀ҅]:Ä ¨œÀ 4:ÒJ:–® œÛ f– ]†:Z : fÄÍ:Ä À…µÒfÞ:Ä …–“œÀÍ:ŽfÄZ ‚:Û µÒf :š:]…À Ž:Ä fÄfÍ:Ä Û Ž:Ä fØf–:ÄZ …–ÄSÀ…Í:Ä ]fÄ]f ØfÀ:–œ ]f Ñߣ£ Sœ“œ ¨:ÍÀ…“œ–…œ “Ò–]…:Ž ]f Ž: ғ:–…]:] ¨œÀ Ž: /- !® *œÀ ÄÒ¨ÒfÄ͜Z :–yÒf]œS„,œÄfŽŽ–Z fÄ Í:“J…g– yÀ:–]fÄ fĨ:S…œÄZ yÀÒÍ:Ä ÄҖÍҜÄ:ÄZ S:ÄͅŽŽœÄ ]fŽ ¨:†Ä S;Í:Àœl ÒS‚œÄ ŽÒy:ÀfÄ ]f fÚSf¨S…– µÒf Ĝ– ÍfÄͅyœÄ ]f Җ Ä:JfÀ ؅؅À µÒf Äf ÍÀ:]ÒSf :Ӗ ¨œÀ Җ: y:ÄÍÀœ–œ“†:Z Җ ¨:ÍÀ…“œ–…œ SҎÍÒÀ:Ž ]f Җ: yÀ:– À…µÒfÞ:®

¨® È Û Ç :ÄÍÀœ–œ“†: ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® k : £Ñ

fÄS:–Äœ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® £Î Û £w *:ÍÀ…“œ–…œ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® £t Û £È

ҎÍÒÀ: ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® £Ç Û £k …Àf Ž…JÀf ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® £˜ : Ñ£ :ÍÒÀ:ŽfÞ: ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

-1

,


 //1 -

/1, <

/–:JfŽŽfÞ:¨:À: µÒ…Í:ÀŽffŽ‚…¨œ Ž *:ÀµÒf :S…œ–:Ž ]f Ž:Ä fØf„ –:Ä Û fŽ *:ÀµÒf :ÍÒÀ:Ž ,fy…œ„ –:Ž ]f ŽœÄ *…À…–fœÄ Ĝ– fĨ:S…œÄ ¨ÀœÍfy…]œÄ µÒf œrÀfSf– ¨:…Ä:ŒfÄ ÄÒJŽ…“fÄ®

6

>ià `i >à iÛi˜>Ã] “>VˆâœÃ }À>‡ ˜‰ÌˆVœÃ `i œ˜Ìi œâmÀi] `i œÕ‡ }mÃ] `i ˆ}œÕ> Þ `i ˆ˜}>Ã] ˆ˜“i˜Ã>à “iÃiÌ>à V?ÀÃ̈V>à `i >Ã

>ÕÃÃiÃo > `ˆÛiÀÈ`>` `i œÃ «>ˆÃ>ià `i >à iÛi˜>à “iÀiV‰> «œÀ É Ü> > «ÀœÌiVVˆ˜ «>À̈VՏ>À µÕi i œÌœÀ}> i iÃÌ>ÌÕ̜ `i *>ÀµÕi >Vˆœ˜>° Ài>`œ i˜ £™Çä] Ài«>À‡ ̈`œ i˜ ÌÀià `i«>ÀÌ>“i˜ÌœÃ ­œâmÀi] >À` Þ `i ՘> vœÀ“> “i˜œÀ À`mV…i®] i *>ÀµÕi >Vˆœ‡ ˜> `i >à iÛi˜>à ià i ֘ˆVœ µÕi Ãi …> ˆ“‡ «>˜Ì>`œ i˜ “œ˜Ì>š> “i`ˆ>° iÃ`i Õ˜ˆœ `i Ó䣣] >à >ÕÃÃiÃ Þ >à iÛi˜>à …>˜ È`œ ˆ˜Ã‡ VÀˆÌœÃ «œÀ > 1 - " i˜ > ˆÃÌ> `i «>ÌÀˆ“œ‡ ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > Փ>˜ˆ`>`°  ÀiÃՏÌ>`œ `i > ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜ i˜ÌÀi i “i`ˆœ ˜>ÌÕÀ> Þ i …œ“‡ LÀi] µÕi …> “œ`i>`œ iÃÌi «>ˆÃ>i] ià ÀiVœ‡ ˜œVˆ`œ `i iÃÌi “œ`œ° -Õ ÌiÀÀˆÌœÀˆœ iÃÌ? “>ÀV>`œ «œÀ > ˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜ `i …œ“LÀi] `iÃ`i œÃ “i}>ˆÌœÃ > œÃ ÛiÀ}iià `i V>ÃÌ>šœÃ Þ «>Ã̜à «>À> > ÌÀ>ÅՓ>˜Vˆ> `i œÃ ÀiL>šœÃ] Ș œÛˆ`>À i VՏ̈ۜ `i œÃ }ÕÃ>‡ ˜œÃ `i Ãi`>°  œÃ «>ˆÃ>ià Vœ˜ÌÀ>ÃÌ>`œÃ VœÀ‡ Ài뜘`i˜ `ˆviÀi˜Ìià “i`ˆœÃ] Vjëi`iÃ Þ «À>`iÀ>Ã] >˜`>Ã Þ }>ÀÀˆ}>Ã] ✘>à …Ö“i`>Ã]

µÕi >œ>˜ ՘> vœÀ> ­££°äää iëiVˆià `i >à VÕ>ià ӰÓxä ܘ «>˜Ì>à Vœ˜ vœÀiî Þ Õ˜> v>՘> `i ՘> iÝÌÀi“> ÀˆµÕiâ>° ՓiÀœÃ>à À>‡ «>ViÃ] “ÕÞ >“i˜>â>`>Ã] i ?}Ո> Ài>] i ?}Ո> VՏiLÀiÀ>] i …>V˜ «iÀi}Àˆ˜œ] i Lօœ Ài>] i LՈÌÀi iœ˜>`œ] i LՈÌÀi ˜i}Àœ Þ i >ˆ‡ “œV…i …>˜ …iV…œ `i «>ÀµÕi ÃÕ Õ}>À «ÀˆÛˆi‡ }ˆ>`œ `i ˆ“«>˜Ì>Vˆ˜° œÃ Ãi˜`iÀœÃ `i `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ œÃ iVœ‡“ÕÃiœÃ `i *>ÀµÕi >Vˆœ˜> iÃÌ?˜ Ì>“Lˆj˜ >‰ «>À> >Vœ“«>š>À ÃÕà «>ÃiœÃ° ÜÜÜ°ViÛi˜˜iÇ«>ÀV˜>̈œ˜>°vÀ

fÄ]f ŽœÄ Sœ–ÍÀ:rÒfÀÍfÄ ]fŽ

:–…yÓ : Ž:Ä rÀœ–ÍfÀ:Ä fĨ:šœŽ:Ä Û :–]œÀÀ:–:Ä  *>ÀµÕi >ÌÕÀ> ,i}ˆœ˜> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ >‡ Ì>>˜ià VÕLÀi £ÎÇ°äää …iVÌ?Ài>à ÜLÀi iÀ‡

`>š>] >«VˆÀ Þ >Õ̇ œ˜vi˜Ì° *>ˆÃ>ià `i “œ˜Ì>š>] «ˆVœÃ Þ VÀiÃÌ>Ã] Ài>˜œÃ `i >ÌˆÌÕ` Þ `i “iÃiÌ>Ã] `i Îää > ΰäää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ`] ܓï`œÃ > ՘ Vˆ“> “œ˜Ì>šœÃœ ÃÕ>ۈâ>`œ «œÀ > ˆ˜vÕi˜Vˆ> “i`ˆÌiÀÀ?˜i>° œÃ ViÀV> `i ÌÀiÃVˆi˜ÌœÃ `‰>à `i ܏ > >šœ Þ œÃ `ˆviÀi˜Ìià “i`ˆœÃ ˜>ÌÕÀ>iÃ] >}œÃ `i >ÌˆÌÕ`] «>˜Ì>˜œÃ] LœÃµÕià `i «ˆ˜œÃ `i >}Ս>] v>ۜÀiVi˜ > «Ài‡ Ãi˜Vˆ> `i ˜Õ“iÀœÃ>à iëiVˆià `i v>՘> Þ `i vœÀ>] `i >à VÕ>ià “?à `i Ó{ä ܘ «ÀœÌi}ˆ`>à i˜ i «iÀ‰“iÌÀœ `i «>ÀµÕi° ˜ÌÀi i>Ã] i Ài‡ LiVœ] ɓLœœ `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ] `i VÕ> ̜`œ `i«œÀ̈ÃÌ> >`“ˆÀ> ÃÕ >}ˆˆ`>`° >à À>«>ViÃ] µÕi ܘ ˜Õ“iÀœÃ>à >à µÕi i˜VÕi˜ÌÀ>˜ >µÕ‰ ÀivÕ}ˆœ Þ Vœ“ˆ`>] ܘ v?Vˆià `i œLÃiÀÛ>À° ՘̜ > œÃ È̈œÃ ˜>ÌÕÀ>ià ˆ˜œÛˆ`>Lià Vœ“œ i “>Vˆâœ `i >˜ˆ}Ö] >à }>À}>˜Ì>à `i > >‡ À>˜X>] œÃ >}œÃ `i œÕˆœÕÃiÃ Þ i ¸`iÈiÀ̜¸ `i “>Vˆâœ >ÀˆÌ œ ˆ˜VÕÜ i VˆÀVœ `i œÃ iÇ Ì>˜µÕià `i >“«œÀiÃ] i «>ÀµÕi VՈ`> Ì>“‡ Lˆj˜ `i > V՘> `i ՘ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ iÝVi«Vˆœ˜>° “«iâ>˜`œ «œÀ >à >L>`‰>Ã] œÃ V>ÕÃÌÀœÃ] œÃ «ÀˆœÀ>ÌœÃ Þ >à ˜Õ“iÀœÃ>à ˆ}iÈ>à Àœ“?˜ˆV>Ã Þ L>ÀÀœV>Ã] `i >à VÕ>ià >}՘>à `i i>à À>À>Ã] Vœ“œ > ˆ}iÈ> `i ˜}œÕÃÌÀˆ˜i] …>˜ Vœ˜ÃiÀÛ>`œ vÀ>}“i˜ÌœÃ `i >à «ˆ˜ÌÕÀ>à “Õ‡ À>ià µÕi œÀ˜>L>˜ ÃÕà «>Ài`ià i˜ > `>` i`ˆ>° >à vœÀ̈vˆV>Vˆœ˜ià `i œ˜Ì‡œÕˆÃ Þ 6ˆ‡ ivÀ>˜V…i‡`i‡ œ˜}i˜Ì] ˆ˜ÃVÀˆÌ>à i˜ i «>ÌÀˆ‡ “œ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > Փ>˜ˆ`>` «œÀ > 1 - "] VÕi˜Ì>˜ > ÌÕÀLՏi˜Ì> …ˆÃ̜Àˆ> `i iÃÌ> «>ÀÌi `i >Ì>Õš>] …ˆ> `i Àiˆ˜œ `i >‡ œÀV>] ՘ˆ`> > À>˜Vˆ> i˜ £Èx™ «iÀœ µÕi …> Ã>Lˆ`œ «ÀiÃiÀÛ>À ÃÕ ˆ`i˜Ìˆ`>`° ÜÜÜ°«>ÀV‡«ÞÀi˜iiÇV>Ì>>˜iðvÀ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É}À>˜`ÃÚië>ViÃ

-1

, ‡ È ‡


 //1 -

/1, <

q:Àf]ÄÒJÍfÀÀ;–f: “;ÄyÀ:–]f]fÀ:–S…:p :–yÒf]œS„,œÄfŽŽ– fÄ Sœ–œ„ S…]: ¨œÀ Ž: À…µÒfÞ: ]f ÄÒ ÄÒJ„ ÄÒfŽœZ –œ ¨œÀ fŽ ¨fÍÀŽfœ œ ¨œÀ “…–fÀ:ŽfÄ ¨ÀfS…œÄœÄZ ą–œ ¨œÀ yÀÒÍ:Ä ÄҖÍҜÄ:Ä®



 ÃiÀ > Ìi“«iÀ>ÌÕÀ> `i >à }ÀՇ Ì>à }i˜iÀ>“i˜Ìi ÃÕ«iÀˆœÀ > > `i iÝÌiÀˆœÀ] i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ ià ՘> iÃÌ>Vˆ˜ iÝVii˜Ìi «>À> ۈÈÌ>À‡ >ð > }ÀÕÌ> `i >à i“œˆÃiià `i jÀ>ՏÌ] >«œ`>`> > }ÀÕÌ> `i >à …>`>Ã] ˆ“«ÀiȜ˜> «œÀ ÃÕà VœœÀiÃ Þ «œÀ >à vœÀ“>à iۜV>`œÀ>à `i ÃÕà Vœ˜VÀiVˆœ˜iÃ] i˜ÌÀi >à µÕi Ãi i˜VÕi˜ÌÀ>˜ > v>“œÃ> º6ˆÀ}i˜ Vœ˜ ˆšœ» œ i º$À}>˜œ ÌÕLՏ>À»° > }ÀÕÌ> `i /À>LÕV i˜ >À`] > “?à }À>˜`i `i >à iÛi‡ ˜>Ã] ÛiÀ`>`iÀ> Ài` ÃÕLÌiÀÀ?˜i> i˜ `œÃ «>˜‡ Ì>à Vœ˜ >}œ Þ V>ÃV>`> Vœ˜Ìˆi˜i ՘> Ã>> “ˆÃÌiÀˆœÃ> VÕޜ ÃÕiœ «>ÀiVi iÃÌ>À VÕLˆiÀ̜ «œÀ “ˆià `i ܏`>`œÃ i˜ “ˆ˜ˆ>ÌÕÀ>° > Ûi˜ À“>˜ i˜ œâmÀi `i돈i}> i˜ ՘> Ã>> ֘ˆV>] «>ˆÃ>ià “?}ˆVœÃ] i œÃµÕi 6ˆÀ}i˜ Þ ÃÕà {ää iÃÌ>>}“ˆÌ>Ã] >à *>šiÀ‰>Ã] >à i‡

 «>Ã̜Àiœ Vœ“œ ۉ˜VՏœ >à >ÕÃÃiÃ Þ >à iÛi˜>à >V>L>˜ `i ÃiÀ ˆ˜ÃVÀˆÌ>à i˜ i «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > Փ>˜ˆ`>` «œÀ > 1 - "] Vœ˜ÛˆÀ̈j˜`œÃi i˜ i ÃiÝ̜ i“«>â>“ˆi˜Ìœ `i >˜}Õi`œV‡,œÃi˜ ÀiVœ˜œVˆ`œ > ˜ˆÛi ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>°

œÃ “œ˜Ìià ˆ}œÕ> Þ œâmÀi] «Õ˜Ìi>˜ ÃÕà Vˆ“>à Vœ˜ }À>˜ˆÌœ] Vœ“œ «>À> ˆ“«œ˜iÀ ÃÕ v՘Vˆ˜ i˜ > iÃÌÀÕVÌÕÀ>Vˆ˜ `i ÌiÀÀˆÌœÀˆœ° œÃ Û>ià `i >à iÛi˜>à >ˆ˜i>˜ ÃÕà ÌiÀÀ>â>à «>˜Ì>`>à Vœ˜ V>ÃÌ>šœÃ] œˆÛœÃ] ۈš>Ã Þ “œÀiÀ>ð œÃ }À>˜`ià ië>VˆœÃ `i Vjëi` ÃiVœ Þ `i «À>`iÀ>à VÕLÀi˜ œÃ ÀiˆiÛià Àœ`i>`œÃ `i “iÃiÌ>à `i >à >ÕÃÃiÃ] `iÃ}>ÀÀ>`>à i˜ }>À}>˜Ì>à iÃV>À«>`>à «œÀ ̜ÀÀi˜Ìià ÌՓՏÌ՜Üð à `ˆv‰Vˆ i˜Vœ˜ÌÀ>À ՘> ՘ˆ`>` i˜ iÃ̜à «>ˆÃ>ið i “œ`œ µÕi] >à >ÕÃÃiÃ Þ >Ã

iÛi˜>à ܘ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈Û>à `i > “œ˜Ì>š> “i`ˆÌiÀÀ?˜i> Þ Ãœ˜ ÌiÃ̈}œÃ `i > ÌÀ>`ˆVˆ˜ >}Àœ«>Ã̜À>] iÝ«Àiȝ˜ `i ՘> >}ÀˆVՏÌÕÀ> ˜œ “iV>˜ˆâ>`> Þ `i > }>˜>`iÀ‰> i˜ «>Ã̜Àiœ° iÃ`i Õ˜ˆœ `i Ó䣣] iÃ̜à ÌiÀÀˆÌœÀˆœÃ vœÀ“>˜ «>ÀÌi `i «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > 1 - " Þ >L>ÀV>˜ ΰäää Ž“Ó ÜLÀi VÕ>ÌÀœ `i«>ÀÌ>“i˜ÌœÃ ­>À`] jÀ>ՏÌ] œâmÀi Þ ÛiÞÀœ˜®° > ✘> Vi˜ÌÀ> Vœ“«Ài˜`i ՘> «>ÀÌi ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i *>ÀµÕi >Vˆœ˜> `i >à iÛi˜>Ã Þ `i *>ÀµÕi >ÌÕÀ> ,i}ˆœ˜> `i >à À>˜`ià >ÕÃÃið *œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ] ˜œ ià ˜ˆ ՘ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ ˜>ÌÕÀ> ˜ˆ ՘ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ> œ µÕi Ãi ÀiVœ˜œVi] Șœ ՘ º«>ˆÃ>i VՏÌÕÀ> iۜṎۜ Þ ÛˆÛœ»° à > vœÀ“> i˜ > µÕi `iëÕjà `i “ˆi˜ˆœÃ] > ÌÀ>Ûjà `i Ãi˜`>Ã] `i V>“ˆ˜œÃ `i ÌÀ>ÅՓ>˜Vˆ>] i …œ“LÀi …> “œ`i>`œ i «>ˆÃ>i Þ `i iÃÌi “œ`œ …> `ivˆ˜ˆ`œ ÃÕ Õ˜ˆ`>`°

-1

, ‡ Ç ‡

`ÕÃ>à Þ] Vœ˜ Îä “ `i >Ìœ] > iÃÌ>>}“ˆÌ> “?à }À>˜`i `i “Õ˜`œ° -Õ ÀˆÛ> i˜ Liiâ>] > }ÀÕÌ> `i >À}ˆ>˜ i˜ œâmÀi ÜÀ«Ài˜`i «œÀ > ˆ˜Ìi˜Ãˆ`>` `i œÃ VœœÀià `i > Ã>> ÀœÃ> Þ >à ÀœV>à i˜ÌÀi>â>`>à `i > Ã>> `i V>œÃ° > }ÀÕÌ> `i >“œÕÃi i˜ jÀ>ÕÌ ià iÝVi«Vˆœ˜> «œÀ > V>ˆ`>` Þ > Û>Àˆi`>` `i ÃÕà VÀˆÃÌ>ià `i >À>}œ˜ˆÌœ] ÛiÀ`>`iÀ>à œÞ>Ã] “ˆi˜ÌÀ>à µÕi i˜ > }ÀÕÌ> `i > œV>ˆmÀi i˜ >À`] `ˆÃVœÃ] «iÀ>Ã] vˆ˜>à «>šiÀ‰>à Ãi Àivi‡ >˜ i˜ i >}Õ> `i >à VÕi˜V>ð  «ÀiVˆ«ˆVˆœ }ˆ}>˜Ìi `i >LÀi눘i i˜ Õ`i …>Vi }>> > ÃÕ ˜œ“LÀi] ià ՘> `i >à }ÀÕÌ>à “?à }À>˜`ià `i “Õ˜`œ >LˆiÀÌ>à > «ÖLˆVœ° *œÃii ՘> ˆ“«œÀÌ>˜Ìi Û>Àˆi`>` `i VÀˆÃÌ>ˆ‡ â>Vˆœ˜ià `i }À>˜ vˆ˜ÕÀ>° >à }ÀÕÌ>à `i >‡ ˜>iÌÌià i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ "Àˆi˜Ì>ià œvÀiVi˜ ՘> ÃÕViȝ˜ ˆ˜ˆ˜ÌiÀÀՓ«ˆ`> `i i`ˆvˆVˆœÃ …>ÃÌ> i “>}˜‰vˆVœ “ˆÀ>`œÀ `i >V˜ `i >à /ˆ˜ˆiL>ð  LˆÃ“œ `i À>“>Lˆ>Õ i˜ >À` `œ˜`i vÕÞi i À‰œ º œ˜…iÕÀ»] ÀÕÌ> `i >

iÛmâi i˜ jÀ>ՏÌ] >«œ`>`> i º«>>Vˆœ `i > …ˆ>˜`iÀ> `i VÀˆÃÌ>»o -œ˜ µÕˆ˜Vi >à µÕi ÀiÛi>˜ ÃÕ Liiâ> Þ >à µÕi VÕi˜Ì>˜ ՘> …ˆÃ‡ ̜Àˆ> `i Û>ÀˆœÃ “ˆœ˜ià `i >šœÃ >É Vœ“œ >à iÞi˜`>Ã] µÕi > “i˜Õ`œ] ià >Vœ“«>š>˜° ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É}À>˜`ÃÚië>ViÃ


 //1 - -/," "

: ÍÀÒr: ͅf–f:Sf–Íœ]fŽÄÒÀ ,-,4  *, - -.-    

!Z

*,-  !! *,.,9  -!/. !,  !-  -/ !!,®

-

‰“Lœœ `i Õœ Þ `i > }>ÃÌÀœ˜œ“‰> vÀ>˜ViÃ> vˆ}ÕÀ>] i˜ Ìi“«œÀ>`>] i˜ > “iÃ> `i ̜`œÃ œÃ }À>˜`ià V…ivð ÃÌ> «Àˆ˜ViÃ> ˜i}À> µÕi Ãi iÃVœ˜`i i˜ i ÃÕiœ > œÃ «ˆià `i œÃ ÀœLià ÌÀÕviÀœÃ] Ãi ÀiVœiVÌ> `i `ˆVˆi“LÀi > “>À✰ i}>˜ > ÃÕ “>`ÕÀiâ i˜ i “œ“i˜Ìœ `i œÃ “iÀV>`œÃ `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ° >à vˆiÃÌ>à `i vˆ˜ `i >šœ `>˜ > œV>ȝ˜ `i ˆ˜ÛˆÌ>À>] vÀiÃV>] > ˜ÕiÇ ÌÀ>à “iÃ>Ã] Vœ“«À?˜`œ> i˜ iÜà “iÀV>`œÃ «>À̈VՏ>Àià µÕi ̜“>˜ > ÛiVià Ãi i˜}>>˜>˜ `i ViÀi“œ˜ˆ> VÕ>˜`œ œÃ Vœ“«À>`œÀiÃ] ºVœ˜Ìi˜ˆ`œÃ» `iÌÀ?à `i ՘> VÕiÀ`> L>˜V>] uiëiÀ>˜ i ̜µÕi `i ȏL>̜ «>À> VœÀÀiÀ > >Ç «ˆÀ>À i «ÀiVˆœÃœ …œ˜}œt ˜ œÕÃÜՏi˜Ã] > V>«ˆÌ> `i Õ`i `i > ÌÀÕv>] i “iÀV>`œ `i >à ÌÀÕv>à Û> >Vœ“«>š>`œ `i > ۈÈÌ> `i ՘> ÌÀՇ viÀ>] `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i }À>˜`ià V…ivà «>À> >à ÀiViÌ>à `i ÌÀÕv>Ã] «œÀ ÃÕ«ÕiÃ̜° *iÀœ Õ`i ˜œ ià i `i«>ÀÌ>“i˜Ìœ iÝVÕÈۜ `i œÃ “iÀ‡ V>`œÃ `i v>“œÃœ …œ˜}œ° ->ˆ˜Ì‡i˜ˆmà `ià œÕÀ}ÕiÃ] i˜ jÀ>ՏÌ] > >ÜVˆ> > œÌÀ>à “>‡ ˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜ià ÌÀÕviÀ>Ã] ՘ Ì>iÀ `i VœVˆ˜>] `i‡ “œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i iÝV>Û>Vˆ˜ ­LÖõÕi`> `i ÌÀÕv>à Vœ˜ ՘ ViÀ`œ Þ Õ˜ «iÀÀœ®° 1âmÃ] i˜ >À`] Vœ˜Ã>}À> Vœ˜ }À>˜ ܏i“˜ˆ`>` iÃÌi «ÀiVˆœÃœ …œ˜}œ ViiLÀ>˜`œ `iÃ`i …>Vi “Õ‡ V…œÃ >šœÃ i˜ ÃÕ V>Ìi`À> ՘> “ˆÃ> `i > ÌÀÕv>]

Vœ˜ > Li˜`ˆVˆ˜ `i >à ÌÀÕv>à µÕi ܘ Ûi˜`ˆ‡ `>à `iëÕjà i˜ ÃÕL>ÃÌ>à “ˆi˜ÌÀ>à µÕi V…ivà Vœ˜ iÃÌÀi> «Àœ«œ˜i˜ ՘ L>˜µÕiÌi > L>Ãi `i ÌÀÕv>ð ÀiÇÃÕÀ‡/iV… i˜ *ˆÀˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜Ì>iÃ] œ …œ˜À> i˜ “ÖÈV> Þ Vœ˜ i˜ÌÀœ˜ˆâ>Vˆ˜ `i >

œvÀ>`‰> `i > ¸/ÀÕv> >Ì>>˜>¸° > «Àœ`ÕV‡ Vˆ˜ Ài}ˆœ˜> `i v>“œÃœ ºÌÕLiÀ “j>˜œÃ«œ‡ ÀՓ» Ài«ÀiÃi˜Ì> Ì>“Lˆj˜ `i Óä > Îä¯ `i > «Àœ`ÕVVˆ˜ vÀ>˜ViÃ>°

– …–Ø…fÀ–œZ fŽ rœ…f yÀ:Ä Äf Ø: ]f rfÀ…:  vˆ˜>ià `i “ià `i ˜œÛˆi“LÀi œ > «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i `ˆVˆi“LÀi] i˜ >à «>â>Ã] i˜ œÃ “iÀV>`œÃ œ L>œ V>À«>Ã] >à viÀˆ>à `i vœˆi }À>à Ãi “Տ‡ ̈«ˆV>˜° 1˜> ÌÀ>`ˆVˆ˜ ÀiÃiÀÛ>`> > Vœ“iÀVˆœ `i vœˆi }À>à VÀÕ`œ œ VœVˆ`œ] «>̜Ã] œV>Ã] V>‡ «œ˜iÃ Þ œÌÀ>à >Ûià `i VœÀÀ> µÕi …>Vi˜ LÕi‡ ˜>à Vi˜>à `i >ۈ`>`o ˜ >ÃÌi˜>Õ`>ÀÞ `œ˜`i Ãi `iÃ>ÀÀœ> > viÀˆ> “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i vœˆi }À>à `i Õ`i] i «Àˆ“iÀ `œ“ˆ˜}œ `i `ˆVˆi“LÀi] ÃiˆÃ “ˆ «iÀܘ>à Ãi >«ÀiÃÕÀ>˜ > ii}ˆÀ i˜ÌÀi œÃ Vˆi˜Ìœ Ûiˆ˜Ìi «iµÕišœÃ «Àœ‡ `ÕV̜ÀiÃ] i µÕi œÃ `iiˆÌ>À?° 9 >à V>ià ̈i‡ ˜i˜ ՘ >˜ÌˆVˆ«œ `i vˆiÃÌ>° 1˜> «ˆÃÌ> `i «>̈˜>i }ˆ}>˜Ìi] ̈œÛˆÛœÃ] >˜ˆ“>Vˆœ˜ià V>i‡ iÀ>Ã Þ u`i}ÕÃÌ>Vˆ˜ `i V>ÃÜՏiÌt ˜ ˆ“œÕÝ] ià i ֏̈“œ Ã?L>`œ `i ˜œÛˆi“LÀi VÕ>˜`œ œÃ «Àœ`ÕV̜Àià iÃÌ?˜ `i vˆiÃÌ>] «iÀœ > viÀˆ> `i vœˆi }À>à Ì>“Lˆj˜ ià > œV>ȝ˜ «>À> ÀiVœ˜‡ Vˆˆ>ÀÃi Vœ˜ œÃ V>«‰ÌՏœÃ `i œÃ >«ˆÌœÕÃ° -1

, ‡ n ‡

iÃvˆi `i VœvÀ>`‰>Ã] i˜ÌÀœ˜ˆâ>Vˆ˜ `i «iÀ܇ ˜>ˆ`>`ià µÕi Ãi Vœ“«Àœ“iÌi˜ > «Àœ“œÛiÀ œÃ «Àœ`ÕV̜à `i > Ài}ˆ˜ `i ˆ“œÕÝ° > Vi‡ Ài“œ˜ˆ> Ãi Ài“>Ì> Vœ˜ ՘> Vœ“ˆ`> ÌÀ>`ˆVˆœ‡ ˜> Vœ˜ «œÀ ÃÕ«ÕiÃ̜] vœˆi }À>à i˜ i “i˜Ö° ˜ i«iV…] jâˆiÀÃ] -jÀˆ}˜>˜] *À>`iÃ] jÀiÌ] œÕÀ >`>“io >ÈÃ̈“œÃ > “ˆÃ“œ ViÀi“œ‡ ˜ˆ>° uœÃ ÛiÀ`>`iÀœÃ >“>˜Ìià ˜œ Ãi iµÕˆÛœ‡ V>˜ Þ ÛÕiÛi˜ V>`> >šœ Þ «Àœ˜Ìœ «œÀ > “>š>˜> «>À> ii}ˆÀ œÃ “iœÀià «Àœ`ÕV̜à >˜Ìià `i `i>ÀÃi iÛ>À «œÀ œÌÀœÃ ÖLˆœÃt ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“ÉÃ>ÛiÕÀÃ

>à «Àˆ˜Vˆ«>ià “>˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜ià i˜ ̜À˜œ > > ÌÀÕv>\ ˆiÃÌ> `i > ÌÀÕv> `i ->ˆ˜Ì‡j˜ˆiÇ `iÇœÕÀ}Õià ­jÀ>Տ̮\ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ

`i i˜iÀœ° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ nÈ Ó£ ™™ ˆ˜ `i Ãi“>˜> `i > ÌÀÕv> `i 1âmà ­>À`®\

“i`ˆ>`œÃ `i i˜iÀœ° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ÓÓ Èn nn “«jœvœˆià i˜ œ˜ÌœˆiÕ Þ œÕÃÜՏi˜Ã ­Õ`i®\ vˆ˜>ià `i i˜iÀœ°

/i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Ó{ ™Ó {È ˆiÃÌ> `i > ÌÀÕv> `i ÀiÇÃÕÀ‡/iV… ­*ˆÀˆ˜iœÃ "Àˆi˜Ì>iî\ vˆ˜>ià `i i˜iÀœ ˆiÃÌ> `i > ÌÀÕv> i˜ > >˜œÕÀ}Õi ­œâmÀi®\ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i viLÀiÀœ°

/i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ÎÓ nÎ ÈÇ


 //1 - , /-

ˆ}œÌ *>À> È «iÀܘ>à *Ài«>À>Vˆ˜\ Óä “ˆ˜°

œVVˆ˜\ xä “ˆ˜° nää } `i «>Ì>Ì>à >ši>à «>À> «ÕÀj {ää } `i µÕiÜ ̜““i vÀiÃVœ `i Û>V> Óää } `i ˜>Ì> vÀiÃV> iëiÃ> £ `ˆi˜Ìi `i >œ £ …œ> `i >ÕÀi *ii Þ >Ûi >à «>Ì>Ì>ð *˜}>>à > VœViÀ Vœ˜ >}Õ> i˜ ՘> }À>˜ V>ViÀœ> i˜ÌÀi Óx Þ Îä “ˆ˜Õ̜à Vœ˜ i >œ Þ > …œ> `i >ÕÀi° ,i`ÕâV> `iëÕjà >à «>Ì>Ì>à > «ÕÀj Vœ˜ i «>Ã>«ÕÀjà Ș > …œ> `i >ÕÀi Þ `iëÕjà >š>`> > ˜>Ì> vÀiÃV>° iÌ> i «ÕÀj i˜ ՘> }À>˜ V>ViÀœ> > L>šœ “>À‰> > vÕi}œ i˜Ìœ° œÌi i µÕiÜ ̜““i i˜ vˆ˜>à œ˜V…>Ã Þ >š?`>œ° œ `ii `i Ài‡ “œÛiÀ …>ÃÌ> µÕi Ãi v՘`> «œÀ Vœ“«i̜ i µÕiÜ ̜““i Þ …>ÃÌ> ÃÕ ˆ˜‡ VœÀ«œÀ>Vˆ˜ > «ÕÀj° ,i“ÕiÛ> `iëÕjà Vœ˜ ՘> VÕV…>À> }À>˜`i `i “>`iÀ> vœÀ“>˜`œ ºœV…œÃ» …>ÃÌ> µÕi i >ˆ}œÌ Ãi µÕi`i Ș }ÀՓœÃ Þ vÕˆ`œ] Þ Ãi `iëi}Õi `i >à «>Ài`ià `i > V>ViÀœ>° -‰ÀÛ>Ãi ˆ˜“i`ˆ>Ì>‡ “i˜Ìi iÃÌ> }À>˜ Vˆ˜Ì> `i «>ÃÌ> ­VÀÌi> Vœ˜ ̈iÀ>à Ãi}֘ Ãi ˜iViÈÌi®° 8/, /" ¸ 1-    , 1"1, ½1 6 9," ¸] -  ,"< 1] ," / " ]  " - -1 "1 -/ ‡ Ó䣣] £x á°

/œÀ̈> `i ÌÀÕv>à *>À> È «iÀܘ>à £ `œVi˜> `i …Õiۜà £ ÌÀÕv> `i £xä } £ Û>Ü `i >}Õ> ->] «ˆ“ˆi˜Ì>  `‰> >˜Ìià «œÀ > ˜œV…i Õ n … >˜Ìià `i > Vœ“ˆ`>] VœÀÌi > ÌÀÕv> i˜ vˆ˜>à Àœ`>>à Vœ˜ > >ÞÕ`> `i ՘> “>˜`œˆ˜> Þ jV…ii Ã>° ii Ài«œÃ>À VՇ LÀˆi˜`œ ÃÕ i˜Ã>>`iÀ> £ …œÀ>° >õÕi œÃ …Õiۜà ÜLÀi > «Ài«>À>Vˆ˜] VÕLÀ> Vœ˜ «>«i vˆ“ Þ `ii Ài«œÃ>À i˜ > ˜iÛiÀ> Û>Àˆ>à …œÀ>à œ ̜`> > ˜œV…i° }՘œÃ “ˆ˜Õ̜à >˜Ìià `i …>ViÀ > ̜À̈>] L>Ì> œÃ …ÕiÛœÃ Þ > ÌÀÕv> Þ `iëÕjà >š>`> ՘ Û>Ü `i >}Õ>° V…i >ViˆÌi ˜iÕÌÀœ i˜ ՘> Ã>À‡ Ìj˜] V>ˆj˜Ìi> Þ …>}> > ̜À̈>° œ˜ ՘ Ìi˜i`œÀ] Ài֘> >à ÌÀÕv>à i˜ i Vi˜ÌÀœ «>À> µÕi ˜œ Ãi VÕiâ>˜° -ˆ ÃÕ ÌœÀ̈> iÃÌ? Lˆi˜ Õ}œÃ>] iÃÌ? ˆÃÌ>° -‰ÀÛ>i i˜Ãi}Ո`>° / 8/" 9 "/" \ ,-/  <",

-1

, ‡ ™ ‡


 //1 - , /-

Ài“> V>Ì>>˜> Vœ˜ …ˆ}œÃ Þ > > V>˜i> *>À> { «iÀܘ>à xä V `i iV…i ‡ { Þi“>à `i …Õiۜ ‡ Óx } `i vjVՏ> `i “>‰â Çx } `i >âÖV>À ‡ Ó À>“>à `i V>˜i> > V?ÃV>À> `i “i`ˆœ ˆ“˜ œ `i VÕ>À̜ `i ՘> ˜>À>˜> { …ˆ}œÃ vÀiÃVœÃ ‡ Îä } `i “>˜ÌiµÕˆ> ‡ xä } `i >âÖV>À “œÀi˜œ *>ÀiVi µÕi > VÀi“> V>Ì>>˜> ià µÕˆi˜ …> ˆ˜Ã«ˆÀ>`œ > > VÀi“> LÀ׏ji° > ÀiViÌ> œÀˆ}ˆ˜>] «iÀvՓ>`> Vœ˜ V>˜i> Þ V‰ÌÀˆVœÃ] ià ÀÖÃ̈V> Þ `ˆv‰Vˆ `i ˜œ …>ViÀ Lˆi˜ Þ> µÕi iÃÌ? “?à «ÀÝˆ“> > ՘> VÀi“> «>ÃÌiiÀ>° -ˆ Ṏˆâ> “i“LÀˆœÃ] “?à VœÀÀiœÃœ µÕi œÃ …ˆ}œÃ] ̝“iÃi i ̈i“«œ `i VœViÀœÃ > vÕi}œ i˜Ìœ i˜ ՘ «œVœ `i >}Õ> Þ `i >âÖV>À …>ÃÌ> µÕi iÃÌj˜ L>˜`œÃ >˜Ìià `i «>Ã>ÀœÃ «œÀ > Ã>ÀÌj˜° >ˆi˜Ìi > iV…i Vœ˜ > V>˜i> Þ > V?Ç V>À> `i V‰ÌÀˆVœ° Õ>˜`œ …ˆiÀÛ>] >«>}Õi i vÕi}œ Þ `ii Ài«œÃ>À `ÕÀ>˜Ìi £x “ˆ˜Õ̜ð ,ïÀi > V>˜i> Þ > V?ÃV>À>° iâVi Vœ˜ ՘ L>̈`œÀ >à Þi“>à `i …Õiۜ Vœ˜ i >âÖV>À Þ > vjVՏ> `i “>‰â] >š>`> «œVœ > «œVœ > iV…i V>ˆi˜Ìi° ,i«?ÀÌ>œ i˜ œÃ «iµÕišœÃ LœiÃ Þ `ii i˜vÀˆ>À° œÀÌi œÃ …ˆ}œÃ i˜ VÕ>ÀÌœÃ Þ «?ÃiœÃ «œÀ > Ã>ÀÌj˜ Ó “ˆ˜Õ̜à Vœ˜ “>˜ÌiµÕˆ>° *˜‡ }>œÃ ÜLÀi > VÀi“> vÀ‰> …Õ˜`ˆj˜`œœÃ iÛi“i˜Ìi] i뜏ۜÀii i >âÖV>À “œÀi˜œ Þ V>À>“i‰Viœ Vœ˜ ՘ Ü«iÌi œ L>œ i }Àˆ ۈ}ˆ>˜`œ ̜`œ i À>̜] Ó “ˆ˜Õ̜à >«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi° 8/, /" º "3/ /, --»] / ,  " - ,"1 ,1 ] Ó䣣°

>À>Vœ>`> *>À> { «iÀܘ>à *Ài«>À>Vˆ˜\ £ä “ˆ˜°

œVVˆ˜ > > LÀ>Ã>\ >Ài`i`œÀ `i Óä “ˆ˜° £ LÕi˜ Žˆœ `i V>À>Vœià Vœ“Õ˜ià µÕi …>Þ>˜ >Þ՘>`œ Ó œ˜V…>à }ÀÕiÃ>à `i «>˜ViÌ> “>}À> VœÀÌ>`>à i˜ `>`œÃ £ ˆLÀˆœ `i “>˜ÌiV> `i ViÀ`œ ‡ £ää } `i Ã> ‡ xä } ` «ˆ“ˆi˜Ì> xä } `i «ˆ“ˆi˜Ì> `i >Þi˜> iâVi > Ã>] > «ˆ“ˆi˜Ì> Þ > «ˆ“ˆi˜Ì> `i >Þi˜>° *œ˜}> œÃ V>À>Vœià i˜ i }Àˆ° iÌ> ՘ `>`œ `i «>˜ViÌ> i˜ V>`> V>À>Vœ] Þ Õ˜> «ˆâV> `i “iâV> `i «ˆ“ˆi˜Ì>ÉÃ>É«ˆ“ˆi˜Ì> `i >Þi˜>° *˜}>œ > > LÀ>Ã>° ˜ ՘ Vœ˜œ `i «>«i `i …œÀ˜œ] ˆ˜ÌÀœ`ÕâV> > “>˜ÌiV> `i ViÀ`œ° ˜Vˆ“> `i vÕi}œ] `ii V>iÀ ՘> }œÌ> `i “>˜ÌiV> `i ViÀ`œ i˜ V>`> V>À>Vœ Þ `iÇ «Õjà `ii VœViÀ …>ÃÌ> µÕi ̜`œÃ œÃ V>À>Vœià …>Þ>˜ ºL>Li>`œ» Lˆi˜° 8/, /" º , / 1- 1 *9- / »] , "-/] 1 9 , "- *, /] ,-/"*  6 ]  " - -1 "1 -/ ‡ Ó䣣°

-1

, ‡ £ä ‡

,1 

9 6 / /--"]


 //1 - , /-

/ÀÕv>`> *>À> È «iÀܘ>à *Ài«>À>Vˆ˜\ Îä “ˆ˜°

œVVˆ˜\ Îx “ˆ˜° Ó Ž} `i «>Ì>Ì>à ­Û>Àˆi`>` «>À> vÀi‰À® Îää } `i µÕiÜ ̜““i vÀiÃVœ `i Û>V> ­œ `i V>˜Ì> ÃÕ>Ûi® £ ViLœ> }À>˜`i £ VÕV…>À>`ˆÌ> `i >ViˆÌi `i }ˆÀ>܏ £ VÕV…>À>`ˆÌ> `i “>˜ÌiV> `i ViÀ`œ £ À>“ˆiÌi `i «iÀiˆ «ˆV>`œ -> Þ «ˆ“ˆi˜Ì> *œ˜}> > VœViÀ >à «>Ì>Ì>à i˜ÌiÀ>à Vœ˜ «ˆi i˜ >}Õ> `ÕÀ>˜Ìi Îä “ˆ˜Õ̜ð

ÕÀ>˜Ìi iÃÌi ̈i“«œ] «œ˜}> > `œÀ>À > ViLœ> VœÀÌ>`> i˜ ÌÀœâœÃ i˜ > Ã>ÀÌj˜ Vœ˜ i >ViˆÌi° ,iÃjÀÛi>° œÀÌi i µÕiÜ ̜““i i˜ vˆ˜>à œ˜V…>ð ,iÃjÀÛiœ° ÃVÕÀÀ> >à «>Ì>Ì>Ã] «ji>Ã] VÀÌi>à i˜ ?“ˆ˜>Ã Þ ÛÕiÛ> > iV…>À>à i˜ > Ã>ÀÌj˜ i˜ > “>˜ÌiV> `i ViÀ`œ …>ÃÌ> µÕi iÃÌj˜ Lˆi˜ `œ‡ À>`>ð ->«ˆ“i˜Ìi° š>`> >à ViLœ>à ÜvÀˆÌ>Ã Þ VÖLÀ>œ Vœ˜ >à œ˜V…>à `i µÕiÜ ̜““i° ÕLÀ> Þ iëiÀi …>ÃÌ> µÕi i µÕiÜ Ãi …>Þ> v՘`ˆ`œ Lˆi˜ ­i˜ ̜À˜œ > x “ˆ˜Õ̜î >˜Ìià `i ÃiÀۈÀ] “jâViœ À?«ˆ`>“i˜Ìi ̜`œ Vœ˜ > ië?ÌՏ>° 1˜> Ûiâ i˜ i «>̜] iV…i «iÀiˆ° 8/, /" ¸ 1-    , 1"1, ½1 6 9," ¸] -  ,"< 1] ," / " ]  " - -1 "1 -/ ‡ Ó䣣] £x á°

՘ÞiÌià £ Žˆœ `i …>Àˆ˜> Óxä } `i “>˜ÌiµÕˆ> ÀiL>˜`iVˆ`> n …ÕiۜÃ

?ÃV>À> `i Î ˆ“œ˜ià }Õ> `i >â>…>À £ VÕV…>À>`> Ü«iÀ> `i >ViˆÌi 1˜> «ˆâV> `i Ã> Þ `i >âÖV>À âÖV>À }>à «>À> i뜏ۜÀi>À ViˆÌi «>À> VœVVˆ˜ ˜VœÀ«œÀi > “>˜ÌiµÕˆ> ÀiL>˜`iVˆ`> > > …>Àˆ˜> >É Vœ“œ >à V?ÃV>À>à `i ˆ“˜] i >}Õ> `i >â>…>À] > VÕV…>À>`> `i >ViˆÌi Þ >à «ˆâV>à `i Ã> Þ `i >âÖV>À° ˆÃ«œ˜}> i Vœ˜Õ˜Ìœ i˜ vœÀ“> `i vÕi˜Ìi] ۈiÌ> œÃ œV…œ …Õi‡ ۜà i ˆ˜VœÀ«ÀiœÃ `i “ˆÃ“œ “œ`œ µÕi «>À> ՘> «>ÃÌ> >Ài˜œÃ>° ,i>ˆâi ՘> «>ÃÌ> vˆÀ“i Þ `ji> i˜vÀˆ>À «>À> µÕˆÌ>Ài > i>Ã̈Vˆ`>`° ii Ài«œÃ>À >}՘>à …œÀ>à i˜ ՘ Õ}>À Ìi“«>`œ° Ý̈i˜`> œÃ L՘ÞiÌià “ÕÞ vˆ˜œÃ Þ VœV‰˜iœÃ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>“i˜Ìi° iëÕjà `i > VœVVˆ˜] iÝ̈j˜`>œÃ i˜ ՘ «>šœ œ ՘ «>«i >LÜÀLi˜Ìi° 뜏ۜÀii Vœ˜ >âÖV>À Þ VœµÕiœÃ `iˆ‡ V>`>“i˜Ìi i˜ ՘> ViÃÌ>° 8/, /" ¸,  / ,  1- 1 ,"1--" ¸] 1  , /   *"1< ]     ,/  - ­ÈÈ®] "/" /  " °

" 

"1"1

-1

, ‡ ££ ‡


 //1 - -/," " ‡ - ", - -, "-  -1, *:À: Ž:Ä rfÄͅ؅]:]fÄ ]f :؅]:] œ ¨:À: fŽ “:ÀÍfÄ ]f :À–:Ø:ŽZ ¨:ÄÍfŽfÄZ Sœ–r…ÍfÀ†:Ä Û œÍÀœÄ ]ҎSfÄ º‚fS‚œÄ f– fŽ ÄÒÀ ]f À:–S…:» Äf ]fyÒÄÍ:– : Ž: “:–fÀ: ]f Ž: Àfy…– l

œÃ «>˜>iÌÃ

i œÀˆ}i˜ V>Ì>?˜] >՘µÕi Ãi ˆ˜Ã«ˆÀ>˜ i˜ ÀiViÌ>à `i ˜œÀÌi `i ÕÀœ«>] iÃ̜à «>ÃÌiià Ãi ˆ˜Ûi˜Ì>Àœ˜ i˜ i È}œ 86] «>À> Vœ“iÀÃi i˜ > vˆiÃÌ> `i /œ`œÃ œÃ ->˜ÌœÃ° œ>à `i Ì>“>šœ `i ՘ …Õiۜ `i «>œ“>] iÃ̜à «>˜>iÌà iÃÌ?˜ i>LœÀ>`œÃ > L>Ãi `i «>ÃÌ> `i >“i˜`À>Ã] `i L>Ì>Ì> Þ `i >âÖV>À] i˜ÛÕiÌœÃ Vœ˜ «ˆšœ˜ið >ÃÌ>˜Ìi V>ÀˆVœÃ] iÃ̜à «>ÃÌiià L>˜`œÃ Þ `iˆVˆœÃœÃ Ì>“Lˆj˜ «Õi`i˜ Ài>ˆâ>ÀÃi Vœ˜ >“i˜`À>Ã] >Ûi>˜>Ã] iÌV°

>à ÀœÃµÕˆ>à œÕ}>Ì Þ ÌÕÀÀ˜

ëiVˆ>ˆ`>`ià V>Ì>>˜>Ã] `i 6>iëˆÀ `ˆVi˜ œÃ ˆ˜Vœ˜`ˆVˆœ˜>iÃ] >à ÀœÃµÕˆ>à ܘ «iµÕiš>à }>iÌ>à L>˜`>à i˜ vœÀ“> `i VœÀœ˜> ÀiVÕLˆiÀÌ>à `i ՘> V>«> “iÀi˜}>`> uµÕi ià `i> Vœ“«iÌ>“i˜Ìi L>˜V>Ãt > ÀiViÌ> `i iÃ̜à «>ÃÌiià µÕi œÃ Vœ“iÀVˆ>˜Ìià >“LՏ>˜Ìià i˜Ã>ÀÌ>L>˜ Û>Àˆ>à vˆ˜>Ã Þ >À}>Ã] Ãi …> “iœÀ>`œ Vœ˜ i «>Ü `i ̈i“«œ° ÃÌi `ՏVi Vœ˜ ˆ}iÀœ Ã>LœÀ > ˆ“˜ Vœ“Lˆ˜> `i “>À>ۈ> uVœ˜ >}՘œÃ ÜÀLœÃ `i “œÃV>Ìit

ۈ`i˜Ìi“i˜Ìi vœÀ“> «>ÀÌi `i œÃ ÌÀiVi «œÃÌÀià `i >ۈ`>`] u«iÀœ Vœ˜ “?à vÀiVÕi˜Vˆ> ÃÕii V>“>À >à }>˜>à `i `ՏVit ˆ“œÕÝ …> Vœ˜ÛiÀ̈`œ i˜ ÃÕ iëiVˆ>ˆ`>` ՘ ˜œÕ}>Ì L>˜Vœ] ÃÕ>Ûi] µÕi Ãi v՘`i i˜ > LœV>] ÀˆVœ i˜ >“i˜`À>Ã Þ i˜ «ˆÃÌ>V…œ° -Õ ÀiViÌ> Vœ“œ ÃÕà œÀ‰}i˜ià i˜ i Û>i `i Õ`i iÃVœ˜`i˜ “ÕV…œÃ “ˆÃÌiÀˆœÃ «iÀœ ÃÕ Ài«ÕÌ>Vˆ˜ …> >ÌÀ>ÛiÃ>`œ >à vÀœ˜ÌiÀ>ð "ÌÀ>à >ÜVˆ>Vˆœ˜ià viˆVià `i “ˆi Þ `i vÀÕ̜à ÃiVœÃ] œÌÀ>à iëiVˆ>ˆ`>`ià “iÀˆ`ˆœ˜>iÃ] ui ÌÕÀÀ˜t "Àˆ}ˆ˜>Àˆœ `i > >Ì>Õš> vÀ>˜ViÃ> Þ ië>šœ>] iÃÌ> Û>Àˆ>˜Ìi `i ˜œÕÀ}>Ì Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> i˜ Û>Àˆ>à ÌiÝÌÕÀ>Ã Þ Vœ˜ Û>ÀˆœÃ Ã>LœÀiÃ] L>˜`œ œ `ÕÀœ] Vœ˜ >“i˜`À>Ã] >Ûi>˜>Ã] «ˆšœ˜iÃ] Vœ˜ V?ÃV>À> `i ˜>À>˜> Vœ˜vˆÌ>`>o  ÌÕÀÀ˜ «À>ˆ˜j ià ՘> iëiVˆ>ˆ`>` `i *ˆÀˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜Ì>ið

 ÀœV>˜Ìi `i œˆÕÀi

i ÌÀ>`ˆVˆ˜ >˜ViÃÌÀ>] i VÀœV>˜Ìi `i ->ˆ˜Ì *>Õ iÃÌ? ۈ˜VՏ>`> > > «ÀiÃi˜Vˆ> `i >“i˜`ÀœÃ i˜ i >Ìœ i˜œÕˆm`iÃ] i˜ *ˆÀˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜Ì>ià >՘µÕi i˜Vœ˜ÌÀi“œÃ œÌÀœÃ «>ÃÌiià `i iÃÌi ̈«œ] ÜLÀi ̜`œ i˜ ˆ“ið à i˜ ->ˆ˜Ì‡*>Տ `i i˜œÕˆm`iÃ] i˜ *i˜ÌiVœÃÌjÃ] VÕ>˜`œ Ãi Vœ˜ÃՓi i VÀœV>˜Ìi° > V>Ã> *œ˜Ã ià > ֏̈“> i˜ v>LÀˆV>Àœ >ÀÌiÃ>˜>“i˜Ìi] …œÞ i˜ `‰> i˜ œˆÕÀi°  L>Ãi `i >“i˜`À>à vÀˆÌ>Ã] `i V…œVœ>Ìi Þ `i ˆ“˜] Ãi `i}ÕÃÌ> Vœ˜ ՘> VÀi“> V>Ì>>˜> œ u“œ?˜`œœ i˜ i V>vjt

-1

, ‡ £Ó ‡

 œÃV>Ìi `i >ۈ`>` 6ˆ˜œ `ՏVi ˜>ÌÕÀ> i>LœÀ>`œ > «>À̈À `i “œÃV>Ìi `i i>˜`À‰> Þ `i “œÃV>Ìi `i }À>˜œ “i˜Õ`œ] ià i «Àˆ“iÀ “œÃV>Ìi `i >šœ] i“LœÌi>`œ i˜ LœÌi>à i˜ >à Ûi˜`ˆ“ˆ>Ã Þ «ÕiÃ̜ i˜ i “iÀV>`œ > «>À̈À `i vˆ˜>ià `i ˜œÛˆi“LÀi° i ՘ VœœÀ >“L>Àˆ˜œ] µÕi œvÀiVi i vÀiÃVœÀ `i >Àœ“> `i > ÕÛ> “œÃV>Ìi ÀiVˆj˜ ÀiVœiVÌ>`>] Ãi Vœ“Lˆ˜> Vœ˜ ՘> “Տ̈ÌÕ` `i «>̜Ã] `iÃ`i vœˆi }À>à …>ÃÌ> µÕiÜà >âՏiÃ] Èi“«Ài «œÀ ÃÕ«ÕiÃ̜ µÕi Ãi Vœ˜ÃՓ> Vœ˜ “œ`iÀ>Vˆ˜°


 //1 - -  -"

/– ÍfÀ“:Ž…Ä“œ ¨ŽÒÀ:Ž

:–yÒf]œS„,œÄfŽŽ– SÒf–Í: Sœ– –:]: “;Ä Û –:]: “f–œÄ µÒf £Î fÄÍ:S…œ–fÄ ÍfÀ“:ŽfÄ® /–: yÀ:– ÄfŽfSS…– ¨:À: fÚ¨ŽœÍ:À ¨:À: Җ “;څ“œ ]f J…f–fÄÍ:À®



œÞ i˜ `‰>] ViÀV> `i xää°äää «iÀ‡ ܘ>à È}Õi˜ V>`> >šœ ՘> VÕÀ> ÌiÀ“> i˜ À>˜Vˆ>° *iÀœ `iëÕjà `i `ˆiâ >šœÃ] > œÃ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃ “j`ˆVœÃ Ãi i …> >š>`ˆ`œ ՘> ۜV>Vˆ˜ `i Lˆi˜iÃÌ>À Þ `i `iÃV>˜Ãœ° ->>à `i “>Ã>i] `i VՈ`>`œÃ VœÃ“j̈VœÃ] L>šœÃ `i >ÀVˆ>] …ˆ`Àœ“>Ã>i] Ã>՘>Ã] iÃÌ?˜ >…‰ «>À> Ài뜘`iÀ > >à iÝ«iVÌ>̈Û>à `i ՘> ˜ÕiÛ> Vˆi˜Ìi> i˜ LÕÃV> `i Vœ˜ÃÕiœ Þ `i Ãi˜Ã>Vˆœ˜ià >}À>`>LiÃ] u̜`œ i˜ ՘ «>ˆÃ>i i˜V>˜Ì>`œÀt ˜ÌÀi “>À Þ “œ˜Ì>š>] >à vÕi˜Ìià ÌiÀ“>ià `i *ˆÀˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜Ì>ià «Àœ«œ˜i˜ ՘> >“«ˆ> }>“> `i «Àœ«ˆi`>`ià ÌiÀ>«jṎV>à iÝ«œÌ>‡ `>à `iÃ`i > ˜Ìˆ}Øi`>`° ˜ i 6>iëˆÀ]

i˜ÌÀi jÀiÌ Þ ÀiÇÃÕÀ‡/iV…] > Îä Žˆ“iÌÀœÃ `i ˆÌœÀ> “i`ˆÌiÀÀ?˜iœ] >à vÕi˜Ìià `i >}Õ> V>ˆi˜Ìi `i “jˆi‡iÇ >ˆ˜Ã ܘ v>“œÃ>à «œÀ ÃÕ ÀˆµÕiâ> i˜ >âÕvÀi° œÃ Àœ“>˜œÃ Vœ˜ÃÌÀÕÞiÀœ˜ >‰ >à «Àˆ“iÀ>à ÌiÀ“>à …>Vˆ> i ÈÎÎ >° ° 9 >à ÌiÀ“>à i`ˆvˆV>`>à ÜLÀi œÃ L>šœÃ >˜Ìˆ}՜à >LÀi˜ …œÞ i˜ `‰> >à «ÕiÀÌ>à `i ՘ ՘ˆÛiÀÜ `i `iÃV>˜Ãœ >L܏Õ̜ >˜Ìià `i «>À̈À > >Ã>Ìœ `i >à Vˆ“>à `i “>Vˆâœ `i œÃ LmÀià œ `i `i >˜ˆ}Ö o ÕÞ ViÀV> `i ë>š>] i œÕœÕ >ÜVˆ> ÌiÀ‡ “>ˆÃ“œ Þ ÌÕÀˆÃ“œ° > iÃÌ>Vˆ˜ Ãi ˆ˜ÃiÀÌ> i˜ ՘ >“«ˆœ ië>Vˆœ `œ˜`i `œ“ˆ˜> > Ûi}iÌ>‡ Vˆ˜ œ`œÀ‰viÀ> `i > }>ÀÀˆ}>] ˆ`i> «>À> }À>˜`ià «>ÃiœÃ «>À> ̜˜ˆvˆV>ÀÃi `iëÕjà `i …>LiÀÃi Ài>>`œ° ˜ œˆÌ} ià >ˆ˜Ã] ViÀV> `i *À>`iÃ] i˜ i VœÀ>❘ `i œ˜vi˜Ì] >à ÌiÀ“>à Ãi i˜ÀœÃV>˜ i˜ i Ãi˜œ `i >à }>À‡ }>˜Ì>à `i > >ÃÌi>˜i] > «ˆi `i > vœÀÌ>iâ> “i`ˆiÛ> `i *>À>VœÃ] ViÀV> `i >˜Ìˆ}՜ «ÕiLœ° >šœÃ `i L>ÀÀœ i˜ ˆ˜}À>ۈ`iâ] `ÕV…> “œ`i>`œÀ>o ui ë> ÌiÀ“> «Àœ‡ “iÌi >à «iœÀià `iˆVˆ>Ãt > iÃÌ>Vˆ˜ *À>ÌÇ`i‡œœ‡>‡*ÀiÃÌi «iÀ“ˆÌi Vœ˜Õ}>À ÌiÀ“>ˆÃ“œ] «i˜> ˜>ÌÕÀ>iâ> Þ `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ `i >ÀÌi `i «>‰Ã V>Ì>?˜° ˜ i >˜Ìˆ}՜ «ÕiLœ Vœ˜ «>Ài`ià V>À}>`>à `i -1

, ‡ £Î ‡

…ˆÃ̜Àˆ>] `ˆÃvÀÕÌ>À `i œÃ Li˜ivˆVˆœÃ `i >à >}Õ>à V>ˆi˜Ìià ­{{ c ® Þ ÃՏvÕÀ>`>à }>À>˜‡ ̈â>˜ uœÛˆ`>ÀÃi `i V>˜Ã>˜Vˆœ Þ `i œÃ `œ‡ œÀià ÀiLi`iÃt œ iœÃ `i *À>`iÃ Þ `i > VˆÕ`>` vœÀ̈vˆV>`> `i 6ˆivÀ>˜V…i‡`i‡ œ˜yi˜Ì] 6iÀ˜i̇iÇ L>ˆ˜Ã ià > > Ûiâ ՘> iÃÌ>Vˆ˜ ÌÕÀ‰Ã̈V>] Vˆ‡ “?̈V> Þ ÌiÀ“>] i˜ «i˜œ VœÀ>❘ `i *>ÀµÕi >ÌÕÀ> ,i}ˆœ˜> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ >‡ Ì>>˜ið ÃÌ>LiVˆ“ˆi˜Ìœ ÌiÀ“> Þ Ã«> Ãi Li‡ ˜ivˆVˆ>˜ `i >à >}Õ>à ÌiÀ“>ià ÃՏvÕÀ>`>à Ý`ˆV>Ã] «>À> «œ˜iÀÃi i˜ vœÀ“> Vœ˜ œÃ «>‡ ÃiœÃ «i`iÃÌÀià ­> V>L>œ œ i˜ LˆVˆViÌ> `i “œ˜Ì>š>® i˜ œÃ >Ài`i`œÀià œ «>À> >`“ˆÀ>À œÃ £°xää ?ÀLœià `i Óää iëiVˆià `ˆvi‡ Ài˜ÌiÃ] µÕi …>Vi˜ µÕi 6iÀ˜iÌ ià L>ˆ˜Ã Ãi> i «Àˆ“iÀ «ÕiLœ >ÀLœÀi̜ `i À>˜Vˆ>°

Ž :…Àf Ž…JÀf "ÌÀ>à “>À>ۈ>à `i Lˆi˜iÃÌ>À] *ˆÀˆ˜iœÃ‡ "Àˆi˜Ì>ià «œÃii ÜÀ«Ài˜`i˜Ìià “>˜>˜Ìˆ>ià `i >}Õ>à V>ˆi˜Ìià ÃՏvÕÀœÃ>à > >ˆÀi ˆLÀi `œ˜`i ià ՘ «>ViÀ ÃՓiÀ}ˆÀÃi] i˜ «i˜œ ˆ˜‡ ۈiÀ˜œ] œÃ L>šœÃ `i ->ˆ˜Ì‡/…œ“>Ã] `i

œÀÀià œ `i œ o ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“ÉLˆi˜ÚiÌÀi


 //1 - -  -"

–ÍÀffŽ:ÞҎ]fŽ“:ÀÛ fŽJŽ:–Sœ]fŽ:ÄS…“:Ä qÄÍ:–S…:Ä Äœš:]:Ä ¨:À: ͜“:À fŽ ĜŽ Û ¨:Äf:Àp

 iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜Ìœ ÌiÀ“> > …>‡ `iÌÌi i˜ œâmÀi ià i ii“«œ Ã>̈Ç v>V̜Àˆœ `i > ˆ˜Ìi}À>Vˆ˜ `i ÌiÀ“>ˆÃ“œ > ÌÕÀˆÃ“œ ÛiÀ`i Þ `i > “iâV> `i ÌiÀ>«ˆ> Þ Lˆi˜iÃÌ>À i˜ ՘> >ÀµÕˆÌiVÌÕÀ> >Õ`>â vˆÀ“>`> «œÀ i>˜‡ˆ‡ V…i 7ˆ“œÌÌi] >ÀµÕˆÌiV̜] ÕÀL>˜ˆÃÌ> Þ `ˆÃi‡ š>`œÀ “Õ˜`ˆ>“i˜Ìi Vœ˜œVˆ`œ] > µÕi `iLi“œÃ i˜ >˜}Õi`œV ,œÃi˜] > i`ˆ>‡ ÌiV> ˜`Àj >À>ÕÝ i˜ jâˆiÀÃ] i >Vœ˜`ˆVˆœ‡ ˜>“ˆi˜Ìœ Þ > Ài˜œÛ>Vˆ˜ `i >iÀœ«ÕiÀ̜] `i >Þ՘Ì>“ˆi˜Ìœ Þ `i Ìi>ÌÀœ `i ˆ“ið -ˆÌÕ>`> i˜ >à “iÃiÌ>à `i ÕLÀ>V] > £°äää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ`] > iÃÌ>Vˆ˜ ià «Àœ«ˆVˆ> «>À> …>ViÀ Ãi˜`iÀˆÃ“œ i˜ >à «À>`iÀ>Ã Þ >à >˜`>Ã] œÃ LœÃµÕiÃ Þ œÃ >}œÃ] > `œÃ «>Üà `i >à iÃÌ>‡ Vˆœ˜ià `i iõՉ°  >}Õ> `i > …>`iÌÌi µÕi ÃÕÀ}i `i vœÀ“> ˜>ÌÕÀ> > Îx c «iÀ“>˜iVi > ÃiÀۈVˆœ `i œÃ >}؈ÃÌ>Ã] «iÀœ ÃÕà Li˜ivˆVˆœÃ] > ÌÀ>Ûjà `i >à ÌjV˜ˆV>à “œ`iÀ˜>à `i …ˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>] Ãi `ˆÃvÀՇ Ì>˜ Ì>“Lˆj˜ i˜ œÃ VՈ`>`œÃ `i «ÕiÃÌ> i˜ vœÀ“> Þ `i Lˆi˜iÃÌ>À° -ˆ >à >}Õ>à `i > …>‡ `iÌÌi ܘ Ã>>`>Ã] >à `i >}˜œÃ‡iÇ >ˆ˜Ã ܘ ÃՏvÕÀ>`>ð 9> iÃÌ>L>˜ V>Ì>œ}>`>à «œÀ œÃ Àœ“>˜œÃ Vœ“œ i˜ÌÀi >à “?à VjiLÀià º>µÕ>i V>ˆ`>i»°  «ˆi `i œ˜Ìi œâmÀi] ViÀV> `i i˜`i] > iÃÌ>Vˆ˜ Ãi Li˜ivˆVˆ> `i

՘> vÕi˜Ìi `i >}Õ> V>ˆi˜Ìi µÕi ÃÕÀ}i `i > “œ˜Ì>š> > ՘> Ìi“«iÀ>ÌÕÀ> Vœ˜ÃÌ>˜Ìi `i {£ c Þ `i ՘> vÕi˜Ìi `i >}Õ> vÀ‰>° LˆiÀ̜ > «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88 Þ Ài˜œÛ>`œ Þ >“‡ «ˆ>`œ Û>Àˆ>à ÛiViÃ] i iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜Ìœ Ãi `œÌ i˜ £™™n `i ՘ ië>Vˆœ `i «ÕiÃÌ> i˜ vœÀ“> ̜Ì>“i˜Ìi Ãi«>À>`œ `i ÃiV̜À `i VÕÀ>à ÌiÀ“>ið >à vÕi˜Ìià `i œÌ] `i œ˜Ìi œâmÀio] œÃ VˆÀVՈ̜à `i Ãi˜`iÀˆÃ“œ ˜œ v>Ì>˜] Ì>˜Ìœ i˜ ÛiÀ>˜œ Vœ“œ i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ] > «ˆi] i˜ LˆVˆViÌ> `i “œ˜Ì>š>] iõՈ>˜`œ œ

Vœ˜ À>µÕiÌ>ð ˜ i Ìœ 6>i `i Õ`i] > Î£ä “ `i >ÌˆÌÕ`] > iÃÌ>Vˆ˜ `i ,i˜˜iǏiÇ >ˆ˜Ã iÃÌ? `i`ˆV>`> > ÌiÀ“>ˆÃ“œ `iÃ`i > ˜Ìˆ}Øi`>`° -Õ ÌÀ>`ˆVˆ˜ Ãi i˜ÀˆµÕiVi Vœ˜ ՘ ië>Vˆœ `i vœÀ“> Þ Õ˜ ië>Vˆœ `i Liiâ> v?Vˆ `i Vœ˜Õ}>À Vœ˜ œÃ «>ViÀià `i `iÃVՇ LÀˆ“ˆi˜Ìœ `i ˆ˜ÌiÀˆœÀ `i Õ`i] `i >à >L>‡ `‰>Ã] `i œÃ V>Ã̈œÃ `i «>‰Ã ?Ì>Àœ Þ `i >à VˆÕ`>`iÃ Þ «ÕiLœÃ\ ˆ“œÕÝ] >ÀV>ܘ> œ ,i˜˜iǏi‡ …@Ìi>Õo u  >«Àˆi̜ `i Ìi˜iÀ µÕi ii}ˆÀt

 “>À Vœ“œ V“«ˆVi iÌ ià L>ˆ˜Ã] i˜ÌÀi ˆ“œÕÝ Þ +Ո>˜ i˜ > œÀˆ> `iÀiV…> `i Õ`iÆ ià Փ>`iÃ] i˜ >à iÛi˜>à “iÀˆ`ˆœ˜>iÃÆ >>ÀÕV‡iÇ >ˆ˜Ã] >“>œÕ‡iÇ >ˆ˜Ã Þ Ûm˜i‡iÇ >ˆ˜Ã i˜ jÀ>ՏÌ] > iÃÌ>à iÃÌ>Vˆœ˜ià ÌiÀ“>ià Ãi >š>`i˜ ˜Õ“iÀœÃœÃ Vi˜ÌÀœÃ `i Ì>>ÜÌiÀ>«ˆ> i˜ > À>˜`i‡ œÌÌi] >˜ÞՏÃ] *œÀ̇ >ÀV>ÀmÃ] >˜i̇i˜‡,œÕÃȏœ˜] i À>Շ`Շ,œˆo }՘œÃ …œÌiià …>˜ …iV…œ `i ÃÕ Ã«> `i >Ì> }>“> ՘> Ûi˜Ì>> «iÀÃÕ>ÈÛ> Vœ“œ > >Vˆi˜`> `i 6iÀV…>˜Ì] i˜ œ˜Ì«iˆiÀ] Vœ˜ ÃÕà Çxä “Ó `i`ˆV>`œÃ > Lˆi˜iÃÌ>À] > >É> `i ÕÃ̜˜ i˜ ->ˆ˜Ì‡ Þ«Àˆi˜] > >Vˆi˜`> `i >}œÃ i˜ ->ˆ˜Ì‡>ÕÀi˜Ì‡`i‡ iÀ`>˜Ã Þ ÃÕà VՈ`>`œÃ `i ÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜ Þ iÃÌj̈VœÃ° ˜vœÀ“>Vˆ˜\

ÜÜܰ̅>>Ã܇̅iÀ“>i°Vœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“ÉLˆi˜ÚiÌÀi

-1

, ‡ £{ ‡


 //1 - */," " Vœ˜vˆV̜ `i ˆ˜`i«i˜`i˜Vˆ> `i ÃÕÀ Vœ˜ÌÀ> i Àiˆ˜œ `i À>˜Vˆ>] > >Ûi˜ÌÕÀ> V?Ì>À> >V>L>À? Vœ˜ > V>‰`> `i >à vœÀÌ>iâ>Ã Þ > >`…iȝ˜ `i >˜}Õi`œV > > VœÀœ˜>° à iÃÌ> i«œ«iÞ> > µÕi Ài>Ì>˜ œÃ V>Ã̈œÃ `i «>‰Ã ?Ì>Àœ° *iއ Ài«iÀÌÕÃi] *ՈÛiÀÌ] }Ո>À] /iÀ“iÃ] *Ո>ÕÀi˜Ã Þ +ÕjÀˆLÕà vˆ}ÕÀ>˜ i˜ÌÀi >à “?à ˆ“«œ˜i˜Ìið  > Ûiâ >jÀiœÃ Þ “>VˆâœÃ] œÃ ÛiÃ̈}ˆœÃ `i iÃÌ>à vœÀÌ>iâ>à «>ÀiVi˜ ÃÕëi˜`ˆ`œÃ i˜ iµÕˆˆLÀˆœ ÜLÀi œÃ «ˆVœÃ ÀœVœÃœÃ œ ÃÕÀ}ˆ`œÃ `i > ÀœV> `œ˜`i Ãi >}>ÀÀ>˜] “ˆi˜ÌÀ>à µÕi ÃÕà “ÕÀ>>à >“i˜>`>à ÌÀ>˜Ã“ˆÌi˜ ՘> ˆ“‡ «Àiȝ˜ `i «œ`iÀ° œÞ i˜ `‰>] `i ÕÀL>˜ > >}À>ÃÃi] > ÀÕÌ> `i œÃ V>Ã̈œÃ `i «>‰Ã ?‡ Ì>Àœ «Àœ«œ˜i ՘> ۈÈÌ> > VœÀ>❘ `i > …ˆÃ‡ ̜Àˆ> `i œÃ ºLÕi˜œÃ …œ“LÀiû Þ `i œÃ “œ˜Õ“i˜ÌœÃ `i *>‰Ã ?Ì>Àœ° "vˆVˆ˜> ˆ˜ÌiÀ“Õ˜ˆVˆ«> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i œÀLˆmÀià ->ÕÛ>}ià /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn {x ș {ä

4…ŽŽfrÀ:–S‚f„]f„ œ–rŽf–ÍZ Ž: r…À“: ]f4:ÒJ:–

/–¨:ÍÀ…“œ–…œ :SœÀ:ޝ– :J…fÀ͜ œÄ S:ÄͅŽŽœÄ ]fŽ ¨:†Ä S;Í:Àœ ¨:„ ÀfSf– ͜]:؆: ¨ÀœÍfyfÀ Җ “œ„ ؅“…f–Íœ µÒf ‚: “:ÀS:]œ Ž: ‚…Ä͜À…: Û ŽœÄ ¨:…Ä:ŒfÄ ]f Ò]f®

,

iˆ}ˆ˜ VÀˆÃ̈>˜> `ˆÃˆ`i˜Ìi] «Àœ«>‡ }>`> «œÀ «Ài`ˆV>`œÀiÃ] i V>Ì>ÀˆÃ“œ Vœ˜œVi À?«ˆ`>“i˜Ìi ˜Õ“iÀœÃœÃ >`i«ÌœÃ i˜ >˜}Õi`œV Þ ÀiVˆLi > Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜ `i œÃ ÃišœÀiÃ Þ > VÀi>Vˆ˜ `i `ˆViÈà i˜ /œÕœÕÃi] >ÀV>ܘ>]

Lˆ] }i˜° *>À> œ«œ˜iÀÃi > >Õ}i `i iÃÌ> Ài‡ ˆ}ˆ˜ µÕi ÀivÕÌ> œÃ `œ}“>Ã Þ > >Õ̜Àˆ`>` `i > ˆ}iÈ> V>̝ˆV>] i «>«> ˜œVi˜Ìi  i“‡ «Ài˜`i > º ÀÕâ>`> Lˆ}i˜Ãi» i˜ £Óän° ˆ‡ Àˆ}ˆ`œÃ «œÀ -ˆ“œ˜ `i œ˜ÌvœÀÌ] >à ÀÕâ>`>à “>Ã>VÀ>˜ > > «œL>Vˆ˜ `i jâˆiÀÃ] >ÀV>‡ ܘ>] ˆ˜iÀÛ>] >ÃÌÕÀÃ] µÕi V>i˜ ՘> `iÇ «Õjà `i œÌÀ>°  Vœ˜`>`œ `i /œÕœÕÃi ià `iÀÀœÌ>`œ°  ÌÀ>Ì>`œ `i i>ÕÝ ­£Óә® «œ˜i vˆ˜ > > ÕiÀÀ> ->˜Ì>] “ˆi˜ÌÀ>à µÕi > ˆ˜µÕˆ‡ ÈVˆ˜ Vœ˜Ìˆ˜Ö> V>â>˜`œ > œÃ …iÀiià µÕi Ãi ÀivÕ}ˆ>˜ i˜ œÃ «ÕiLœÃ vœÀ̈vˆV>`œÃ `i ˆ‡ ˜iÀۜˆÃ Þ `i œÀLˆmÀi𠜘ÛiÀ̈`œ i˜ -1

, ‡ £x ‡

˜VÀÕVˆ>`> i˜ÌÀi iÀ`>š> Þ ,œÃi˜] 6ˆi‡ vÀ>˜V…i vÕi `ÕÀ>˜Ìi “ÕV…œ ̈i“«œ > V>«ˆ‡ Ì> `i œ˜vi˜Ì° ՘`>`> i˜ £ä™ä «œÀ i

œ˜`i `i iÀ`>š> i˜ i Ãi˜œ `i 6>i `i > /kÌ] iÃÌ> VˆÕ`>` “i`ˆiÛ> iÃÌ? V>ÈvˆV>`> i˜ÌÀi œÃ *ÕiLœÃ ?à œ˜ˆÌœÃ `i À>˜Vˆ>° > “ÕÀ>> µÕi œ Àœ`i>L> i˜ i È}œ 8 vÕi Ài‡ vœÀâ>`> i˜ i È}œ 86 «œÀ i ÀiÞ `i À>}˜] µÕi > `œÌ `i ̜ÀÀià Ãi“ˆVˆÀVՏ>Àið ˜ i È}œ 86 6>ÕL>˜ > Ài“œ`i «Àœv՘`>‡ “i˜Ìi°  vÀi˜Ìi iÝÌiÀ˜œ iÃÌ? ÀivœÀâ>`œ «œÀ ՘> }ÀÕÌ> V>Ã>“>Ì>] > œÛ> >ÃÌiÀ>] “ˆi˜‡ ÌÀ>à µÕi > œ >Ìœ `œ“ˆ˜> i vÕiÀÌi] L>Ṏ‡ â>`œ Vœ“œ ˆLjÀˆ> i˜ i È}œ 88°  ˆ˜}i˜ˆœÃœ V>“ˆ˜œ `i Àœ˜`> Vœ˜ `œÃ ˜ˆÛiià Ãi …> Vœ˜ÛiÀ̈`œ i˜ ÀiVœÀÀˆ`œ `i ۈÈÌ> `i 6ˆivÀ>˜V…i‡`i‡ œ˜vi˜Ì µÕi] Vœ“œ ÃÕ Ûi‡ Vˆ˜> œ˜Ì‡œÕˆÃ] vœÀ“> «>ÀÌi `i >à `œVi vœÀ̈vˆV>Vˆœ˜ià `i 6>ÕL>˜] ˆ˜ÃVÀˆÌ>à i˜ i *>‡ ÌÀˆ“œ˜ˆœ ՘`ˆ> `i > 1 - " i˜ Óään° 6ˆivÀ>˜V…i `i œ˜vi˜Ì ià Ì>“Lˆj˜ > iÃÌ>‡ Vˆ˜ `i «>À̈`> `i /Ài˜ “>Àˆœ° "vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ /i°\ ­ä®{ Èn ™È ÓÓ ™È ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É«>ÌÀˆ“œˆ˜i


///1 - */,"

.Àf–fĵÒf–œÄœ– Sœ“œŽœÄ]f“;Ä

Ž “;Ä Sœ–œS…]œZ fŽ .Àf– “:„ À…ŽŽœ :ÍÀ:؅fÄ: œ–rŽf–Í Û fÀ„ ]:š:® /– “f]…œ :yÀ:]:JŽf ]f ]fÄSÒJÀ…À fŽ ¨:…Ä:Œf ]f œÍÀœ “œ]œZ Í:–Íœ f– ØfÀ:–œ Sœ“œ f– …–Ø…fÀ–œ®

,

œœ Þ >“>Àˆœ œ Ã>˜}Ài Þ œÀœ] …>Vi }>> > œÃ VœœÀià V>Ì>>˜iÃ Þ Vii‡ LÀ i˜ Óä£ä ÃÕ Vi˜Ìi˜>Àˆœ°  /Ài˜ “>Àˆœ ՘i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià `i 6ˆ‡ ivÀ>˜V…i‡`i‡ œ˜vi˜Ì Þ `i >̜ÕÀ‡ `i‡ >Àœ] i˜ > vÀœ˜ÌiÀ> Vœ˜ ë>š> Þ «iÀ“ˆÌi ˆ}Õ>“i˜Ìi >Ãi}ÕÀ>À i i˜>Vi i˜ÌÀi `œÃ Õ‡ }>Àià ˆ˜ÃVÀˆÌœÃ i˜ i «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > Փ>˜ˆ`>` «œÀ > 1 - "] 6ˆivÀ>˜V…i‡ `i‡ œ˜vi˜Ì Þ œ˜Ì‡œÕˆÃ] Vœ˜œVˆ`œÃ “Õ˜‡ `ˆ>“i˜Ìi «œÀ ÃÕà vœÀ̈vˆV>Vˆœ˜ià i`ˆvˆV>`>à «œÀ 6>ÕL>˜°  /Ài˜ Ý«ÀiÃà ,i}ˆœ˜>] i ֘ˆVœ µÕi ՘i

iÀ`>š> Vœ˜ > “iÃiÌ> `i ,œÃi˜] ià Ì>“‡ Lˆj˜ ՘ ÌÀi˜ ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ ÃœLÀi ̜`œ ՘ «>ÌÀˆ‡ “œ˜ˆœ ֘ˆVœ i˜ > LÖõÕi`> `i ՘> ˆ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜ i˜ i «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > 1 - "° ·-Õà «>À̈VՏ>Àˆ`>`iö >à VœiV‡

Vˆœ˜>° "ÃÌi˜Ì> i ÀjVœÀ` `i ÌÀi˜ “?à >Ìœ `i À>˜Vˆ>] > iÃÌ>Vˆ˜ `i œµÕmÀi‡ ޘi Ãi iiÛ> > £°x™Ó “iÌÀœÃ] Þ i˜ VˆiÀ̜à ÌÀ>“œÃ] i `iÇ ˜ˆÛi ˆ“«œ˜i «i˜`ˆi˜Ìià `i ȯ° ,Õi`> ÜLÀi ՘> ۉ> “jÌÀˆV>] ՘> `i >à ֘ˆV>à i݇ «œÌ>`>à ̜`>ۉ> …œÞ «œÀ > - °  >L>ÃÌiVˆ“ˆi˜Ìœ `i iÃÌi ÌÀi˜ ijVÌÀˆVœ iÃÌ? }>À>˜Ìˆâ>`œ «œÀ i i“L>Ãi `i >}œ `i œÕˆœÕÃià ÜLÀi i VÕ> œvÀiVi ՘> ۈÃÌ> “>}˜‰vˆV>° -Õ ÀiVœÀÀˆ`œ `i ÈÎ Žˆ“iÌÀœÃ iÃÌ? >œ˜>`œ Vœ˜ Èxä œLÀ>à `i >ÀÌi] `i >à VÕ>ià u£™ ܘ Ì֘iiÃ] £x ܘ «Õi˜ÌiÃ Þ £{ ܘ ۈ>‡ `ÕV̜Ãt -Õ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ vÕi ՘> ÛiÀ`>`iÀ> …>â>š> ÌjV˜ˆV>°  ÀiVœÀÀˆ`œ LœÀ`i> }À>˜ «>ÀÌi `i À‰œ /kÌ] >ÌÀ>ۈiÃ> `œÃ œLÀ>à `ˆÃ̈˜‡ }Ո`>Ã] i iëiVÌ>VՏ>À ۈ>`ÕV̜ -jœÕÀ˜j `i «ˆi`À>] `i `œÃ «ˆÃœÃ] Vœ˜ ÃiÃi˜Ì> Þ Vˆ˜Vœ “i‡ ÌÀœÃ `i >ÌÕÀ>] œ˜}ˆÌÕ` `i `œÃVˆi˜ÌœÃ ÌÀiˆ˜Ì> Þ ÃiˆÃ “iÌÀœÃ] Þ i «Õi˜Ìi ˆÃV>À`] ֏̈“œ «Õi˜Ìi viÀÀœÛˆ>Àˆœ ÃÕëi˜`ˆ`œ ̜`>ۉ> i˜ ÃiÀ‡ ۈVˆœ i˜ À>˜Vˆ>° œÃ “>VˆâœÃ `i >˜ˆ}Ö] `i

>“LÀi `½âi] `i >ÀˆÌ Þ `i *Ո}“>] «Õi‡ LœÃ > «ˆi `i “œ˜Ì>š>] >à }>À}>˜Ì>à `i >‡ À>˜V>o i /Ài˜ “>Àˆœ >Õ`>â] ˆ˜ÌÀj«ˆ`œ] >ÌÀ>ۈiÃ> Ì>“Lˆj˜ i *>ÀµÕi >ÌÕÀ> ,i}ˆœ˜> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ >Ì>>˜iÃ Þ œvÀiVi ՘ «>ˆÃ>i ֘ˆVœ i˜ ՘ >“Lˆi˜Ìi VœœÀi>`œ° ˜vœÀ“>Vˆœ˜ià ÜLÀi i /Ài˜ “>Àˆœ\ änää nn Èä ™£

:S…: œÍÀ:Ä œÀ…ŽŽ:Ä  œÀˆ>à `i “>À] i «iµÕišœ ÌÀi˜ `i >à >‡ }՘>à ià ՘ “i`ˆœ “?à Lˆi˜ iVœ}ˆVœ]

-1

, ‡ £È ‡

«ÕiÃ̜ µÕi ià VœiV̈ۜ] «>À> i}>À > > ˆÃ> ->˜Ì> ÕV‰>° ˜ >ÀLœ˜>] `iÃ`i i ÀiVˆ˜Ìœ vi‡ Àˆ>] iÛ> Ì>“Lˆj˜ > œÃ ÌÕÀˆÃÌ>à …>ÃÌ> *œÀÌ > œÕÛii] Vœ˜ ՘> «>À>`> i˜ > À>˜µÕˆ] v>‡ “œÃ> «œÀ ÃÕà «>Þ>ð /ˆi˜i Vœ“œ VÕ>ˆ`>` i‡ Û>À] > ÌÀ>Ûjà `i œÃ iÃÌ>˜µÕià Vœ˜ VœœÀià V>“Lˆ>˜ÌiÃ] > iÃÌ> Li> ˆÃ> ՘ «œVœ >ÀˆÃV> >«œ`>`> > ÛiVià º> ˆÃ> `i œÃ “ˆ Ãi˜`iÀœÃ» µÕi Ãi ۈÈÌ> > «ˆi° ˜ >À`] VˆÀVՏ>˜`œ ÜLÀi > ‰˜i> µÕi ՘‰> mà Vœ˜ ˜`Õâi] i /Ài˜ `i 6>«œÀ `i >à i‡ Ûi˜>à ܏œ Vœ“Õ˜ˆV> ÌÀià iÃÌ>Vˆœ˜iÃ] ˜`Õâi] ->ˆ˜Ì‡i>˜‡`Շ>À` Þ > >“LœÕÃiÀ>ˆi `i *À>vÀ>˜Vi] «>ÀµÕi LœÌ?˜ˆVœ `i`ˆV>`œ > iëi‡ Vˆià iݝ̈V>Ã] i˜ÌÀi >à µÕi Ãi i˜VÕi˜ÌÀ>˜ ˜Õ‡ “iÀœÃ>à Û>Àˆi`>`ià `i L>“LÖ° > >ÜVˆ>Vˆ˜ º/Ài˜ `i 6>«œÀ `i >à iÛi˜>û Ãi …> …iV…œ V>À}œ `i «ÀœÞiV̜ `i ՘ ÌÀi˜ ÌÕÀ‰Ã̈Vœ] uÕÃ̜ >˜Ìià `i iÛ>˜Ì>“ˆi˜Ìœ `i œÃ À>‰ià VÕ>˜`œ > -  ViÝ > iÝ«œÌ>Vˆ˜ i˜ £™Ç£ `i iÃÌi ÌÀ>“œ ˆ˜>Õ}ÕÀ>`œ i˜ “>ޜ `i £™ä™ t  Ã>ˆÀ `i ˜`Õâi] i ÌÀi˜ Ãi “iÌi i˜ ՘ >À}œ Ì֘i `i nÎÎ “iÌÀœÃ µÕi `iÃi“LœV> i˜ ՘ «Õi˜Ìi “iÌ?ˆVœ `i £ä{ “iÌÀœÃ µÕi >ÌÀ>ۈiÃ> i >À‡ `œ˜o ÃVÕ«ˆi˜`œ Û>«œÀ Þ V>ÀLœ˜ˆ>] ÀiVœÀÀi £Î Žˆ“iÌÀœÃ Vœ˜ > >ÞÕ`> `i ˜Õ“iÀœÃ>à œLÀ>à `i >ÀÌi µÕi >ÌÀ>ۈiÃ>˜ À‰œÃ Þ «iµÕišœÃ Û>ià i˜ «i˜œ VœÀ>❘ `i >à iÛi˜>ð *iµÕišœ ÌÀi˜ `i >à >}՘>Ã] «>â> ->ˆ˜Ì‡ …>Àià i˜ *œÀÌ > œÕÛii \ "È ÈÓ £Î ÎÈ ™È *iµÕišœ ÌÀi˜ `i Û>«œÀ `i >à iÛi˜>à > ˜`Õâi\ ä{ ÈÈ Èä x™ ää° ÜÜÜ°ÌÀ>ˆ˜>Û>«iÕÀ°Vœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“ÉÌÀ>ˆ˜Ã


 //1 - 1/1, 1- "-

 ÕÃiœ `i ÀÌi œ`iÀ˜œ `i jÀiÌ  ÕÃiœ >ˆœ `i >˜ÞՏÃ

 “ÕÃiœ `i >ÀÌi “œ`iÀ˜œ `i jÀiÌ iÃÌ? ۈ˜VՏ>`œ Vœ˜ œÃ }À>˜`ià >À̈ÃÌ>à `i È}œ 88 µÕi …>˜ «>Ã>`œ ՘> Ìi“«œÀ>`> i˜ > VˆÕ`>` Þ ÃÕà >Ài`i`œÀið 9 ܘ “ÕV…œÃ œÃ µÕi Ãi …>˜ `i>`œ Ãi`ÕVˆÀ «œÀ œÃ i˜V>˜ÌœÃ “iÃ̈âœÃ `i > VˆÕ`>`] *ˆV>ÃÜ] À>µÕi] ÀˆÃ] -œṎ˜i] …>}>] >̈ÃÃi] ˆœÕmÃo >à iÝ«œÃˆVˆœ˜ià Ìi“«œÀ>ià >ÌiÀ˜>˜ >ÀÌi “œ`iÀ˜œ Þ >ÀÌi Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœ «iÀ“>˜iVˆi˜`œ vˆiià > iÃÌ> Ìi“?̈V> Þ Ãi >LÀi˜ > œÃ >À̈ÃÌ>à ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ið

-ˆÌÕ>`œ D >˜ÞՏÇÃÕÀ‡iÀ ViÀV> `i *iÀ«ˆš?˜] i “ÕÃiœ iÃÌ? `i`ˆV>`œ > ÀˆÃ̈`i >ˆœ] …ˆœ `i >˜ÞՏÇÃÕÀ‡iÀ° ÀÕ̜ `i > `œ˜>Vˆ˜ `i ˆ˜> 6ˆiÀ˜Þ] “iVi˜>Ã Þ “œ`iœ `i iÃVՏ̜À `ÕÀ>˜Ìi “?à `i `ˆiâ >šœÃ] i “ÕÃiœ ÀiVˆLi Ì>“Lˆj˜ iÝ«œÃˆVˆœ˜ià VœiV̈Û>ð

ÕÃiœ `i ÀÌi œ`iÀ˜œ `i jÀiÌ] n LœÕiÛ>À` >ÀjV…> œvvÀi i˜ jÀiÌ° /i° ÎÎ ­ä®{ Èn nÇ ÓÇ ÇÈ

œ˜`>̈œ˜ ˆ˜> 6ˆiÀ˜Þ ՘`>Vˆ˜ ˆ˜> 6ˆiÀ˜Þ 6>ji `i > ,œÕ“i i˜ >˜ÞՏÇÃÕÀ‡iÀ° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn nn xÇ ££

 ë>Vˆœ `i ÀÌi

œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i œÕÀ}‡ >`>“i

i`ˆV>`œ > >À̈ÃÌ> V>Ì>?˜ œÃi« *Ո}>À̈] Vœ˜œVˆ`œ «œÀ ÃÕ ˆ“>}ˆ˜>Vˆ˜ ˆ˜>}œÌ>Li µÕi i iÛ> > ۜÛiÀ > ÀiۈÈÌ>À i ˆ“«ÀiȜ˜ˆÃ“œ] i iÀœÌˆÃ“œ] i «œ«½>ÀÌo  ië>Vˆœ >Vœ}i Ì>“Lˆj˜ iÝ«œÃˆVˆœ˜ià `i >À̈ÃÌ>à `i Ài˜œ“LÀi >É Vœ“œ `i >À̈ÃÌ>à œV>ið ë>Vˆœ `i ÀÌi

œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ] *>Vi `i >Ì>œ}˜i i˜ œÕÀ}‡>`>“i° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Îä ££ Èä

 ÕÃiœ `i i>à ÀÌià `i *iÀ«ˆš?˜ à i˜ ՘ «>>ViÌi `i È}œ 86 `œ˜`i Ãi «ÀiÃi˜Ì>˜ >à œLÀ>à Ài«Ài‡ Ãi˜Ì>̈Û>à `i >ÀÌi Þ `i > VՏÌÕÀ> `i `i«>ÀÌ>“i˜Ìœ `i *ˆÀˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜‡ Ì>iÃ] `iÃ`i i È}œ 8 …>ÃÌ> ˜ÕiÇ ÌÀœÃ `‰>Ã\ ViÀ?“ˆV>à V>Ì>>˜>Ã] ÀiÌ>LœÃ }ÌˆVœÃ V>Ì>>˜iÃ] œLÀ>à `i

Þ>Vˆ˜Ì…i ,ˆ}>Õ` «iÀœ Ì>“Lˆj˜ `i >ˆœ] ˜>Vˆ`œ ˜œ iœÃ `i *iÀ«ˆš?˜ Þ µÕi v՘` > iÃVՏÌÕÀ> “œ`iÀ˜>] `i ,>œÕ ÕvÞ µÕi ۈۈ `ˆiâ >šœÃ i˜ > Ài}ˆ˜] `i ˆÀ Þ `i *>Lœ *ˆ‡ V>ÃÜ] µÕi vÀiVÕi˜Ì i …œÌi `i >‡ âiÀ“i i˜ i VÕ> iÃÌ? ˆ˜ÃÌ>>`œ i “ÕÃiœ `iÃ`i £™Ç™°  “ÕÃiœ `i i>à ÀÌià …> È`œ V>Ì>œ}>`œ Vœ“œ ÕÃiœ `i À>˜Vˆ> i˜ ÓääÓ° ÕÃiœ `i i>à ÀÌià Þ>Vˆ˜Ì…i ,ˆ}>Õ` £È] ÀÕi `i ¿˜}i i˜ *iÀ«ˆš?˜° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Îx {Î {ä°

> >Ã> `i > >Ì>>˜ˆ`>` `i *iÀ«ˆš?˜  i`ˆvˆVˆœ …ˆÃ̝ÀˆVœ] Vœ˜Ìˆ}՜ > > V>Ìi`À> `i ->˜ Õ>˜ Þ > >“«œ ->˜Ìœ] Û>i «œÀ É Ü> i `ië>â>“ˆi˜Ìœ° LiÀ}> >

ˆÀiVVˆ˜ `i > ՏÌÕÀ>] `i *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ Þ `i > >Ì>>˜ˆ`>` Þ «Àœ«œ˜i > «ÖLˆVœ iÝ«œÃˆVˆœ˜iÃ Þ >˜ˆ“>Vˆœ˜ià VՏÌÕÀ>ið

>Ã> `i > >Ì>>˜ˆ`>` ££] ÀÕi `Õ >Ã̈œ˜ ->ˆ˜Ì‡ œ“ˆ˜ˆµÕi i˜ *iÀ«ˆš?˜° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn än ә Îä

 ÕÃiœ Ài}ˆœ˜> `i >ÀÌi Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i -jÀˆ}˜>˜ ˜ˆVˆ>`œ «œÀ > VˆÕ`>` `i -jÀˆ}˜>˜] i “ÕÃiœ «Àœ«œ˜i `i { > x iÝ«œÃˆVˆœ˜ià Ìi“«œÀ>ià >˜Õ>ià `i`ˆV>`>à > >À̈ÃÌ>à `i ˜œÌœÀˆi`>` ˜>Vˆœ˜> i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>] µÕi Ài«ÀiÃi˜Ì>˜ > }À>˜`ià “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ Ìi˜`i˜Vˆ>à `i >ÀÌi Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœ] «iÀœ Ì>“Lˆj˜ > Ûi˜ià >À̈ÃÌ>ð ,iVˆi˜Ìi“i˜Ìi ÀiÌÀœVi`ˆ`œ > > ,i}ˆ˜ >˜}Õi`œV‡,œÃi˜] i “ÕÃiœ `ˆÃ«œ˜i > «>À̈À `i >…œÀ> `i xää “Ó `i iÝ«œÃˆVˆœ˜ià >`ˆVˆœ˜>ið ÕÃiœ ,i}ˆœ˜> `i ÀÌi œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ >˜}Õi`œV‡,œÃi˜° £{È] >Ûi˜Õi `i > «>}i i˜ -jÀˆ}˜>˜° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ ÎÓ ÎÎ äx ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“ÕÃiiÃ

-1

, ‡ £Ç ‡


 //1 - 1/1, 1- "-

 ÕÃiœ >LÀi `i œ˜Ì«iˆiÀ  Õ}>À ià ֘ˆVœ «œÀ ÃÕ >ÀµÕˆÌiVÌÕÀ> µÕi Ài֘i ՘ >˜Ìˆ}՜ Vœi}ˆœ `i iÃՈÌ>à ­Ãˆ}œ 86®] i …œÌi `i >Ãȏˆ>˜ ­86® Þ i >«>ÀÌ>“i˜Ìœ `i À>˜XœˆÃ‡8>ۈiÀ >LÀi] `œ˜>˜Ìi VÕޜ ˜œ“LÀi iÛ> i “ÕÃiœ° œ ià Ì>“Lˆj˜ «œÀ ÃÕ VœiVVˆ˜] ViÀV> `i £°nää VÕ>`ÀœÃ] {°äää `ˆÃišœÃ Þ £°xää }À>L>`œÃ `i œÃ «iÀˆœ`œÃ V?ÈVœ] ˜iœV?ÈVœ Þ “œ`iÀ˜œ°  “ÕÃiœ Ì>“Lˆj˜ œvÀiVi ÛiÀ > `œ˜>Vˆ˜ *ˆiÀÀi Þ œiÌÌi -œÕ>}iÃ] ià `iVˆÀ] Ûiˆ˜Ìi œLÀ>à `i «ˆ˜ÌœÀ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i > iÃVi˜> vÀ>˜ViÃ> >VÌÕ>° ÕÃiœ >LÀi° £Î] ÀÕi œ˜Ì«iˆjÀiÌ i˜ œ˜Ì«iˆiÀ° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ £{ nÎ ää

 ÕÃiœ `i ÀÌi œ`iÀ˜œ `i œˆÕÀi >L>`> «œÀ ˜Õ“iÀœÃœÃ >À̈ÃÌ>Ã]

œˆÕÀi] >«œ`>`> º> VˆÕ`>` `i œÃ *ˆ˜ÌœÀiû] «œÃii ՘ “ÕÃiœ `i >ÀÌi “œ`iÀ˜œ `œÌ>`œ `i ՘> VœiVVˆ˜ `i £™ä œLÀ>Ã] Ài}>>`>à «œÀ i «ˆ˜ÌœÀ `i œÀˆ}i˜ ÀÕÜ i>˜ *>Îj] ˆ˜ˆVˆ>`œÀ `i “ÕÃiœ° œ˜ÛiÀ̈`œ i˜ “Õ˜ˆVˆ«>] i “ÕÃiœ …> `>`œ VÕiÀ«œ > ÃÕ VœiVVˆ˜ }À>Vˆ>à > >à `œ˜>Vˆœ˜ià i˜ÌÀi >à VÕ>ià Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> > `i >Lˆ˜œ ˆ˜iÀ°

U ÕÃiœ `i L>ݘ ÀÕi `i > /œÕÀ˜ii i˜ ->ˆ˜Ì‡i>˜‡`i‡6>jÀˆÃVi ­>À`® /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ Óx Èx {Ó U ÕÃiœ `i +ÕiÀVœÀL i˜ *ՈÛiÀÌ ­Õ`i® /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Óä nä ™n U ÕÃiœ `i > *Ài…ˆÃ̜Àˆ> i˜ > >՘> iÛˆÃ ­Õ`i® /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Óä ÎÇ ÈÓ] ÜLÀi , 6 U ÕÃiœ iÀ`>š>

> >ÌiÕ i˜ ->ˆ˜Ìi‡jœV>`ˆi ­*ˆÀˆ˜iœÃ "Àˆi˜Ì>iî /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ä{ än äx

 ÕÃiœ * `i mÃ

ÕÃiœ *ˆiÀÀi ˜`Àj i˜œˆÌ° xÓ] œ˜Ìji `ià >ÕÀˆiÀà i˜ mð /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ nÈ ™n Èn

ՓiÀœÃœÃ “ÕÃiœÃ iÃÌ?˜ `i`ˆV>`œÃ > > …ˆÃ̜Àˆ> `i > Ài}ˆ˜° ˜ ˆ>iÌ] i˜ >à iÛi˜>Ã] i ÕÃiœ `i

iÈiÀ̜ …>Vi ÀiۈۈÀ i˜ > V>Ã> ˜>Ì> `i ՘ ivi V>“ˆÃ>À`] > }ÕiÀÀ> µÕi œ«ÕÜ > œÃ …Õ}œ˜œÌiÃ Þ > >à vÕiÀâ>à Ài>ið  ÌÀiˆ˜Ì> Žˆ“iÌÀœÃ] i˜ ->ˆ˜Ì i>˜ `i 6>jÀˆÃVi] i “ÕÃiœ `i œÃ >ܘià Ài֘i Vˆi˜ÌœÃ `i L>ܘià …ˆÃ̝ÀˆVœÃ] >À“>Ã] >À“>`ÕÀ>Ã] Þ >À“œÀˆ>ið  “ÕÃiœ `i +ÕiVœÀL] i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ `i Õ`mÃ] iÃÌ? `i`ˆV>`œ > > …ˆÃ̜Àˆ> Þ > > iVœ˜œ“‰> `i «>‰Ã `i +ÕiÀVœÀL] iۜV> > œÃ ÌÀœÛ>`œÀiÃ Þ > > “ÖÈV> “i`ˆiÛ> «Àœv>˜> Þ iÝ«œ˜i >à “>µÕiÌ>à `i v>“œÃœ V>Ã̈œ V?Ì>Àœ `i *ՈÛiÀÌ°  ÕÃiœ `i > *Ài…ˆÃ̜Àˆ> i˜ > >՘> `i iÛˆÃ iÝ«œ˜i ÛiÃ̈}ˆœÃ `i > j«œV> «>iœ‰ÌˆV> i˜Vœ˜ÌÀ>`œÃ i˜ >à }ÀÕÌ>à `i ->Տ̰  “ÕÃiœ `i >

iÀ`>š> >LœÀ`> “i`ˆ>˜Ìi iÝ«œÃˆVˆœ˜ià Ìi“«œÀ>ià >à “ÖÌˆ«ià v>ViÌ>à `i > …ˆÃ̜Àˆ> Þ `i > ˆ`i˜Ìˆ`>` `i ÌiÀÀˆÌœÀˆœ Ã>À`>˜jð ˜ œÀÀià i “ÕÃiœ `i }À>˜ˆÌœ Ãi ՘i > > ۉ> `i œÃ Ì>iÀià `i «ˆi`À>° u9 > ˆÃÌ> ˜œ iÃÌ? ViÀÀ>`>t

U ÕÃiœ `i iÈiÀ̜ > >É> -œÕLiÞÀ>˜ i˜ ˆ>iÌ ­>À`® /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ nx äÓ ÇÓ

ÕÃiœ `i ÀÌi œ`iÀ˜œ° 6ˆ> *>“Ã] V>ÀÀiÌiÀ> `i *œÀÌ 6i˜`Àià > œˆÕÀi° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn nÓ £ä £™°

*ˆiÀÀi ˜`Àj i˜œˆÌ ­* ®] ˆ“«ÀiÜÀ] «œiÌ>] iÃVՏ̜À Þ `ˆÃiš>`œÀ] `œ˜ ÃÕ VœiVVˆ˜ `i œLÀ>à `i >ÀÌi “œ`iÀ˜œ > > ˆÕ`>` `i mà ­>À`® «>À> VÀi>À i “ÕÃiœ µÕi iÛ> ÃÕ ˜œ“LÀi° >à œLÀ>à ­iV…ˆ˜ÃŽÞ] À«] À>µÕi] Õ}œ] *ˆV>Lˆ>] *ˆV>ÃÜ o® Ãi «ÀiÃi˜Ì>˜ i˜ i >˜Ìˆ}՜ V>Ã̈œ `i ,œV…iLii°

9 Ì>“Lˆj˜o

U ÕÃiœ `i À>˜ˆÌœ i˜ œÀÀià ­*ˆÀˆ˜iœÃ "Àˆi˜Ì>iî /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ ș

 Õ>`À>`œ `i ÀÌi `i ˆ“iÃ

> Li> Àœ“>˜> µÕi ià Ì>“Lˆj˜ > V՘> `i “œÛˆ“ˆi˜Ìœ -Õ««œÀÌÉ-ÕÀv>Vi] `i œÃ VÕ>ià i “?à v>“œÃœ `i œÃ …>LˆÌ>˜Ìià `i ˆ“iÃ] >Õ`i 6ˆ>>Ì ià ՘œ `i œÃ VÀi>`œÀiÃ] >˜ˆ“> i `ˆ?œ}œ i˜ÌÀi «>Ã>`œ Þ “œ`iÀ˜ˆ`>`\ ÃÕ “ÕÃiœ `i >ÀÌi Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœ] Õ>`À>`œ `i ÀÌi] Ài>ˆâ>`œ «œÀ i ˆÕÃÌÀi œÀ“>˜ œÃÌiÀ] …>Vi vÀi˜Ìi > > >˜Ìˆ}Õ> >Ã> Õ>`À>`>° > VœiVVˆ˜ Ài֘i {ää œLÀ>à `i œÃ >šœÃ Èä > ˜ÕiÃÌÀœÃ `‰>Ã] ՘> `i >à «>˜Ì>à iÃÌ? ÀiÃiÀÛ>`> > ÌÀià iÝ«œÃˆVˆœ˜ià >˜Õ>ið

Õ>`À>`œ `i ÀÌi° £È] «>Vi `i > >ˆÃœ˜ >ÀÀji i˜ ˆ“ið /i°\ ä{ ÈÈ ÇÈ Îx Çä

-1

, ‡ £n ‡

U ÕÃiœ iÕÀÞ ÃµÕ>Ài iœÀ}ià ÕÀˆV i˜ œ`mÛi ­jÀ>Տ̮ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ nn nÈ £ä U ÕÃiœ i˜Àˆ *À>`ià “«>â>“ˆi˜Ìœ >ÀµÕiœ}ˆVœ >ÌÌ>À>] Ιä] >Û `i *jÀœÃ i˜ >ÌÌi /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ ™™ ÇÇ Óä ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“ÕÃiiÃ


 //1 - ,  ,

œ–fĵ҆ÄZSœ– À:µÒfÍ:Ĝf– ÍÀ…–fœl

Ĩ:S…œÄ …–Í:S͜ÄZ –…fØf …–“:„ SҎ:]:Z ¨:…Ä:ŒfÄ Ä…Žf–S…œÄœÄZ qSœ–]…S…œ–fÄ ]f f–ÄÒfšœ ¨:À: Ž: fÚSÒÀą– p



>à iÃÌ>Vˆœ˜ià `i >˜}Õi`œV‡,œÃi˜ «œÃii˜ ̜`>à ՘ ië>Vˆœ ˜À`ˆVœ] «ˆÃ‡ Ì>à «>À> «>ÃiœÃ i˜ À>µÕiÌ>à œ i˜ ÌÀˆ‡ ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ ­ÛiÀ «?}ˆ˜>à ÓÓ Þ Ãˆ}Ոi˜Ìiî°  ië>Vˆœ `i >«VˆÀ ià Ș `Õ`> i “?à >“«ˆœ µÕi] Vœ˜ «ˆÃÌ>à >«ˆ‡ ܘ>`>Ã] >š>`i “?à `i {È Žˆ“iÌÀœÃ `i Ãi˜`iÀœÃ i˜ À>µÕiÌ> Þ ÎÇ Žˆ“iÌÀœÃ `i Ãi˜‡ `iÀœÃ ˜À`ˆVœÃ > ÌÀ>Ûjà `i ̜`œ i Û>i] > Vœ‡ À>❘ `i *>ÀµÕi >ÌÕÀ> ,i}ˆœ˜> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ >Ì>>˜ið `i“?à `i iÃ̜à VˆÀVՈ̜à L>ˆâ>`œÃ] >«VˆÀ] iÀ`>š>] >Õ̇ œ˜vi˜Ì ÀiLœÃ>˜ `i «œÃˆLˆˆ`>`ià «>À> i >Ã>Ìœ > >à Vˆ“>à œ «>À> iÃÌ>À > LœÀ`i `i œÃ >}œÃ° œ‡ “ˆ˜ˆœ `i iõՉ ˜À`ˆVœ Þ «>ÃiœÃ i˜ À>µÕiÌ>Ã] >à iÛi˜>à œvÀiVi˜ ՘> ̈iÀÀ> `i «>ȝ˜ i݇ Vi«Vˆœ˜> «>À> œÃ >“>˜Ìià `i >à iÝVÕÀȜ˜ià i˜ >à Vˆ“>à `i œ˜Ìi œâmÀi] i˜ œÃ …>Þi‡ `œÃ ܏i>`œÃ `i œ˜Ìi ˆ}œÕ>] i˜ >à >Ì>Ã

>˜ÕÀ>à `i ÕLÀ>V Þ i˜ > >À}iÀˆ`i° /œ«œ‡ }Չ>Ã Þ V>ÀÌ>à `iÃVÀˆLi˜ ˆÌˆ˜iÀ>ÀˆœÃ Vœ˜ ̜Ì> Ãi}ÕÀˆ`>`° *>À> ՘ ÀiVœÀÀˆ`œ “?à >À}œ] œÃ >Vœ“«>š>˜Ìià i˜ “œ˜Ì>š> Þ œÃ }Չ>à `i >Ì> “œ˜Ì>š> Vœ˜œVi˜ ˆÌˆ˜iÀ>ÀˆœÃ >`>«Ì>`œÃ > œÃ `iÃiœÃ Þ > >à V>«>Vˆ`>`ià `i V>`> ՘œ° > ̜Ì>ˆ`>` `i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià Ãi >LÀi > œÃ «>ÃiœÃ i˜ ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ Þ Ìˆi˜i˜ > `ˆÃ«œÃˆVˆ˜ `i œÃ >`i«ÌœÃ >à VœœÀ`i˜>`>Ã

`i >ÜVˆ>Vˆœ˜ià `i “œ˜ˆÌœÀià œvˆVˆ>ið >Շ ̈Ӝ] «>Ãiœ œ ˆ˜ˆVˆ>Vˆ˜] ՘> vœÀ“> œÀˆ}ˆ˜> `i >L>˜`œ˜>ÀÃi > > i“LÀˆ>}Õiâ `i œÃ }À>˜`ià ië>VˆœÃ Vœ˜`ÕVˆ`œÃ «œÀ œÃ …ÕΈà ÈLiÀˆ>˜œÃ] œÃ “>>“ÕÌià `i >Î> œ œÃ iÇ µÕˆ“>ià `i Àœi˜>˜`ˆ>° ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

œÃ ˜Õiۜà `iψâ>“ˆi˜ÌœÃ > > “œ`> Õi˜Ìi `i Ãi˜Ã>Vˆœ˜ià “?à œ “i˜œÃ vÕiÀÌiÃ] œÃ ˜Õiۜà `iψâ>“ˆi˜ÌœÃ …>Vi˜ ÃÕ i˜ÌÀ>`> i˜ >à iÃÌ>Vˆœ˜ið ˜ i ؜ܫ>ÀŽ «>À> œÃ ÃÕÀviÀœÃ `i >à ˜ˆiÛià >«>Ȝ˜>`œÃ `i vÀiiÃÌޏi] Ãi >š>`i i ؜܎ˆÌi] iÃÌ> º«>˜V…> `i ˜ˆiÛi Vœ˜ >iÀœÌÀ>VVˆ˜» `iÀˆÛ>`> `i ŽˆÌi‡ÃÕÀv ˆ˜Ûi˜Ì>`œ i˜ œ˜Ì«iˆiÀ° õՈ>`œÀ œ ؜ÜLœ>À`iÀ] Ài“œV>`œ «œÀ ՘> Vœ“iÌ> œ ՘> Ûi>] iۜÕVˆœ˜> i˜ }À>˜`ià ië>VˆœÃ ۉÀ}i˜ià ˜iÛ>`œÃ° œÃ Àˆ`iÀà “?à iÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÃ `ˆÃvÀÕÌ>˜ `i «œ`iÀ `i >à >>Ã Þ `i ۈi˜Ìœ «>À> Ã>ˆÀ `i iÝVÕÀȝ˜°  ëii` Àˆ`ˆ˜} Vœ“Lˆ˜> >à Ãi˜Ã>Vˆœ˜ià `i iõՉ Þ `i «>À>«i˜Ìi] «>À> L>>À >à “œ˜Ì>š>à >ÌiÀ˜>˜`œ ÌÀ>“œÃ `i `iψâ>“ˆi˜Ìœ Þ v>Ãi `i ÛÕiœ°  Ø>Ži}ˆÃà µÕi Ãi «À>V̈V> `iÃ`i i VˆiÀÀi `i >à «ˆÃÌ>Ã] ià ՘> Ài՘ˆ˜ `i «iµÕišœÃ ÌÀˆ˜iœÃ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ià i˜ ÌÀi˜ >À̈VՏ>`œ µÕi «Õi`i˜ >Vœ}iÀ > ՘> `iVi˜> `i «iÀܘ>ð œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ >Ì>>˜ià œvÀiVi˜ Õ}>Àià “ÕÞ LiœÃ «>À> iÃÌ>à `ˆÃVˆ«ˆ˜>Ã] i˜ ˜}iÃ] >«VˆÀ œ œ˜Ì ,œ“iÕ ÃœLÀi ̜`œ° iÃ`i …>Vi «œVœ] ˆ˜VÕÜ Ãi …>˜ VÀi>`œ >}՘>à iÃVÕi>à `i ؜܎ˆÌi°

-1

, ‡ £™ ‡


 //1 - ,  ,

¨…fœf–J…S…SŽfÍ: ]f“œ–Í:š:l

u

 Ãi˜`iÀˆÃ“œ i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ Ãi «À>V̈V> Ì>“Lˆj˜ > «ˆi œ i˜ LˆVˆViÌ> `i “œ˜Ì>š>t

iÃ`i œÃ ۈši`œÃ `i œÀ‡ LˆmÀià …>ÃÌ> i LœÃµÕi `i

>œ˜} Þ `i *ˆV>ÕÃÃi] `iÃ`i >à }>À}>˜Ì>à `i ->ˆ˜Ì‡>Փi …>ÃÌ> i «>‰Ã `i ->ՏÌ] Õ`i ˜œ ÌiÀ“ˆ˜> `i `iëi}>À ÃÕà Ãi˜`iÀœÃ° -ˆ˜ Vœ˜Ì>À œÃ ÎÇÎ Ž“ `i V>“ˆ˜œÃ `i Ãi˜`iÀˆÃ“œ `i *>ÀµÕi >ÌÕÀ> ,i}ˆœ˜> `i > >ÀLœ˜iÃ>] µÕi ˆ˜Ìi}À> >à œÀLˆmÀià “>À‰Ìˆ“>Ã Þ Õ˜ Û>Ã̜ Vœ“«iœ `i >}՘>Ã Þ `i }>ÀÀˆ}>Ã] > LœÀ`i `i i`ˆÌiÀÀ?˜iœ° i > }À>˜ “>ÀV…> > «>Ãiœ v>“ˆˆ>À] œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ V>Ì>>˜ià ܘ ÀiVœÀÀˆ`œÃ «œÀ ՘> Ài` “ÕÞ `i˜Ã> `i Ãi˜`iÀœÃ L>ˆâ>`œÃ «>À> i `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ `i ÃÕà «>ˆÃ>iÃ Þ `i ÃÕ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ ­ˆ˜VÕˆ`> > }>ÃÌÀœ˜œ“‰>®°  *>ÀµÕi ,i}ˆœ˜> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ >Ì>>˜ià Vœ“œ i *>ÀµÕi >Vˆœ˜> `i >à iÛi˜>à ܘ ˆ˜ÌiÀœVՇ ̜Àià «ÀˆÛˆi}ˆ>`œÃ° 9 œÃ iVœ‡“ÕÃiœÃ ºˆ˜“>‡ ÌiÀˆ>iû `i >à iÛi˜>à v՘Vˆœ˜>˜ Vœ“œ Ài`ià µÕi Vœ˜Vi˜ÌÀ>˜ ÜVˆœÃ] Õ}>ÀiÃ] Ãi˜`i‡ ÀœÃ `i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜ µÕi >ÜVˆ>˜ «œÀ ii“«œ ՘ «>Ãiœ i˜ i «>‰Ã `i œÃ “i˜…ˆÀiÃ] i V>Ã̈œ `i Ս>V] i “ÕÃiœ `i œ˜Ìi œâmÀi «>À> ˆ˜‡ VÕˆÀ >à “ÖÌˆ«ià v>ViÌ>à `i ՘ ÌiÀÀˆÌœÀˆœ° ˜ÌÀi œÃ ÀiVœÀÀˆ`œÃ “?à Vœ`ˆVˆ>`œÃ\ …>ViÀ ՘ ÌÀ>“œ `i > 6ˆ> œ“ˆÌˆ>] iÃÌ> >˜Ìˆ}Õ> ۉ> Àœ“>˜> µÕi ՘‰> > Ì>ˆ> Vœ˜ ë>š>] Ãi}ՈÀ ՘œ `i œÃ V>‡ “ˆ˜œÃ `i ->˜Ìˆ>}œ `i œ“«œÃÌi> œ ˆ˜VÕÜ i“«Ài˜`iÀ i «iÀˆ«œ `i ,œLiÀÌ œÕˆÃ -ÌiÛi˜‡ ܘ Vœ˜ ՘ >؜ i˜ >à iÛi˜>ð ÜÜÜ°ViÛi˜˜iÇ«>ÀV˜>̈œ˜>°vÀ ÜÜÜ°«>ÀV‡˜>ÌÕÀi‡«ÞÀi˜iiÇV>Ì>>˜iðVœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“ÉÀ>˜`œ˜˜iiÃ

> Ài` ÛiÀ`i > Ài` ÛiÀ`i >ÌÀ>ۈiÃ> jÀ>ÕÌ `i iÃÌi > œiÃÌi° "vÀiVi > œÃ Ãi˜`iÀˆÃÌ>à > «ˆi] i˜ LˆVˆViÌ> `i “œ˜Ì>š> œ > V>L>œ] xää Ž“ `i V>“ˆ˜œÃ L>ˆâ>`œÃ Þ >Ãi}ÕÀ>`œÃ ÜLÀi £™ iÌ>«>à `i >Ài`i`œÀ `i Îä Ž“° > /œÀÀi `i >ÕÃÃi `i >Àâ>V “iÀˆ`ˆœ˜> >ÌÀ>ۈiÃ> > “iÃiÌ> Þ ÃÕà iÝÌi˜Ãˆœ˜ià `i Vjëi` Þ >˜`>Ã] œÃ Û>ià `i > iÀ}Õi Þ `i > Àmâi] i LœÃµÕi `i *>À>Ì}iÃ] LœÀ`i> >à }À>˜>Ã] œÃ >«ÀˆÃVœÃ] œÃ º>Û>}˜iûo £äx Žˆœ“mÌÀià `i viˆVˆ`>`° -i >š>`i˜ `iÃ`i …>Vi «œVœ œÃ £nn Ž“ `i > /À>ÛiÉ> >Àâ>V‡j`ˆÌiÀÀ>˜ji µÕi ̜“> ՘> «>ÀÌi `i > ,i` ÛiÀ`i Þ «iÀ“ˆÌi ˆÀ `i i >ޏ>À] > }`i i˜ jÀ>Տ̰ ÜÜÜ°…iÀ>Տ̰vÀÉëœÀÌǏœˆÃˆÀà ÜÜ°«>ÀV‡˜>ÌÕÀi‡˜>ÀLœ˜˜>ˆÃi°vÀ

q/–:ͅfÀÀ:؅–†SœŽ:Z Sœ–“ÒS‚:Äl:yÒ:Äp -… J…f– Ž: ؜S:S…– ؅–†SœŽ: ]f :–yÒf]œS„,œÄfŽŽ– fÄ “ÒÛ Sœ–œS…]:Z Ž: Àfy…– ¨œÄff –Ò„ “fÀœÄ:Ä rÒf–ÍfÄ®

˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜Ì>iÃ] i˜Vœ˜ÌÀ>‡ “œÃ > -j“ˆ>˜Ìi] ՘ >}Õ> `i “>‡ ˜>˜Ìˆ>] `i œÀˆ}i˜ ÃÕLÌiÀÀ?˜iœ] “ˆVÀœLˆœ}ˆV>“i˜Ìi «ÕÀ>] µÕi ÃÕÀ}i ˜>ÌÕÀ>“i˜Ìi i˜ i VœÀ>❘ `i *>‰Ã

>Ì>?˜] iÝÌÀ>‰`> Þ i“LœÌi>`> i˜ /œÕœÕ}ià `iÃ`i …>Vi >}՘œÃ >šœÃ° ÃÌi >}Õ> Ãi i˜‡ VÕi˜ÌÀ> i˜ > L>Ãi `i >à }>ÃiœÃ>à `i > ViÀÛi‡ ViÀ‰> ˆià i˜ÌÀi >à VÕ>ià ÃÕ v>“œÃ> ˆ“œ˜iÌÌi° ˜ jÀ>ՏÌ] i˜Vœ˜ÌÀ>“œÃ > ->Ûi‡ Ì>Ì] >}Õ> “ˆ˜iÀ> V>ÈvˆV>`> i˜ £™Èn µÕi ÃÕÀ}i i˜ i VœÀ>❘ `i *>ÀµÕi >ÌÕÀ> `i Ìœ >˜}Õi`œV] «œVœ Ã>>`> Þ ÀˆV> i˜ V>Vˆœ] «iÀ‡ Ìi˜iVi > }ÀÕ«œ >˜œ˜i° -i i“LœÌi> i˜ > ->ÛiÌ>̇ÃÕÀ‡}œ×Ì° œ iœÃ `i >“>œÕ ià >ˆ˜Ã] i “>˜>˜Ìˆ> 6iÀ˜ˆmÀi ÃÕÀ}i ˜>ÌÕÀ>‡ “i˜Ìi }>ÃiœÃœ ÌÀ>à ՘ >À}œ ÌÀ>ÞiV̜ > ÌÀ>Ûjà `i >à ÀœV>à «Àˆ“>Àˆ>ð ,iVœ˜œVˆ`> Vœ“œ ¸Lˆi˜ `i ˆ˜ÌiÀjà «ÖLˆVœ¸] i >}Õ> “ˆ˜iÀ> 6iÀ˜ˆmÀi ià «>À̈VՏ>À“i˜Ìi ÀˆV> i˜ V>Vˆœ] “>}˜iȜ Þ LˆV>ÀLœ˜>̜ð ˜ œâmÀi] i˜ i VÀÕVi `i >à i‡ -1

, ‡ Óä ‡

Ûi˜>Ã Þ `i >à }À>˜`ià >ÕÃÃiÃ] i >}Õ> “ˆ˜i‡ À> ˜>ÌÕÀ>“i˜Ìi }>ÃiœÃ> +Õjâ>V ià ÀˆV> i˜ Lˆ‡ V>ÀLœ˜>̜Ã] Ü`ˆœ] V>Vˆœ Þ “>}˜iȜ° /À>à ՘ >À}œ Þ «Àœv՘`œ ÀiVœÀÀˆ`œ ÃÕLÌiÀÀ?˜iœ] ÃÕÀ}i i˜ ՘ «iµÕišœ Û>i > «ˆi `i «iµÕišœ «ÕiLœ “i`ˆiÛ> `i +Õjâ>V° ˆ˜>“i˜Ìi] i >}Õ> `i *iÀÀˆiÀ “Õ˜`ˆ>“i˜Ìi Vœ˜œVˆ`> «ÀœÛˆi˜i `i VœÀ>❘ `i > }>ÀÀˆ}> ViÀV> `i ˆ“ið  “>‡ ˜>˜Ìˆ> vÕi iÝ«œÌ>`œ «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜ £nÈÎ Þ i i“«>â>“ˆi˜Ìœ Ãi Vœ˜ÛˆÀ̈ i˜ ՘ iÃÌ>Li‡ Vˆ“ˆi˜Ìœ ÌiÀ“>° ˜ £n™{] Ãi Vœ˜ÛˆÀ̈ i˜ «Àœ‡ «ˆi`>` `i `œV̜À *iÀÀˆiÀ] µÕi i `ˆœ ÃÕ ˜œ“LÀi° -i œÀ}>˜ˆâ>˜ ۈÈÌ>à «>À> Ã>LiÀ ̜`œ ÜLÀi > «iµÕiš> LœÌi> ÛiÀ`i Þ ÃÕà LÕÀLՍ>ð > ->ÛiÌ>Ì\ "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i > ->ÛiÌ>Ì ÃÕÀ }œ×Ì ­jÀ>Տ̮ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ ™Ç È{ {{ 6iÀ˜ˆmÀi\ ià ˆÀià ­jÀ>Տ̮ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ ™x Ón £x -j“ˆ>˜Ìi\ iÀÛiÀ‰> ˆiÃ] /œÕœÕ}ià ­*ˆÀˆ˜iœÃ "Àˆi˜Ì>iî /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn x{ {{ ÈÈ +Õjâ>V\ -ˆ˜`ˆV>̜ `i >}Õ> `i +Õjâ>V ­œâmÀi®° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {x {Ç £x *iÀÀˆiÀ\ >˜>˜Ìˆ> *iÀÀˆiÀ° Õ}>À >“>`œ »ià œÕˆi˜Ã»] 6iÀ}mâi ­>À`® /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ nÇ È£ ä£ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“Éi>ÕÝ


 //1 - ,  ,

…Äœ–ÍfÄf– Ž: :ÒÄÄf

œÄŽœJœÄ ]f gØ:Ò]:–



> iÞi˜`> iÃÌ? ̜`>ۉ> ۈÛ> i˜ œ µÕi ÀiëiVÌ> > œLœ] i >ÃiȘœ i˜ ÃiÀˆi `i jÛ>Õ`>˜ `i œÃ >šœÃ £ÇÈä°  «>ÀµÕi `i œÃ œLœÃ `i ->ˆ˜Ìi‡ÕVˆi Ìi˜`iÀ‰> > `i“œÃÌÀ>À µÕi œÃ œLœÃ ܘ >˜ˆ“>ià Ìi“iÀœÃœÃ µÕi …ÕÞi˜ `i …œ“LÀi Þ “ÕÞ `ˆv‰Vˆià `i œLÃiÀÛ>À° >à >‡ Ài`i`œÀ `i Óä …iVÌ?Ài>à `œ˜`i ۈÛi˜ £Îä œLœÃ i˜ Ãi“ˆ‡ˆLiÀÌ>`] œvÀiVi˜ > œV>‡



> ۈÈÌ> Ãi …>Vi i˜ V>iÃ> œ i˜ ÌÀˆ˜iœ] Ãi}֘ > iÃÌ>Vˆ˜] «>À> `iÃVÕLÀˆÀ i˜ >Ài`i`œÀ `i Óää …iVÌ?Ài>à `i «À>‡ `iÀ> Þ `i LœÃµÕi u՘> iëiVˆi `iÇ >«>ÀiVˆ`>t >“‰viÀœ iÕÀœ«iœ ÌiÀÀiÃÌÀi “?à }À>˜`i] µÕi >V>˜â> ՘> ̜˜i‡ >`> ÜLÀi > L?ÃVՏ> Þ µÕi “ˆ`i `œÃ “iÌÀœÃ `i >â>`>] i ºLˆÃœ˜ Lœ˜>ÃÕû] ÀiÃV>Ì>`œ `i > «Ài…ˆÃ̜Àˆ>] ܏œ Ãi i˜Vœ˜ÌÀ>L> i˜ iÃÌ>`œ ˜>ÌÕÀ> i˜ *œœ˜ˆ> Þ i˜ i ?ÕV>Ü] > vˆ˜>ià `i È}œ 86° œÃ LˆÃœ˜ÌiÃ] ˆ˜ÃÌ>>`œÃ i˜ >À}iÀˆ`i] vœÀ“>˜ «>ÀÌi `i ՘ «>˜ `i ÀiÇ V>Ìi i“«Ài˜`ˆ`œ i˜ £™ÓÎ] «œÀ ՘ ✝œ}œ «œ>Vœ] 9>˜ -â̜V“>˜° u9> iÀ> …œÀ> t -œœ £Î LˆÃœ˜Ìià Vœ˜Ã̈ÌÕÞi˜ > L>Ãi }i˜j̈V> `i ̜`œÃ œÃ LˆÃœ˜Ìià iÕÀœ«iœÃ >VÌÕ>ið > >À‡ }iÀˆ`i vÕi ii}ˆ`> «>À> VÀi>À ՘ ië>Vˆœ `i Ài«Àœ`ÕVVˆ˜ Þ> µÕi «iÀÌi˜iV‰> >˜Ìˆ}Õ>‡ “i˜Ìi > ÃÕ ÌiÀÀˆÌœÀˆœ `i Ài«>À̜ Þ «œÃi‰> VÀˆ‡ ÌiÀˆœÃ µÕi }>À>˜Ìˆâ>L>˜ i j݈̜° ,iÃiÀÛ> `i ˆÃœ˜Ìià `i ÕÀœ«>] ->ˆ˜Ìi‡ Տ>ˆi‡i˜‡>À}iÀˆ`i /j°\ ä{ ÈÈ Î£ {ä {ä° ÜÜÜ°LˆÃœ˜iÕÀœ«i°Vœ“

œÃ >˜ˆ“>ià `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ i˜ ÎÇ …iVÌ?Ài>à `i LœÃµÕi° -ˆÌÕ>`œ ViÀV> `i ˜}iÃ Þ `i ÃÕ iÃÌ>Vˆ˜ `i `i«œÀÌià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ] > ՘œÃ nää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ` ÜLÀi i i“«>â>“ˆi˜Ìœ `i *> `i ˆÀ] iÃÌi «>ÀµÕi `i >˜ˆ“>ià Ài֘i œÃœÃ «>À`œÃ] V>LÀ>à “œ˜ÌiÃ>Ã] ÀiLiVœÃ] “Õvœ˜iÃ] “>À“œÌ>Ã] VˆiÀۜÃ] Ài˜œÃo /œ`œÃ œÃ >˜ˆ“>ià Ã>Û>ià `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ] `i >ÞiÀ Þ `i …œÞ° > >ÜVˆ>Vˆ˜ >«ÞÀ µÕi }iÃ̈œ˜> i «>ÀµÕi …>Vi >>À`i `i ՘> vÕi˜Ìi «i`>}}ˆV> `i ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜ ÜLÀi > vœÀ> Þ > v>՘> «ˆÀi˜>ˆV>Ã Þ œÀ}>˜ˆâ> > ۈÈÌ> i˜ `œÃ VˆÀVՈ̜à `i ΰxää “ Þ £°xää “ Þ i˜ ÌÀià Ãi˜`iÀœÃ] Õi>Ã] *Ài…ˆÃ̝ÀˆV> Þ œÌ?˜ˆV>° *>ÀµÕi `i ˜ˆ“>ià `i ˜}ið /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ £Ç Óä

-1

, ‡ Ó£ ‡

ȝ˜ À>À> `i >`“ˆÀ>Àið -i Ài«ÀiÃi˜Ì>˜ Vˆ˜Vœ iëiVˆiÃ\ i œLœ `i *œœ˜ˆ>] i œLœ `i

>˜>`?] i œLœ ?À̈Vœ `i >˜>`?] i œLœ `i -ˆLiÀˆ>] i œLœ `i œ˜}œˆ> µÕi `ˆÛiÀ‡ }i˜ «œÀ ÃÕ “œÀvœœ}‰> Þ i VœœÀ `i ÃÕ «i‡ >i°  «>ÀµÕi ÌÀ>Ì> Ì>“Lˆj˜ `i `>À œÃ ii“i˜ÌœÃ ˜iViÃ>ÀˆœÃ «>À> Vœ˜œViÀ “iœÀ Þ Vœ“«Ài˜`iÀ > iÃÌi >˜ˆ“> µÕi vÕi iÀÀ>`ˆ‡ V>`œ i˜ À>˜Vˆ> i˜ÌÀi £™Óä Þ £™{ä] Vœ˜ > >ÞÕ`> `i ۈœi˜ÌœÃ Ûi˜i˜œÃ Vœ“œ > iÃÌÀˆV‡ ˜ˆ˜>° -i ÀiVœ“ˆi˜`>˜ >à ۈÈÌ>à «œÀ > “>‡ š>˜> œ > vˆ˜> `i > Ì>À`i] u«œÀµÕi œÃ œLœÃ Ãi iV…>˜ > ÈiÃÌ> t œÃ œLœÃ `i jÛ>Õ`>˜ i˜ ->ˆ˜Ìi‡ÕVˆi ->ˆ˜Ì‡j}iÀ‡`i‡*iÞÀi° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ÎÓ ä™ ÓÓ ÜÜÜ°œÕ«Ã`Õ}iÛ>Õ`>˜°Vœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É«>ÀVÃÚ>˜ˆ“>ˆiÀÃ


Ó

fÄ]f Ž:Ä fØf–:Ä : ŽœÄ *…À…–fœÄZ :–yÒf]œS„,œÄfŽŽ– fÄÍ; rœÀ“:]œ ¨œÀ ͅfÀÀ:Ä ]f ¨fµÒfšœÄ Ø:ŽŽfÄ Û ]f “œ–Í:š:ÄZ S…“:Ä ØfÀ]fÄ f– ØfÀ:–œ µÒf Äf Sœ–Ø…fÀÍf– J:Œœ Җ “:–Íœ ]f –…fØfZ ŽÒy:À ]f ]fυÞ:“…f–Íœ Û ]f fÚSÒÀąœ–fÄ f– Җ: –:ÍÒÀ:ŽfÞ: œ“–…¨ÀfÄf–Íf Û :ÒÍg–Í…S:® – …–Ø…fÀ–œZ fÄ fŽ fĵ҆ Û ÄÒÄ “ÓŽÍ…„ ¨ŽfÄ ]…ÄS…¨Ž…–:Ä ¨fÀœ Í:“J…g– ŽœÄ ¨:ÄfœÄ f– À:µÒfÍ:Ä œ f– ÍÀ…„ –fœÄ ͅÀ:]œÄ ¨œÀ ¨fÀÀœÄZ Ž: Þ:“JҎŽ…]: J:Œœ fŽ ‚…fŽœZ ŽœÄ ¨:ÄfœÄ f– ÍÀ…–fœÄZ fŽ ]fÄS:–Äœ f– J:Ž–fœÍfÀ:¨…:Z fÍS® –ÍÀf ŽœÄ ŽÒy:ÀfÄ ]f ŽœÄ *…À…–fœÄ„!À…f–Í:ŽfÄZ ]f Ò]f Û Ž:Ä fÄÍ:S…œ–fÄ ]f Ž:Ä

fØf–:ÄZ ]f Ž: :ÀyfÀ…]f œ ]f ÒJÀ:SZ ͜]œÄ ŽœÄ ¨Ž:SfÀfÄ Äf f–SÒf–ÍÀ:– :Ž :ŽS:–Sf ]f Ž: “:–œ®

:“ÒÀ:S „ £®wßßÉ£®kßß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® Ñt Ĩ:S…œ À]…Sœ ]f :¨S…À „ £®tßßÉ£®˜ßß “ ®®®®®®®®®®®®®® ¨® ÑÈ : +҅ŽŽ:–f „ £®Ç£ßÉ£®k£ß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® ÑÇ fÄ –yŽfÄ „ £®ÈßßÉÑ®wßß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® Ñk œÀ“…yÒfÀ:Ą £®tßßÉÑ®wßß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® ј *ÒÛØ:Ž:]œÀ„,…fÒ͜ÀÍ „ £®ÇßßÉÑ®wßß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® Îß Ñw ‚ f–ÍÀf fÀ]:š: Û :¨S…À ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® Σ Ĩ:S…œ :“JÀf ]½Þf „ £®ÈwßÉÑ®wßß “®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® ÎÑ

fÀ]:š: *҅y“:Ž „ £®kßßÉÑ®˜ßß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® ÎÎ *œÀÍg„*ÒۓœÀf–Ä „ £®ÈßßÉÑ®tßß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® Îw œ–Í„,œ“fÒ „ œŽµÒjÀf É *ÛÀg–gfÄ Ñßßß £®ÇßßÉÑ®Ñßß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® Ît Ñw ‚ f–ÍÀf ĨÀfÄ Û 4:ŽŽfĨ…À ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® ÎÈ fÄ œÒ؅fÀĄÀ:–]À…fÒ „ £®wßßÉ£®wkt “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® ÎÇ :ÒJfÀ̈́*Ž:Íf:Ò ]Ò ,œÛ „ £®ÑßßÉ£®wtß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® Îk f Žfۓ:À] „ œ–Í œÞjÀf „ £®wßßÉ£®È£ß “ ®®®®®®®®®®®®® ¨® Θ : :Ć: ]f Ž: :ÀµÒf „ £®wÑßÉ£®È£ß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® wß Ñw ‚ f– gØ:Ò]:– ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® w£ œ––fSœ“Jf „£®ÑßßÉ£®wtß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® wÑ :ÄJ…–:ŽÄ „ £®Ñßß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® wÎ œ–Í …yœÒ:Ž „ *À:Í *fÛÀœÍ „ £®tÈß “ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® ww Ñw ‚ ĜJÀf fŽ œ–Í œÞjÀf ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® wt Øf–ÍœÄ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® wÈ ŽœŒ:“…f–Íœ„:SSfĜ ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ¨® wk

-1

, ‡ ÓÎ ‡


 //1 - -/ " -

œ–Í:š:Ä-ÒÀ]fÀ:–S…: :–yÒf]œS„,œÄfŽŽ– À:–]fÄ fĨ:S…œÄ f– Ž:Ä

fØf–:ÄZÒJÀ:SZ :ÀyfÀ…]f Ài`i`œÀ `i œ˜Ìi ˆ}œÕ> Þ `i œ˜Ìi œâmÀi] i˜ÌÀi >À` Þ œâmÀi] ÈiÌi iÃÌ>Vˆœ˜ià Ãi >LÀi˜ ÜLÀi œÃ }À>˜`ià ië>VˆœÃ `i >à iÛi˜>Ã] «>À> …>ViÀ Ãi˜`iÀˆÃ“œ `i iõՉ `i vœ˜`œ] Vœ˜ À>µÕiÌ>à œ Vœ˜ ÌÀˆ˜iœÃ i˜ «>ˆÃ>ià Ã>Û>ið  iõՉ >«ˆ˜œ ià «œÃˆLi i˜ ̜À˜œ > œ˜Ìi ˆ‡ }œÕ>] «>À> ՘ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ Vœ˜ «i˜‡ `ˆi˜Ìià ÃÕ>Ûið ÜÜÜ°V>ÕÃÃiÇViÛi˜˜iðVœ“ ÜÜÜ°…ˆÛiÀ‡>ÕÌÀi“i˜Ì°Vœ“

.œ]œÄ ŽœÄ fÄµÒ†Ä f– ŽœÄ *…À…–fœÄ -ˆÌÕ>`>à i˜ÌÀi £°Èää Þ Ó°Çää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ`] ˜ÕiÛi `i >à `ˆiâ iÃÌ>Vˆœ˜ià `i iõՉ `i >˜}Õi‡ `œV‡,œÃi˜ iÃÌ?˜ ÈÌÕ>`>à i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ "Àˆi˜Ì>ið  `œ“ˆ˜ˆœ iõՈ>Li Ãi iÝ̈i˜`i «Àˆ˜Vˆ«>“i˜Ìi `iÃ`i >Õ̇ œ˜vi˜Ì > iÀ`>š> Þ > >«VˆÀ° 1˜> `jVˆ“> iÃÌ>Vˆ˜] >“ÕÀ>V] Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> i˜ Õ`i° ˜ iÃÌ> «>ÀÌi `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ] Ãi «Àœ«œ˜i˜ ̜`>à >à >V̈ۈ`>`ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ\ iõՉ >«ˆ˜œ] ؜܎ˆÌi] iõՉ `i vœ˜`œ] ÌÀˆ˜iœ] À>µÕiÌ>Ão > “>ޜÀ‰> `i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià iÃÌ?˜ >vˆˆ>`>à > `œ“ˆ˜ˆœ `i >à ˆiÛià >Ì>>˜>Ã] µÕi «Àœ«œ˜i ՘ vœÀv>ˆÌ ֘ˆVœ «>À> œV…œ `œ“ˆ˜ˆœÃ° ÜÜÜ°˜iˆ}iÃV>Ì>>˜iðVœ“ ÜÜ̜ܰÕÀˆÃ“i‡«ÞÀi˜iiÜÀˆi˜Ì>iðVœ“ ÜÜÜ°«ÞÀi˜iiðVœ“ «ˆV>Vˆ˜ Ó>ÀÌ«…œ˜i«…œ˜i \ ̜ÕÀˆÃ“i‡«ÞÀi˜iiÜÀˆi˜Ì>ið“œLˆ

ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“

-+1 * "

-+1 " "

/, "*-/ *-/ - "7/ /, "- * +1 !"- ,+1 /*", * ,,"- /, "-1

, ‡ Ó{ ‡


//1 - *, "- 1,

:–:ÍÒÀ:ŽfÞ:Sœ“œSÀf]œ

2

˜ˆV> iÃÌ>Vˆ˜ `i iõՉ `i Õ`mÃ]

>“ÕÀ>V È̈> >à >ÌÕÀ>à `i «>‰Ã `i ->ՏÌ] ÃÕViȝ˜ `i `iÃvˆ>`iÀœÃ Þ `i }>À}>˜Ì>à µÕi iÛ>˜ > œÃ “>˜>˜Ìˆ>ià `i Õ`i° ˜ÌÀi œÃ LœÃµÕià `i

…>Þ>Ã Þ `i «ˆ˜œÃ] i˜ «À>`iÀ>à …Ö“i`>Ã] ✘>à `i ÛiÀ>˜iœ µÕi Vi`i˜ ÃÕ Õ}>À i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ > œÃ iõՈ>`œÀiÃ] `œ“ˆ˜>`> «œÀ i “>Vˆâœ `i />Li Þ ÃÕ ‰˜i> `i VÀiÃÌ> qœÃ *ˆVœÃ `i ->ˆ˜Ì‡ >À̅j‡ i“Þ Þ `i -œÕ>À>V > Ó°Î{n “i‡ ÌÀœÃ‡ iÃÌ> iÃÌ>Vˆ˜ v>“ˆˆ>À …>

,i˜˜iǏi‡ …@Ìi>Õ] > Àiˆ˜> `i œ iÝÌÀ>šœ

£{ääÉ£nää “

*iÀܘ>ˆ`>` Vœ˜ÌÀœÛiÀ̈`> Þ i˜ˆ}“?̈V>] jÀi˜}iÀ ->՘ˆmÀi] i VÕÀ> `i ,i˜˜iǏi‡ …@Ìi>Õ] ·…>L‰> i˜Vœ˜ÌÀ>`œ i ÌiÜÀœ `i œÃ 6ˆÃˆ}œ`œÃ] i `i œÃ /i“«>ÀˆœÃ] œÃ `œVՓi˜ÌœÃ µÕi Vœ“«Àœ“ỉ>˜ > œÃ >LÃLÕÀ}œ œ vœÀ“>L> «>ÀÌi `i ՘> ÜVˆi`>` ÃiVÀiÌ>¶ -œ˜ “ÕV…>à >à …ˆ«ÌiÈà >à µÕi ÌÀ>Ì>˜ `i iÝ«ˆV>À ÃÕ vœÀÌ՘> ÜLÀiÛi˜ˆ`> `i Ài«i˜Ìi VÕ>˜`œ Vœ“i˜â] i˜ £n™£] œÃ ÌÀ>L>œÃ `i ÀiÃÌ>ÕÀ>Vˆ˜ `i > ˆ}iÈ> `i ->˜Ì> >À‰> >}`>i˜>° iÃ`i i˜Ìœ˜ViÃ] i >L>` ->՘ˆiÀ ˜œ iÃV>̈“ i˜ }>Ã̜Ã] ÀiÃÌ>ÕÀ>Vˆ˜ `i > ˆ}iÈ> ­…œÞ i˜ `‰> i˜ i ˜Ûi˜Ì>Àˆœ -Õ«i“i˜Ì>Àˆœ `i œ˜Õ“i˜ÌœÃ ˆÃ̝ÀˆVœÃ® Þ `i ۈiœ «ÀiÃLˆÌiÀˆœ] Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i > ۈ> i̅>˜ˆ> Þ `i > ̜ÀÀi >}`>i˜>° /œ`>ۉ> Ãi «Õi`i˜ œLÃiÀÛ>À VÕ>`ÀœÃ `i VœœÀià ۈۜÃ] iÃVՏÌÕÀ> i ˆ˜ÃVÀˆ«Vˆœ˜iÃ] vÕi˜Ìià `i “֏̈«ià ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆœ˜ià iÜÌjÀˆV>Ã] Þ> µÕi i «ÀiÃLˆÌiÀˆœ vÕi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œ i˜ “ÕÃiœ° > iÞi˜`> ˆ˜Ã«ˆÀ > >˜ ÀœÜ˜ Þ > ÃÕ `ˆ}œ `> 6ˆ˜Vˆ°

œ“ˆ˜ˆœ\ ££ «ˆÃÌ>à L>ˆâ>`>Ã] Ó ÛiÀ`iÃ] È >âՏiÃ] £ Àœ>] Ó ˜i}À>ð Î ÌiiõՉið £ ië>Vˆœ «>À> «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜Ìià Vœ˜ ÌiiVÕiÀ`>° £ «ˆÃÌ> `i «iµÕišœÃ ÌÀˆ˜iœÃ] £ >À`‰˜ ˆ˜v>˜Ìˆ° £ iÃVÕi> `i iõՉ ïµÕiÌ>`> °-° ˜vœÀ“>Vˆœ˜ià «À?V̈V>Ã\ /i°\ Îέä®{ Èn Óä ÎÓ ÓÇ

Ã>Lˆ`œ …>ViÀ `i ՘> ˜>ÌÕÀ>iâ> «ÀiÃiÀÛ>`> ÃÕ «Àˆ˜Vˆ«> ÌÀˆÕ˜vœ° ˜ VÕ>˜Ìœ > > >ÀµÕˆÌiVÌÕÀ>] i “Õ˜ˆVˆ«ˆœ Ãi …> «ÀiÃiÀÛ>`œ `i ՘ `iÃ>ÀÀœœ Vœ˜ …œÀ“ˆ}˜ Þ …> œ«Ì>`œ «œÀ > >ÕÌi˜ÌˆVˆ`>` Þ i i˜V>˜Ìœ `i ՘ «ÕiLœ `i “œ˜‡ Ì>š>° ˜ i VœÀ>❘ `i ՘> Ài}ˆ˜ >}À‰Vœ> Vi˜ÌÀ>`> i˜ > }>˜>`i‡ À‰> œÛˆ˜>] `œ˜`i > ÀˆµÕiâ> `i œÃ “i`ˆœÃ ˜>ÌÕÀ>ià Vœ˜Ã̈ÌÕÞi ՘ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ ˆ˜iÃ̈“>Li] œÃ `i‡ «œÀÌià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ Û>˜ `i > “>˜œ `i `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ `i “i`ˆœ >“Lˆi˜Ìi°  Õ}>À ià ˆ`i> «>À> ՘> ˆ˜“iÀ‡ ȝ˜] i˜ «>Ài> œ i˜ v>“ˆˆ>] i˜ > ˜>ÌÕÀ>iâ> ˜iÛ>`>°  ië>Vˆœ ˜À`ˆVœ] iõՉ `i vœ˜`œ Þ À>µÕi‡ Ì>Ã] VÕLÀi ™ Žˆ“iÌÀœÃ] i iõՉ >«ˆ˜œ `ˆÃ«œ˜i `i ££ «ˆÃÌ>à L>ˆ‡ â>`>à Vœ“Õ˜ˆV>`>à «œÀ ÌÀià Ìi‡ iȏ>ð œÃ «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜ÌiÃ Þ œÃ ˜ˆšœÃ Ã>V>˜ Ì>“Lˆj˜ «ÀœÛiV…œ Vœ˜ ՘> iÃVÕi> `i iõՉ] > «ˆÃÌ> `i «iµÕišœÃ ÌÀˆ˜iœÃ] i iÇ «>Vˆœ «>À> «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜Ìià Vœ˜ Ìi‡ iVÕiÀ`> Þ i >À`‰˜ `i >à ˜ˆiÛið

"vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ\ /i° ÎÎ ­ä®{ Èn Óä Çx n™ ÜÜÜ°VV‡«>ÞÇ`i‡Ã>Տ̰vÀ œÀv>ˆÌ «œÀ `‰>\ £n á œÀv>ˆÌ v>“ˆˆ> ­Ó >`Տ̜à ³ Ó ˜ˆšœÃ `i x > £Ç >šœÃ®\ xÇ á -ˆÃÌi“> `i Ì>ÀiÌ> `i >«œÞœ vœÀv>ˆÌ “>˜œÃ ˆLÀið ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

-1

, ‡ Óx ‡

œÄ ¨:ÄœÄ ]fŽ œÄœ

-ˆ i VˆiÀۜ] i }À>˜ ÕÀœ}>œ] > ÀœÃ>ˆ> `i œÃ «ià ­Õ˜ ˆ˜‡ ÃiV̜ «ÀœÌi}ˆ`œ®] > iV…Õâ> `i /i˜}“> ܘ …>LˆÌ>˜Ìià …>LˆÌÕ>ià `i iÃ̜à “i`ˆœÃ ˜>ÌÕÀ>ià `ˆÛiÀÈvˆV>`œÃ] i œÃœ º >œÕ» Ì>“Lˆj˜ œÃ i˜‡ VÕi˜ÌÀ> > ÃÕ }ÕÃ̜° ˆLiÀ>`œ i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ i˜ Õ˜ˆœ ÓääÈ] i˜ i “>ÀVœ `i º«Àœ}À>“> `i ÀiÃÌ>ÕÀ>Vˆ˜ Þ `i Vœ˜ÃiÀ‡ Û>Vˆ˜ `i œÃœ «>À`œ i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ»] iÃÌi «>˜Ì‰}À>`œ iϜÛi˜œ …> ii}ˆ`œ ÃÕ `œ“ˆ‡ Vˆˆœ `i >`œ `i > >˜ÕÀ> `i ->Տ̰ ˆÃVÀi̜] >ÀˆÃVœ] ˜œ Ãi `i> `ˆÛˆÃ>À v?Vˆ“i˜Ìi] «iÀœ ˜œ >V>L> `i VœÀÀiÀ i˜ LÕÃV>] Ãi}֘ «>ÀiVi] `i ՘ >“> }i“i>] µÕi ̈i˜i «œV>à œ«œÀÌ՘ˆ`>`ià `i i˜Vœ˜ÌÀ>À «œÀµÕi >à …i“LÀ>à Ãi >}œ‡ «>˜ i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ Vi˜ÌÀ>iÃ] ÌiÀÀˆÌœÀˆœ ViœÃ>“i˜Ìi ۈ}ˆ‡ >`œ «œÀ *ÞÀœÃ] u՘ `ÕÀœ `i «i>À `i ÓÎ >šœÃt  “ˆÀ>`œÀ `i *>Ü `i "Ü] VÕޜ ˜œÀ“i ÀiVÕiÀ`> > «ÀiÃi˜Vˆ> …ˆÃ̝‡ ÀˆV> `i iÃÌi «>˜Ì‰}À>`œ] `œ‡ “ˆ˜> >à }>À}>˜Ì>à `i > À>Õ] Àiˆ˜œ `i œÃ ?}Ո>à Ài>iÃ] >ˆ“œV…iÃ] …>Vœ˜ià «iÀi}Àˆ˜œÃ° ÃÌi i“«>â>‡ “ˆi˜Ìœ ˜>ÌÕÀ> V>ÈvˆV>`œ Ì>“Lˆj˜ ià > V՘> `i iÞi˜‡ `>Ã Þ `i …ˆÃ̜Àˆ>à Þ> µÕi ՘i > «ˆi i V>Ã̈œ `i œ˜ÌÃj}ÕÀ Ãi`i `i > }iÈ> V?Ì>À> Vœ˜ i `i œ˜Ì>ˆœÕ] `œ˜`i Ãi `iÃ>ÀÀœ>Àœ˜ Ûiˆ˜ÌˆVˆ˜Vœ ˆ˜‡ ÌiÀÀœ}>̜ÀˆœÃ Ài>ˆâ>`œÃ] i˜ÌÀi £Î£n Þ £ÎÓx] «œÀ i "LˆÃ«œ ˆ˜µÕˆÃˆ`œÀ >VµÕià œÕÀ˜ˆiÀ `ÕÀ>˜Ìi > VÀÕâ>`> Vœ˜ÌÀ> œÃ >Lˆ}i˜Ãià ÜÜÜ°«>ÞÃ`iÃ>Տ̰Vœ“


//1 - *, "- -* "

$,  " * ,

Žf“¨Ž:Þ:“…f–Íœ–À]…Sœ “;ÄyÀ:–]f

˜ i Ãi˜œ `i *>ÀµÕi ,i‡ }ˆœ˜> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ

>Ì>>˜iÃ] >«VˆÀ] > >‡ ˜ÕÀ> “?à >Ì> `i œÃ *ˆ‡ Àˆ˜iœÃ "Àˆi˜Ì>ià ­£°xää Þ £°™ää “®] iÃÌ? LœÀ`i>`> «œÀ i “>Vˆâœ `i >`Àià > iÃÌi Þ œÃ `i >ÀˆÌ] > œiÃÌi° ÃÌ> >˜Ìˆ}Õ> `i«Àiȝ˜ }>Vˆ>À `œ˜`i ià i˜‡ V>˜Ì> i˜ÌÀiÌi˜iÀÃi > œÃ ۈi˜ÌœÃ vÀ‰œÃ `i ˜œÀÌi «iÀœ µÕi Ãi Li˜i‡ vˆVˆ> `i “ÕV…>à …œÀ>à `i ܏] i݇ ̈i˜`i Ș vˆ˜ ÃÕà «>ˆÃ>ià Ã՘Ì՜ÜÃ] ˆ˜“i˜ÃœÃ LœÃµÕià `i «ˆ˜œÃ Ãi“LÀ>`œÃ `i >}œÃ] vÀi‡ VÕi˜Ì>`œÃ «œÀ œÃ ÀiLiVœÃ Þ œÃ “Õvœ˜ið ˜ i >`œ œiÃÌi] >‰ `œ˜`i >à “œ˜Ì>š>à “ˆÀ>˜ `i Àiœœ > Vˆiœ «>À> >V>˜â>À ÃÕ «Õ˜Ìœ VՏ“ˆ˜>˜Ìi ­Ó°™Ó£ “® i˜ i «ˆVœ >ÀˆÌ] Ãi >â>˜ >à iÃÌ>‡ Vˆœ˜ià `i iõՉ >«ˆ˜œ `i ià ˜}iÃ] œÀ“ˆ}ÕiÀ>Ã] *ÕÞÛ>>`œÀ

Þ > +Ո>˜i° œ˜ £{ä Žˆ“i‡ ÌÀœÃ `i «ˆÃÌ>à L>ˆâ>`>Ã] i ië>‡ Vˆœ ˜À`ˆVœ `i >«VˆÀ iÃ] «œÀ ÃÕ

«>ÀÌi] i i“«>â>“ˆi˜Ìœ ˜À`ˆVœ “?à }À>˜`i `i ÃÕÀ `i À>˜Vˆ>°

.ÀfÄ f– Җœ

> “iœÀ vœÀ“> `i «>Ãi>Ào

£xääÉ£™ää “

µÕ‰] i «>Ãiœ iÃÌ? …œ˜À>`œ Vœ˜ ÎÇ Žˆ“iÌÀœÃ `i Ãi˜`iÀœÃ ˜À`ˆVœÃ Þ {È Žˆ“iÌÀœÃ `i Ãi˜`iÀœÃ «>À> À>µÕiÌ>Ã] L>ˆâ>`œÃ Þ ˜œ >«ˆÃœ˜>`œÃ] µÕi `>˜ > ˆ“«Àiȝ˜ `i ÀiVœÀÀiÀ ÌiÀÀi˜œÃ ۉÀ}i˜ià i˜ i VœÀ>❘ `i Û>i°  ؜܎ˆÌi µÕi ià > > ˜ˆiÛi œ µÕi i ŽˆÌiÃÕÀv > “>À] œvÀiVi œÌÀ>à «iÀëiV̈Û>ð > iÃÌ>Vˆ˜ `i >«VˆÀ iÃÌ? iÓ>Ì>`> «œÀ ՘> “Տ̈ÌÕ` `i Õ}>Àià Vœ˜ `ˆviÀi˜Ìià >ÌˆÌÕ`ià «>À> œÃ ˆ˜ˆVˆ>`œÃ Þ œÌÀœÃ «ÀœviȜ˜>ià `i vÀii ÃÌޏi > œÃ µÕi ià i˜V>˜Ì> Õ}>À Vœ˜ i ÀiˆiÛi° *Àœ«œ˜i Ì>“Lˆj˜ ÃiȜ˜ià `i `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ] u«ÀiÕ`ˆœ `i Ãi˜Ã>Vˆœ˜ià vÕiÀÌiÃt ÃÌ> >Ì> Þ >“«ˆ> >˜ÕÀ> ià Ì>“Lˆj˜ ՘ ÌiÀÀi˜œ «ÀˆÛˆi}ˆ>`œ «>À> >à Vœ“«ïVˆœ˜iÃ\ >à *Àˆ“iÀ>à «>˜V…>à `i >«VˆÀ] ՘ ÀiVœÀÀˆ`œ «>À> ˜ˆšœÃ] ˆ˜ÃVÀˆÌœ i˜ i …>i˜}i i՘i œ˜`iÕÀ ­ iÃ>v‰œ œÛi˜ iõՈ>`œÀ `i vœ˜`œ®] > /À>ÛiÉ> `i >«VˆÀ] `iÃ`i œÃ “?à «iµÕišœÃ …>ÃÌ> œÃ ÛiÌiÀ>˜œÃ] i˜ VÕ>ÌÀœ «ÀÕiL>à `i iÃ̈œ V?ÈVœ `i Îä > Ó]x Žˆ“iÌÀœÃ] «œÀ ֏̈“œ i À>˜ *Ài“ˆœ `i >«VˆÀ] V>ÀÀiÀ> `i vœ˜`œ iëiVˆ> i˜ iÃ̈œ ˆLÀi ˆ˜ÃVÀˆÌ> i˜ i >“«iœ˜>̜ `i > œ«> >Ì>>˜>°

œ“ˆ˜ˆœ\ ?à `i £™ä Žˆ“iÌÀœÃ `i «ˆÃÌ>à Vœ˜ { Àœ>Ã] x >âՏiÃ] Ó ÛiÀ`iÃ] x Ãi˜`iÀœÃ ˜À`ˆVœÃ] Ó âœ˜>à Ö`ˆV>à Vœ˜ ÌiiV>Li ˜À`ˆVœ] n «ˆÃÌ>à `i À>µÕiÌ>à L>ˆâ>`>Ã Þ }À>ÌՈÌ>Ã] £ «ˆÃÌ> «>À> ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ Þ Õ˜ ië>Vˆœ `i ؜܎ˆÌi° ->>à `i «ˆV˜ˆV

õՉ `i vœ˜`œ] À>µÕiÌ>Ã] Ãi˜`i‡ ÀœÃ] «iµÕišœÃ ÌÀˆ˜iœÃ] ÌÀˆ˜iœÃ ̈‡ À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ] Lˆ>̏˜o >à £Î «ˆÃÌ>à `i `œ“ˆ˜ˆœ `i >«VˆÀ >Õ̜Àˆâ>˜ ՘> `ˆÛiÀÈ`>` `i «À?V̈V>à «>À> `ˆÃvÀÕÌ>À] i˜ v>“ˆ‡ ˆ>] `i > ˜>ÌÕÀ>iâ> Þ `i > ˜ˆiÛi°

œÌ>`œ Vœ˜ > ïµÕiÌ> º{ À‡ `ˆVœÃ»] i ië>Vˆœ Ãi `ˆÛˆ`i i˜ ÌÀià i“«>â>“ˆi˜ÌœÃ°  “?à >Ìœ] > £°™ää “ `i >ÌˆÌÕ` Vœ˜ ۈÃÌ>à ÜLÀi i i`ˆÌiÀÀ?˜iœ] > œÃi >ÛiÀ> iÃÌ? iµÕˆ«>`œ `i >À}>à «ˆÃÌ>Ã] ˆ`i>ià «>À> i `iÇ VÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ `i iõՉ `i vœ˜`œ Þ «>À> VÕÀÜà `i ˆ˜ˆVˆ>Vˆ˜] `iÃ`i œÃ { >šœÃ] Vœ˜ “œ˜ˆÌœÀià œÀv>ˆÌ «œÀ `‰>\ ™]x á° *>Ãi `i Ãi“>˜> `i ә > xä á ˜vœÀ“>Vˆœ˜ià iÃÌ>Vˆ˜ >ˆÃœ˜ `Õ >«VˆÀ >ÕÌ œ˜vi˜Ì‡> +Ո>˜i \ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ {™ nÈ ÜÜÜ°V>«VˆÀ‡˜œÀ`ˆµÕi°Vœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

-1

, ‡ ÓÈ ‡

`i > iÃÌ>Vˆ˜° 1˜> `i ÃÕà ÌÀià «ˆÃÌ>à `i À>µÕiÌ>à ՘i i ÀivÕ}ˆœ `i /œÀ˜ Vœ˜ i VœÀ>❘ `i `œ‡ “ˆ˜ˆœ°  È̈œ > +Ո>˜i >ÛiÌ «Àœ«œ˜i >`i“?à «ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ] ՘ Lœ>À`iÀ VÀœÃÃ] ՘> «ˆÃÌ> `i «iµÕišœÃ ÌÀˆ˜iœÃ Þ ÌÀ>‡ â>`œÃ ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ°

> >VViÜ > > iÃÌ>Vˆ˜ `i iõՉ >«ˆ˜œ `i > +Ո>˜i Þ > ՘ ?Ài> `i ؜܎ˆÌi° ˆ˜>“i˜Ìi] > >‡ `ÕÀi‡i >Li > >ÌÌi] Ài֘i x Ãi˜`iÀœÃ ˜À`ˆVœÃ Þ Î «ˆÃÌ>à `i À>µÕiÌ>Ã] `i >VViÜ }À>ÌՈ̜° />“Lˆj˜ ܘ v>V̈Lià Ã>ˆ`>à Vœ˜ ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ Þ >V̈ۈ`>`ià iVÕiÃÌÀið


//1 - *, "-  +1

/–:r:“…Ž…:À µÒfµÒ…fÀfÄfy҅Àąg–]œŽœ ÄS:¨:]:Ä :Ž]f:–:Ä -ˆ iÃÌ> iÃÌ>Vˆ˜ `i `i«œÀÌià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ ià “?à Lˆi˜ ÀiVˆi˜Ìi] uÃÕ “Õ˜ˆVˆ«ˆœ `i >Vœ}ˆ`> ˜œ `>Ì> `i >ÞiÀt iÃ`i i È}œ 8] > >‡ }œ˜i ià ՘ ii `i Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ i˜ÌÀi i Ìœ œ˜vi˜Ì Þ >«VˆÀ > ÌÀ>Ûjà `i «ÕiÀ̜ `i > +Ո>˜i° iÃ̜˜i>`œ Vœ˜ LœÃµÕiÃ] iÃÌi >˜Ìˆ}՜ «ÕiLœ vœÀ̈vˆV>`œ Ãi >}Ṏ˜> i˜ ̜À˜œ > ÃÕ ˆ}iÈ> «>À‡ ÀœµÕˆ>] > ˆ}iÈ> `i ->˜ 6ˆVi˜Ìi] Vœ˜ÃÌÀՈ`> i˜ i È}œ 8° ,iVˆi˜‡ Ìi“i˜Ìi `iV>À>`> “œ˜Õ“i˜Ìœ …ˆÃ̝ÀˆVœ] …> Vœ˜ÃiÀÛ>`œ ՘ ˜œ‡ Ì>Li “œLˆˆ>Àˆœ ˆÌÖÀ}ˆVœ “i`ˆi‡ Û> `i £x œLi̜Ã] i˜ÌÀi œÃ µÕi

Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> ՘ º>ˆiÃÌ>à œ‡ “ˆ˜ˆ» ­ ÀˆÃ̜ i˜ >iÃÌ>`® `i “>`iÀ> «ˆ˜Ì>`> `i È}œ 8° 1˜ «œVœ “?à > ˜œÀÌi] i >}œ `i >Ìi“>i] Õ}>À `i â>“LՏ‡ ˆ`> L>œ i …ˆiœ] Àië>˜`iVi i˜ ÃÕ œÞiÀœ `i Ûi}iÌ>Vˆ˜] > £°Èää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ`] i˜ i Ãi˜œ `i LœÃµÕi ,i> `i > >ÌÌi Vœ˜ «ˆ˜œÃ ȏÛiÃÌÀià ÃiVՏ>ÀiÃ] …>‡ LˆÌ>`œ «œÀ VˆiÀÛ>Ã Þ VˆiÀۜð  «ÕiLœ `i “ˆÃ“œ ˜œ“LÀi] >ÌÀ>ÛiÃ>`œ «œÀ i Õ`i] µÕi Ì>˜ ܏œ VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘œÃ Îää …>Lˆ‡ Ì>˜Ìià `ÕÀ>˜Ìi i >šœ] …> Vœ˜ÃiÀÛ>`œ ̜`œ ÃÕ i˜V>˜Ìœ “œ˜Ì>šjð

 >ÀÌi Þ > }ÕiÀÀ>

 £Ç£äÉ£n£ä “

£°Çää “ `i >ÌˆÌÕ`] vÀi˜Ìi > «ˆVœ `i

>“LÀi `¿âi] i˜ i “Õ˜ˆVˆ«ˆœ `i > >}œ˜i] i˜ ՘ >i‡ Ìiœ `i œ˜Ìi‡œÕˆÃ Þ `i ÃÕ …œÀ˜œ ܏>À] > iÃÌ>Vˆ˜ > +Ո‡ >˜i ià > “?à «iµÕiš> `i >à iÇ Ì>Vˆœ˜ià V>Ì>>˜>ð “«>˜Ì>`> i˜ i «ÕiÀ̜ `i > +Ո>˜i] i˜ i «i‡ À‰“iÌÀœ `i ë>Vˆœ À`ˆVœ `i

>«VˆÀ] ÃÕà VÕ>ÌÀœ «ˆÃÌ>Ã] ÌÀià ÛiÀ`iÃ Þ Õ˜> >âՏ] ܘ ˆ`i>ià «>À> `iÃVÕLÀˆÀ i ˆ˜ˆVˆ>ÀÃi i˜ i iõՉ >«ˆ˜œ uiœÃ `i >à “ÕÌˆ‡ ÌÕ`ià `i >à }À>˜`ià iÃÌ>Vˆœ˜ià «ˆÀi˜>ˆV>à i˜ ՘ >“Lˆi˜Ìi V?ˆ`œt œÃ `œÃ …ˆœÃ `i ˜ˆiÛi `i ë>Vˆœ «>À> ˜ˆšœÃ ܘ }iÃ̈œ˜>`œÃ «œÀ >

iÃVÕi> `i õՉ - µÕi ˆ“«>ÀÌi VÕÀÜà `i iõՉ >«ˆ˜œ] `i iõՉ `i vœ˜`œ] `i ؜ÜLœ>À` i˜ V>Ãià «>À̈VՏ>ÀiÃ Þ i˜ VÕÀÜà Vœ‡ iV̈ۜÃ] «>À> «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜ÌiÃ] «i‡ µÕišœÃ Þ “>ޜÀið ÃÌ> iÃÌ>Vˆ˜ v>“ˆˆ>À …>Vi ̜`œ «œÀ …>ViÀÃi ˜œÌ>À >Õ“LÀ>˜`œ >à «ˆÃÌ>à «œÀ > Ì>À`i …>ÃÌ> >à Óä… Vœ˜ > >ÞÕ`> `i Î{ «ÀœÞiV̜ÀiÃ] }>À>˜‡ ̈â>˜`œ «ˆÃÌ>à ˜iÛ>`>à Vœ˜ ˜>`> “?à µÕi ££ V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi œ ˆ˜VÕÜ «Àœ«œ˜ˆi˜`œ >˜ˆ“>Vˆœ˜ià i˜ ÃÕ Ã˜œÜ«>ÀŽ `œ˜`i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆ>˜ÌiÃ Þ iÝ«iÀ̜à «Õi`i˜ ˆ˜ˆ‡ Vˆ>ÀÃi Vœ˜ ̜Ì> Ãi}ÕÀˆ`>` i˜ i vÀii ÃÌޏi] uÜLÀi À>“«>à `i >˜‡ â>“ˆi˜Ìœ >Ãi}ÕÀ>`>à Vœ˜ ՘ >ˆÀ‡ L>} `i ÀiVi«Vˆ˜t

œ“ˆ˜ˆœ\ õՉ >«ˆ˜œ] «ˆÃÌ>Ã\ Î ÛiÀ`iÃ Þ £ >âՏ° £ >À`‰˜ `i > ˆ˜v>˜Vˆ>° Ó …ˆœÃ `i ˜ˆiÛi° Ó ÌiiõՉið ££ V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi° ˜vœÀ“>Vˆœ˜ià «À?V̈V>à `i > +Ո>˜i \ /i° ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ ÓÓ Óx ÜÜÜ°>µÕˆ>˜i°vÀ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

-ˆÌÕ>Vˆ˜ iÃÌÀ>Ìj}ˆV> i˜ i VÀÕVi `i œÃ ÌiÀÀˆÌœÀˆœÃ `i œ˜vi˜Ì] >«VˆÀ Þ

iÀ`>š>° œ˜Ì‡œÕˆÃ ià > VˆÕ`>` vœÀ̈vˆV>`> “?à >Ì> `i À>˜Vˆ>°

ˆÃiš>`> «œÀ 6>ÕL>˜ i˜ £ÈǙ Vœ˜ i vˆ˜ `i `ivi˜`iÀ > ˜ÕiÛ> vÀœ˜ÌiÀ> Vœ˜ ë>š>] >«VˆÀ Ãi Vœ˜ÛˆÀ̈ i˜ vÀ>˜ViÃ>] > “ˆÃ“œ ̈i“«œ µÕi ,œÃi˜] œ˜vi˜Ì Þ ÎÎ «ÕiLœÃ `i iÀ`>š>° ÃÌ> vœÀÌ>iâ> vœÀ“> «>ÀÌi `i > Ài` `i i“«>â>“ˆi˜ÌœÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ìià `i 6>ÕL>˜ ˆ˜ÃVÀˆÌ> i˜ > ˆÃÌ> `i *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ ՘`ˆ> `i > Փ>˜ˆ`>` ­Óään® µÕi Ài֘i `œVi vœÀ̈vˆV>Vˆœ˜ià `i v>“œÃœ ˆ˜}i˜ˆiÀœ “ˆˆÌ>À°  Ãi˜`iÀœ µÕi ÌÀ>˜ÃVÕÀÀi > «ˆi `i >à “ÕÀ>>à œvÀiVi ՘> ۈÃÌ> `i Vœ˜Õ˜Ìœ Þ «iÀ“ˆÌi >«ÀiVˆ>À œÃ L>Ã̈œ˜ià i˜ vœÀ“> `i “i`ˆ> Õ˜> µÕi «ÀœÌi}i˜ >à VœÀ̈˜>Ã] >à }>ÀˆÌ>Ã Þ œÃ vœÃœÃ° ˜ £™ÎÈ] œÃ ÀivÕ}ˆ>`œÃ Ài«ÕLˆV>˜œÃ `i > }ÕiÀÀ> `i ë>š> Ãi >“œ˜Ìœ˜>Àœ˜ i˜ i ÀiVˆ˜Ìœ `i > VˆÕ`>`i> µÕi `œ“ˆ˜> > «>â> vÕiÀÌi° œÞ i˜ `‰>] i˜ÌÀœ >Vˆœ˜> `i ˜ÌÀiÌi˜ˆ“ˆi˜Ìœ œ“>˜`œ] > VˆÕ`>`i> Ãi >LÀi «>À> > ۈÈÌ> `i ÃÕ «œâœ `i œÃ vœÀâ>`œÃ] œLÀ> `i “>`iÀ> `i È}œ 86] µÕi «ÀœÛi‰> > > VˆÕ`>` `i >}Õ>° œ˜Ì‡œÕˆÃ >LiÀ}> Ì>“Lˆj˜ i «Àˆ“iÀ …œÀ˜œ ܏>À Vœ˜ `œLi Vœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜ Vœ˜ÃÌÀՈ`œ i˜ £™{™] Ṏˆâ>`œ «>À> > ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ Vˆi˜Ì‰vˆV> Þ iÝ«œÌ>`œ] i˜ i “>ÀVœ `i «Àœ`ÕVVˆœ˜ià ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>iÃ Þ >ÀÌiÃ>˜>ià Vœ“œ > VœVVˆ˜ `i ViÀ?“ˆV>à `i >ÀÌi° …ÌÌ«\Éɓœ˜Ì‡œÕˆÃ°˜iÌ

-1

, ‡ ÓÇ ‡


//1 - *, "-  -   -

/–:fÄÍ:S…– ]fyfœ“fÍÀ†:Ø:À…:JŽf



> iÃÌ>Vˆ˜ `i œÃ ˜}ià ià ՘> `i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià “?à Li>à `i iõՉ `i > V>`i˜> «ˆÀi˜>ˆV> Þ > “?à >˜ˆ“>`> `i >«VˆÀ° Տ̈«ˆV> >à «Àœ«ÕiÃÌ>à «>À> Ã>̈Ãv>ViÀ > ՘ >“«ˆœ >L>˜ˆVœ `i «>̈˜>`œÀiÃ] iõՈ>`œÀiÃ Þ ÃÕÀviÀœÃ° iÃ`i > >˜ÕÀ> `i ˆ‡ }œÀÀi] µÕi >Vœ}i > >à iÃVÕi>à `i iõՉ] …>ÃÌ> i *> `i ˆÀ «>À> œÃ «>À̈`>ÀˆœÃ `i ՘ `iψ‡ â>“ˆi˜Ìœ `i«œÀ̈ۜ] Þ i˜ œÃ ÃiV‡ ̜Àià `i >VmÀi Þ `i >ÃÃiÌÌiÃ] Vˆ˜VÕi˜Ì> Žˆ“iÌÀœÃ `i «ˆÃÌ>à `i iõՉ >«ˆ˜œ ÌÀ>â>`>à i˜ i LœÃµÕi Vœ˜ ՘ `i؈Ûi `i nää “iÌÀœÃ œvÀiVi˜ `ˆviÀi˜Ìià ˜ˆÛiià `i `ˆvˆVՏÌ>` Þ Õ˜> “>}˜‰vˆV> ۈÃÌ> ÜLÀi i >}œ `i >Ìi“>i°  ؜ܫ>ÀŽ Ãi >LÀi ՘ Lœ˜ˆÌœ Õ}>À ÜLÀi x …iVÌ?Ài>à > ՘œÃ Ó°äää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ`° Ài>`œ

/– Sœ¨œ ]f ŽœSÒÀ:

i˜ £™™£] ÀiœÀ}>˜ˆâ>`œ i˜ Óää™] …> Ã>Lˆ`œ >`>«Ì>ÀÃi > > iۜÕ‡ Vˆ˜ `i >à «À?V̈V>Ã Þ `i >à ÌjV‡

 > ÛÕiÌ> `i >à V>iÕi>Ã

£Èää q Ó{ää“

œ˜ÃÌÀՈ`œ ÜLÀi œÃ Vœ˜ÌÀ>vÕiÀÌià `i “>Vˆâœ `i >ÀiÌ] i “?à iiÛ>`œ `i > >˜ÕÀ> `i >«VˆÀ] i «ÕiLœ `i ˜}ià vœÀ“> «>ÀÌi `i iÃ̜à “Õ˜ˆVˆ«ˆœÃ ÀÕÀ>ià `i “œ˜Ì>š> µÕi …>˜ Ìi˜ˆ`œ j݈̜ i˜ ÃÕ ÀiVœ˜ÛiÀȝ˜ i˜ iÃÌ>Vˆ˜ `i iõՉ° *iÀœ i ۈiœ «ÕiLœ `i ˜}ià ˜œ …> œÛˆ`>`œ ÃÕ …ˆÃ̜Àˆ>° > «>â> `i *iµÕišœ >Ã̈œ iÃÌ? `œ“ˆ˜>`> «œÀ > º«ÕiÀÌ>‡ ̜ÀÀi» `i V>Ã̈œ] ÛiÃ̈}ˆœ `i >à vœÀ̈vˆV>Vˆœ˜ià `i È}œ 8] VˆiÀÌ>à v>V…>`>à `i >à V>Ã>à Ãi Àœ`i>˜ ̜`>ۉ> `i Àië>`œ Ã>ˆi˜Ìi `i œÃ >˜Ìˆ}՜à …œÀ˜œÃ `i «>˜ Þ Ãi >`œÀ˜>˜ Vœ˜ `ˆ˜Ìiià }À>L>`œÃ Vœ˜ ˆ˜ˆVˆ>iÃ Þ Vœ˜ > «Àœviȝ˜ `i ÃÕ «Àœ«ˆiÌ>Àˆœ° µÕ‰ Þ >?] > > ÛÕiÌ> `i ՘> V>iÕi> >«>ÀiVi > vœÀ“> ÀiVÌ>˜}Տ>À `i >à vÕi˜Ìià `i }À>˜ˆÌœ ˆ˜ÃÌ>>`>à > «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i ֏̈“œ È}œ «>À> Ã>̈Ãv>ViÀ >à ˜iViÈ`>`ià `i >}Õ> `i œÃ …>LˆÌ>˜ÌiÃ Þ >à ÌÀœ«>ð ˆi˜ i˜}>˜V…>`> i˜ i ۈiœ V>“«>˜>Àˆœ `i V>“«>˜>Ã] > V>“«>˜> Vœ˜Ìˆ˜Ö> V>˜Ì>˜`œ >à >V̈ۈ`>`ià `i > œÀ˜>`>°

œ“ˆ˜ˆœ\ ә «ˆÃÌ>à `i iõՉ >«ˆ˜œ] `i >à VÕ>ià £ ˜i}À>] £x Àœ>Ã] È >âՏiÃ] Ç ÛiÀ`ið Π✘>à ºvÀiiÀˆ`i»° -˜œÜ«>ÀŽ] Vœ˜ ÀiVœÀÀˆ`œ Ϝ«iÃÌޏi œ>À`iÀVÀœÃÃ Þ “`ՏœÃ />LiÃ] +Õ>ÌiÀ] ˆ} ˆÀ] ˆ«] >˜`,>ˆÃ] +Õ>ÀÌiÀ `i vÀi˜Ìio ÎÈx V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi] £ ÌiiV>Lˆ˜>]

˜ˆV>Ã Þ œvÀiVi > œÃ >`i«ÌœÃ `i œÃ Ã>ÌœÃ Þ `i >à vˆ}ÕÀ>à >VÀœL?‡ ̈V>Ã] `ˆviÀi˜Ìià “`ՏœÃ `i vÀiiÃÌޏi Þ Û>ÀˆœÃ VˆÀVՈ̜à ­Lœ>À‡ `iÀ VÀœÃÃ] Ϝ«iÃÌޏi] ØœÜ Î>Ìio®° 1˜ iµÕˆ«>“ˆi˜Ìœ µÕi Vœ˜ÛˆiÀÌi > ˜}ià i˜ º» “iV> `i ؜ÜLœ>À` `i >˜}Õi‡ `œV‡,œÃi˜° *>À> œÃ >“>˜Ìià `i ՘ Vœ˜Ì>V̜ “?à ÃiÀi˜œ Vœ˜ > ˜>ÌÕÀ>iâ>] > iÃÌ>Vˆ˜ VÕi˜Ì> Vœ˜ ÎÈ Ž“ `i «ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ Þ `i À>‡ µÕiÌ>à >É Vœ“œ «ˆÃÌ>à «>À> ÌÀˆ‡ ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ° 1˜> œV>ȝ˜ «>À> >ViÀV>ÀÃi > >}œ `i >VmÀi] Ãi}ՈÀ œÃ “i>˜`ÀœÃ `i Õ`i] «i˜iÌÀ>À i˜ i Ãi˜œ `i œÃ Û>iÃ] i˜ i VœÀ>❘ `i œÃ LœÃµÕiÃ Þ `ˆÛˆÃ>À ՘ ÀiLiVœ] ՘ “Õv˜ œ ՘ }À>˜ ÕÀœ}>œo

{ Ìiiȏ>Ã] £Ó ÌiiõՉÃ] Ó Vˆ˜Ì>ð n >˜â>`iÀ>ð

>«>Vˆ`>` `i >Vœ}ˆ`> `i “?à `i £n°äää V>“>ð > iÃÌ>Vˆ˜ iÃÌ? Vœ“«Àœ“ï`> Vœ˜ ՘> Vœ˜`ÕVÌ> “i`ˆœ>“Lˆi˜Ì>° ->> `i «ˆV˜ˆV° œÀv>ˆÌ «œÀ `‰>\ ÎÎ á ˜vœÀ“>Vˆ˜ `i >à iÃÌ>Vˆœ˜iÃ\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ ÎÓ ÇÈ ÜÜÜ°iÃ>˜}iðVœ“

-1

, ‡ Ón ‡

/œ“>À >ÌÕÀ> ۜ>˜`œ i˜ «>‡ À>«i˜Ìi «>À> >ÌiÀÀˆâ>À Èää “ “?à L>œ] ÕÃ̜ ÜLÀi œÃ iõՉð ÌiÀ˜>À i `iψâ>‡ “ˆi˜Ìœ Þ i ÛÕiœ `i?˜`œÃi Ài“œV>À «œÀ ՘> Vœ“iÌ>°

ÀiiÀÃi ՘> vœV> ÜLÀi i L>˜Vœ `i …ˆiœ ÃՓiÀ}ˆj˜‡ `œÃi i˜ ՘ >}œ …i>`œ i˜ ՘ >}Õ> > Óc ­i˜ Vœ“Lˆ˜>‡ Vˆ˜ …iÀ“j̈V> iۈ`i˜Ìi‡ “i˜Ìi® ՘ˆ`œ > “Õ˜`œ iÝÌiÀˆœÀ «œÀ ՘> VÕiÀ`> ­Þ >Vœ“«>š>`œ «œÀ ՘ «Àœvi‡ Ȝ˜>®° " ÕÃ̜ >˜Ìià `i >Ì>À`iViÀ] VÕ>˜`œ >à «ˆÃÌ>à iÃÌ?˜ `iÈiÀÌ>Ã] Õ}>À i˜ v>‡ “ˆˆ> > > ÃiÀ«ˆi˜Ìi `i >à ˜ˆiÛià ­Ã˜>Ži }ˆÃî `ÕÀ>˜Ìi “i`ˆ> …œÀ> `i `iÃVi˜Ãœ i˜ ՘ ÌÀi˜ `i «iµÕišœÃ ÌÀˆ‡ ˜iœÃo iÃ`i > ˆ˜>Õ}ÕÀ>‡ Vˆ˜ `i «Àˆ“iÀ Ìiiȏ> i˜ £™Èx] ià ˜}ià …>˜ “>˜‡ Ìi˜ˆ`œ ÃÕ >“LˆVˆ˜ `i Vœœ‡ V>À > `œ“ˆ˜ˆœ iõՈ>Li L>œ > Ãiš> `i > “œ`iÀ˜ˆ‡ `>` Þ `i > ˆ˜˜œÛ>Vˆ˜° «ˆV>Vˆ˜ ˆ*…œ˜i\ ià ˜}ià ­}À>ÌՈÌ>®  ºœÀv>ˆÌ /i“«œÀ>`> ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>û È `‰>à «œÀ £™ä á] «iÀ“ˆÌi iõՈ>À i˜ ™ iÃÌ>Vˆœ˜ià `i ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>Ã\ iÀ`>š> *Ո}“> әää] ë>Vˆœ >“LÀi `½âi] œ˜Ì‡,œ“iÕ] *ÞÀj˜jià Óäää] œÀ“ˆ}ÕiÀ>Ã] > +Ո>˜i] ià ˜}iÃ] *œÀÌj *ÕޓœÀi˜Ã] *ÕÞÛ>>`œÀ° ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i


//1 - *, "- ",1 ,-

–ÍÀfr:“…Ž…:ۖ:ÍÒÀ:ŽfÞ:Z ҖØ:ŽœÀÄfyÒÀœ Ž ŽÒy:À ]f ŽœÄ ¨:ÄfœÄ ]f ŽœÄ *…À…–fœÄ„!À…f–Í:ŽfÄ



£xääÉÓ{ää “

 >V>˜Vi i˜ À>µÕi‡ Ì>à `i > “iÃiÌ> `i > -iÀÀi `i >ÕÀÞ Þ `i ië>Vˆœ V>Èvˆ‡ V>`œ `i >“«œ‡ ÀiÃ] >à £™ «ˆÃÌ>à `i iõՉ >«ˆ˜œ `i > iÃÌ>Vˆ˜ `i œÀ“ˆ}ÕiÀ>à L>>˜ «œÀ «i˜`ˆi˜Ìià «œL>`>à `i ?ÀLœià `i i˜ÌÀi Ó°{ää Þ £°xää “ `i >ÌˆÌÕ`] ÜLÀi ՘ `i؈Ûi `i Çää “° > iÃÌ>Vˆ˜ Þ ÃÕ `œ“ˆ˜ˆœ iõՈ>Li `i Èx …iV‡ Ì?Ài>à Ãi ˆ˜Vˆ˜>˜ ÜLÀi i «Õi‡ Lœ] > `œÃ Žˆ“iÌÀœÃ° «ÕiÃÌ> ÜLÀi ÃÕ `ˆ“i˜Ãˆ˜ v>“ˆˆ>À «Àœ‡ «œ˜ˆi˜`œ ՘> }Õ>À`iÀ‰> «>À> œÃ “?à «iµÕišœÃ] vœÀv>ˆÌà >ÌÀ>V̈‡ ۜà «>À> œÃ Ûi˜iÃ Þ >à v>“ˆˆ>à Þ] Õ˜Ìœ > >à «ˆÃÌ>à `i `ˆviÀi˜Ìià ˜ˆÛiiÃ] ië>VˆœÃ Ö`ˆVœÃ Þ “?à >VÀœL?̈VœÃ\ ÌÀˆ˜iœ] Lœ>À`iÀ VÀœÃÃ] ؜ܫ>ÀŽ] ܜœ`«>ÀŽ] iÌV° œÀ“> «>ÀÌi `i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià `i

*ˆÀˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜Ì>ià >ÜVˆ>`>à > > i`iÀ>Vˆ˜ À>˜ViÃ> >˜`ˆÃ«œÀÌ ­Vœ˜ *ÞÀj˜jià Óäää] ià ˜}iÃ] *œÀÌi‡*ÕޓœÀi˜Ã] >«VˆÀ®° ˜ ÃÕ iÃVÕi> `i iõՉ Ãi vœÀ“>˜ “œ‡ ˜ˆÌœÀià Vœ˜ vœÀ“>Vˆ˜ i˜ iõՉ «>À> `ˆÃV>«>VˆÌ>`œÃ Þ «œÃii ՘ `Õ> iõՉ Þ Õ˜ LއiõՉ >É Vœ“œ i “>ÌiÀˆ> ˜iViÃ>Àˆœ «>À> `ivˆVˆi˜Ìià ۈÃÕ>ià «>À> ÌÀ>˜Ã“ˆ‡ ̈À œÃ «>ViÀià `i `iψâ>“ˆi˜Ìœ > ̜`œÃ°

œ“ˆ˜ˆœ\ Óx Ž“ `i «ˆÃÌ>ð Çä V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi° £Ç «ˆÃÌ>à `i iõՉ >«ˆ˜œ\ £ ˜i}À>] È Àœ>Ã] Ç >âՏiÃ] Î ÛiÀ`ið ë>Vˆœ «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜Ìi > «ˆi `i >à «ˆÃÌ>ð £ ØœÜ«>ÀŽ] £ Lœ>À`iÀ VÀœÃÃ] £ ië>Vˆœ vÀii ÃÌޏi] £ «ˆÃÌ> “œ}Տ° 1˜ Õi}œ `i «ˆÃÌ>] ÌÀˆ˜iœ° Ó Ìiiȏ>à `i VÕ>ÌÀœ «>â>Ã] { ÌiiõՉÃ] £ ÌiiVÕiÀ`> }À>ÌՈ̜°

œÃ Ìiiȏ>à «iÀ“ˆÌi˜ >VVi`iÀ > ië>Vˆœ V>ÈvˆV>`œ `i >“«œ‡ ÀiÃ] Õ}>À ˆ˜iÕ`ˆLi `i iõՉ `i vœ˜`œ Þ `i À>µÕiÌ>ð µÕ‰] i˜ ܏ˆÌ>Àˆœ œ Vœ˜ Vœ“«>š‰>] i VˆÀ‡ VՈ̜ Ãi >LÀi ÜLÀi }À>˜`ˆœÃœÃ «>ˆÃ>iÃ Þ i >âՏ `i œÃ >}œÃ i˜ ÀiÌ>…‰> µÕi ՘i˜] > œÃ «ˆià `i >à “?à >Ì>à Vˆ“>Ã] À‰œÃ Vœ˜ ՘ i˜V>˜Ìœ VÀˆÃÌ>ˆ˜œo >˜`ˆ`>̜ > > ïµÕiÌ> º œÃµÕi *>ÌÀˆ“œ‡ ˜ˆœ»] i “>Vˆâœ vœÀiÃÌ> `i >“‡ «œÀiÃ iÃÌ? `œ“ˆ˜>`œ «œÀ i «ˆ˜œ `i “œ˜Ì>š>] iÃi˜Vˆ> À>À> i˜ À>˜Vˆ>] >“>`œ º«ˆ˜œ ˜i}Àœ» «œÀ i VœœÀ `i ÃÕ VœÀ‡

Ìiâ>° LiÀ}> ՘> v>՘> ̉«ˆV> `i “œ˜Ì>š>] >}«œ`œÃ Vœ˜ «Õ‡ “>i L>˜Vœ i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ Þ VÕޜà `i`œÃ i“«Õ“>`œÃ v>VˆˆÌ>˜ > “>ÀV…> «œÀ > ˜ˆiÛi] œÃ ÀiLiVœÃ] i“Li“> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ Þ «Àˆ‡ “œÃ `i > }>“Õâ>o° ݈ÃÌi˜ vˆ˜ià `i Ãi“>˜> À>˜` œÀÌi Vœ˜ À>µÕiÌ>Ã Þ ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ ÜLÀi ÌiÀÀi˜œ ۈÀ}i˜ Þ ˜œV…i i˜ ˆ}Ö œÀ}>˜ˆâ>`œÃ «œÀ «ÀœviȜ˜>ið VViÈLi Ì>“‡ Lˆj˜] i Û>i `i >Li «ÀiÃi˜Ì> Õ˜Ìœ > iÃÌ>˜µÕi `i ˆ>Li] ՘> œÃ> µÕi ̈i˜i }À>L>`œÃ ÀÕ«iÇ ÌÀià >ÌÀˆLՈ`œÃ > «iÀˆœ`œ ˜iœ‰‡ ̈Vœ] i˜ÌÀi œÃ VÕ>ià Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> ՘ “œÌˆÛœ Vœ˜ vœÀ“> …Õ“>˜>°

1˜> >`i> …ˆÃ̝ÀˆV> œÀ“ˆ}ÕiÀ>à µÕi Ãi iÝ̈i˜`i ÜLÀi {È]™ Ž“Ó Þ Ãœœ VÕi˜Ì> Vœ˜ {ÈÓ …>LˆÌ>˜ÌiÃ] ià Ș i“L>À}œ i «ÕiLœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i >«VˆÀ° ÃÌ> V>«ˆÌ> …ˆÃ̝ÀˆV> ÃiÀۉ> `i ÀiÈ`i˜Vˆ> `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ > œÃ ÀiÞià `i >œÀV> i˜ i È}œ 8° ˜ÌÀi >à V>Ã>à `i “œ˜Ì>š> Vœ˜ Ìi>`œÃ `i iõՈÃ̜Ã] Ãi >â> > «>Ài` V>“«>˜>Àˆœ Vœ˜ vœÀ“> «ˆÀ>“ˆ`> Þ VÕ>ÌÀœ >ÀV>`>à `i > ˆ}iÈ> ->ˆ˜Ìi‡ >̈ۈÌj‡ œÌÀi‡

>“i] V>ÈvˆV>`> Vœ“œ “œ˜Õ“i˜Ìœ …ˆÃ̝ÀˆVœ° œ˜ÃÌÀՈ`> i˜ œÃ È}œÃ 8 Þ 8 Þ Ài̜V>`> i˜ i È}œ 86] > ˆ}iÈ> vÕi ˆ˜Ìi}À>`> i˜ i `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœ `i `ivi˜Ã> `i > VˆÕ`>` Ài>ˆâ>`œ «œÀ *i`Àœ `i À>}˜ i˜ i È}œ 86° `ˆvˆVˆœ Vœ˜ ˜>Ûi ֘ˆV>] > > µÕi Ãi >š>`i˜ VÕ>ÌÀœ V>«ˆ>à >ÌiÀ>iÃ Þ `œÃ Ã>VÀˆÃ̉>Ã] «œÃii ՘> Ì>> `i ՘ ÀˆÃ̜ `iÃVi˜`ˆ`œ `i > VÀÕâ `i > Ãi}՘`> “ˆÌ>` `i È}œ 8] > œLÀ> `i >ÀÌi “?à …iÀ“œÃ> `i >«VˆÀ] µÕi ÃiÀ‰> iÏ>L˜ ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>Àˆœ i˜ÌÀi “œ`iœÃ vÀ>˜ViÃià ­“ÕÞ À>ÀœÃ® Þ œÃ }ÀÕ«œÃ `i “>`iÀ> «œˆVÀœ“œÃ ië>šœið

-i˜`iÀœÃ «>À> À>µÕiÌ>à L>ˆâ>`œÃ }À>ÌՈ̜ð œÀv>ˆÌ «œÀ `‰>\ ÓÇ]xä á° -ˆÃÌi“> `i vœÀv>ˆÌ «œÀ …œÀ>° ˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆ˜ /i° ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ {Î Çx "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ {Ç Îx  ºœÀv>ˆÌ /i“«œÀ>`> ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>û È `‰>à «œÀ £™ä á] «iÀ“ˆÌi iõՈ>À i˜ ™ iÃÌ>Vˆœ˜ià `i -1

, ‡ ә ‡

ˆiÛià >Ì>>˜>Ã\ iÀ`>š> *Ո}“> әää] ë>Vˆœ >“LÀi `½âi] œ˜Ì‡ ,œ“iÕ] *ÞÀj˜jià Óäää] œÀ“ˆ}ÕiÀ>Ã] > +Ո>˜i] ià ˜}iÃ] *œÀÌj *ÕޓœÀi˜Ã] *ÕÞÛ>>`œÀ° ÜÜÜ°vœÀ“ˆ}ÕiÀið˜iÌ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i


//1 - *, "- *196 ",‡, 1/",/

:fÄÍ:S…–]f ͜]:Ä Ž:Äf“œS…œ–fÄ

*>ˆÃ>ià ÃÕLÌiÀÀ?˜iœÃ

£ÇääÉÓ{ää “

-ˆÌÕ>`œ «œÀ i˜Vˆ“> `i i“L>Ãi] i «ÕiLœ `i *ÕÞÛ>>`œÀ «>ÀiVi ۈ}ˆ>À ̜`>ۉ> > i˜ÌÀ>`> `i `iÃvˆ>`iÀœ `i Õ`i° -Õ ˜œ“LÀi V>Ì>?˜ µÕi Ãi iÃVÀˆL‰> *Ո} 6>>`œÀ] i˜ i È}œ 86] «œ`À‰> ÌÀ>`ÕVˆÀÃi «œÀ ՘ º“œ˜Ìi Vœ˜ vœÀ“> `i Lœ> œ «iœÌ>»] œ ՘> “œ˜Ì>š> Vi˜Ìˆ˜i>° ˜Ì>šœ vœÀ̈vˆV>`œ] ܏œ …> }Õ>À`>`œ iÃV>Üà ÀiÃ̜à `i ÃÕ >˜Ìˆ}Õ> vœÀÌ>iâ> Ài>° -Õ ˆ}iÈ> Àœ“?˜ˆV>] > “i˜Õ`œ Ài̜V>`>] `i`ˆV>`> > ->˜ Õ>˜ >ṎÃÌ>] «œÃii ՘> ˆ˜VÀi‰Li ۈÀ}i˜ Vœ˜ ˜ˆšœ] Ì>> `i “>`iÀ> «œˆVÀœ“> `i È}œ 86°  ÌÀià “ˆ˜Õ̜à `i «ÕiLœ] > }ÀÕÌ> `i œ˜ÌÀ>LˆœÕÃi] ViÀÀ>`> `iÃ`i “i`ˆ>`œÃ `i ˜œÛˆi“LÀi …>ÃÌ> “i`ˆ>`œÃ `i `ˆVˆi“LÀi] `iÃÛi>] Ã>> > Ã>>] ՘ «>ˆÃ>i ÕœÃœ Vœ“«ÕiÃ̜ «œÀ “֏̈«ià Vœ˜VÀiVˆœ˜iÃ] V>LiœÃ `i ?˜}i] vˆÃÌՏœÃ>à i˜ vœÀ“> `i ÌÕLœ `i À}>˜œ] `ˆÃVœÃ] «>šœÃ] VœÕ“˜>Ã] Þ > LœÀ`i `i >}œ] L>˜VœÃ À>“œÃ `i >À>}œ˜ˆÌœ Þ Õ˜> “>Àˆ«œÃ>] ɓLœœ `i > }ÀÕÌ>°

œ“ˆ˜ˆœ\ õՉ >«ˆ˜œ\ £Ç «ˆÃÌ>à `i >à VÕ>iÃ Ó Ãœ˜ ˜i}À>Ã] È Àœ>Ã] x >âՏiÃ] { ÛiÀ`ið õՉ `i vœ˜`œ\ Ó «ˆÃÌ>à ÜLÀi x Ž“° œÃ ؜ܫ>ÀŽ] £ «ˆÃÌ> `i iõՉ‡ VÀœÃð ,>µÕiÌ> ̈˜iÀ>ÀˆœÃ L>ˆâ>`œÃ° Ó Ìiiȏ>ð n ÌiiõՉð Èx V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi° 1˜ Vi˜ÌÀœ `i œVˆœ «>À> ˜ˆšœÃ° £ iÃVÕi> `i iõՉ°

œ“«>À>`> Vœ˜ ÃÕà ÛiVˆ˜>Ã] ià Lˆi˜ Ì>À`i] i˜ £™n£] VÕ>˜`œ > iÃÌ>Vˆ˜ `i iõՉ `i *ÕÞÛ>>‡ `œÀ Ãi Vœ˜ÃÌÀÕޝ i˜ “i`ˆœ `i >Li̜Ã] i˜ÌÀi £°Çää iÌ Ó°{ää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ`° œ“ˆ˜>˜`œ i

>«VˆÀ] i˜ i “>Vˆâœ `i >`ÀiÃ] vÀœ˜ÌiÀ> ˜>ÌÕÀ> i˜ÌÀi Õ`i Þ *ˆ‡ Àˆ˜iœÃ‡"Àˆi˜Ì>iÃ] ÃÕà >À}>à «ˆÃ‡ Ì>à ÃiÀ«i˜Ìi>˜ i˜ `ˆÀiVVˆ˜ `i >}œ µÕi iÛ> ÃÕ ˜œ“LÀi] œvÀi‡ Vˆi˜`œ ՘> ˆ˜VÀi‰Li ۈÃÌ> ÜLÀi i Û>i Þ > V>`i˜> «ˆÀi˜>ˆV>°

œ˜ ՘> `ˆÃÌ>˜Vˆ> ̜Ì> `i {ä Žˆ‡ “iÌÀœÃ] Ã>̈Ãv>Vi > œÃ «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆ>˜Ìià µÕi «Õi`i˜ iiÀVˆÌ>ÀÃi ÜLÀi «ˆÃÌ>à Û>Àˆ>`>Ã] i˜ ՘ >“‡ Lˆi˜Ìi >}À>`>Li «>À> œÃ ˜ˆšœÃ] VÕ>˜`œ œÃ iõՈ>`œÀià “?à i˜‡ ÌiÀ>`œÃ ܘ Ãi`ÕVˆ`œÃ «œÀ «ˆÃÌ>à “?à ÌjV˜ˆV>à Vœ“œ > `i œÃ ÞÃ] Vœ˜œVˆ`> «œÀ ÃÕ `ˆvˆVՏÌ>` Þ ÃÕ «i˜`ˆi˜Ìi ÛiÀ̈}ˆ˜œÃ>° -ˆ > Ûi˜ÌˆÃV> µÕi Ü«> i˜ i *ˆVœ `i ˆ˜mÛÀi ­Ó°ÎnÓ “iÌÀœÃ `i >‡ ̈ÌÕ`® ÕÃ̈vˆV> i ˜œ“LÀi `i º«i‡ µÕiš> -ˆLiÀˆ>» >ÌÀˆLՈ`œ > > Ài}ˆ˜] > ˆ˜Ãœ>Vˆ˜ «iÀ“ˆÌi] i˜ >à «ˆÃÌ>à iëiVˆ>ˆâ>`>à L>ˆâ>‡ `>à «>À> «>ÃiœÃ Vœ˜ À>µÕiÌ>à œ iõՉ] >«ÀiVˆ>À > Liiâ> `i œÃ «>ˆÃ>iÃ] ˆ˜VÕÜ œV>ˆâ>À i˜ > ˜ˆiÛi …Õi>à `i }À>˜ ÕÀœ}>œ] iÃi }>œ }œÀ`œ `i œÃ LÀiâœÃ] œ >à `i µÕiLÀ>˜Ì>…ÕiÜÃ] i LՈ‡ ÌÀi iÕÀœ«iœ “?à }À>˜`i°

˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆ˜\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ {{ nΰ ÜÜÜ°«ÕÞÛ>>`œÀ°Vœ“  ºœÀv>ˆÌ ÃÌ>Vˆ˜ ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>û È `‰>à «œÀ £™ä á] «iÀ“ˆÌi iõՈ>À i˜ ™ iÃÌ>Vˆœ˜ià `i ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>Ã\ iÀ`>š> *Ո}“> әää] ë>Vˆœ >“LÀi `½âi] œ˜Ì‡,œ“iÕ] *ÞÀj˜jià Óäää] œÀ“ˆ}ÕiÀ>Ã] > +Ո>˜i] ià ˜}iÃ] *œÀÌj *ÕޓœÀi˜Ã] *ÕÞÛ>>`œÀ° ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

-1

, ‡ Îä ‡

– –…fØf rÀfÄS: > iÃÌ>Vˆ˜ `i ̜`>à >à i“œVˆœ˜iÃ] Ãi}֘ ÃÕ iϜ‡ }>˜] µÕˆiÀi >L>ÀV>À ̜`œÃ œÃ ˜ˆÛiià `i `iψâ>‡ “ˆi˜Ìœ° *>À> œÃ ÃÕÀviÀœÃ `i >à ˜ˆiÛiÃ Þ œÌÀœÃ vÀii‡ ÃÌޏiÀÃ] ՘> `i >à «ˆÃÌ>à `i ؜ÜLœ>À` iÃÌ? iµÕˆ«>`> Vœ˜ ՘ i˜œÀ“i >ˆÀL>}] u՘ «Õà «>À> ՘> ÀiVi«Vˆ˜ Ș ÀˆiÃ}œt œÃ ºvÕiÀ> `i «ˆÃÌ>» ˜œ iÃÌ?˜ œÛˆ`>`œÃ] Vœ˜ i ˆÌˆ˜iÀ>Àˆœ L>ˆâ>`œ œ˜ÌÀ>LˆœÕÃi] i˜ “i`ˆœ `i œÃ >Li̜Ã] Vœ˜ ˜ˆiÛi vÀiÃV>] i˜ > «>ÀÌi “?à ˜>‡ ÌÕÀ> `i > iÃÌ>Vˆ˜°  >}œ `i *ÕÞÛ>>`œÀ ià œÌÀœ `iÇ ̈˜œ `i «>ÃiœÃ Vœ˜ À>µÕi‡ Ì>à œ Vœ˜ ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ° ÃÌi >}œ `i i“L>Ãi] Vœ˜ÃÌÀՈ`œ ÌÀ>à > «Àˆ“iÀ> }ÕiÀÀ> “Õ˜`ˆ>] iÃÌ? `iÃ̈˜>`œ] Vœ“œ i `i >Ìi“>i] > Ài}Տ>Àˆâ>À i vœ}œÃœ VÕÀÜ `i Õ`i µÕi] Vœ˜ ˜>Vˆi˜`œ i˜ > ÛiÀ̈i˜Ìi iÃÌi `i >ÀˆÌ] ̈i˜i Ìi˜`i˜Vˆ> > `iÃLœÀ‡ `>ÀÃi Vœ˜ VÀiVˆ`>à Vœ˜Ãˆ`i‡ À>Lià `ÕÀ>˜Ìi ÃÕ ÌÀ>ÛiÉ> `i >«VˆÀ° ?à > œiÃÌi ViÀV> `i > iÃÌ>Vˆ˜ `i ià ˜}iÃ] i >}œ `i >à œÕˆœÕÃiÃ] >ˆ“i˜Ì>`œ «œÀ i /kÌ] ië>Vˆœ ˜>ÌÕÀ> V>ÈvˆV>`œ] ՘ `ˆ>“>˜Ìi >âՏ >`œÀ˜>`œ «œÀ Vˆ“>à ˜iÛ>`>Ã] “iÀiVi i `iÃۉœ


//1 - *, "- Ó{  , 1/" /, , ! 9 * , Ó q  >}œ `i >à œÕˆœÕÃiÃ

0'1

80$!85

1 (!&1

Ó +

*(5#*'8

Î

()

{

£ *(5#&*8$1

$&&!*81

x

$ 

-ˆÌÕ>`> > V>È £°Èää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ` i˜ i VÀÕVi `i œ˜vi˜Ì] >«VˆÀ Þ iÀ`>š>] > vœÀÌ>iâ> `i œ˜Ì‡œÕˆÃ ià > «>â> vÕiÀÌi “ˆˆÌ>À “?à >Ì> `i À>˜Vˆ>°

œ˜ÃÌÀՈ`> i˜ i È}œ 86 Ãi}֘ œÃ «>˜œÃ i>LœÀ>`œÃ «œÀ 6>ÕL>˜] > VˆÕ`>`i> «iÀ“ˆÌ‰> ۈ}ˆ>À > vÀœ˜ÌiÀ> ië>šœ> `iˆ“ˆÌ>`> i˜ i ÌÀ>˜ÃVÕÀÜ `i ÌÀ>Ì>`œ `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ° ˜ÃVÀˆÌ> `iÃ`i Óään i˜ i «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > Փ>˜ˆ`>` «œÀ > 1 - "] > vœÀÌ>iâ> …> Vœ˜ÃiÀÛ>`œ ՘ ÕÜ “ˆˆÌ>À Þ> µÕi ÈÀÛi `i L>Ãi `i i˜ÌÀi˜>“ˆi˜Ìœ «>À> >à ÌÀœ«>à Vœ“>˜`œ `i > >À“>`>° à «œÃˆLi ۈÈÌ>À > VˆÕ`>`i> Vœ˜ > œvˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ] «>À> `iÃVÕLÀˆÀ ÜLÀi ̜`œ i «œâœ `i œÃ vœÀâ>`œÃ Þ ÃÕ ÃˆÃÌi“> `i >ˆ“i˜Ì>Vˆ˜ `i vÕiÀÌi°

+

(

£ q  «ˆi `i > vœÀÌ>iâ> “?à >Ì>

{ q ÀÌi Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœ i˜ œÕÀ}‡>`>“i

+

+

ˆÀVՈ̜

-ˆÌÕ>`œ > ՘> µÕˆ˜Vi˜> `i Žˆ“iÌÀœÃ `i œ˜ÌœÕˆÃ] >VViÈLi «œÀ > Èä] i >}œ `i >à œÕˆœÕÃià VՏ“ˆ˜> ÜLÀi ՘> >˜ÕÀ> > Ó°äÓä “ `i >ÌˆÌÕ`° ÕÞ vÀiVÕi˜Ì>`œ i˜ ÛiÀ>˜œ] i È̈œ ˜>ÌÕÀ> V>ÈvˆV>`œ ˆ˜VÕÞi i >}œ «œÀ ÃÕ«ÕiÃ̜] «iÀœ Ì>“Lˆj˜ Èä Ž“ `i Ãi˜`iÀœÃ «i`iÃÌÀià L>ˆâ>`œÃ Þ Õ˜ VˆÀVՈ̜ µÕi «iÀ“ˆÌi >VVi`iÀ > “?à `i ՘> Ûiˆ˜Ìi˜> `i >}œÃ `i “œ˜Ì>š>] >ˆ“i˜Ì>`œÃ «œÀ >à ˜ˆiÛið 1˜ iëiVÌ?VՏœ }À>˜`ˆœÃœ] µÕi ˜iViÈÌ> iÃÌ>À i˜ LÕi˜> vœÀ“> v‰ÃˆV>] ՘ iµÕˆ«œ >«Àœ«ˆ>`œ Þ LÕi˜ ̈i“«œ\ i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ] > V>ÀÀiÌiÀ> iÃÌ? ViÀÀ>`>

*80! '

! $

"vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i œ˜Ì‡œÕˆÃ\ ä{ Èn°ä{ Ó£ ™Ç q ÜÜÜ°“œ˜Ì‡œÕˆÃ°˜iÌ

> ˜ˆÛi `i *> `iÃ Ûi>˜Ã] ià `iVˆÀ] > ӅÎä > «ˆi `i >}œ° >}œ `i >à œÕˆœÕÃiÃ\ ä{ Èn ä{ Ó{ È£ ÜÜÜ°V}ÈÈ°vÀ

Î q i …œÀ˜œ `i œ˜Ì‡,œ“iÕ /À>à ՘ «>Ãiœ > >ˆÀi ˆLÀi] iÃV>«>`> Vˆi˜Ì‰vˆV> Þ Ö`ˆV> i˜ jˆœ`ÞÃÃji] i˜ i }À>˜ …œÀ˜œ ܏>À `i "`iˆœ] ViÀV> `i œ˜Ì‡,œ“iÕ° œ˜ÃÌÀՈ`œ i˜ £™Èn] i È̈œ iÃÌ? }iÃ̈œ˜>`œ «œÀ > ,- Þ vÕi ՘œ `i œÃ «Àˆ“iÀœÃ Õ}>Àià `i “Õ˜`œ `i iÃÌÕ`ˆœ `i > i˜iÀ}‰> ܏>À° à i …œÀ˜œ “?à }À>˜`i `i “Õ˜`œ] ÃÕà …iˆœÃÌ>̜à Àii˜Û‰>˜ > Õâ ÜLÀi œÃ Ó°äää “Ó `i Vœ˜Vi˜ÌÀ>`œÀ] œ µÕi «iÀ“ˆÌi œLÌi˜iÀ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>à `i “?à `i ΰ{ää c ° > ۈÈÌ> Vœ˜ÃÌ> `i ՘> «i‰VՏ> Þ `i ՘> iÝ«œÃˆVˆ˜ ÜLÀi >à i˜iÀ}‰>à Ài˜œÛ>Lið jˆœ`ÞÃÃji\ ä{ Èn Îä ÇÇ nÈ ÜÜÜ°vœÕÀ܏>ˆÀi‡vœ˜ÌÀœ“iÕ°vÀ

-1

, ‡ Σ ‡

 ՘> Ûiˆ˜Ìi˜> `i Žˆ“iÌÀœÃ] ˜œ iœÃ `i > vÀœ˜ÌiÀ> ië>šœ>] i «iµÕišœ «ÕiLœ `i œÕÀ}‡>`>“i >V>L> `i >LÀˆÀ ՘ ië>Vˆœ `i >ÀÌi Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i`ˆV>`œ > œÃi« *Ո} >À̈] >À̈ÃÌ> V>Ì>?˜ µÕi iÝ«iÀˆ“i˜Ì i «œ«½>ÀÌ «iÀœ Ì>“Lˆj˜ i ÃÕÀÀi>ˆÃ“œ°  ië>Vˆœ iÝ«œ˜i œLÀ>à `i `ˆV…œ >À̈ÃÌ>] «iÀœ Ì>“Lˆj˜ `i iÃVՏ̜À &55 œÀi˜âœ +Ո˜˜] Ș œÛˆ`>À iÝ«œÃˆVˆœ˜ià Ài}Տ>Àià `i œÌÀœÃ «ˆ˜ÌœÀià œ iÃVՏ̜Àið !

$

ë>Vˆœ `i >ÀÌi Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœ] ä{ Èn Îä ££ Èä ÜÜÜ°LœÕÀ}“>`>“i°vÀ

x q -iVÕi˜Vˆ> `i `iÃV>˜Ãœ i˜ œ

iëÕjà `i ՘> œÀ˜>`> `i «>Ãiœ œ `i iõՉ] u˜>`> “iœÀ µÕi > Ì>>ÜÌiÀ>«ˆ>t ˜ >à }>À}>˜Ì>à `i -m}Ài] i iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜Ìœ `i L>šœÃ `i œ «Àœ«œ˜i L>šœÃ > >ˆÀi ˆLÀi] Ì>˜Ìœ i˜ ÛiÀ>˜œ Vœ“œ i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ] i˜ i >}Õ> ÃՏvÕÀœÃ> `i œÃ “>˜>˜Ìˆ>ià VÕÞ> Ìi“«iÀ>ÌÕÀ> œÃVˆ> i˜ÌÀi Î{ Þ ÎÈ c ° œÃ L>šœÃ «Àœ«œ˜i˜ Ì>“Lˆj˜ ̜`> ՘> }>“> `i ÃiÀۈVˆœÃ Vœ“œ ë>] V…œÀÀœÃ `i >}Õ> ÃÕL“>Àˆ˜œÃ] iÌV° >šœÃ `i œ\ ä{ Èn ä{ Ç{ xx ÜÜ܏iÃL>ˆ˜Ã`i°œ°vÀii°vÀ


//1 - *, "- -* "  , ¿<

/–fSœ–Ø…Øf–S…:f–¨…ÄÍ: œrÒfÀ:]f¨…ÄÍ: :ÍÒÀ:ŽfÞ: Û SҎÍÒÀ:



£È{äÉÓ{ää “

> iÀ`>š>] >Ìˆ«>˜œ vœÀ‡ “>`œ «œÀ ՘> v>> Ài‡ i˜> i˜ÌÀi `œÃ “œ˜Ì>š>Ã] œVÕ«> > VÕi˜V> `i ՘ >˜Ìˆ}՜ >}œ > £°Óää “ `i >ÌˆÌÕ`° Ã̜à «>ˆÃ>ià >ÌiÀ>˜ > ÀˆÃÕiš> `ՏâÕÀ> `i œÃ >“«ˆœÃ Û>ià VÕLˆiÀ̜à `i V>“«œÃ Þ `i «>Ã̜à `œ˜`i «>Vi˜ œÃ ÀiL>šœÃ `i LœÛˆ˜œÃ Þ > Ãi`ÕVVˆ˜ `i >à >Ì>à “œ˜Ì>š>à ܓLÀi>`>à `i LœÃµÕià vÀœ˜`œÃœÃ] i “>Vˆâœ `i

>ÀˆÌ] i iÏ>L˜ `i *Ո}“>° > >Ì> iÀ`>š> ­«>ÀÌi vÀ>˜ViÃ>] > L>> iÀ`>š> ià ië>šœ>® iÃÌ> Ài«iÌ> `i >ˆÀi «ÕÀœ Þ `i ܏° Üà Îää `‰>à `i ˆ˜Ãœ>Vˆ˜ > >šœ > …>Vi˜ ÃiÀ Õ}>À `i iÝ«i‡ Àˆ“i˜ÌœÃ i˜ i˜iÀ}‰> ܏>À Þ Õ˜> ۜV>Vˆ˜ ÌÕÀ‰Ã̈V> µÕi v>ۜÀiVi > œÃ `i«œÀÌià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ° ˜ÌÀi £°Èää “ Þ Ó°{ää “ `i >ÌˆÌÕ`] i ië>Vˆœ >“LÀi `i âi Ãi ÈÌÖ> i˜ > Vœ˜vÕi˜Vˆ> `i >«VˆÀ Þ `i

> iÀ`>š>] > «ˆi `i “>Vˆâœ “œ˜Ì>šœÃœ `i >“LÀi `½âi°

: Җ…– ‚:Sf Ž: rÒfÀÞ: > ՘ˆ˜ …>Vi i˜ ̜`œ V>Ü i i˜V>˜Ìœ Þ > V>ˆ`>` `i ë>Vˆœ

>“LÀi `i âi µÕi Vœ“«Ài˜`i i `œ“ˆ˜ˆœ iõՈ>Li `i `œÃ «ÕiLœÃ] ޘi Þ ->ˆ˜Ì‡*ˆiÀÀi‡ `iÃ‡œÀV>Ìð ÃÌ>Vˆ˜ Vœ˜ÛˆÛ> µÕi ÀiˆÛˆ˜`ˆV> ÃÕ `ˆ“i˜Ãˆ˜ v>‡ “ˆˆ>À] i ië>Vˆœ Ài֘i i˜ ՘ À>`ˆœ `i >}՘œÃ Žˆ“iÌÀœÃ ̜`œÃ œÃ ̈«œÃ `i `iψâ>“ˆi˜Ìœ°

>“«œÃ `i ˜ˆiÛi i˜ «œÛœ] Ãi˜‡ `iÀœÃ L>ˆâ>`œÃ Þ «ˆÃÌ>à ˆ“«iV>‡ Li“i˜Ìi >«ˆÃœ˜>`>à Ãi «ÀiÃÌ>˜ > iõՉ >«ˆ˜œ] `i vœ˜`œ œ `i «>Ãiœ] > ؜ÜLœ>À` Þ > ÌÀˆ˜iœ i˜ «ˆÃÌ>à >Vœ˜`ˆVˆœ˜>`>ð > ˜ˆiÛi ˜>ÌÕÀ> iÃÌ? ÀivœÀâ>`> «œÀ ՘> >“«ˆ> Ài` `i ˜ˆiÛi `i VՏ‡

œ“ˆ˜ˆœ\ Îx Ž“ `i «ˆÃÌ>ð £xÇ V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi° ÓÓ «ˆÃÌ>Ã\ Ó ˜i}À>Ã] Ç Àœ>Ã] Î >âՏiÃ] £ä ÛiÀ`ið œÃ ✘>à «>À> «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜Ìið Ó «ˆÃÌ>à `i ÌÀˆ˜iœ° £ ؜ÜLœ>À`° £ ؜ܫ>ÀŽ £{ “`ՏœÃ° ˆÀVՈ̜ vœÀiÃÌ>° -i˜`iÀœ À>µÕiÌ>ð £ Ìiiȏ>] £È ÌiiõՉÃ] £ ÌiiL>LÞ° Ó iÃVÕi>à `i iõՉ -] -° Õ>À`iÀ‰> `i ˜ˆšœÃ `i È “iÃià > È >šœÃ° >À`‰˜ `i ˜ˆiÛið

̈ۜ Vœ˜ £xÇ V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi° ->ˆ`>à Vœ˜ ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ] «>ÃiœÃ > V>L>œ ÜLÀi Ãi˜`iÀœÃ ˜iÛ>`œÃ] iÌV° œÃ «>‡ ÃiœÃ Vœ˜ iõՉà œ À>µÕiÌ>à i˜‡ VÕi˜ÌÀ>˜ >µÕ‰ ՘ ië>Vˆœ `i «Ài`ˆiVVˆ˜°  VˆÀVœ `i >“LÀi `i âi µÕi `œ“ˆ˜> ÃÕ vœÀ“> `i …iÀÀ>`ÕÀ>] ->ˆ˜Ì‡*ˆiÀÀi `iÃ œÀV>Ìà ià ՘> `i >à “œ˜Ì>š>à i“Li“?̈V>à `i œÃ Ãi˜`iÀˆÃÌ>ð ˜ > Vˆ“>] ՘> ۈÃÌ> ˆ˜iÝ«Õ}˜>Li ÜLÀi œÃ }À>˜`ià «ˆVœÃ V>Ì>>˜iÃ] `iÃ`i i >˜ˆ}Ö …>ÃÌ> i >ÀˆÌ «>Ã>˜`œ «œÀ i «ˆVœ `i j>˜Ì°  > ÛÕiÌ>] Ãi˜Ã>Vˆœ˜ià vÕiÀÌià }>‡ À>˜Ìˆâ>`>à Vœ˜ i º}À>˜ «>ȏœ»] ՘ `iÃVi˜Ãœ `i £°äää “ i˜ÌÀi «ˆÃÌ>Ã Þ vÕiÀ> `i «ˆÃÌ>o >ÃVˆ‡ ˜>˜Ìi «>À> “ˆÀ>À Þ `ˆÛiÀ̈`œ «>À> «ÀœL>À] >à L>>`>à Vœ˜ >˜ÌœÀ‡ V…>à œÀ}>˜ˆâ>`>à `ÕÀ>˜Ìi ̜`> > Ìi“«œÀ>`>

˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆ˜\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ än 䣰 "vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ È£ Èä ÜÜÜ°V>“LÀiq`q>âi°Vœ“ œÀv>ˆÌ «œÀ\ ÓÈ á œÀv>ˆÌ “i`ˆœ `‰>\ Óä á VViÜ «>Ãiœ] Ìiiȏ>\ x á

-1

, ‡ ÎÓ ‡

ޘi Þ ->ˆ˜Ì‡*ˆiÀÀi‡`iÃ‡ œÀV>Ìà vœÀ“>˜ «>ÀÌi `i *>ÀµÕi >ÌÕÀ> ,i}ˆœ˜> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ >Ì>>˜ið > Ài‡ ÃiÀÛ> ˜>ÌÕÀ> `i 6>i `i ޘi] Vœ˜œVˆ`> «œÀ œÃ LœÌ>‡ ˜ˆÃÌ>à `iÃ`i i È}œ 86] iÃÌ? V>ÈvˆV>`> Vœ“œ ºÀiÃiÀÛ> ˜>‡ ÌÕÀ>» `iÃ`i £™™Î° > `ˆÛiÀȇ `>` `i ÃÕà “i`ˆœÃ v>ۜÀiVi > «ÀiÃi˜Vˆ> `i iëiVˆià À>À>Ã] Ì>˜Ìœ i˜ vœÀ> Vœ“œ i˜ v>՘>] Vœ˜ «œL>Vˆœ˜ià `i ÀiLiVœÃ] VœÀâœÃ] VˆiÀۜÃ] ?}Ո>à Ài>iÃ] >}«œ`œÃ >«ˆ˜œÃ Þ ˜Õ“iÀœ‡ Ã>à À>«>ViÃo > >ˆÃœ˜ `i > 6>ji œÀ}>˜ˆâ> > ۈÈÌ> `i œÃ >À`ˆ˜ià LœÌ?˜ˆVœÃ Þ «>ÃiœÃ `ÕÀ>˜Ìi ̜`œ i >šœ°  “Õ˜ˆ‡ Vˆ«ˆœ Ì>“Lˆj˜ ià Vœ˜œVˆ`œ «œÀ ÃÕ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ >ÀµÕiœ}ˆVœ Vœ˜] i˜ÌÀi œÃ “?à ۈÈÌ>`œÃ] i `œ“i˜ `i œÕ *œÕ] ՘ «i‡ µÕišœ VœvÀi “i}>‰ÌˆVœ ­Ó°äää >šœÃ ° °®] i `œ“i˜ `iÃ «>Ç µÕiÀiÌÃ] ՘> ÌՓL> ÈÌÕ>`> i˜ i Vi˜ÌÀœ `i ՘ Ì֓Տœ] œ i “i˜…ˆÀ `i > >ÜÕÃÃi° ˜ ->ˆ˜Ì *ˆiÀÀi‡`iÃ‡œÀV>ÌÃ] > ˆ}iÈ> ->˜Ì *iÀi] i`ˆvˆVˆœ Vœ˜ ˜>Ûi ֘ˆV> LœÀ`i>`œ «œÀ `œÃ V>«ˆ>à >ÌiÀ>ià µÕi `>Ì>˜ `i È}œ 8] Vœ˜Ìˆi˜i ˜Õ“iÀœ‡ Üà œLi̜à `i >ÀÌi `i 86 > 86 i˜ÌÀi œÃ VÕ>ià Ãi i˜‡ VÕi˜ÌÀ>˜ i `iÃÌ>V>Li ÀiÌ>Lœ `i >Ì>À°

 ºœÀv>ˆÌ ÃÌ>Vˆ˜ ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>û È `‰>à «œÀ £™ä á] «iÀ“ˆÌi iõՈ>À i˜ ™ iÃÌ>Vˆœ˜ià `i ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>Ã\ iÀ`>š> *Ո}“> әää] ë>Vˆœ >“LÀi `½âi] œ˜Ì‡,œ“iÕ] *ÞÀj˜jià Óäää] œÀ“ˆ}ÕiÀ>Ã] > +Ո>˜i] ià ˜}iÃ] *œÀÌj *ÕޓœÀi˜Ã] *ÕÞÛ>>`œÀ° ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i


//1 - *, "- , ! *1 әää

/–:fÄÍ:S…– µÒf ͜“::ŽÍÒÀ:

Õ«ˆV>Vˆ˜ `i ˜Ö‡ “iÀœ `i «ˆÃÌ>à ­£Ç i˜ £™™n] Îx …œÞ i˜ `‰>®] >Vœ˜`ˆVˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ `i £Ó Žˆ‡ “iÌÀœÃ `i «ˆÃÌ>à Vœ˜ ˜ˆiÛi >À̈vˆVˆ>o Ài>`> i˜ £™Ç{] > iÃÌ>Vˆ˜ `i *Ո}“> µÕi «œÃii i `œ“ˆ˜ˆœ iõՈ>Li “?à >Ìœ `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ ­i˜ÌÀi £°nää Þ Ó°Çää “ `i >ÌˆÌÕ`®] ˆ˜ÛˆiÀÌi «>À> Ã>̈Ç v>ViÀ > iÝ«iVÌ>̈Û> `i œÃ `iψ‡ â>`œÀià V>`> Ûi⠓?à ˜Õ“iÀœÃœÃ i˜ >«ÀiVˆ>Àœ°  > Ûiâ µÕi «ÀiÃiÀÛ> > V>ˆ`>` `i ÃÕ i˜ÌœÀ˜œ ˜>ÌÕÀ>° -œLÀi ՘> ÃՇ «iÀvˆVˆi ̜Ì> `i ÎÓä …iVÌ?Ài>Ã] `i >à VÕ>ià nä iÃÌ?˜ vÕiÀ> `i «ˆÃÌ>] i˜ÌÀi LœÃµÕiÃ Þ }À>˜`ià ië>VˆœÃ] > iÃÌ>Vˆ˜ >«ÕiÃÌ> «œÀ i º“Տ̈‡`iψâ>“ˆi˜Ìœ»°  V>`> ✘> i VœÀÀi뜘`i ՘> «À?V‡ ̈V>\ vÀii Àˆ`i] Lœ>À`iÀ‡VÀœÃÃ] “œ}ՏÃ] ؜ܫ>ÀŽ] iÃVÕi> `i

`iψâ>“ˆi˜Ìœ] ۈÃÌ>à «>˜œÀ?“ˆ‡ V>Ã] iÏ>œ˜ Þ > V>`> «À?V̈V> ˜ˆ‡ ÛiiÃ] `iÃ`i i «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜Ìi …>ÃÌ> i iÝ«iÀ̜°  “i`ˆœ V>“ˆ˜œ i˜ÌÀi vÀiiÀˆ`i Þ vÀiiÃÌޏi] i ܜœ`«>ÀŽ Þ ÃÕà x ÀiVœÀÀˆ`œÃ ˜>‡ ÌÕÀ>ià i˜ i LœÃµÕi] “Տ̈«ˆV> œÃ “`ՏœÃ «>À> iÝ«iÀˆ“i˜Ì>À] ÌÀ>“«œˆ˜iÃ Þ œÌÀœÃ “œ}Տð > iÃÌ>Vˆ˜ Ì>“Lˆj˜ ià Vœ˜œVˆ`> «œÀ > `ˆ“i˜Ãˆ˜ `i ÃÕ ië>Vˆœ vÀiiÀˆ`i µÕi Ãi iÝ̈i˜`i i˜ VˆÀVœ `iÃ`i > Vˆ“> `i >à «ˆÃÌ>Ã] > ՘œÃ Ó°ÈÈx “] i˜ ՘> «ÀœvÕȝ˜ `i «i˜`ˆi˜ÌiÃ Þ `i؈Ûiið …‰ ià `œ˜`i Ãi `iÃ>ÀÀœ> i˜ “>À✠i iÀLˆ `i *Ո}“>] iÌ>«> «ˆÀi‡ ˜>ˆV> `i /Àœviœ `i œÃ iÀLˆÃ°

:]: ØfÞ “;Ä :ŽÍœ  *Ո}“> `i ÀÀ] > Ó°™£ä “ ià > Ãi}՘`> Vˆ“> `i `i«>ÀÌ>‡ “i˜Ìœ `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ "Àˆi˜Ì>ið

1˜ L>šœ V>ˆi˜Ìi i˜ > ˜ˆiÛi

£nääÉәää “

`“ˆÀ>À > V>`i˜> `i “œ˜Ì>š>à ˜iÛ>`>à `i >˜ˆ}Ö …>ÃÌ> > -ˆiÀÀ> `i

>`ˆ] ÌՓL>`œÉ> > £°{xä “ `i >ÌˆÌÕ` i˜ ՘> «ˆÃVˆ˜> `i >}Õ> ˜>ÌÕÀ>“i˜Ìi V>ˆi˜Ìi > În c ° u à «œÃˆLit `i> ÌÀ>à ՘> Ãiȝ˜ «Àœœ˜}>`> `i iõՉ œ ՘ >À}œ «>Ãiœ° >à «ˆÃVˆ˜>à iÝÌiÀ˜>à Ì>>`>à i˜ i }À>˜ˆÌœ `i œÃ L>šœÃ `i œÀÀià iÃÌ?˜ >ˆ“i˜Ì>`>à «œÀ ՘> vÕi˜Ìi `i >}Õ> V>ˆi˜Ìi ÃՏvÕÀœÃ> µÕi Ã>i `i > ÀœV> > {£ c ° œÃ “>ޜÀià i «ÀiÌi˜`i˜ ۈÀÌÕ`ià Vœ˜ÌÀ> œÃ `œœÀià `i …ÕiÃœÃ Þ >à >}ՍiÌ>ð /œ`œ i “Õ˜`œ Ã>LœÀi> iÃi “œ“i˜Ìœ `i Ài>>Vˆ˜ Þ `i `iÃV>˜Ãœ ˆ˜ÃˆÌœ° ˜ i «ÕiLœ] ՘> `i >à V>«ˆ>à `i > }iÈ> `i ->˜ Õ>˜ iÃÌ? `i`ˆV>`> > ՘> i˜ˆ}“?̈V> ۈÀ}i˜ ˜i}À>° > Ài}ˆ˜ «ˆÀi˜>ˆV> ÀiVi> ՘ ˜Ö“iÀœ ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i iÃ>à iÃÌ>ÌÕ>à Àœ“?˜ˆV>Ã] > ÛiVià ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>`>à Vœ“œ ՘> iۜV>Vˆ˜ `i >à `ˆœÃ>à “>`Àià `i > ˜Ìˆ}Øi`>`°

œ“ˆ˜ˆœ\ õՉ >«ˆ˜œ] Îx «ˆÃÌ>Ã\ Ç ˜i}À>Ã] £È Àœ>Ã] Ç >âՏià `i >à VÕ>ià £ `i ™ Ž“] x ÛiÀ`ið { Lœ>À`iÀ VÀœÃð Ó Ã˜œÜ «>ÀŽ° £ ܜœ`«>ÀŽ° ë>Vˆœ «>À> «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜Ìià > «ˆi `i >à «ˆÃÌ>ð ÃVÕi> `i iõՉ° Vœ}ˆ`> `i ˜ˆšœÃ > «>À̈À `i Î >šœÃ° ,i“œ˜Ìi «i˜`ˆi˜ÌiÃ\ n ÌiiõՉÃ] Ó Ìiiȏ>Ã] Ó ÌiiVÕiÀ`>Ã Þ £ ÌiiL>LÞ

iÀ̈vˆV>Vˆ˜ -" ™ää£ 6Óäää°

,iVœÀÀˆ`œ >˜Ì>šœ «œÀ V>“ˆ˜œÃ «>Ã̜À>iÃ] iÃÌi }À>˜ V?ÈVœ `i iõՉ `i «>Ãiœ Ãi iviVÌÖ> >Vœ“‡ «>š>`œ «œÀ ՘ «ÀœviȜ˜> Vœ˜ Ã>ˆ`> `iÃ`i > iÃÌ>Vˆ˜° iÃ`i > Vˆ“>] > “ˆÀ>`> >L>ÀV> ̜`> >

iÀ`>š> Þ > ÈiÀÀ> ië>šœ> …>ÃÌ> i “>Vˆâœ `i œ˜ÌÃiÀÀ>Ì > ˜œÀÌi `i >ÀViœ˜>° ?à >L>œ] ià Àœ`i>`> «œÀ ՘ >˜vˆÌi>ÌÀœ `i «ˆVœÃ >ÌœÃ ViÀV> `i ->>à `i «ˆV˜ˆV° £Ó Ž“ `i «ˆÃÌ>à Vœ˜ ˜ˆiÛi >À̈vˆVˆ>° ˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆœ˜iÃ\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ Çä £x ÎÎ Þ ­ä®{ Èn ä{ ÇÓ ™{ ÜÜÜ°«Õˆ}“>°vÀ  ºœÀv>ˆÌ ÃÌ>Vˆ˜ ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>û È `‰>à «œÀ £™ä á] «iÀ“ˆÌi iõՈ>À i˜ ™ iÃÌ>Vˆœ˜ià `i ˆiÛià >Ì>>˜>Ã\ iÀ`>š> *Ո}“>

-1

, ‡ ÎÎ ‡

œÃ ΰäää “] i Û>i `i ÕÀˆ>] VÕޜ À‰œ `i “ˆÃ“œ ˜œ“LÀi ˜>Vi i˜ >à >`iÀ>à `i *Ո}“>°

՘> `i Ã>˜ÌÕ>Àˆœ `i > ۈÀ}i˜ `i ÕÀˆ>] Õ}>À `i «iÀi}Àˆ˜>i] ÃÕ ˜ÕiÛ> ˆ}iÈ>] iÀˆ}ˆ`> > «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88] >LiÀ}> > Ì>> `i ՘> ۈÀ}i˜ `i iÃ̈œ Àœ“?‡ ˜ˆVœ] Vœ˜Ãˆ`iÀ>`> Vœ“œ > «>‡ ÌÀœ˜> `i > viÀ̈ˆ`>`°

әää] ë>Vˆœ >“LÀi `½âi] œ˜Ì‡ ,œ“iÕ] *ÞÀj˜jià Óäää] œÀ“ˆ}ÕiÀ>Ã] > +Ո>˜i] ià ˜}iÃ] *œÀÌj *ÕޓœÀi˜Ã] *ÕÞÛ>>`œÀ° ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i


//1 - *, "- *",/q*19", -

:fÄÍ:S…–“ÒÛ:ŽÄÒÀ µÒf–œ¨…fÀ]ffŽ–œÀÍf

Ài>`> i˜ £™ÎÈ] *œÀÌjq*ÕޓœÀi˜Ã ià ՘> `i >à «Àˆ“iÀ>à iÃÌ>Vˆœ˜ià ˜>Vˆ`>à i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ‡ "Àˆi˜Ì>iÃ] ՘> `i >à “?à `i«œÀ‡ ̈Û>à Ì>“Lˆj˜° Õ>À`>`> «œÀ > ̜ÀÀi `i iÀ`>š>] `i > µÕi ܏œ µÕi`>˜ >à ÀՈ˜>à ÜLÀi ՘ i뜇 ˜ ÀœVœÃœ] i «ÕiLœ] Vi˜ÌÀœ `i > iÃÌ>Vˆ˜] Ãi iÃ̈À> i˜ «i˜œ ÃÕÀ] > «Àˆ˜Vˆ«ˆœ `i Û>i `i >Àœ `i µÕi >˜Ì>šœ ۈ}ˆ>L> > i˜ÌÀ>`>° >à «ˆÃÌ>Ã] `iëi}>˜ > Ó°xää “ `i >ÌˆÌÕ`] VœµÕiÌi>˜ Vœ˜ i *ˆVœ `i > ˆ˜i] i `i ÃÌ>ۜ Þ >˜Õ˜‡ Vˆ>˜ >}՘>à `i i>à ՘ `i؈Ûi `i ™ää “iÌÀœÃ] ՘œ `i œÃ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìià `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ°  `œ“ˆ˜ˆœ iÃÌ? `ˆÛˆ`œ i˜ ÌÀià }À>˜`ià ÃiV̜ÀiÃ] > ˆ˜>] `œ‡ “ˆ˜ˆœ `i >ÌˆÌÕ` «>˜œÀ?“ˆV>]

œ˜ÌvÀm`i] >À̈VՏ>`œ >Ài`i`œÀ `i > œÕji] ՘> `i >à «ˆÃÌ>à “?à >À}>à `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ V>Ì>‡ >˜iÃ] Þ >>`À>] ՘ ië>Vˆœ `i vÀiiÀˆ`i ÜLÀi }À>˜`ià ië>VˆœÃ

*œÀ “œ˜ÌiÃ Þ «œÀ Û>iÃ

£ÈääÉÓxää “

˜ > Vœ˜Õ˜Vˆ˜ i˜ÌÀi À>˜Vˆ>] ë>š> Þ ˜`œÀÀ>] *œÀÌj *ÕޓœÀi˜Ã Ãi ÈÌÖ> i˜ > i˜ÌÀ>`> `i «>ÀµÕi ˜>ÌÕÀ> Ài}ˆœ˜> `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ

>Ì>>˜iÃ Þ œÃ «>ˆÃ>ià µÕi œ Àœ`i>˜ `i LœÃµÕià `i «ˆ˜œÃ ˜i}ÀœÃ] >}œÃ `i œÀˆ}i˜ }>Vˆ>À ܘ ՘ «ÕÀœ i˜V>˜Ìœ°  > Ã>ˆ`> `i Ì֘i `i *ÕޓœÀi˜Ã] VœÀœ˜>`œ «œÀ > V>ÃV>`> `i Õâ] iÃVՏÌÕÀ> `i VÀˆÃÌ> «œˆVÀœ“œ] i iÃÌÀiV…œ Û>i }>Vˆ>À `i >Àœ Ãi iÝ̈i˜`i …>ÃÌ> œÕÀ} >`>“i° µÕ‰ ۈi˜i˜ > iÃVœ˜`iÀÃi «ÕiLœÃ ̉«ˆVœÃ Vœ˜ œÃVÕÀœÃ Ìi>`œÃ `i «ˆâ>ÀÀ>\ 1À Þ ÃÕ ˆ}iÈ> `i ->˜ >À̉˜ V>ÈvˆV>`> Vœ“œ “œ˜Õ“i˜Ìœ …ˆÃ̝ÀˆVœ] ˜ÛiˆÌ} œ >̜ÕÀ‡ >Àœ] ֏̈“> «>À>`> `i /Ài˜ “>Àˆœ° i V>Ã̈œ `i > >`i> `i >Àœ µÕi `ivi˜`‰> i iÃÌÀiV…œ Û>i] ܏œ µÕi`>˜ `œÃ ̜ÀÀià i˜ ÀՈ˜>à µÕi Ãi iÀˆ}i˜ ˆ˜ÃˆÌ>à ÜLÀi ՘ i뜏˜ ÀœVœÃœ ViÀV> `i ̜ÀÀi˜Ìi° ?à iœÃ] ÃÕLˆi˜`œ «œÀ i ÀiVœÀÀˆ`œ `i /Ài˜ “>Àˆœ] i «ÕiLœ `i ->ˆ>}œÕÃi ˆ˜ÛˆÌ> > œÌÀœÃ «>ViÀià `i`ˆV>˜`œ ՘ “ÕÃiœ > > V…>ÀVÕÌiÀ‰> Ã>À`>˜iÃ>°

œ“ˆ˜ˆœ\ {x Ž“ `i «ˆÃÌ>ð Çä V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi° Ó£ «ˆÃÌ>Ã\ { ˜i}À>Ã] Î Àœ>Ã] Ç >âՏiÃ] Ç ÛiÀ`ið È ÀiVœÀÀˆ`œÃ `i iõՉ `i vœ˜`œ° -˜œÜ«>ÀŽ ³ >v *ˆ«i `i Èää “° £ «ˆÃÌ> “œ}Տ …œ“œœ}>`> «œÀ i iµÕˆ«œ `i À>˜Vˆ>° ̈˜iÀ>ÀˆœÃ `i «>ÃiœÃ Vœ˜ À>µÕiÌ>ð { Ìiiȏ>Ã]

ۉÀ}i˜ið iÃ`i i «ÕiÀ̜ `i *ÕޓœÀi˜Ã] > £°™£x “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ`] ià «œÃˆLi ÌÀ>Ì>À iÃV>«>‡ `>à Vœ˜ iõՉà `i vœ˜`œ > ՘> >ÌˆÌÕ` `i £°™ää “] «iÀœ Ì>“‡ Lˆj˜ i˜ i LœÃµÕi] > “i˜œÃ µÕi Ãi ˆ˜ˆVˆi > `iëi}Õi Vœ˜ > iÇ VÕi> `i ؜܎ˆÌi° œÃ ˜Õiۜà `iψâ>“ˆi˜ÌœÃ ˜œ ܘ œÛˆ`>`œÃ Vœ˜] «>À> œÃ vÀiiÃÌޏiÀÃ] ՘ ؜ܫ>ÀŽ `i Èää “iÌÀœÃ `i >À}œ Þ Õ˜ >v«ˆ«i°

SÀœJ:S…:Ä JŽ:–S:Ä 1˜> «ˆÃÌ> Vœ˜ “œ˜Ì‰VՏœÃ] …œ‡ “œœ}>`> Vœ“œ º µÕˆ«œ `i À>˜Vˆ>»] …> >Vœ}ˆ`œ i˜ Ó䣣] >

œ«> `i À>˜Vˆ> `i “œ}Տ° ÃÌ? > `ˆÃ«œÃˆVˆ˜ `i œÃ >`i«ÌœÃ > iÃÌ> `ˆÃVˆ«ˆ˜> iëiVÌ>VՏ>À µÕi >ÜVˆ> ÛiœVˆ`>` `i iiVÕVˆ˜ Þ ÌjV˜ˆV> `i Ã>Ìœ] µÕi ÃÕiši˜ œ ˜œ Vœ˜ Ãi}ՈÀ >à …Õi>à `i -ˆ‡ n ÌiiõՉÃ] £ ÌiiVÕiÀ`> º >“Lˆ»° £ iÃVÕi> `i iõՉ °-°° ˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆœ˜iÃ\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn ä{ nÓ {£ ÜÜÜ°«œÀÌi‡«ÕޓœÀi˜Ã°˜iÌ  ºœÀv>ˆÌ ÃÌ>Vˆ˜ ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>û È `‰>à «œÀ £™ä á] «iÀ“ˆÌi iõՈ>À i˜ ™ iÃÌ>Vˆœ˜ià `i ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>Ã\ iÀ`>š> *Ո}“> әää]

-1

, ‡ Î{ ‡

Û>˜ *>>âœ] V>“«i˜ `i À>˜Vˆ> `i ÓääÈ Þ œÀˆÕ˜`œ `i >̜ÕÀ‡`i‡

>Àœ] ՘ “Õ˜ˆVˆ«ˆœ “ÕÞ ViÀ‡ V>˜œ° *œÀÌjq*ÕޓœÀi˜Ã >Vœ}i Ì>“Lˆj˜ > >`…iȝ˜ `i œÃ vÀii‡ Àˆ`iÀà «œÀ > ÀˆµÕiâ> `i ÃÕà ˜Õ‡ “iÀœÃœÃ «>ȏœÃ µÕi «iÀ“ˆÌi˜ ˆ˜ˆVˆ>ÀÃi œ «iÀviVVˆœ˜>À > «i˜‡ `ˆi˜Ìi ÀiVÌ>] Vœ“œ > VÀiÃÌ> `i >à >ˆiÌÌià VÕÞ>à «i˜`ˆi˜Ìià œÃVˆ>˜ i˜ÌÀi {äc Þ xäc° > >“‡ «ˆ> }>“> `i «>ȏœÃ Þ `i V>˜>‡ iÌ>à `i *ˆVœ `i >à >ˆiÌÌiÃ Þ `i i“«>â>“ˆi˜Ìœ `i 6ˆ}˜œià iÃÌ? Ì>“Lˆj˜ iÝ«œÌ>`> «>À> i >«Ài˜`ˆâ>i `i >à ÌjV˜ˆV>à `i «>ȏœÃ `i ˜ˆiÛi i˜ œÌÀœ `i‡ «œÀÌi] > iÃV>>`>° />“Lˆj˜ ià i˜ i Û>i `i *œÀÌj‡*ÕޓœÀi˜`Ã] `œ˜`i Ãi ˆ˜Ìi˜Ì> `i > “>˜œ `i «ÀœviȜ˜>ià > >ÃVi˜Ãˆ˜ > >à V>ÃV>`>à `i …ˆiœ] ˆ˜VÀi‰Lià À‰œ `i >}Õ> …i>`> i˜ > >`iÀ> `i > “œ˜Ì>š>° ë>Vˆœ >“LÀi `½âi] œ˜Ì‡,œ“iÕ] *ÞÀj˜jià Óäää] œÀ“ˆ}ÕiÀ>Ã] > +Ո>˜i] ià ˜}iÃ] *œÀÌj *ÕޓœÀi˜Ã] *ÕÞÛ>>`œÀ°


//1 - *, "- " /‡," 1 ‡ "+1, É *, "- Óäää

:–…fØfÛfŽÄœŽ fÄÍ;–¨ÀfÄf–ÍfÄ

*

£ÇääÉÓÓää “

œÀ > iÃV>iÀ> `i }À>˜ˆÌœ µÕi iÛ> > À>˜ œÌi `i œ˜Ì‡,œ“iœ ÃÕLˆiÀœ˜ >à ÀˆV>à ViiLÀˆ`>`ià i˜ LÕÃV> `i >ˆÀi «ÕÀœ Þ `i `ˆÃÌÀ>VVˆœ˜ið ՘µÕi i «>>Vˆœ iÃÌj …œÞ i˜ `‰> ˆ˜ÃVÀˆÌœ i˜ i ˆ˜‡ Ûi˜Ì>Àˆœ `i œÃ œ˜Õ“i˜ÌœÃ ˆÃ‡ ̝ÀˆVœÃ Þ Vœ˜ÛiÀ̈`œ i˜ ÀiÈ`i˜Vˆ> «ÀˆÛ>`>] > iÃÌ>Vˆ˜ µÕi Ãi ÃÕ«iÀ‡ «œ˜i > ՘œÃ £°nää “ `i >ÌˆÌÕ` ÜLÀi > >˜ÕÀ> `i > iÀ`>š>] …> «ÀiÃiÀÛ>`œ ÃÕ V>ˆ`>`°  ܏ ­“?à `i ΰäää …œÀ>à > >šœ®] i >ˆÀi «ÕÀœ Þ > ˜ˆiÛi] ˜>ÌÕÀ> œ >À̈vˆVˆ>] iÃÌ?˜ «ÀiÃi˜Ìið *>À> Ài˜œÛ>À ÃÕ >ÕÀ>] > VˆÕ`>` µÕi >LiÀ}> i

i˜ÌÀœ >Vˆœ˜> `i ˜ÌÀi˜>‡ “ˆi˜Ìœ i˜ ÌÕÀ>] iµÕˆ«>`œ Vœ˜ ՘> «ˆÃÌ> `i «>̈˜>i œ‰“«ˆV> Þ µÕi >Vœ}i > `i«œÀ̈ÃÌ> `i >Ìœ ˜ˆÛi] ÌÀ>Ì> `i “Տ̈«ˆV>À œÃ Ãi‡ œÃ `i V>ˆ`>`° /À>à i `i > ºVˆÕ‡ `>` >à “?à `i«œÀ̈ÃÌ> `i À>˜Vˆ>»] …> œLÌi˜ˆ`œ > º>“ˆˆ> *Õû ˆ˜ÃÌ>>˜`œ] >`i“?à `i }Õ>À`iÀ‰>à «>À> œÃ “?à «iµÕi‡ šœÃ] ՘ Žˆ`«>ÀŽ µÕi ià Vœ˜Ãˆ`i‡

À>`œ Vœ“œ i “?à }À>˜`i `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ° à `iVˆÀ] ՘>à Óä …iVÌ?‡ Ài>à `i`ˆV>`>à > `iψâ>“ˆi˜Ìœ Ö`ˆVœ ÜLÀi «ˆÃÌ>à Ìi“>̈â>`>Ã] i˜ Vœ“«>š‰> `i >˜ˆ“>ià `i œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ œ ÌÀ>à >à …Õi>à `i œÃ ˜ÕˆÌÃ] «>À> >«Ài˜`iÀ > iõՈ>À `ˆ‡ ۈÀ̈j˜`œÃi° ՘̜ > > ÌÀ>`ˆVˆœ˜> «ˆÃÌ> `i ÌÀˆ˜iœÃ] …œœ«Ã] Ì֘iiÃ Þ Lœ>À` Ài뜘`i˜ > > ˜ÕiÛ> `i‡ “>˜`> `i œÃ Žˆ`à vÀiiÃ̈iÀð

-:ͅÄr:SfÀ :Ž “:ۜÀ –Ó“fÀœ œ˜Ì ,œ“iÕ *ÞÀj˜jià Óäää ià i ÀiÃՏÌ>`œ `i > >ÜVˆ>Vˆ˜ `i `œ‡ “ˆ˜ˆœ iõՈ>Li `i `œÃ “Õ˜ˆVˆ‡ «ˆœÃ] œ˜Ì‡,œ“iÕ Þ œµÕmÀi° œÃ `œÃ ÃiV̜Àià iÃÌ?˜ ՘ˆ`œÃ «œÀ Ìi‡ iȏ>Ã Þ Ài«ÀiÃi˜Ì>˜ {Î «ˆÃÌ>à `i iõՉ >«ˆ˜œ] `i >à VÕ>ià > v>‡ “œÃ> ,iVœÀ`] ՘> ˜i}À> µÕi >VÕÃ> {Óx “iÌÀœÃ `i `i؈Ûi] Vœ˜ VÕÀÛ>Ã] Vœ“«ÀiȜ˜iÃ Þ ÃV…ÕÃÃ] Ṏˆâ>`> «œÀ œÃ Vœ“«ï‡ `œÀià `i iÏ>œ˜ }ˆ}>˜Ìi° œ “i˜œÃ `i xää V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi

œ“ˆ˜ˆœ\ x™ Ž“ `i iõՉ >«ˆ˜œ ÜLÀi {Î «ˆÃÌ>à `i >à VÕ>ià ™ ˜i}À>Ã] ™ Àœ>Ã] £ä >âՏiÃ] £x ÛiÀ`ið ££Ž“ `i «ˆÃÌi `i iõՉ `i vœ˜`œ°£ -˜œÜ«>ÀŽ° £ Žˆ`«>ÀŽ° >À`‰˜ `i ˜ˆiÛià - ­> «>À̈À `i { >šœÃ®° Õ>À`iÀ‰>° ÃVÕi> `i iõՉ° n Ìiiȏ>Ã] ££ ÌiiõՉÃ] £ >vœ“LÀ>] £ ÌiiV>Lˆ˜>° ˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆ˜°

VՈ`>˜ > ˜ˆiÛi `i `œ“ˆ˜ˆœ iÇ µÕˆ>Li°  iõՉ `i vœ˜`œ `ˆÃ‡ «œ˜i `i £££ Žˆ“iÌÀœÃ `i «ˆÃÌ>à ÌÀ>â>`>Ã Þ L>ˆâ>`>à i˜ÌÀi > Û>ÃÌ> >˜ÕÀ> `i º> >“i»] œÃ LœÃµÕià `i º ÃÌ>˜ÞœÃ» Þ `i º>À˜iˆÃ»° `i“?à Ãi …> VÀi>`œ iÃÌi ˆ˜‡ ۈiÀ˜œ ՘> ˜ÕiÛ> «ˆÃÌ> `i iõՉ ˜À`ˆVœ Vœ˜ ˜ˆiÛi `i VՏ̈ۜ i˜ i ÃiV̜À `i > >“i ÃÕÀ° ˜ >à «i˜`ˆi˜Ìià >}À>`>Li“i˜Ìi >À‡ Lœ>`>à `i i“«>â>“ˆi˜Ìœ `i >

>“i Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> i ؜ܫ>ÀŽ Vœ˜ “œ}ÕÃ Þ “`ՏœÃ°  «>Ãiœ Vœ˜ À>µÕiÌ>à Vœ˜ œ Ș >Vœ“«>‡ š>˜Ìià Ãi `iVˆ˜> Ì>“Lˆj˜ «>À> Ã>̈Ãv>ViÀ > ̜`œÃ œÃ }ÕÃ̜Ã] Vœ˜Ìi“«>̈ۜ œ `i«œÀ̈ÃÌ>] `i `‰> Vœ“œ `i ˜œV…i°  ؜܎ˆÌi Þ > œÃ `i“?à «>À>«i˜ÌiÃ] Ãi >š>‡ `i˜ i ؜ÜÃVœœÌ] VÀÕVi i˜ÌÀi i 8 Þ i ؜ÜLœ>À`] iëiVˆi `i LˆVˆViÌ>à `i ˜ˆiÛi «>À> vˆ}ÕÀ>à >VÀœL?̈V>à œ ˆ˜VÕÜ] “?à Ài>‡ >`œ] i +Õ>`‡6//] ՘ ̜`œ ÌiÀÀi˜œ Vœ˜ VÕ>ÌÀœ ÀÕi`>à ÜLÀi > ˜ˆiÛi°

xää V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi° "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Îä Èä È£ Þ ÎÎ ­ä®{ Èn Îä £Ó {Ó ÜÜÜ°vœ˜Ì‡Àœ“iÕ°vÀ ÜÜÜ°«ÞÀi˜iiÃÓäää°Vœ“° œÀv>ˆÌ «œÀ `‰>\ ÎÓ]xä á° œÀv>ˆÌ iõՉ `i vœ˜`œ\ ™]xä á Õiۜ\ ÈÃÌi“> `i œÀ˜>`> Ài`ÕVˆ`> `i { …œÀ>à `i iõՉ] ә á

-1

, ‡ Îx ‡

>œ i ܏ iÝ>VÌ>“i˜Ìi œ˜Ì‡,œ“iÕ Ãˆ}˜ˆvˆV> ºvÕi˜Ìi `i œÃ «iÀi}Àˆ˜œÃ»] `i˜œ“ˆ˜>Vˆ˜ >ÌÀˆLՈ`> i˜ £™xÇ > ÌiÀÀˆÌœÀˆœ ˜>Vˆ`œ `i > vÕȝ˜ `i œÃ «ÕiLœÃ 6ˆ> Þ "`iˆœ° -Õ œÀˆ}i˜ «ÀœÛˆi˜i `i > V>«ˆ> `i À“ˆÌ>}i] Vœ˜ÃÌÀՈ`> ÜLÀi ՘> vÕi˜Ìi] iÌ>«> `i V>“ˆ˜œ `i ->˜Ìˆ>}œ `i œ“«œÃÌi> ˆ˜ÃVÀˆÌ> i˜ i «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ `i > Փ>˜ˆ`>` «œÀ > 1˜iÃVœ µÕi Vœ˜Ìˆi˜i œLÀ>à L>ÀÀœV>à `i ՘œ `i œÃ }À>˜`ià >À̈ÃÌ>à V>Ì>>˜iÃ] œÃi«… -՘ÞiÀ Þ `i ˜Õ“iÀœÃœÃ iÝ̜ۜð œÃ >Ài`i`œÀ `i ™°£Îä VÀˆÃÌ>ià µÕi Vœ“«œ˜i˜ i iëiœ «>À>LˆVœ `i £°nÎä “Ó `i …œÀ˜œ ܏>À `i "`iˆœ “iÀiVi˜ Ì>“Lˆj˜ ՘> ۈÈÌ>° -ÕViÜÀ] i˜ £™Èn] `i «Àˆ“iÀ …œÀ˜œ iÝ«iÀˆ“i˜Ì> `i œ˜Ì‡œÕˆÃ] iÃÌi >LœÀ>̜Àˆœ `i ,- ÌÀ>Ì>L> `i i˜Vœ˜ÌÀ>À >ÌiÀ˜>̈Û>à i˜iÀ}j̈V>à > > …œÀ> `i «Àˆ“iÀ V…œµÕi «iÌÀœiÀœ° > iiVVˆ˜ `i ˜ÕVi>À …> «ÕiÃ̜ vˆ˜ > œÃ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃ° -i Vœ˜Vi˜ÌÀ> …œÞ i˜ `‰> i˜ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ v՘`>“i˜Ì>] ÜLÀi iÃÌÕ`ˆœÃ `i vi˜“i˜œÃ `i >Ì>à Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ã] Ì>ià Vœ“œ i Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜Ìœ `i “>ÌiÀˆ>ið

 ºœÀv>ˆÌ ÃÌ>Vˆ˜ ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>û È `‰>à «œÀ £™ä á] «iÀ“ˆÌi iõՈ>À i˜™ iÃÌ>Vˆœ˜ià `i ˆiÛiÃ

>Ì>>˜>Ã\ iÀ`>š> *Ո}“> әää] ë>Vˆœ >“LÀi `½âi] œ˜Ì‡,œ“iÕ] *ÞÀj˜jià Óäää] œÀ“ˆ}ÕiÀ>Ã] > +Ո>˜i] ià ˜}iÃ] *œÀÌj *ÕޓœÀi˜Ã] *ÕÞÛ>>`œÀ° ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i


//1 - *, "- Ó{  , 1/" /, -*, - 9 6 -*, Î q ,iVœ}ˆ“ˆi˜Ìœ i˜ i «ÀˆœÀ>̜ `i -iÀÀ>Lœ˜i *œÀ ՘> …iÀ“œÃ> V>ÀÀiÌiÀ> `i “œ˜Ì>š> `i Û>i `i œÕmà i˜ i VœÀ>❘ `i LœÃµÕià `i ÀœLià ÛiÀ`ià ià «œÀ `œ˜`i Ãi >VVi`i > «ÀˆœÀ>̜ `i -iÀÀ>Lœ˜i] Vœ˜ÃÌÀՈ`œ i˜ i È}œ 8° "VÕ«>`œ `ÕÀ>˜Ìi Û>ÀˆœÃ È}œÃ «œÀ V>˜˜ˆ}œÃ µÕi Ãi}Չ>˜ > Ài}> `i ->˜ }ÕÃ̉˜] > ˆ}iÈ> Þ ÃÕà i`ˆvˆVˆœÃ vÕiÀœ˜ Ài}>>`œÃ > i«>ÀÌ>“i˜Ìœ > vˆ˜>ià `i œÃ >šœÃ Èä° œÃ “?à …?Lˆià iÃVՏ̜Àià `i ,œÃi˜ …>˜ ÌÀ>L>>`œ i˜ iÃÌ> œLÀ> `i >ÀÌi `i Àœ“?˜ˆVœ V>Ì>?˜] `œ˜`i > vˆ˜ÕÀ> `i “?À“œ ÀœÃ> `i œÃ V>«ˆÌiià Vœ˜ÌÀ>ÃÌ> Vœ˜ > >ÕÃÌiÀˆ`>` `i iõՈÃ̜ `i >à «>Ài`ià ˆ˜ÌiÀˆœÀið i˜Vˆ˜ iëiVˆ> > > +

*8$&&5

 6

# >˜ˆi iâiÕâi] >Õ`i 6ˆ>>Ì `i 6ˆ˜Vi˜Ì ˆœÕmÃ] ÃÕ««œÀÌÇÃÕÀv>Vià ­Ãœ«œÀÌiÇÃÕ«iÀvˆVˆiîo ̜`œÃ œÃ >À̈ÃÌ>à `i ÃÕÀ `i œÃ }À>˜`ià “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ «ˆV̝ÀˆVœÃ Vœ˜Ìi“«œÀ?˜iœÃ $(5#159 '  3+2 iÃÌ?˜ Ài«ÀiÃi˜Ì>`œÃ i˜ iÃÌi >ܓLÀœÃœ  3+ 3 “ÕÃiœ `i >ÀÌi “œ`iÀ˜œ° œÃ }À>˜`ià    $ ! $&&1 ' ˜œ“LÀià `i > «ˆ˜ÌÕÀ> V>Ì>>˜> *8&*8!1 Vœ“œ />«ˆmÃ] ÀœÃÃ>] *iÀi>Փiià  +7 - 3 iÃÌ?˜ «ÀiÃi˜ÌiÃ] Þ > }Ո˜`> `i >  3+ VœiVVˆ˜ È}Õi˜ Èi˜`œ >à x™  "8 £ &( «ˆiâ>à `i > VœiVVˆ˜ *ˆV>ÃÜ] i˜ÌÀi >à VÕ>ià Ãi i˜VÕi˜ÌÀ>˜ œÃ - 3+7  v>“œÃœÃ «>̜à `i ÌiÀÀ>VœÌ> µÕi Ài«ÀiÃi˜Ì>˜ iÃVi˜>à `i VœÀÀˆ`>ð  ++2

 ՘> `iVi˜> `i Žˆ“iÌÀœÃ] >ܓLÀœÃœ `iVœÀ>`œ *& i `i iÜà ºÀ}>˜œÃ»°  > Ã>ˆ`> `i > VˆÕ`>` ՘ >˜vˆÌi>ÌÀœ `i ÀœV>à Ãi`ˆ“i˜Ì>Àˆ>à `i >Ài˜> Þ `i >ÀVˆ> `i “?à `i VÕ>ÌÀœ “ˆœ˜ià `i >šœÃ iÀœÃˆœ˜>`>Ã Þ µÕi vœÀ“>˜ iÃi V>“«œ `i ºV…ˆ“i˜i>à `i …>`>û «>ÀiVˆ`œÃ > œÃ ÌÕLœÃ `i ՘ À}>˜œ “?}ˆVœ Vœ˜ i >˜ˆ}Ö i˜ Ãi}՘`œ «>˜œ° 1˜ Õ}>À `i ՘> ˆ˜Ìi˜Ã> «œiÉ>] “?}ˆV> VÕ>˜`œ > Õâ `iVˆ˜>

- ++

! 

! 

=



$(

- 3+ 

Î

- 3+

È + - +

3



+

++

Ó q /œV>À À}>˜œÃ i˜ i‡ÃÕÀ‡/kÌ

- 3 +

- 3+ 7

7

3+

$



Ó

'



$91

5*80##0(

>Ûià ÞÀÀ…] È] LœÕiÛ>À` 6ˆœiÌ i˜ /…ÕˆÀ° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn xÎ äx {Ó° ÜÜÜ°LÞÀÀ…°Vœ“

/i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn n{ £Î £Î° ÜÜÜ°ˆi‡ÃÕÀ‡ÌiÌ°Vœ“

+

+



˜ /…ÕˆÀ] `i>˜Ìi `i > VÕL> }ˆ}>˜Ìi  >}՘œÃ Žˆ“iÌÀœÃ `i *iÀ«ˆš?˜ i˜ >

È£Ó Àœ`i>`> `i ÛiÀ}iiÃ] > «iµÕiš> 0($

ˆÕ`>` `i /…ÕˆÀ >LiÀ}> >à Lœ`i}>à `i ÞÀÀ…] v>“œÃœ >«iÀˆÌˆÛœ > L>Ãi `i ۈ˜œ Þ `i «>˜Ì>à >Àœ“?̈V>à µÕi ÌÕۜ ÃÕ …œÀ> `i }œÀˆ> > “i`ˆ>`œÃ `i ) Տ̈“œ È}œ Þ …> vœÀ“> «>ÀÌi `i > ÀˆµÕiâ> `i ,œÃi˜° > Lœ`i}> Ãi ! ۈÈÌ> Vœ˜] Vœ“œ }Ո˜`> vˆ˜>] ÃÕ v>“œÃœ >˜`j˜ `i V>À}> `i >  v?LÀˆV> `i ۈ}>à “iÌ?ˆV>à `i œÃ Ì>iÀià ˆvvi «iÀœ Ì>“Lˆj˜ > VÕL> “?à }À>˜`i `i “Õ˜`œ] `i ÀœLi Þ Vœ˜ ՘> V>«>Vˆ`>` `i {Óä°äää ˆÌÀœÃ

x q ÀÌi “œ`iÀ˜œ i˜ jÀiÌ $(

3+

+

 3+

ˆÀVՈ̜

£ q ˜ /…ÕˆÀ] `i>˜Ìi `i > VÕL> }ˆ}>˜Ìi

{

ÕÃiœ `i ÀÌi œ`iÀ˜œ `i

jÀiÌ /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn nÇ ÓÇ ÇÈ ÜÜÜ°“ÕÃii‡ViÀiÌ°Vœ“

x



0&1# 180#"

5

ÌÀˆL՘> `i VœÀœ] œLÀ> `i >ÀÌi ˜œ vˆÀ“>`> Ài>ˆâ>`> > “i`ˆ>`œÃ `i È}œ 8 i˜ “?À“œ `i œ˜vi˜Ì° *ÀˆœÀ>̜ `i -iÀÀ>Lœ˜i i˜ œÕi `½“œ˜Ì° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn n{ ä™ Îä

È q }>«ià i˜ œÕœÕ à ՘ >“Lˆi˜Ìi `i ̈«œ >Õ`‰ i µÕi …> µÕiÀˆ`œ ÀiVÀi>À i V>Șœ `i œÕœÕ] Ài˜œÛ>`œ `i >ÀÀˆL> >L>œ i˜ ÓääÇ° *iÀœ i݈ÃÌi˜ œÌÀ>à “iÃ>à “?à `ˆÃÌi˜`ˆ`>Ã] Vœ“œ >à `i ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ìi i

j`À>Ì] Vœ˜Ìˆ}՜ > V>Șœ] `ˆÀˆ}ˆ`œ «œÀ i>˜ *œÕâi˜˜iV° œÀ“>`œ i˜ > iÃVÕi> `i ÃVœvvˆiÀ] «ÀiÈ`i˜Ìi `i > >ÜVˆ>Vˆ˜ `i œÃ œÀÀœÃ >˜VœÃ `i ,œÃi˜] i V…iv «Àœ«œ˜i ՘> VœVˆ˜> `i }>“> >Ì> Vi˜ÌÀ>`> i˜ i «Àœ`ÕV̜° i j`À>Ì] V>Șœ `i œÕœÕ° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn nÎ ä£ Óä

{ q iÃV>˜Ãœ i˜ “jˆi ià >ˆ˜Ã /À>à > ÌÀiˆ˜Ìi˜> `i Žˆ“iÌÀœÃ `i > ˆ˜VÀi‰Lià «iÀœ ˜œ “i˜œÃ Ș՜Ã> È£n] i}>“œÃ > “jˆi] ՘> `i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià ÌiÀ“>ià “?à >˜Ìˆ}Õ>à `i À>˜Vˆ>° -Õà >}Õ>à ÃՏvÕÀœÃ>à Þ> Ṏˆâ>`>à «œÀ œÃ Àœ“>˜œÃ È}Õi˜ >ÌÀ>Þi˜`œ > œÃ >}؈ÃÌ>ð />“Lˆj˜ Ãi «Àœ«œ˜i˜ VՈ`>`œÃ `i Vœ˜vœÀÌ Vœ˜ L>šœÃ `i L>ÀÀœ] `ÕV…> «i˜iÌÀ>˜Ìi] L>šœÃ `i Û>«œÀ° œÃ “?à Õ}>`œÀià «œ`À?˜ «ÀœL>À ÃÕiÀÌi i˜ i V>Șœ] `œ˜`i > ÀՏiÌ>] i L>VŽ‡>VŽ Þ > ÌÀ>}>«iÀÀ>à iëiÀ>˜ > >«œÃÌ>˜Ìi° /iÀ“>Ã\ änÓx nÓÈ ÎÈÈ

>Șœ\ ä{ Èn Ι Óä ää

-1

, ‡ ÎÈ ‡


//1 - 6 -  - "16 ,-‡, , 1

*:À:]f¨œÀͅÄÍ:Ä Ûf–:“œÀ:]œÄ]fŽ:–:ÍÒÀ:ŽfÞ: /– ¨:†Ä ]f rf Û ]f ŽfÛf–]:Ä

£{£nÉ£{nx “

˜ œâmÀi] > ˜œÀÌi `i i˜`i] i˜ÌÀi ÕLÀ>V Þ ˆiÀ] > £°{ää “ `i >Ìˆ‡ ÌÕ`] > >À}iÀˆ`i œvÀiVi ˆ˜“i˜Ã>à iÝÌi˜Ãˆœ˜ià `i «>Ã̜Ã] >˜`>à Vœ˜ Vœ`œÀ˜ˆViÃ Þ LÀiâœÃ] ÀivœÀâ>`>Ã] «œÀ >µÕ‰ Þ «œÀ >‰] «œÀ }À>˜`ià ÀœV>à Ài‡ `œ˜`>Ã] ˆ˜ÌiÀÀՓ«ˆ`>à «œÀ LœÃµÕià `i «ˆ˜œÃ Þ `i …>Þ>Ã] >ÌÀ>ÛiÃ>`>à «œÀ Àˆ>V…ÕiœÃ ÌՇ “ՏÌ՜Üð 1˜> iëiVˆi `i vˆ˜ `i “Õ˜`œ `œ˜`i > ̈iÀÀ> Þ i Vˆiœ «>ÀiVi˜ ՘ˆ`œÃ i˜ ՘ `ˆ?‡ œ}œ iÌiÀ˜œ° 1˜ ië>Vˆœ ˆ`i> «>À> Ã>LœÀi>À i˜ v>“ˆˆ> > Li> `i ՘> ˜>ÌÕÀ>iâ> «ÀiÃiÀÛ>`> «À>V̈V>˜`œ iõՉ `i vœ˜`œ œ «>ÃiœÃ Vœ˜ À>µÕiÌ>ð -ˆÌÕ>`> i˜ i “Õ˜ˆVˆ«ˆœ `i ->ˆ˜Ì‡

i˜ˆÃ i˜ >À}iÀˆ`i] > iÃÌ>Vˆ˜

ià œÕۈiÀÇÀ>˜`ÀˆiÕ ià Vœ˜œ‡ Vˆ`> «œÀ ÃÕ ië>Vˆœ ˜À`ˆVœ µÕi «Àœ«œ˜i] i˜ i VœÀ>❘ `i œÃ LœÃµÕià `i …>Þ>Ã Þ `i «‰Vi>Ã] ՘> ÌÀiˆ˜Ìi˜> `i Žˆ“iÌÀœÃ `i «ˆÃÌ>à V?ÈV>Ã Þ `i Î>̈˜} `i `ˆ‡ viÀi˜Ìià ˜ˆÛiià Vœ˜ ՘> >ÌˆÌÕ` “i`ˆ> `i £°{ää “° œÃ «ˆÃÌ>à `i À>µÕiÌ>à µÕi ̜“>˜ i Ãi˜`iÀœ `i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜ `i > ˜>ÌÕÀ>‡ iâ> ­Ç  ££ Ž“® i iÛ>À?˜ Ì> Ûiâ > Ãi}ՈÀ >à …Õi>à `i > LiÇ ̈> `i jÛ>Õ`>˜] > >à ˆ˜“i`ˆ>‡ Vˆœ˜ià `i > ÀiÃiÀÛ> `i LˆÃœ˜Ìià `i ÕÀœ«> œ > Ãi}ՈÀ œÃ «>Üà `i œÃ «iÀi}Àˆ˜œÃ `i ->˜Ìˆ>}œ `i

œ“«œÃÌi>o >˜Ìià `i i}>À > «ÕiLœ `i V…>iÌð 1˜ ië>Vˆœ iÃÌ? ÀiÃiÀÛ>`œ > œÃ ˜ˆšœÃ «>À> > «À?V̈V> Ö`ˆV> `i œÃ `i«œÀÌià `i `iψâ>“ˆi˜Ìœ°

œ“ˆ˜ˆœ\ õՉ `i vœ˜`œ] «ˆÃÌ>à ÛiÀ`i]

­Î Ž“ Þ { Ž“®] >âՏ ­È Ž“®] Àœ> ­n°Ç Ž“®] ˜i}À> ­£ä Ž“®° > iÃÌ>Vˆ˜ >}ÀÕ«> VÕ>ÌÀœ ̈«œÃ `i >œ>“ˆi˜ÌœÃ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ià œ i˜ }ÀÕ«œ] ÀivÕ}ˆœÃ `i iÌ>«>Ã] >«>ÀÌ>“i˜ÌœÃ] V…>iÌÃ] iÌV° ˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆ˜\

/i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {Ç {£ x{ ÜÜÜ°iÃLœÕۈiÀðVœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

 ՘> `iVi˜> `i Žˆ“iÌÀœÃ `i > iÃÌ>Vˆ˜] ->ˆ˜Ì L>˜ `i ˆ“>}˜œi] i˜> `i iÃV>‡ iÀ>Ã Þ V>iÕi>à i˜ VÕiÃÌ>] ià ՘œ `i œÃ «ÕiLœÃ `i >À}iÀˆ`i µÕi >ÌÀ>ۈiÃ> > V>ÀÀiÌiÀ> `i *ÕÞ] Ì>“Lˆj˜ >“>`> 6ˆ> *œ`ˆi˜ÃˆÃ œ ۉ> `i œÃ œÀ}œšœ˜iÃ Þ œÃ /iՇ ̜˜iÃ] ՘œ `i œÃ VÕ>ÌÀœ V>‡ “ˆ˜œÃ `i «iÀi}Àˆ˜>i `i ->˜Ìˆ>}œ `i œ“«œÃÌi>° > ˆ}iÈ> Àœ“?˜ˆV> i˜ }Àià ÀœÃ>] `i > VÕ> ՘> «>ÀÌi `i VœÀœ viV…> `i È}œ 8] iÛ> i˜ ՘œ `i ÃÕà V>«ˆÌiià >à Vœ˜V…>Ã] i“Li“>à `i œÃ «iÀi}Àˆ˜œÃ] “ˆi˜ÌÀ>à µÕi i˜ > VÀÕâ `i ÃÕ ˆ“«œ˜i˜Ìi V>“«>˜>Àˆœ‡“ÕÀœ Vœ˜ ÌÀià Ûi˜Ì>˜>ià VÕi}> ՘> LiÇ ̈> `i jÛ>Õ`>˜° > iÃ̈>] > µÕˆi˜ Ãi i >ÌÀˆLÕÞi ՘ Vi˜Ìi˜>À `i ۉV̈“>Ã] Ì>“‡ Lˆj˜ …> `i>`œ ÃÕ …Õi> i˜ i V>Ã̈œ° ÃÌ> >˜Ìˆ}Õ> vœÀ‡ Ì>iâ> “i`ˆiÛ> iÀˆ}ˆ`> i˜ £Ó{x] vÕi “œ`ˆvˆV>`> “Õ‡ V…>à ÛiVià > œ >À}œ `i > …ˆÃ̜Àˆ> Þ] œÛˆ`?˜`œÃi `i ÃÕà v՘Vˆœ˜ià LjˆV>Ã] vÕi œÀ‡ ˜>`> i˜ È}œ 86 Vœ˜ ՘ Ãi‡ `ÕV̜À «À̈Vœ Þ Õ˜>

-1

, ‡ ÎÇ ‡

L>>ÕÃÌÀ>`> ˆ˜ÌiÀ˜> `i ÌÀià «ˆÃœÃ `i >ÀVœÃ> ÀœÃ>° ˜ £ÇÈ{] ÌÀ>à Û>ÀˆœÃ >Ì>µÕià >ÌÀˆLՈ`œÃ > > iÃ̈> `i j‡ Û>Õ`>˜ i˜ œÃ >Ài`i`œÀià `i ->ˆ˜Ì‡L>˜] i V>Ã̈œ Ãi Vœ˜ÛˆÀ̈ i˜ ՘œ `i œÃ Vi˜‡ ÌÀœÃ `i œÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ `i >à L>̈`>ð }՘>à `i >à VÀÕVià œ V>Û>ÀˆœÃ µÕi >œ‡ ˜>˜ œÃ V>“ˆ˜œÃ `i >À}i‡ Àˆ`i vÕiÀœ˜ iÀˆ}ˆ`>à ÌÀ>à iÜà >Vœ˜ÌiVˆ“ˆi˜ÌœÃ ÌÀ?}ˆ‡ VœÃ œ i˜ˆ}“?̈VœÃ µÕi “œÛˆ‡ ˆâ>Àœ˜ i˜ ÃÕ “œ“i˜Ìœ > >à ÌÀœ«>à Ài>iÃ Þ µÕi È}Õi˜ >ˆ“i˜Ì>˜`œ >à iÞi˜`>Ão > VÀÕâ ÈÌÕ>`> i˜ i VÀÕVi `i -̇ i˜ˆÃ i˜ >À}iÀˆ`i Þ > ° näÈ iÃÌ? V>ÈvˆV>`> Vœ“œ œ˜Õ“i˜Ìœ ˆÃ̝‡ ÀˆVœ°

ÕÀ>˜Ìi > Ãi}՘`> }ÕiÀÀ> “Õ˜`ˆ>] VÕ>˜`œ Ãi Vœ˜ÛˆÀ‡ ̈ i˜ …œÃ«ˆÌ> «>À> `i‡ “i˜Ìià `iÃ`i £nÓ£] i V>Ã̈œ ÀiÈÃÌi > œÌÀœ “œ˜Ã‡ ÌÀ՜] > >Vœ}iÀ > }ÕiÀÀˆiÀœÃ …iÀˆ`œÃ >É Vœ“œ > «iÀܘ>‡ ˆ`>`ià µÕi …Õ‰>˜ `i Àj}ˆ‡ “i˜ ˜>âˆ\ *>Տ Õ>À`] /ÀˆÃÌ>˜ /â>À>] i vˆÃœvœ iœÀ}ià >˜}Ո…i“o Õ}>À `i iÝ«iÀˆ“i˜Ìœ `i ՘ ˜Õiۜ Vœ˜Vi«Ìœ `i «ÃˆµÕˆ>‡ ÌÀ‰>] >}՘>à `i >à œLÀ>à VÀi>`>à «œÀ œÃ i˜viÀ“œÃ] >à `i Õ}ÕÃÌi œÀiÃ̈iÀ] `i >À}ÕiÀˆÌi -ˆÀۈ˜Ã] `i j‡ “i˜Ì À>ˆÃÃi ÃiÀ?˜ `iÃÌ>V>‡ `>à «œÀ i>˜ ÕLÕvviÌ] i˜ £™{x] Vœ“œ œLÀ>à “>ޜÀià `i ÀÌi ÀÕ̜] Þ Ãˆ}Õi˜ i݇ «ÕiÃÌ>à i˜ i ÕÃiœ `i ÀÌi ÀÕ̜ `i >ÕÃ>˜> ­-Ոâ>®°


//1 - 6 - 1 ,/ ‡ */ 1 1 ,"9

“J…f–Íf]f ÍÀ:“¨fÀœÄ f– fŽ ÄÒÀ ]f :ÀyfÀ…]f



 ÃÕÀ `i >À}iÀˆ`i] > iÃÌ>Vˆ˜ >ÕLiÀ̇ *>Ìi>Õ `Õ ,œÞ «œÃii >“«ˆœ ië>‡ Vˆœ ˜À`ˆVœ `i >Ài‡ `i`œÀ `i £ä°äää …iVÌ?Ài>à `ˆÃÌÀˆLՈ`>à i˜ «À>`œÃ Þ LœÃµÕi «>ÌÀˆ“œ˜ˆ>° >à «ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ V?ÈVœ Þ ÃŽ>̈˜} ­Èä Ž“®] Ài«>À̈`œÃ i˜ `œÃ ÃiV̜ÀiÃ] Ãi >LÀi˜ V>“ˆ˜œ i˜ÌÀi £°Óää Þ £°{xä “] i˜ > “iÃiÌ> `i *>>ˆÃ `Õ ,œÞ `iÃ`i i «ÕiLœ `i >Շ LiÀÌ …>ÃÌ> >à œÀˆ>à `i >}œ

…>À«>] ÀiÃiÀÛ> `i «ÀiÃ> Àœ‡ `i>`> `i }À>˜`ià iÝÌi˜Ãˆœ˜ià >À‡ Lœ>`>ð >â>`œ Vœ˜ À>µÕiÌ>Ã] vÕiÀ> `i «ˆÃÌ> œ ̜“>˜`œ ՘> `i >à VÕ>ÌÀœ «ˆÃÌ>à L>ˆâ>`>à `i i“‡ «>â>“ˆi˜Ìœ `i …>À«>] Ãi Ãi˜‡ ̈À? ՘ >“> `i ÌÀ>“«iÀœ vÀi˜Ìi > > ˆ˜“i˜Ãˆ`>` `i iÜà «>ˆÃ>iÃ

µÕi iۜV>˜ > }À>˜ ˜œÀÌi V>˜>‡ `ˆi˜Ãi° > ˆ“«Àiȝ˜ ÃiÀ? >֘ “?à vÕiÀÌi È ÛÕiÛi `i ՘> ۈÈÌ>

`i > ÀiÃiÀÛ> `i LˆÃœ˜Ìià `i Շ Àœ«> i˜ ->ˆ˜Ìi Տ>ˆi°

-…JfÀ…: ¨:À: ŽœÄ ‚ÒčÛ

˜> `i ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ°

iÀV> `i >}œ `i …>À«> Þ `i º/ÀÕVœ `i œÀÌ՘ˆœ»] «Õ˜Ìœ VՏ‡ “ˆ˜>˜Ìi `i >À}iÀˆ`i] ÜLÀi i i“«>â>“ˆi˜Ìœ `i > “iÃiÌ> `Õ ,œÞ] > ºœâiÀˆ>˜>» Vœ“«Ài˜`i ՘œÃ Vˆ˜VÕi˜Ì> i˜}>˜V…ià `i £ > £Ó «iÀÀœÃ «>À> ՘> V>ÀÀiÀ> `i `ˆÃ‡ Ì>˜Vˆ> “i`ˆ> ÜLÀi ՘> «ˆÃÌ> >«ˆ‡ ܘ>`> `i {ä Žˆ“iÌÀœÃ° œÃ i˜}>˜V…ià Ã>i˜ V>`> `œÃ “ˆ˜Õ‡ ̜Ã] i˜ ՘ œÀ`i˜ ii}ˆ`œ > >â>À «>À> > «Àˆ“iÀ> “>˜}> Þ i˜ i œÀ`i˜ `i V>ÈvˆV>Vˆ˜ `ÕÀ>˜Ìi >à È}Ոi˜Ìià “>˜}>ð ˜ÃˆÌ> i ˆ˜VÀi‰Li] > Vœ“«ïVˆ˜ >}ÀÕ«> > “?à `i Îää «iÀÀœÃ ˜À‡ `ˆVœÃ `ˆÀˆ}ˆ`œÃ «œÀ ÃÕà “ÕÅiÀð ՘̜ > > Vœ“«ïVˆ˜] Û>Àˆ>à >˜ˆ“>Vˆœ˜ià «iÀ“ˆÌi˜ iviVÌÕ>À ՘ “ˆ˜ˆ L>ṎӜ i˜ ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>‡ `œÃ «œÀ «iÀÀœÃ œ «>ÃiœÃ i˜ ÌÀˆ˜iœ ̈À>`œÃ «œÀ V>L>œÃ°

˜ viLÀiÀœ Ãi œÀ}>˜ˆâ> V>`> >šœ i˜ > iÃÌ>Vˆ˜ ՘> V>ÀÀiÀ> ˜>Vˆœ‡

i ÕÀœV…à > Õ ÕiÃVˆ˜

£ÓääÉ£{xä “

œÃ `‰>à `i «œV> ˜ˆiÛi œ VÕ>˜`œ Ã>ÌÕÀ>`œÉ> `i >ˆÀi «ÕÀœ Þ “œˆ`œÉ> «œÀ i iÃvÕiÀâœ] ÃÕiši Vœ˜ ՘ «œVœ `i `iÃV>˜Ãœ] œÃ >Ài`i`œÀià `i > iÃÌ>Vˆ˜ œvÀiVi˜ œV>Ȝ˜ià `i «Àœœ˜}>À i ÃÕišœ `i ՘> ˜>ÌÕÀ>iâ> Ã>Û>i° > ÀiÃiÀÛ> `i ->ˆ˜Ìi ÕVˆi] > ՘œÃ Vˆ˜VÕi˜Ì> Žˆ“iÌÀœÃ] ˆ˜ÛˆÌ> > Vœ“«>À̈À] >Vœ“«>š>`œ «œÀ œLœÃ] VÕ>˜`œ] «œÀ ՘ ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi `iÃ>v‰> > ̈i“«œ] > >`i> `i ˆÀ>`mà Ãi ÀiVœ˜Vˆˆ> Vœ˜ œÃ ÕÀœÃ] >˜Ìi«>Ã>`œÃ `i ˜ÕiÃÌÀœÃ ̜ÀœÃ Þ Û>V>à `œ“jÃ̈VœÃ° Ãi LœÛˆ˜œ `iÃ>«>ÀiVˆ`œ] V>â>`œ >˜Ì>šœ «œÀ œÃ …œ“LÀià `i ˜i>˜`iÀÌ>] …> È`œ ºÀiÃÕVˆÌ>`œ» «œÀ œÃ Vˆi˜Ì‰vˆVœÃ œ«iÀ>˜`œ ՘> ÃÕViȝ˜ `i VÀÕVià i˜ÌÀi À>â>à ÀÖÃ̈V>ð  “ÕÃiœ `i >ÀÌi Ã>}À>`œ `i …>ÃÌ>}˜ˆiÀ Þ ÃÕ VœiVVˆ˜ `i >`œÀ˜œÃ Ã>ViÀ`œÌ>iÃ Þ `i œLi̜à `i VՏ̜] > v?LÀˆV> `i …ˆœÃ `i >µÕˆmÀià µÕi ÀiÌÀ>â> i «>Ã>`œ >˜iÀœ `i jÛ>Õ`>˜] i “ÕÃiœ Õ ÕiÃVˆ˜ i˜

…>Ìi>՘iÕv `i ,>˜`œ˜ µÕi ViiLÀ> i }À>˜ œ˜`iÃÌ>Li i˜V>À}>`œ `i ˆLiÀ>À > VˆÕ`>` `i > `œ“ˆ˜>Vˆ˜ ˆ˜}iÃ>] ÃÕ«œ˜i˜ ՘> ˆ˜ÛˆÌ>Vˆ˜ «>À> «i˜iÌÀ>À i˜ > …ˆÃ̜Àˆ> Þ > “i“œÀˆ> `i œÃ Õ}>ÀiÃ Þ `i ÃÕà …>LˆÌ>˜Ìið

œ“ˆ˜ˆœ\ õՉ `i vœ˜`œ] Èä Ž“ `i «ˆÃÌ>à L>ˆâ>`>Ã Þ >Ãi}ÕÀ>`>Ã] Ài«>À̈`>à i˜ Ó ÃiV̜Àið -œLÀi i ÃiV̜À `i …>À«>] È «ˆÃÌ>à -œLÀi >ÕLiÀÌ] VÕ>˜`œ > ˜ˆiÛi ià v>ۜÀ>Li] Î «ˆÃÌ>Ã] >âՏ] Àœ> Þ ˜i}À>° -i}֘ >à ˜iÛ>`>Ã] Óä Ž“ `i «ˆÃÌ>à ՘i˜ œÃ `œÃ i“«>â>“ˆi˜ÌœÃ°

,>µÕiÌ>Ã] Óx Ž“ L>ˆâ>`œÃ] Î «ˆÃÌ>à ÛiÀ`i] >âՏ Þ Àœ> ÜLÀi …>À«>] Î «ˆÃÌ>à ÛiÀ`i] >âՏ Þ Àœ> ÜLÀi >ÕLiÀÌ Þ Ó «ˆÃÌ>à `i ÌÀˆ˜iœ° >à «ˆÃÌ>à `i ÌÀˆ˜iœÃ ˜œ iÃÌ?˜ L>ˆâ>`>Ã] «iÀœ Ãi «Àœ«œ˜i˜ Ãi}֘ > `i“>˜`>° 1˜> iÃVÕi> `i iõՉ° “«>â>“ˆi˜Ìœ ïµÕiÌ>`œ ˜À`ˆVœ `i À>˜Vˆ>°

-1

, ‡ În ‡

˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆœ˜iÃ\

œ“ˆ˜ˆœ `i >ÕLiÀÌ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {Ç Ç£ ÎÇ "vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ `i …@Ìi>՘iÕv `i ,>˜`œ˜\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {Ç ™™ xÓ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i


//1 - 6 -   9, ‡ " / "<,

Ž]œ“…–…œ]fŽœÄ fĨ:S…œÄ؆Àyf–fÄ !ÍÀœ Ĝ–…]œ ]f S:“¨:–:

£{ääÉ£È£ä “

˜ i VœÀ>❘ `i *>ÀµÕi >Vˆœ˜> `i >à iÛi˜>Ã] ÀiVˆi˜Ìi“i˜Ìi V>Èvˆ‡ V>`œ i˜ i «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > Փ>˜ˆ‡ `>` «œÀ > 1 - " i˜ >à >`iÀ>à ˜œÀÌi `i œ˜Ìi œâmÀi] > >}Շ ˜œÃ ˆ“«ÕÃœÃ `i «>œ `i iõՉ `i ˆ˜ˆiÃ] «Õ˜Ìœ VՏ“ˆ˜>˜Ìi > £°È™™ “] > iÃÌ>Vˆ˜ iޓ>À`‡œ˜Ìi œâmÀi >ÜVˆ> `i«œÀÌi `i `iψâ>‡ “ˆi˜Ìœ Þ ÌÕÀˆÃ“œ `i `iÃVÕLÀˆ‡ “ˆi˜Ìœ° i £°{ää > £°ÈÓä “ `i >ÌˆÌÕ`] iÝ̈i˜`i ÃÕ `œ“ˆ˜ˆœ iÇ µÕˆ>Li i˜ÌÀi «À?V̈V> `i iõՉ >‡ «ˆ˜œ i˜ i ˜œÀÌi Þ > `i iõՉ ˜À`ˆVœ > ÃÕÀ° à ՘> `i >à `œÃ ֘ˆV>à iÃÌ>Vˆœ˜ià `i >à iÛi˜>Ã] Vœ˜ > `i ˆ}œÕ>] >`>«Ì>`> >

iõՉ >«ˆ˜œ Vœ˜ Ç «ˆÃÌ>à >Vœ˜`ˆ‡ Vˆœ˜>`>à «>À> iõՈ>`œÀiÃ Þ ÃÕÀviÀœÃ `i ̜`œÃ œÃ ˜ˆÛiiÃ] Vœ‡ “Õ˜ˆV>`>à «œÀ x Ài“œ˜Ìià “iV?‡ ˜ˆVœÃ° iÃ`i i «ÕiÀ̜ `i ˆ˜ˆiÃ] >à x «ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ Ãi iÝ̈i˜`i˜ Vœ˜ vœÀ“>à Ài`œ˜`i>‡ `>Ã Þ ÃÕLÀ>Þ>`>à «œÀ vÕi˜Ìià vÀiÇ V>Ão» iۜV>`>à «œÀ ,œLiÀÌ œÕˆÃ -ÌiÛi˜Ãœ˜ `ÕÀ>˜Ìi ÃÕ ºÛˆ>i Vœ˜ ՘ >؜ > ÌÀ>Ûjà `i >à iÛi˜>û°

.:JŽ:Ä Û ØfŽ:Ä ºÌ œ *>ÀŽ»] ià i ˜œ“LÀi `i ؜ܫ>ÀŽ µÕi >LÀi ÃÕà «ÕiÀÌ>à iÃÌi ˆ˜ÛˆiÀ˜œ `i Óä£Ó° µÕˆ«>`œ Vœ˜ ՘> ‰˜i> `i Î À>‰ià `i «Àˆ˜‡ Vˆ«ˆ>˜Ìi > iÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œ] Þ `i

œ“ˆ˜ˆœ\ õՉ >«ˆ˜œ\ Ç «ˆÃÌ>à `i >à VÕ>ià £ ˜i}À>] Î Àœ>Ã] £ >âՏ] Ó ÛiÀ`ið õՉ `i vœ˜`œ\ £ ÛiÀ`i ­Ó]™ Ž“®] Ó >âՏià ­{]n Ž“®] Ó Àœ>à ­£ä]{ Ž“®° *ˆÃÌ>à À>µÕiÌ>Ã\ Àœ>] x Ž“] >âՏ Ó]x Ž“° 1˜ ië>Vˆœ `i ÌÀˆ˜iœÃ° 1˜ ؜ܫ>ÀŽ°  V>š˜ `i ˜ˆiÛi `i ̜`>à >à Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>à }>À>˜Ìˆâ> µÕi …>Þ> ˜ˆiÛi ̜`> > Ìi“«œÀ>`> i˜ > «ˆÃÌ> º ÃVÕi>¸°

՘> ‰˜i> `i >ˆÀi Vœ˜ { ŽˆVŽiÀà `i Î > £Ó “ «>À> `iëi}Õià > “i`ˆ`>° œÃ `iψâ>`œÀià ˜œ Ãi ÀiÈÃ̈À?˜ Ì>“«œVœ > >à VÕÀÛ>à «Àœ˜Õ˜Vˆ>`>Ã] ÃÖ«iÀ œœ«Ã Þ œÌÀœÃ “œ}ÕÃ Þ ÌÀˆ«ià “œ}ՏÃ] ̜`œÃ œÃ ˜ˆÛiià ­˜ˆšœÃ] «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆ>˜ÌiÃ] ÃÕÀviÀœÃ] ÀiÞià `i `iψ‡ â>“ˆi˜Ìœ® `i º ÀœÃÇ œÃû] ÀiVœÀÀˆ`œ iv‰“iÀœ ÜLÀi > «ˆÃÌ> Àœ> `i *À>Ì >Õ° > iÃÌ>Vˆ˜ >Vœ}i >V̈ۈ`>`ià ˆ˜`i«i˜‡ `ˆi˜ÌiÃ] >à iÃVÕi>à `i > i`i‡ À>Vˆ˜ À>˜ViÃ> `i õՉ `i j˜œ…>V Þ `i 6ˆivœÀÌ] L>Շ ̈Ӝ i˜ ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀ‡ ÀœÃ Þ -˜œÜ ˆÌi `iÃ`i i «ÕiÀ̜ `i ˆ˜ˆiÃ Vœ˜ i VÕL œâmÀi «>‡ À>«i˜Ìi°

˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆ˜ iޓ>À`‡ œ˜Ìi œâmÀi\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {n ÈÈ {n° ÜÜÜ°i“œ˜ÌœâiÀi°Vœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

-1

, ‡ Ι ‡

 œ˜Ìi œâmÀi «Õi`i i˜ >}՘œÃ “ˆ˜Õ̜à VÕLÀˆÀÃi `i ՘> iëiÃ> ˜ˆiL> Þ œÃ ̜À‡ Liˆ˜œÃ `i ˜ˆiÛi >ˆÃ>À œÃ «ÕiLœÃ° œÃ V>“«>˜>ÀˆœÃ `i ̜À“i˜Ì> µÕi Ãi iÀˆ}i˜ > >à >`iÀ>à `i œ˜Ìi œâmÀi] i˜ > >}i] -iÀۈmÃ] ÕÀˆ>V œ i˜ >à ->}˜ià iÀ>˜ «>À> i ۈ>>˜Ìi «iÀ`ˆ`œ œ µÕi i v>Àœ «>À> œÃ “>Àˆ˜œÃ° Üà “œ˜Õ“i˜ÌœÃ `i }À>˜ˆÌœÃ VœÀœ˜>`œÃ «œÀ ՘> ֘ˆV> V>“«>˜>] Vœ˜ÃÌÀՈ`œÃ ViÀV> `i …œÀ˜œ `i «>˜ “Õ˜ˆVˆ«>] ÃÕi˜>˜ …œÞ i˜ `‰> Vœ“œ ՘ ÀiVœÀ`>̜Àˆœ `i > ۈ`> >‡ `i>˜> `i i˜Ìœ˜ViÃ Þ i Àˆ}œÀ `i Vˆ“>° ˜ iÃÌi vÀ‰œ] > iÃÌ>Vˆ˜ …ˆ‡ `ÀœÌiÀ“> `i >}˜œÃ ià >ˆ˜Ã Ài«ÀiÃi˜Ì> ՘> Ìi˜Ì>‡ Vˆ˜ >VœV…>`>° > vÕi˜Ìi V>ˆi˜Ìi µÕi ÃÕÀ}i `i > “œ˜Ì>š> > ՘> Ìi“«iÀ>ÌÕÀ> Vœ˜ÃÌ>˜Ìi `i {£ c ià ՘ Ài‡ “i`ˆœ À>`ˆV> Vœ˜ÌÀ> >à Ìi˜‡ Ȝ˜i𠜘œVˆ`> `iÃ`i > j«œV> Àœ“>˜>] ÃÕà Li˜ivˆ‡ VˆœÃ Ãi >«ˆV>˜ > > ÀiՓ>̜‡ œ}‰> Þ > >à ۉ>à ÀiëˆÀ>̜Àˆ>𠜘ÃÌÀՈ`œ i˜ >˜vˆÌi>ÌÀœ …>ÃÌ> >à œÀˆ>à `i œÌ] i iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜Ìœ «œÃii ՘ ië>Vˆœ Ãi«>À>`œ «>À> >à iÃÌ>˜Vˆ>à `i Ài>>‡ Vˆ˜ Vœ˜ «ˆÃVˆ˜>Ã] …>““>“] ië>Vˆœ Ãi˜ÃœÀˆ> ­>“Lˆi˜Ìi “ÕÈV> Þ «iÀvՓ>`œ Vœ˜ iÃi˜Vˆ>à `i «>˜Ì>î] `ÕV…>] “>Ã>iÃ] iÌV°


//1 - 6 -  -  ,+1

:f“JÀ…:yÒfÞ ]fŽœÄyÀ:–]fÄfĨ:S…œÄ

-

‰“Lœœ `i `i«>ÀÌ>‡ “i˜Ìœ > µÕi …> `>`œ ÃÕ ˜œ“LÀi i “>Vˆâœ `i œ˜Ì œâmÀi] «Õ˜Ìœ VՏ“ˆ˜>˜Ìi `i >à iÛi‡ ˜>à i˜ i *ˆVœ `i ˆ˜ˆiÃ] iÝ̈i˜`i ÃÕ >À}> “iÃiÌ> `i >˜`>Ã Þ `i Vjëi` Vœ˜] Vœ“œ ֘ˆVœ ii‡ “i˜Ìœ `i ÛiÀ̈V>ˆ`>`] œÃ LœµÕià V>ÌˆVœÃ Vœ˜ ՘ iµÕˆˆ‡ LÀˆœ > ÛiVià «ÀiV>Àˆœ Þ iëiVÌ>‡ VՏ>À° Ã>à VՓLÀià Ài`œ˜`i>`>à «œÀ > iÀœÃˆ˜ vœÀ“>˜ ՘> ÃÕVi‡ ȝ˜ `i ˆ}iÀœÃ ÀiˆiÛià µÕi “i˜œÃ «œÀ ÃÕ ÛiÀ̈i˜Ìi iÃÌi µÕi V>i˜ “?à `i £°äää “ `i `i؈‡ Ûi ÜLÀi j˜œ…>V Þ > v>> `i 6ˆivœÀ `iÃVˆi˜`i i˜ «i˜`ˆi˜Ìià ÃÕ>ÛiÃ Þ >ÀLœ>`>ð > `ˆÛiÀÈ`>` `i ÃÕà «>ˆÃ>iÃ] `i ÃÕ v>՘> Þ `i ÃÕ vœÀ> …>Vi µÕi iÃÌi “>Vˆâœ }À>˜‰ÌˆVœ Ãi ˆ˜Ìi}Ài i˜ i «iÀ‰“iÌÀœ `i *>ÀµÕi >Vˆœ‡ ˜> `i >à iÛi˜>ð ˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ] i œ˜Ìi œâmÀi ÀiۈÃÌi ՘ >Ç «iV̜ “?}ˆVœ] VÕ>˜`œ >à V>ÃV>‡ `>Ã Þ œÃ À‰œÃ “ÕÀ“ÕÀ>˜ ÀiVˆj˜ V>‰`>à >à ˜ˆiÛiÃ Þ µÕi œÃ ?ÀLœiÃ

4…ÄÍ: ĜJÀf Ž:Ä S…“:Ä

«>ÀiVi˜ VÀՍˆÀ L>œ > iÃV>ÀV…>° ˜ i iÝÌÀi“œ iÃÌi `i “>Vˆâœ `i œ˜Ìi œâmÀi] > «ˆi `i «ˆVœ

>ÃȘˆ ­£°xä{ “iÌÀœÃ®] > >É> `i > >ÀµÕi] iÃÌ>Vˆ˜ i˜ «i˜> ˜>ÌÕÀ>iâ>] i˜ÌÀi £°{Óä “ Þ

ÀÌi i …ˆÃ̜Àˆ>

£{ÓäÉ£È£ä “

> >Ã> `i *>ÀµÕi >Vˆœ˜> `i >à iÛi˜>à i˜ j˜œ…>V «œ˜i > `ˆÃ«œÃˆVˆ˜ `i «ÖLˆVœ ̜`>à >à ˆ˜vœÀ“>Vˆœ˜iÃ Þ `œVՓi˜ÌœÃ ÜLÀi > “i“œÀˆ> `i >à iÛi˜>ð > `i > }ÕiÀÀ> `i œÃ >“ˆÃ>À`à «>À> œÃ VÕ>ià >à iÛi˜>à vÕiÀœ˜ ÃÕ Ãi`i] > œ«œ˜iÀÃi > œÃ «ÀœÌiÃÌ>˜ÌiÃ Þ > œÃ ܏`>`œÃ `i ÀiÞ°  «ÕiLœ `i 6ˆ>>Ã] > >}՘œÃ Žˆ“iÌÀœÃ] È}Õi Èi˜`œ ՘œ `i ÃÕà }Õ>À`ˆ>˜ià Vœ˜ ÃÕ Ìi“«œ Vœ˜ÃÌÀՈ`œ i˜ £È£Ó Þ > }ÀÕÌ> `i œÃ V>“ˆÃ>À`à `i /œÕÀˆmÀið ?à Ö`ˆVœ] «iµÕišœ Û>i `i 6ˆ>ÀiÌ >ÜVˆ> `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜ÌœÃ] Õi}œÃ Þ >ÀÌi i˜ ՘ Û>i i˜œ `i Ûi}iÌ>Vˆ˜° u à ˆ“«œÃˆLi «ÀˆÛ>À > œÃ ˜ˆšœÃ `i ՘ «>ViÀ Vœ“œ iÃÌit

œ“ˆ˜ˆœ\

*ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ\ ÛiÀ`i] Ó]Î Ž“] >âՏ] È]Ó Ž“] Àœ>] n]Ç Þ £ä]Ó Ž“° õՉ `i «>Ãiœ] ˆÌˆ˜iÀ>Àˆœ L>ˆâ>`œ `i «Õi˜Ìi `i />À˜] £{ Ž“° *ˆÃÌ> Vœ˜ À>µÕiÌ>Ã\ ÛiÀ`i ­ä]n Ž“®] >âՏ ­Î Ž“®] Àœ> ­È]x Ž“®°

£°È£ä “ `i >ÌˆÌÕ`] iÃÌ? i˜ÌiÀ>‡ “i˜Ìi `i`ˆV>`> i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ] > >V̈ۈ`>`ià ˜À`ˆV>ð ˜ ÈÌÕ] i «Õ˜Ìœ `i ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜ `i *>ÀµÕi >Vˆœ˜> `i >à iÛi˜>Ã Þ i «Õi‡ Lœ `i ÀivÕ}ˆœÃ] Vœ˜ÃÌÀՈ`œ i˜ ՘> >ÀµÕˆÌiVÌÕÀ> µÕi ÀiëiÌ> > ÌÀ>`ˆVˆ˜ `i >à iÛi˜>Ã] “ÕÀœÃ `i }À>˜ˆÌœÃ Þ Ìi>`œÃ `i >>] vˆÀ‡ “>˜ ՘> >À“œ˜‰> «iÀviVÌ> Vœ˜ > ˜>ÌÕÀ>iâ>° œÃ Ón Žˆ“iÌÀœÃ `i «ˆÃÌ>à `i iõՉ ˜À`ˆVœ ÌÀ>â>`>à i˜ V>“ˆ‡ ˜œÃ >ÌiÀ˜>ÌˆÛœÃ Þ `i Î>̈˜} i“‡ «ˆiâ>˜ i˜ > >É> `i > >ÀµÕi «>À> >`i˜ÌÀ>ÀÃi i˜ÌÀi œÃ >LiÌœÃ Þ œÌÀœÃ ?ÀLœià ÀiȘœÃœÃ i˜ i LœÃµÕi «>ÌÀˆ“œ˜ˆ> `i œ˜Ìi œâmÀi°

ÃÌ>`ˆœ `i ÌÀˆ˜iœ `i £ä°äää“Ó Vœ˜ >VViÜ }À>ÌՈ̜° /Àˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ° ˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆ˜°

/i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {È ™Ó ÇÓ° "vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ `i 6ˆivœÀÌ\

ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {È nÇ Îä -1

, ‡ {ä ‡

"vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ `i j˜œ…>V\

Îέä®{ ÈÈ È£ £n ÎÓ ÜÜÜ°i“>Ã`i>L>ÀµÕi°Vœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É “œ˜Ì>}˜i

œÃ >“>˜Ìià `i œÃ }À>˜`ià ië>VˆœÃ i˜Vœ˜ÌÀ>À?˜ >µÕ‰ i ÛiÀ`>`iÀœ }ÕÃ̜ `i > >Ûi˜‡ ÌÕÀ>° -i «Àœ«œ˜i˜ `œÃ ˆÌˆ˜i‡ À>ÀˆœÃ L>ˆâ>`œÃ\ ՘œ] “?à VœÀ̜] È}Õi «œÀ i LœÃµÕi VÕ>˜`œ i œÌÀœ Ãi iÃV>«> «œÀ > VÀiÃÌ> `i /kÌi `i LœiÕv] i «ÕiÀ̜ Þ > ÀœV> `i ˆ}i …>ÃÌ> i «ˆVœ >ÃȘˆ°  > Li‡ iâ> `i «>ˆÃ>i ViÀV>˜œ Ãi >š>`i˜ œÃ `‰>à `i LÕi˜ ̈i“«œ] > ۈÃÌ> ÜLÀi i œ˜Ì >˜V] i œ˜Ìi 6i˜ÌœÕÝ] i œ˜Ìi >˜ˆ}Ö] i i`ˆÌiÀÀ?‡ ˜iœ] i “>Vˆâœ `i />˜>À}Õi] i ->˜VÞ] iÌV° œÃ “?à Ìi“iÀ>ÀˆœÃ Ãi}ՈÀ?˜ ÃÕ «iÀˆ«œ …>Vˆ> >à vÕi˜Ìià `i />À˜ >ÌÀ>ÛiÃ>˜`œ “>À>‡ ۈœÃ>à >`i>Ã Þ }À>˜>à Vœ˜ÃÌÀՈ`>à > «ˆi `i “œ˜Ì>š> i˜ }À>˜`ià «ˆi`À>à Ì>>`>à `i }À>˜ˆÌœ] >à >“>À}Õi] ž«ˆÌ>] iiVœÃÌi] iÌV° />“‡ Lˆj˜ ià «œÃˆLi >VVi`iÀ > > iÃÌ>Vˆ˜ i iޓ>À` œ˜Ìi œâmÀi° Ý«i`ˆVˆœ˜ià «>À> Ài>ˆâ>À Vœ˜ LÕi˜ ̈i“«œ] LÀ֍Տ>] “>«> Þ Ãi˜Ìˆ`œ `i > œÀˆi˜Ì>Vˆ˜ œ iÃÌ>˜Vˆ> Vœ˜ À>‡ µÕiÌ>à Vœ˜ >Vœ“«>š>˜Ìi° > «À?V̈V> `i ÌÀˆ˜iœ ̈À>`œ «œÀ «iÀÀœÃ Ãi `iVˆ˜> i˜ “֏‡ ̈«ià «Àœ«ÕiÃÌ>Ã] L>ṎӜ «iÀœ Ì>“Lˆj˜ ˆ˜ˆVˆ>Vˆ˜ > > Vœ˜`ÕVVˆ˜] «>Ãiœ `i Vœ˜`ÕVVˆ˜ `i ̈Àœ `ÕÀ>˜Ìi “i`ˆœ `‰> œ ՘ `‰> i˜ÌiÀœ œ] «>À> œÃ “?à `i«œÀ̈ÃÌ>Ã] ˆ˜‡ VÕÀȝ˜ `i Û>ÀˆœÃ `‰>à Àœ`i>‡ `œÃ «œÀ ՘ «ÀœviȜ˜>°


//1 - 6 - Ó{  , 1/" - * 

61 

Î q ÝVÕÀȝ˜ > > }À>˜> ˜ >V…>“«Ã] > }À>˜> ,iÃÜÕV…i `Õ >âiÌ] `œ˜`i Ãi ÃÕVi`i˜ `iÃ`i …>Vi `œÃ È}œÃ Û>Àˆ>à }i˜iÀ>Vˆœ˜iÃ] ˆ˜ÛˆÌ> > œÃ ۈÈÌ>˜Ìià > «i˜iÌÀ>À œÃ ÃiVÀi̜à `i > v>LÀˆV>Vˆ˜ `i µÕiÜ° -œ>˜}i Þ œÕˆÃ ,iÃÜÕV…i Ãi …>˜ iëiVˆ>ˆâ>`œ] `iÃ`i £™Çä] i˜ > VÀ‰> `i Û>V>à iV…iÀ>Ã Þ Vœ˜viVVˆœ˜>˜ µÕiÜ ̜““i ÌÀ>`ˆVˆœ˜>] ̜““i }À>˜iÀœ Àivˆ˜>`œ Vœ˜ V>Û> Þ Ìœ““i `i jÛ>Õ`>˜ Àivˆ˜>`œ `ÕÀ>˜Ìi Ó > Î “iÃià Vœ˜ ՘> VœÃÌÀ> vœÀˆ`> `i “œ…œ Àœœo V̈ۈ`>`ià «ÀiۈÃÌ>Ã\ ۈÈÌ> `i ÀiL>šœ] `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ `i œÃ Ì>iÀið  ,iÃÜÕV…i] i >âiÌ i˜ >V…>“« /i°\ ÎÎ ­ä®È nx ș ™{ xÓ }>iV°ÀiÃÜÕV…i°“>âiÌJœÀ>˜}i°vÀ

*80(&1

x

œÃ œLœÃ `i jÛ>Õ`>˜] ->ˆ˜Ì‡j}iÀ `i *iÞÀi 0 /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ÎÓ ä™ ÓÓ ÜÜÜ°œÕ«Ã`Õ}iÛ>Õ`>˜°Vœ“

2 - )

$(5#&(# 180# $'!(*& )$

8'*(5# 80



)

£

x q ->LœÀià `i > Ài}ˆ˜

$(5#'(1

Î



{

3

==

 ))

! 

)$ ! ! 

) 

- )3

"(

 (*80!8 )

)

> >Vˆi˜`> `i >ÀÀˆmÀi] >˜Ìˆ}Õ> «Àœ«ˆi`>` `i V>â> Þ `i i˜V>˜Ìœ `i È}œ 86] >Vœ}i ՘ >LiÀ}Õi `iÌÀ?à `i ÃÕ Ã՘Ì՜Ã> v>V…>`> µÕi iÃV>> ՘> ۈš> ۈÀ}i˜°  V…iv ,>“˜ >À“œ˜ «Àœ«œ˜i ÌÀià “i˜Öà Vœ˜viVVˆœ˜>`œÃ > «>À̈À `i «Àœ`ÕV̜à vÀiÃVœÃ `i “iÀV>`œ Þ µÕi Ài>â>˜ œÃ !' `i > Ài}ˆ˜] VœÀ`iÀœ `i

  «Àœ`ÕV̜à œâmÀi] ÌÀÕV…> `i >}œ] iÌV° 1˜ «œVœ “?à >?]  i˜Փœ˜Ì ÕLÀ>V] ÞÀˆ ÌÌÀ>âˆV œvˆVˆ> )$ i˜ >à VœVˆ˜>à `i ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ìi v>“ˆˆ>À µÕi >֘ iÛ> i ˜œ“LÀi `i ÃÕ LˆÃ>LÕiœ\ >“ˆœÕ° i ÛÕiÌ> > ÃÕ «ÕiLœ ˜>Ì>] ÌÀ>à ՘ ÀiVœÀÀˆ`œ µÕi i 

Ó 09%*&1 ! #

iÃ`i >ÃLˆ˜>Ã] `œ˜`i Ãi «Õi`i >`“ˆÀ>À > ˆ}iÈ> `i ->˜Ì> >À‰> `i È}œ 8 Þ 8] >ȏœ «>À> œÃ «iÀi}Àˆ˜œÃ `i

œ“«œÃÌi> i˜ ÃÕ ÌÀ>ÛiÉ> `i  % ÕLÀ>V] Ãi Vœ}i …>Vˆ> >ÀV…>ÃÌi Þ 2 i >Ã̈œ `i > >Փi° Ãi V>Ã̈œ - ) «ÀˆÛ>`œ] V>ÈvˆV>`œ Vœ“œ

1$(&1 “œ˜Õ“i˜Ìœ …ˆÃ̝ÀˆVœ] vÕi Vœ˜ÃÌÀՈ`œ i˜ `œÃ «>ÀÌiÃ] > «Àˆ“iÀ> i˜ i È}œ 86] i˜ ՘ iÃ̈œ ՘ «œVœ >ÕÃÌiÀœ Vœ˜ ÃÕà Ìi>`œÃ «Õ˜Ìˆ>}Õ`œÃ i˜ >>] > "&;# Ãi}՘`>] µÕi `>Ì> `i È}œ 86] `iVœÀ>`> Vœ˜ ՘> ÌiÀÀ>â>â> Àœ`i>`> «œÀ ՘ «>ÀµÕi ܓLÀi>`œ° *Àœ«ˆi`>` `i > v>“ˆˆ> >à >Ãià `iÃ`i £nxn] iÃÌ? >«œ`>`œ Vœ“œ i º«iµÕišœ $(5#0'$(# 8#$& 6iÀÃ>ià `i jÛ>Õ`>˜» «œÀ ÃÕ `iVœÀ>Vˆ˜ `i }À>˜`ià V…ˆ“i˜i>à `i “>`iÀ>] Ì>«ˆViÃ] VÕ>`ÀœÃ Þ ÃÕ “œLˆˆ>Àˆœ ˆ˜Ã«ˆÀ>`œÃ i˜ i ,iÞ -œ°

>Ã̈œ `i > >Փi i˜ *Àˆ˜ÃÕjœÃ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ÎÓ x£ x™

$(5#"&;# ,"0

 ))

ˆÀVՈ̜

£ q  º6iÀÃ>ià `i jÛ>Õ`>˜»

 



 &<$8 $&&

>`iÀ>à `i “œ˜Ì>š>] i˜ ՘ i˜ÌœÀ˜œ vœÀiÃÌ> `œ˜`i ۈÛi˜ i˜ Ãi“ˆ ˆLiÀÌ>`° >à ۈÈÌ>à }Ո>`>à ÌÀ>Ì>˜ `i Ài…>LˆˆÌ>À iÃi >˜ˆ“> `iÃVœ˜œVˆ`œ] `i Vœ“«Ài˜`iÀ ÃÕ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜Ìœ Þ ÃÕ ÛÕiÌ> > À>˜Vˆ> i˜ œÃ «ið  ˆ˜ÛˆiÀ˜œ ià > “iœÀ iÃÌ>Vˆ˜ «>À> >`“ˆÀ>À i «i>i `i œÃ œLœÃ `i *œœ˜ˆ>] `i >˜>`?] `i À̈Vœ] `i -ˆLiÀˆ> Þ `i œ˜}œˆ>°

 67

Ó q œ“i˜>i > > V>«ˆÌ> `i jÛ>Õ`>˜

{ q œÃ œLœÃ `i jÛ>Õ`>˜

 ՘> Ûiˆ˜Ìi˜> `i Žˆ“iÌÀœÃ] >ÀÛiœÃ Ãi >«œÞ> ÜLÀi > œÀˆ> `iÀiV…> `i > œ>}˜i° ˆÕ`>` Ài> `i jÛ>Õ`>˜] `iV>À>`> V>«ˆÌ> `i >à ̈iÀÀ>à `i > VœÀœ˜> i˜ £ÎäÇ «œÀ iˆ«i 6] «>} ՘ «iÃ>`œ ÌÀˆLÕ̜ > > }ÕiÀÀ> `i œÃ V>“ˆÃ>À`à …>ÃÌ> µÕi vÕi `iÃÌÀՈ`> i˜ £xnÈ «œÀ …>LiÀ >Vœ}ˆ`œ > ˜Õ“iÀœÃœÃ «ÀœÌiÃÌ>˜Ìið -i «Õi`i >VVi`iÀ > >à iÃÌÀiV…>à V>iÕi>à `i > >˜Ìˆ}Õ> VˆÕ`>` «œÀ ÌÀià «ÕiÀÌ>à vœÀ̈vˆV>`>Ã] v>˜µÕi>`>à «œÀ `œÃ }À>˜`ià ̜ÀÀià Ài`œ˜`>à µÕi Ài>Ì>˜ > ÀiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i > VˆÕ`>` «œÀ ˜ÀˆµÕi 6 i˜ £È䣰 > iÃÌ>ÌÕ> `i > iÃ̈> `i jÛ>Õ`>˜ `i ““>˜Õi ÕÀˆVœÃÌi iۜV>] > ÃÕ Ûiâ] > ÕV…> iÛ>`> > V>Lœ i˜ £ÇÈ{ Þ `ÕÀ>˜Ìi ÌÀià >šœÃ Vœ˜ÌÀ> > LiÃ̈> µÕi “>Ì>L> …Õ“>˜œÃ°

> …ˆÃ̜Àˆ> `i > iÃ̈> `i jÛ>Õ`>˜ Ãi «ÀiÃÌ>L> > > ˆ˜ÃÌ>>Vˆ˜ `i ՘ «>ÀµÕi `i`ˆV>`œ > iÃi V?˜ˆ`œ µÕi Vœ˜Ìˆ˜Õ> ÃÕÃVˆÌ>˜`œ ՘> VÕÀˆœÃˆ`>` “iâV>`> Vœ˜ Ìi“œÀ° ˜ ->ˆ˜Ìi ÕVˆi] £Îä œLœÃ Ãi Ài«>ÀÌi˜ ՘ ÌiÀÀˆÌœÀˆœ `i Óä …iVÌ?Ài>Ã] i˜ >Ã

i۝ > ÌÀ>L>>À Vœ˜ jÀ>À` 6ˆj i˜ 6iÀÃ>iÃ Þ > ÌÀ>L>>À Vœ˜ >ˆ˜ ÕV>ÃÃi i˜ œ˜`ÀiÃ] i V…iv «ÀˆÛˆi}ˆ> > >ÕÌi˜ÌˆVˆ`>` `i œÃ «Àœ`ÕV̜à «>À> ՘> VœVˆ˜> ȓ«i }>ÃÌÀœ˜“ˆV> Þ Vœ˜Ìi“«œÀ?˜i>° >Vˆi˜`> `i >ÀÀˆmÀi] i˜ >ÀÛjœÃ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ÎÓ {Ç äx ÜÜÜ°`œ“>ˆ˜i`iV>ÀÀˆiÀi°Vœ“

…iâ >“ˆœÕ] i˜ ->ˆ˜Ì‡ …jÞ‡`½«V…iÀ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {Ó nÈ £{° ÜÜÜ°V>“ˆœÕ°Vœ“

"vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ] «ÕiÃÌ> `i -œÕLiÞÀ>˜ i˜ >ÀÛiœÃ /i°\ ä{ ÈÈ ÎÓ äÓ £{ ÜÜܰۈi‡“>ÀÛiœÃ°vÀ

-1

, ‡ {£ ‡


//1 - 6 - 1 , -1, q "

"

-–œÙJœ:À]؜Ž:]œÀ f–fŽ¨À:]œ]fŽ:ÄØ:S:Ä

º

ÀÕVià `i L>Ã>Ìœ “œ˜œ‰ÌˆV>à `i ÕLÀ>V] ̜ÃV>Ã] V>È ˆ˜vœÀ“iÃ] Vœ˜ > V>Liâ> Þ œÃ LÀ>âœÃ “ÕÞ VœÀ̜Ã] «>˜Ì>`>à `i ÜÏ>ޜ ÜLÀi ՘ ȓ«i “œ˜Ì˜ `i LœµÕià `i >Û> Þ µÕi «>Ài‡ Vi˜ i LœVi̜ `i ՘ }Ո˜ i˜ÌÀi i “Õ˜`œ “i}>‰ÌˆVœ Þ i “Õ˜`œ VÀˆÃ̈>˜œ»° *œiÌ>] iÃVÀˆÌœÀ] Տˆi˜ À>Vµ] µÕi Ì>“Lˆj˜ iÀ> }i‡ }À>vœ] ȘÌïâ> i˜ >}՘>à «>>‡ LÀ>à > `i˜Ãˆ`>` Þ > ˆ˜Ìi˜Ãˆ`>` `i œÃ «>ˆÃ>ià `i ÕLÀ>V° ÃÌ> “iÃiÌ> `i “i`ˆ> “œ˜Ì>š> µÕi «>ÀiVi >ˆÃ>`> `i “Õ˜`œ Þ œvÀiVi ÃÕà “iÃiÌ>à `iØÕ`>à > œÃ V>«ÀˆV…œÃ `i ۈi˜Ìœ] Ãi iiÛ> > £°{ää “iÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ` i˜ÌÀi i Û>i `i /ÀÕÞmÀi Þ > `i œÌ° /iÀÀˆÌœÀˆœ `i ÌÀ>ÅՓ>˜Vˆ> `œ˜`i >à Û>V>à `i À>â> ÕLÀ>˜ «>Vi˜ >«>VˆLi“i˜Ìi i˜ ÛiÀ>˜œ] >à ˆ˜“i˜Ã>à iÝÌi˜Ãˆœ˜ià `i «>Ã̜ iÀˆâ>`>à «œÀ LœµÕià `i

;Ä SfÀS: ]f Ž:Ä –ÒJfÄ }À>˜ˆÌœ Þ `i V>L>š>Ã] ­iÃÌ>à V>‡ Ã>“>Ì>à `œ˜`i œÃ «>Ã̜Àià v>‡ LÀˆV>L>˜ i µÕiÜ®] Ãi ÌÀ>˜ÃvœÀ“>˜ `ÕÀ>˜Ìi i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ i˜ ՘ `œ“ˆ˜ˆœ iõՈ>Li° 9> µÕi iÃÌ> ✘> `i “i`ˆ> “œ˜Ì>š> Vœ˜ Vˆ“> `ÕÀœ Ãi VÕLÀi `i ՘ iëiÜ “>˜Ìœ `i ˜ˆiÛi° u`i> «>À> >à >V̈ۈ`>`ià `i `iψâ>‡ “ˆi˜Ìœt > iÃÌ>Vˆ˜ Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> i˜ i

> …Õi> `i œÃ }>Vˆ>ÀiÃ

£ÓääÉ£{xä “

 “œ˜ µÕi ˆ˜`ˆV> ºi -ˆ}˜> `i >ˆ…iLˆ>Õ» «iÀÌÕÀL> > >}Ս> `i >à LÀ֍Տ>à ۜV?˜ˆV>à Þ> µÕi iÃÌ> «ˆi`À> `i L>Ã>Ìœ `i > j«œV> ÌiÀVˆ>Àˆ> …> Vœ˜ÃiÀÛ>`œ ÃÕ “>}˜ïӜ° >à “iÃiÌ>à ۜV?˜ˆV>à `i ÕLÀ>V >LiÀ}>˜ i˜ ÃÕà ÀiVœÛiVœÃ] `iLˆ`œÃ > > iÀœÃˆ˜] VÕ>ÌÀœ >}œÃ `i œÀˆ}i˜ }>Vˆ>À `i œÃ µÕi ià `ˆv‰Vˆ >«ÀiVˆ>À > «Àœv՘`ˆ`>` Þ œÃ ÀiviœÃ V>“Lˆ>˜ i˜ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ > V>ÕÃ> `i > ÃÕ«iÀvˆVˆi Vœ˜}i>`>° *iÀœ ˜ˆ i vÀ‰œ] ˜ˆ i …ˆiœ `ïi˜i˜ > V>ÃV>`> `i jÀœV] `iÃ>}Øi `i >}œ `i ->…i˜Ã µÕi Ãi ̈À> >LÀÕ«Ì>“i˜Ìi `iÃ`i œ >Ìœ `i ՘ >V>˜Ìˆ>`œ `i L>Ã>Ìœ `i ÎÎ “iÌÀœÃ `i >Ìœ° u*>À> >`“ˆÀ>À i˜ VÕ>µÕˆiÀ iÃÌ>Vˆ˜t

œ“ˆ˜ˆœ\ *ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ] Îx Ž“] L>ˆâ>`>Ã Þ >Ãi}ÕÀ>`>Ã] ÌÀ>â>`œÃ >ÌiÀ˜>ÌˆÛœÃ Þ ÃŽ>̈˜} 6iÀ`i {]x Ž“] >âՏ È Ž“] Àœ>] n Ž“] ˜i}À> £ä Ž“° ë>Vˆœ `i ÌÀˆ˜iœÃ Vœ˜ Ì>iÀ «i`>}}ˆVœ Þ «ˆÃÌ> `i «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜Ìið ̈˜iÀ>ÀˆœÃ Vœ˜ À>µÕiÌ>Ã\ Î Ž“]

«ÕiÀ̜ `i œ˜˜iVœ“Li] «>Ü `i ÌÀ>ÅՓ>˜Vˆ> Þ >VViÜ …>Vˆ> > ✘> ÃÕÀ `i œÃ “œ˜Ìià ÕLÀ>V] > “?à iiÛ>`> `i > “iÃiÌ>°  ë>Vˆœ À`ˆVœ ÕLÀ>V -ÕÀ >VՇ “Տ> {ä Ž“ `i «ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ] i˜ÌÀi £°Óää “ Þ £°{xä “ `i >ÌˆÌÕ`° œÃ VˆÀVՈ̜à Ãi ˆ˜‡ ȘÖ>˜ i˜ i LœÃµÕi `i >Àœ˜Ìi] Àœ`i>˜ i iÃÌ>˜µÕi `i œ˜˜i‡ Vœ“Li] Àœâ>˜ i -ˆ}˜> `i >ˆ…iLˆ>Õ] «Õ˜Ìœ VՏ“ˆ˜>˜Ìi `i ÕLÀ>V > £°{ș “] Ãi >Ûi˜‡ ÌÕÀ>˜ ÜLÀi œÃ >ÌœÃ «>Ã̜à µÕi œvÀiVi˜ ՘> ۈÃÌ> ˆ˜iÝ«Õ}˜>Li ÜLÀi i œÌ] œÃ “œ˜Ìià `i >˜‡ Ì>] > V>`i˜> `i œÃ *ÕÞÃ] > >À}iÀˆ`i] >à À>˜`ià >ÕÃÃiÃ] iÌV° > iÃÌ>Vˆ˜ ià ˆ`i> «>À> œÃ «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜ÌiÃ] «iµÕišœÃ Þ }À>˜`iÃ] Þ Vœ“«Ài˜`i] >`i“?à `i ՘> iÃVÕi> `i iõՉ] ՘ iÇ «>Vˆœ «>À> ÌÀˆ˜iœÃ Vœ˜ Ì>iÀ «i‡ `>}}ˆVœ Þ Õ˜> «ˆÃÌ>°

È Ž“] n Ž“° L>ˆâ>`œÃ Þ >Ãi}ÕÀ>`œÃ ˜vœÀ“>Vˆœ˜ià «À?V̈V>Ã\ ÕLÀ>V -ÕÀ œâmÀi ‡ œ˜˜iVœ“Li\

/i°\ Îέä®{ ÈÈ ÎÓ Î™ xÎ ÜÜÜ°>ÕLÀ>V‡ÃÕ`‡œâiÀi°Vœ“ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

-1

, ‡ {Ó ‡

-ˆÌÕ>`œ i˜ œÃ “Õ˜ˆVˆ«ˆœÃ `i ià ->ViÃ Þ ià iÀ“>ÕÝ] i «ÕiÀ̜ `i œ˜˜iVœ“Li ià i «Õ˜Ìœ Vi˜ÌÀ> `i ië>Vˆœ ˜À‡ `ˆVœ ÕLÀ>V -ÕÀ° <œ˜> «ÀœÌi‡ }ˆ`> «œÀ ÃÕ ÀˆµÕiâ> Lˆœ}ˆV>] ià >µÕ‰ `œ˜`i Ãi `iÃ>ÀÀœ> i˜ “>ޜ ՘> `i >à vˆiÃÌ>à “?à vœVÀˆV>à `i > ÌÀ>ÅՇ “>˜Vˆ> `i > Ài}ˆ˜° ˜ ˆ˜‡ ۈiÀ˜œ] i «ÕiÀ̜ `i œ˜˜iVœ“Li iÃ] Vœ˜ i `i ÕLÀ>V] ՘œ `i œÃ Õ}>Àià `i «>À̈`> `i Õ}>À `i ؜܎ˆÌi° ÀiVÕi˜Ì>`œ > «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i œÃ >šœÃ Óäää «œÀ iÃV>Üà ؜܎ˆÌiÀÃ] i ˜Ö“iÀœ `i >`i«ÌœÃ `i iÃÌi ië>Vˆœ ̜Ì>‡ “i˜Ìi Ã>Û>i >Փi˜Ì> V>`> ˆ˜ÛˆiÀ˜œ° VViÈLi «>À> i «Àˆ˜Vˆ«ˆ>˜Ìi] i i“«>â>‡ “ˆi˜Ìœ `i «À?V̈V> Ãi `ˆÛˆ`i i˜ Π✘>à µÕi ˜iViÈÌ>˜ “?à œ “i˜œÃ Vœ“«iÌi˜Vˆ>ð 1˜> `i >à ✘>à «iÀ“ˆÌi >VVi`iÀ > -ˆ}˜> `i >ˆ…iLˆ>Õ Þ] `iÃ`i ÃÕ Vˆ“>] > ՘ >“«ˆœ iÇ «>Vˆœ >ˆÃ>`œ `i “?à `i xä …iVÌ?Ài>à `œ˜`i ՘œ «Õi`i >Ûi˜ÌÕÀ>ÀÃi ˆLÀi“i˜Ìi i“‡ LÀˆ>}?˜`œÃi Vœ˜ i ۈi˜Ìœ i˜ > V>À>°  i“«>â>“ˆi˜Ìœ …> È`œ ii}ˆ`œ «œÀ > i`iÀ>Vˆ˜ À>˜ViÃ> `i 6Õiœ ˆLÀi µÕi …> ˆ“«>˜Ì>`œ ՘> iÃVÕi> œvˆVˆ>° …ÌÌ«\ÉÉvi`iÀ>̈œ˜°vvۏ°vÀ


//1 - 6 -

-  -

ÄrÒfÀޜÄÛ]fÄS:–ÄœÄ f–ÍÀf–:ÍÒÀ:ŽfÞ:ÛÍfÀ“:Ž…Ä“œ

-

£Óää “mÌÀiÃ

ˆÌÕ>`œ > Î Žˆ“iÌÀœÃ `i «ÕiLœ `i >ÃLˆ‡ ˜>Ã] > £°Óää “ `i >Ìˆ‡ ÌÕ`] i i“«>â>“ˆi˜Ìœ iÀ D …iÛ> iÃÌ? >Vœ˜‡ `ˆVˆœ˜>`œ «>À> >à >V̈ۈ`>`ià iÃ̈Û>iÃ Þ Ãi Vœ˜ÛˆiÀÌi] i˜ ˆ˜‡ ۈiÀ˜œ] > œÃ `i«œÀÌià `i `iψâ>‡ “ˆi˜Ìœ°  `œ“ˆ˜ˆœ ˜À`ˆVœ `i Îx Žˆ“iÌÀœÃ iÃÌ? >ÜVˆ>`œ > }À>˜ ë>Vˆœ À`ˆVœ `i ÕLÀ>V µÕi Ài>}ÀÕ«> x iÃÌ>Vˆœ˜ià Շ “œ˜Ì‡ÕLÀ>V] À>“iœÕ«] >‡ }Ոœi] >ÃLˆ˜>Ã Þ ->ˆ˜Ì 1ÀVˆâi ÜLÀi ÌÀià `i«>ÀÌ>“i˜ÌœÃ\ œ‡ âmÀi] >˜Ì>] ÛiÞÀœ˜° à `iVˆÀ] i˜ ̜Ì>] Óxä Žˆ“iÌÀœÃ `i «ˆÃ‡ Ì>à L>ˆâ>`>Ã Þ >«ˆÃœ˜>`>ð  i“«>â>“ˆi˜Ìœ «Àœ«œ˜i Îx Žˆ‡ “iÌÀœÃ `i «ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ ÌÀ>â>`>à i˜ V?ÈVœ Þ ÃŽ>‡ ̈˜}] ՘> Û>Àˆ>˜Ìi “ÕÞ v‰ÃˆV> `i iõՉ `i vœ˜`œ° /Àià «ˆÃÌ>à Vœ˜ LÕi˜ `i؈Ûi œvÀiVi˜ ՘ …iÀ‡ “œÃœ ÌiÀÀi˜œ `i iÝ«iÀˆ“i˜Ì>‡ Vˆ˜ «>À> >à Ãi˜Ã>Vˆœ˜iÃ Þ >à ÌjV˜ˆV>à `i iõՉ >«ˆ˜œ° œÃ Ãi˜`iÀœÃ «>À> À>µÕiÌ>Ã] >à «ˆÃ‡ Ì>à `i «>Ãiœ ˜À`ˆVœ Þ >µÕi>à «>À> ÌÀˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ ܘ ՘> œV>ȝ˜ «>À> `i}ÕÃÌ>À i˜ v>“ˆˆ> `i œÃ «>ViÀià `i ՘ ˆ˜ÛˆiÀ˜œ L>˜Vœ œ “?à ViÀV> «œ‡ ÈLi `i > ˜>ÌÕÀ>iâ>] >ÌÀ>Ûi‡ Ã>˜`œ LœÃµÕiÃ Þ “iÃiÌ>Ã] …>LˆÌ>`œÃ «œÀ VˆiÀÛœÃ Þ VœÀâœÃ] ÜLÀiۜ>`œÃ «œÀ LօœÃ Ài>iÃ Þ …>Vœ˜ià «iÀi}Àˆ˜œÃ] iœÃ `i ÌՇ “Տ̜ `i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià `i “œ`>°

q …f– “…“:]œÄp *œÀµÕi >à Û>V>Vˆœ˜ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ ˜œ ܘ ܏œ `i«œÀ̈Û>Ã] `œÃ ië>‡ VˆœÃ «>À> ۜÛiÀ > iÃÌ>À i˜ vœÀ“> i˜ œÃ >Ài`i`œÀià `i >ÃLˆ˜>Ã «ÀœVÕÀ>˜ i `iÃV>˜Ãœ ˜iViÃ>Àˆœ ÌÀ>à i iÃvÕiÀ✰ > iÃÌ>Vˆ˜ `i >

…>`iÌÌi] `ˆÃiš>`> «œÀ i >ÀµÕˆ‡ ÌiV̜ i>˜‡ˆV…i 7ˆ“œÌÌi] i݇ ̈i˜`i ÃÕà >ÀVœÃ L>˜VœÃ Þ ÃÕà «>Ài`ià `i “>`iÀ> Þ `i VÀˆÃÌ> «œÀ >à œÀˆ>à `i m𠜘 ̜Ì> ˆ}iÀiâ>] >LˆiÀ̜ ÜLÀi i «>ˆÃ>i ÛiVˆ˜œ] i i`ˆvˆVˆœ ȓLœˆâ> > >ˆ>˜â> >V>˜â>`> i˜ÌÀi ÌiÀ“>‡ ˆÃ“œ Þ ÌÕÀˆÃ“œ ÛiÀ`i ­uœ L>˜Vœt®] i˜ÌÀi Ã>Õ` Þ Lˆi˜i‡ ÃÌ>À° >ˆ`>` `i >ˆÀi] > £°äää “ `i >ÌˆÌÕ`] V>ˆ`>` i >}Õ>] ÀiVœ‡ “i˜`>`> i˜ i ÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ `i œÃ «ÀœLi“>à `ˆ}iÃÌˆÛœÃ Þ “iÌ>‡ LˆVœÃ] µÕi ÃÕÀ}i ˜>ÌÕÀ>“i˜Ìi > Îx c o > iÃÌ>Vˆ˜ Õi}> > V>ÀÌ> `i ՘ ÌiÀ“>ˆÃ“œ “œ`iÀ˜œ µÕi] i˜ >à ÌÀ>`ˆVˆœ˜>ià VÕÀ>à `i

œ“ˆ˜ˆœ\ *ˆÃÌ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ i˜ V?ÈVœ Þ ÃŽ>̈˜}\ ÛiÀ`i ­£]x Ž“®] >âՏ ­Î]x Ž“®] Àœ> ­n]x Ž“®° ˜>ViÃ\ £Î Ž“° õՉ >«ˆ˜œ\ Î «ˆÃÌ>à >âՏið ,>µÕiÌ>Ã\ Ó Ãi˜`iÀœÃ `i { Ž“° *>Ãiœ ˜À`ˆVœ\ £x Ž“° /Àˆ˜iœÃ ̈À>`œÃ «œÀ «iÀÀœÃ\ £ä Ž“ `i «ˆÃÌ>à iëiV‰vˆV>ð £ ÌiiõՉ°

ÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ] >ÜVˆ>˜ Ì>Àˆv>à `i ºÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜»] `iÃ`i “i`ˆœ `‰> > ՘> Ãi“>˜> Vœ“«iÌ>] Vœ˜ «ˆÃ‡ Vˆ˜>] ܏>ÀˆÕ“] }ˆ“˜>Ȝ] ië>Vˆœ `i Ài>>Vˆ˜] Ã>՘>] …>““>“] L>šœÃ `i LÕÀLՍ>Ã] “>Ã>iÃ] `Շ V…>à ̝˜ˆV>à œ Ài>>˜ÌiÃo 1˜ «œVœ “?à >?] i˜ ->ˆ˜Ì‡ …iÞ `½«V…iÀ] i -«> i˜ ÕLÀ>V] >ˆ‡ “i˜Ì>`œ «œÀ >}Õ> `i vÕi˜Ìi] “ÕiÃÌÀ> ՘> >ÀµÕˆÌiVÌÕÀ> “?à ÀÖÃ̈V> L>œ i i“Li“> `i >à v>‡ “œÃ>à Û>V>à `i ÕLÀ>V] «>À> VՈ‡ `>`œÃ Àivˆ˜>`œÃ] L>˜iœÌiÀ>«ˆ> Vœ˜ >ViˆÌià iÃi˜Vˆ>iÃ] …>““>“] «ˆÃVˆ˜> `i £ää “Ó Vˆ“>̈â>`> Vœ˜ “>`iÀ> > Îä c ] >VÕââˆo

˜vœÀ“>Vˆ˜ «À?V̈V>\ ÃÌ>Vˆ˜ >ÃLˆ˜>Ã iÀ D …iÛ>\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ÎÓ xÈ £Ç "vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ `i >ÃLˆ˜>Ã\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ÎÓ xx ÇÎ ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

-1

, ‡ {Î ‡

…SS…– Û Àf:Ž…]:] > ˆ}iÈ> Àœ“?˜ˆV> `i >Ç Lˆ˜>Ã ­Ãˆ}œÃ 8 Þ 8] Ài“œ‡ `i>`> i˜ i 86® iÀ> v>“œÃ> i˜ i V>“ˆ˜œ `i ->˜Ìˆ>}œ `i

œ“«œÃÌi> «œÀ i ˜Ö“iÀœ `i V>“>ð ÃÌi «ÀˆœÀ>̜ `i “œ˜ià `i ->˜ 6‰V̜À `i >ÀÃi> Ài«ÀiÃi˜Ì>L> ՘> «>À>`> iëiÀ>`> «œÀ œÃ «i‡ Ài}Àˆ˜œÃ >˜Ìià `i VÀÕâ>À] «i‡ ˆ}ÀœÃ> «œÀ i “> ̈i“«œ] > “iÃiÌ> `i ÕLÀ>V° ˜ i Vi˜ÌÀœ `i «ÕiLœ] > ȏÕiÌ> “>Vˆâ> `i > ˆ}iÈ>] “ÕÀœÃ `i L>Ã>Ìœ “>ÀÀ˜ VœÀœ˜>‡ `œÃ «œÀ Ìi>`œÃ `i iõՈÃ̜] «ÀœVÕÀ>˜ >֘ ՘> Ãi˜Ã>Vˆ˜ `i vÕiÀâ> >«>VˆLi° iÃ`i > ˆ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜ `i œÃ V>“ˆ˜œÃ `i ->˜Ìˆ>}œ i˜ i «>ÌÀˆ“œ‡ ˜ˆœ “Õ˜`ˆ> `i > 1 - "] > ۈ> *œ`ˆi˜ÃˆÃ µÕi «>ÀÌi `i *Õއi˜‡6i>Þ Þ >ÌÀ>ۈiÃ> }À>˜ «>ÀÌi `i ÕLÀ>V Vœ˜œVi ՘> ÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ `i ˆ˜ÌiÀjð Üà «>ˆÃ>ià …>˜ ÃiÀۈ`œ `i `iVœÀ>`œ «>À> > Vœ“i`ˆ> `i œˆ˜i -iÀÀi>Õ] º->˜Ìˆ>}œ‡> iV>»°


//1 - 6 - " / "1‡*,/ * 9,"/

q œ–Ø…ÄÍ:Ä:Ž“:Àp

œ˜œVˆ`œ «œÀ > i݇ Vi«Vˆœ˜>ià ۈÃÌ>à µÕi >Õ̜Àˆâ> ÃÕ VՓLÀi µÕi VՏ“ˆ˜> > £°xÈÇ “iÌÀœÃ] i œ˜Ìi ˆ}œÕ> ià “ÕÞ >«ÀiVˆ>`œ «œÀ œÃ iõՈ>`œÀià >«ˆ˜œÃ `i œÃ >Ài`i`œÀið ·-iÀ? «œÀ ÃÕ vœÀ> µÕi «>ÀiVi «œÀ `iÌiÀ“ˆ˜>`œÃ >Ç «iV̜à > µÕi Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> i˜ œÃ «iÃ] i˜ÌÀi Ó°äää Þ Ó°{ää “i‡ ÌÀœÃ `i >ÌˆÌÕ`¶  ˜œ ÃiÀ µÕi ÃÕ Vˆ“> iÝÌÀi“œ] ˆ“«œÀÌ>˜Ìi Õ}>À `i i˜vÀi˜Ì>“ˆi˜Ìœ `i >ˆÀi œVi?‡ ˜ˆVœ Þ `i >ˆÀi “i`ˆÌiÀÀ?˜iœ] Ãi> i V>ÕÃ>˜Ìi° -i}ÕÀ>“i˜Ìi >à vÕiÀÌià «i˜`ˆi˜Ìià µÕi Ãi >LÀi˜ «>Ü i˜ÌÀi V>ÃÌ>šœÃ Þ …>Þ>Ã] «‰‡ Vi>Ã Þ >Li̜à Vœ˜Ã̈ÌÕÞi˜ ՘> `i >à Ûi˜Ì>>à `i iÃÌ> iÃÌ>Vˆ˜ ֘ˆV> `i iõՉ `i > >À`i° -ˆ‡ ÌÕ>`> > £°Înä “ i˜ i «ÕiÀ̜ `i *À>Ì *iÞÀœÌ] ÜLÀi i “Õ˜ˆVˆ«ˆœ `i 6>iÀ>Õ}Õi] i˜ >à iÛi˜>à “i‡ Àˆ`ˆœ˜>iÃ] > iÃÌ>Vˆ˜ œvÀiVi `iÇ Vi˜ÃœÃ `i ̜`œÃ œÃ ˜ˆÛiià ÜLÀi £x «ˆÃÌ>à iµÕˆ«>`>à «>À> i Î>̈˜}] Vœ“Õ˜ˆV>`>à «œÀ £Î Ài“œ˜Ìià “iV?˜ˆVœÃ Þ >ˆ“i˜‡ Ì>`œÃ] i˜ V>Ü `i ˜iViÈ`>`] «œÀ nx V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi°  > i“‡ LÀˆ>}Õiâ `i `iÃVi˜Ãœ Ãi ՘i > Liiâ> `i >à Vˆ“>à `œ˜`i > ۈÃÌ> >LÀ>â> œÌÀ>à Vˆ“>Ã] i œ˜Ìi œâmÀi] >à À>˜`iÃ

>ÕÃÃià Þ] Vœ˜ ̈i“«œ `iëi>`œ] “?à >?] “?à >ÀÀˆL>] i œ˜Ì >˜V Þ > V>`i˜> `i œÃ «iÃ] œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ Þo i i`ˆÌiÀÀ?˜iœ°

ÒfŽŽ:Ä JŽ:–S:Ä

£xÈä “mÌÀiÃ

 `œ“ˆ˜ˆœ ˜À`ˆVœ Ãi `i돈i}>

i˜ «>ˆÃ>ià `i “œ˜Ì>š>] «>˜Ì>‡ Vˆœ˜ià `i LœÃµÕià Vi˜Ìi˜>ÀˆœÃ >}ՍiÀi>`>Ã] >µÕ‰ Þ >‰] «œÀ V>ÀœÃ Þ Vjëi` `œ˜`i «>Vi˜ >֘ `Շ À>˜Ìi > Ìi“«œÀ>`> `i V>œÀ] œÃ ÀiL>šœÃ `i œÛi>Ã Þ LœÛˆ˜œÃ°

Õi˜Ì> Vœ˜ Èä Žˆ“iÌÀœÃ `i «ˆÃ‡ Ì>à `i iõՉ `i vœ˜`œ] >«ˆÃœ˜>‡ `>Ã Þ L>ˆâ>`>à `i >à VÕ>ià …>Þ £ «ˆÃÌ> ˜i}À> `i Vœ“«ïVˆ˜° > ÃVÕi> `i õՉ À>˜Vjà œvÀiVi VÕÀÜà ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ià œ Vœ‡ iV̈ۜà `i iõՉ `i vœ˜`œ œ >‡ «ˆ˜œ Þ `i ؜ÜLœ>À`° œÃ «>ÃiœÃ Vœ˜ À>µÕiÌ>à Ãi iviVÌÖ>˜ ˆLÀi‡ “i˜Ìi° `i> «>À> i >«Ài˜`ˆâ>i `i œÃ ˜ˆšœÃ] > iÃÌ>Vˆ˜ >Vœ}i ˜Õ“iÀœÃ>à Vœ“«ïVˆœ˜iÃ] i˜ÌÀi >à VÕ>ià Ãi i˜VÕi˜ÌÀ> > œÀ˜>`> `i `iψâ>“ˆi˜Ìœ Þ >à Õi>à >˜V>à `i ˆ}œÕ>] `œÃ œÀ˜>`>à `i V>ÀÀiÀ>à `i iõՉ `i vœ˜`œ] `i ̜`>à >à V>Ìi}œÀ‰>à µÕi …>˜ ÃiÀ‡ ۈ`œ `i >«œÞœ `ÕÀ>˜Ìi `œÃ ˆ˜ÛˆiÀ‡ ˜œÃ ­i˜ ÓääÈ Þ Óä䙮 > œÃ

>“«iœ˜>̜à `i À>˜Vˆ> >ÃÌiÀð

œ“ˆ˜ˆœ\ õՉ >«ˆ˜œ] ™ Ž“ `i «ˆÃÌ>Ã\ { Àœ>Ã] È >âՏiÃ] x ÛiÀ`ið õՉ `i vœ˜`œ] Èä Ž“ `i «ˆÃÌ>Ã\ Ó ÛiÀ`iÃ] Ó >âՏiÃ] Ó Àœ>Ã] £ ˜i}À> `i Vœ“«ïVˆ˜ Þ Õ˜ œœ« `i iõՉ `i vœ˜`œ Vœ˜ ˜ˆiÛi >À̈vˆVˆ>° nx V>šœ˜ià `i ˜ˆiÛi° ,>µÕiÌ>à Vœ˜ >VViÜ ˆLÀi° ˜vœÀ“>Vˆ˜ iÃÌ>Vˆ˜\ /i°\ ÎÎ ­ä®{°ÈÇ ÇÎ £™ nä "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i 6>iÀ>Õ}Õi\ /i°\ Îέä®{ ÈÇ nÓ Óx £ä ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É“œ˜Ì>}˜i

1˜> …ˆÃ̜Àˆ> `i ̈i“«œ

*Ài`iVˆÀ i ̈i“«œ

 œLÃiÀÛ>̜Àˆœ `i œ˜Ìi ˆ}œÕ>] ֏̈“œ œLÃiÀÛ>̜Àˆœ “iÌiœÀœ}ˆVœ `i “œ˜Ì>š> …>LˆÌ>`œ i˜ À>˜Vˆ>] >Èi˜Ì> ÃÕ iÃÌ>ÌÕÀ> `i vœÀÌ>iâ> i˜ > Vˆ“> `i œ˜Ìi ˆ}œÕ>] ÀiÈÃÌi˜Ìi > ̈i“«œ Þ > ÃÕ ÃÕiÀÌi° ˜>Õ}ÕÀ>`> i˜ £n™{] iÃÌ> iÃÌ>Vˆ˜ `i “iÌiœÀœœ}‰> `i À>˜Vˆ> >ÜVˆ> ՘> ۜV>Vˆ˜ `i “ÕÃiœ i˜ ÃÕ «>ÀµÕi `i ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃ “œ`iÀ˜œÃ `i œLÃiÀÛ>Vˆ˜ Þ `i «Àiۈȝ˜° LˆiÀ̜ `ÕÀ>˜Ìi ̜`œ i ÛiÀ>˜œ] >LÀi Ì>“Lˆj˜ ÃÕà «ÕiÀÌ>à > œÃ ۈÈÌ>˜Ìià `œÃ vˆ˜ià `i Ãi“>˜> `ÕÀ>˜Ìi >à Û>V>Vˆœ˜ià `i viLÀiÀœ Þ i n `i i˜iÀœ «œÀ > ˆiÃÌ> >Vˆœ˜> `i > À>µÕiÌ> `i ˜ˆiÛi° ,i“œ˜Ì>ÀÃi i˜ i ̈i“«œ

 >}՘œÃ Žˆ“iÌÀœÃ `i >…‰] i “ÕÃiœ `i 6ˆ}>˜] ˆ˜ÃÌ>>`œ i˜ ՘> >˜Ìˆ}Õ> v?LÀˆV> `i …ˆ>`œÃ `i Ãi`>] Ài>Ì> > …ˆÃ̜Àˆ> `i >à iÛi˜>à “iÀˆ`ˆœ˜>ià > ÌÀ>Ûjà `i >à Ã>>à `i œvˆVˆœÃ Þ `i i̘œœ}‰>] >à ۈÌÀˆ˜>à ÜLÀi i ÌÀ>L>œ `i > Ãi`>] ՘> VœiVVˆ˜ `i Àœ«> `i œÃ È}œÃ 86 Þ 88 Þ `i œVœ …>˜i° /œ“>ÀÃi i ̈i“«œ

iÃ`i i ۈiœ L>ÀÀˆœ `i -iÀÀi] i˜ 6>iÀ>Õ}Õi] Ãi >VVi`i > V>“ˆ˜œ `i œÃ {°äää iÃV>œ˜ià µÕi Ãi >˜â> …>Vˆ> i "LÃiÀÛ>̜Àˆœ `i œ˜Ìi ˆ}œÕ>° > œV>ȝ˜] > v>Ì> `i ˆ˜Ìi˜Ì>À i >ÃVi˜Ãœ] `i >Ûi˜ÌÕÀ>ÀÃi i˜ >à ˆ˜Vˆ˜>`>à V>iÕi>à …>Vˆ> i `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ `i >à V>Ã>à Vœ˜ÃÌÀՈ`>à i˜ «ˆi`À>à Àœ`>`>à «œÀ i À‰œ°

-1

, ‡ {{ ‡


Î q -ˆ}Ոi˜`œ > «ˆÃÌ> > œÃ ÃišœÀià `i /œÕÀ˜i

 ՘> `iVi˜> `i Žˆ“iÌÀœÃ] i V>Ã̈œ `i

>ÃÌ>˜iÌ «>ÀiVi L>š>À ÃÕà Vˆ“ˆi˜ÌœÃ i˜ >à >}Õ>à `i >}œ `i 6ˆivœÀÌ° œ˜ÃÌÀՈ`œ > vˆ˜>ià `i È}œ 86] ˆ˜ÃVÀˆÌœ i˜ i ˜Ûi˜Ì>Àˆœ `i œÃ œ˜Õ“i˜ÌœÃ ˆÃ̝ÀˆVœÃ] …> Vœ˜œVˆ`œ ՘> …ˆÃ̜Àˆ> >}ˆÌ>`>° 6i˜`ˆ`œ i˜ > ,iۜÕVˆ˜ Vœ“œ Lˆi˜ ˜>Vˆœ˜>] ÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œ i˜ }À>˜>] i >}œ `i > «ÀiÃ> `i 6ˆvœÀÌ iÃÌÕۜ > «Õ˜Ìœ `i i˜}ՏˆÀœ > vˆ˜>ià `i œÃ >šœÃ xä° ÕLœ µÕi ˆ˜ÃVÀˆLˆÀœ i˜ i ˆ˜Ûi˜Ì>Àˆœ `i œÃ “œ˜Õ“i˜ÌœÃ …ˆÃ̝ÀˆVœÃ i˜ £™È{ «>À> Ã>Û>Àœ° *iÀœ ˜œ iÃV>« > ՘ ˆ˜Vi˜`ˆœ µÕi œ >܏ i˜ Óäää° /œÌ>“i˜Ìi ÀiÃÌ>ÕÀ>`œ] Àivi> `i

->ˆ˜Ì‡Տˆi˜ `i /œÕÀ˜i “iÀiVi ՘> «>À>`> «>À> >`“ˆÀ>À ÃÕ ˆ}iÈ> `i È}œ 8 Vœ˜ }ÀÕiÜà “ÕÀœÃ `i «ˆi`À>à }ÀˆÃià Vœ˜ÌÀ> œÃ µÕi Ãi >}Ṏ˜>˜ >à V>Ã>à `i «ÕiLœ° `i“?Ã] iœÃ Vœ}>`œÃ ÜLÀi ÃÕ i뜏˜ ÀœVœÃœ] µÕi `œ“ˆ˜> i Û>i `i œÌ] œÃ ÀiÃ̜à `i V>Ã̈œ `i /œÕÀ˜i] VˆÕ`>`i> `i iõՈ̜] ÀiVÕiÀ`> i «œ`iÀ `i œÃ -išœÀià `i /œÕÀ˜i] `i > µÕi vÕi V>«ˆÌ> `i >Àœ˜‰>° œÃ V>“«>˜>ÀˆœÃ `i Ìi“«iÃÌ>` iۜV>˜] «œÀ ÃÕ «>ÀÌi] i Àˆ}œÀ `i Vˆ“>° > V>“«>˜> «œ`‰> ܘ>À `ÕÀ>˜Ìi …œÀ>à «>À> >ÞÕ`>À > ۈ>iÀœ i˜ ՘> Ìi“«iÃÌ>` `i ˜ˆiÛi > i˜Vœ˜ÌÀ>À ÃÕ V>“ˆ˜œ° ÜÜÜ°Liޓ>À`‡“œ˜ÌœâiÀi°Vœ“



)

£ q 1˜> vœÀÌ>iâ> ˆ˜ˆ}Õ>>Li ÜLÀi > ۉ> ,j}œÀ`>˜i

Ó q 1˜ V>Ã̈œ i˜ >à ˆ˜“i`ˆ>Vˆœ˜ià `i >}œ



 - )

{ q *>À> Ài‰À œ «>À> 5 Ài>>ÀÃio  8!



%%, 

!

£

=3

- )3

œÃ  ) œ«Vˆœ˜ià >˜Ìià `i Ài̜“>À > V>ÀÀiÌiÀ> `i ÛÕiÌ> «>Ã>˜`œ «œÀ i Lœ˜ˆÌœ «ÕiLœ `i *œ˜Ì `i œ˜ÛiÀÌ° > iÃÌ>Vˆ˜ ÌiÀ“> `i >}˜œÃ‡iÇ >ˆ˜Ã «>À> ՘> œÀ˜>`> `i «ÕiÃÌ> i˜ vœÀ“> i˜ ՘ >“Lˆi˜Ìi `i VՈ`>`œÃ] «ˆÃVˆ˜>] …>““>˜] >VÕââˆ] “>Ã>iÃ] ̜`œ > LœÀ`i `i À‰œ° "] «>À> œÃ ˜ˆšœÃ] i «iµÕišœ Û>i `i 6ˆ>ÀiÌ] ՘ ÀiVœÀÀˆ`œ `i `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ `i `œÃ Žˆ“iÌÀœÃ] Ö`ˆVœ] iVœ}ˆVœ Þ >À̉Ã̈Vœ] i˜ i «>‰Ã `i >}Õ>] `i œÃ ܘˆ`œÃ] `i > “>`iÀ>] `i > Õâo $&&*05 Vœ˜ ̜Lœ}?˜] ÌÀi«> ?ÀLœ Þ œÌÀ>à ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ià Vœ˜ViLˆ`>à «œÀ >À̈ÃÌ>ð

i˜ÌÀœ ÌiÀ“> `i >}˜œÃ ià >ˆ˜Ã /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {Ç Èä äÓ *iµÕišœ (*&" Û>i `i 6ˆ>ÀiÌ i˜ >}˜œÃ ià >ˆ˜Ã° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {Ç ÈÎ ÇÈ 

)$

! 



=3

)

!   œ˜Ìi œâmÀi > ÛiVià ià >«œ`>`œ i œ˜Ìi  $ '(1

>Ûœ «œÀ œÃ «>ˆÃ>ià `i >˜`>à iÀˆâ>`>à `i "58(8# V>œÃ µÕi `iVœÀ>˜ ÃÕà Vˆ“>à Ài`œ˜`i>`>ð #(*( ->ˆi˜`œ `i > >É> `i > >ÀµÕi] > ՘œÃ Ûiˆ˜Ìi Žˆ“iÌÀœÃ] i «ÕiLœ `i 6ˆivœÀÌ …>Vi `i ՘ˆ˜ i˜ÌÀi i œ˜Ìi œâmÀi Þ œÃ “œ˜Ìià `i À`mV…i° ÃÌ? ÈÌÕ>`œ > œ >À}œ `i > ۉ> "<, x ,j}œÀ`>˜i] iÃÌi ii `i Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ VÀi>`œ «œÀ œÃ Àœ“>˜œÃ µÕi ՘‰> ÕÛiÀ˜ˆ> Þ

  { Î >˜}Õi`œV] `i *Õއi˜‡6i>Þ > ->ˆ˜Ì‡ˆià `i >À`° ˜ `ˆÀiVVˆ˜

 &;'0 Ó `i > >À`i ÕjÀˆ˜] i >}œ `i )$ 6ˆivœÀÌ ˆ˜VˆÌ> > ՘> «>À>`> Vœ˜Ìi“«>̈Û>° œ“ˆ˜>˜`œ i Û>i `i ÌˆiÀ Þ >à }>À}>˜Ì>à `i

…>ÃÃiâ>V] Àœ`i>`> «œÀ œÃ “>VˆâœÃ iõՈÃ̜Üà `i À`mV…i Þ }À>˜‰ÌˆVœÃ `i  #

 *(5# ($' œ˜Ìi œâmÀi] > >À`i ÕjÀˆ˜ ­“Õ˜ˆVˆ« œ # *(5905 `i *ÀjÛi˜V…mÀiî] ˆ˜VÀi‰Li“i˜Ìi ÀiÃÌ>ÕÀ>`>] $ …> Vœ˜ÃiÀÛ>`œ ÃÕ >ëiV̜ ˆ˜µÕˆiÌ>˜Ìi `i   vœÀÌ>iâ> ˆ˜iÝ«Õ}˜>Li° >à ˆ“«œ˜i˜Ìià «ˆi`À>à - )) µÕi ÈÀۈiÀœ˜ «>À> > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i iÃÌ> «>â> vÕiÀÌi Àœ`i>`> `i ՘ ÀiVˆ˜Ìœ Þ «ÀœÌi}ˆ`> «œÀ ՘ V>Ã̈œ vœÀÌ>iâ> `>˜ vi >֘ `i ÃÕ ÛœV>Vˆ˜ ˜Õiۜ ÃÕ v>V…>`> Þ ÃÕà VÕ>ÌÀœ ̜ÀÀià i˜ >à >}Õ>à “i`ˆiÛ>° ˜Ìˆ}՜ «ÕiÃ̜ `i }Õ>À`ˆ> Vœ˜ÃÌÀՈ`œ ÃiÀi˜>à `i >}œ Þ >Vœ}i “>˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜ià i˜ i È}œ 8 «œÀ œÃ œLˆÃ«œÃ `i i˜`i] Ìi˜‰> > VՏÌÕÀ>ið 6ˆÃˆÌ> }Ո>`> i˜ ÛiÀ>˜œ° VViÜ ˆLÀi > v՘Vˆ˜ `i >Ãi}ÕÀ>À > «>ÀÌi “?à Ã>Û>i `i > ۉ> «>ÀµÕi Þ > >à ˆ˜“i`ˆ>Vˆœ˜ià `ÕÀ>˜Ìi ̜`œ i >šœ° ,j}œÀ`>˜i] “ÕÞ Vœ`ˆVˆ>`> «œÀ œÃ L>˜`œiÀœÃ°

>Ã̈œ `i >ÃÌ>˜iÌ i˜ *œÕÀV…>ÀiÃÃià > >À`i ÕjÀˆ˜ i˜ *ÀjÛi˜V…mÀià /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {È nÇ Îä /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ {È nÓ ä™

)

3

 )=

ˆÀVՈ̜

//1 - 6 - Ó{  , 1/" -" ,  " / "< ,

x q  >˜Ìˆ}՜ i˜V>˜Ìœ `i i˜`i ˜ÌÀi >à VˆÕ`>`ià «ÀiviVÌÕÀ> “?à «iµÕiš>à `i À>˜Vˆ>] i˜`i «œÃii œÃ i˜V>˜ÌœÃ ˆ˜…iÀi˜Ìià `i iÜà “Õ˜ˆVˆ«ˆœÃ `i Ì>“>šœ …Õ“>˜œ ­Õ˜ «œVœ “?à `i ££°äää …>LˆÌ>˜Ìiî° /À>à ՘ «>Ãiœ «œÀ i V>ÃVœ >˜Ìˆ}՜] Ãi ˆ“«œ˜i ՘> ۈÈÌ> > œÌÀi‡ >“i‡i̇ ->ˆ˜Ì‡*ÀˆÛ>Ì° œ˜ÃÌÀՈ`> > «>À̈À `i £ÎÈn «œÀ i «>«> 1ÀL>˜œ 6 œÀˆ}ˆ˜>Àˆœ `i `i«>ÀÌ>“i˜Ìœ] `œ“ˆ˜> > VˆÕ`>` `iÃ`i ÃÕ ÃœLiÀLˆ>° > iÞi˜`> VÕi˜Ì> µÕi vÕi Ã>Û>`> `i >à iÝ>VVˆœ˜ià `i > ,iۜÕVˆ˜ «œÀ i œÀ}>˜ˆÃÌ>] µÕi ̜V ՘> >ÀÃiiÃ> «>À> V>“>À œÃ >À`œÀià >˜ÌˆViÀˆV>ið "vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ `i i˜`i "vˆVˆ˜> `i /ÕÀˆÃ“œ `i i˜`i /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ™{ ää ÓÎ -1

, ‡ {x ‡


*, /  6 /"-

/–:Àfy…–rfÄͅØ:

f ŽœÄ *…À…–fœÄ : Ž:Ä fØf–:ÄZ Ž:Ä œS:ąœ–fÄ ]f Җ…À : Ž:Ä Sœ“Ò–…]:]fÄ :Ž]f:–:Ä –œ r:ŽÍ:J:– :–Í:šœ® ŽyҖ:Ä r…fÄÍ:Ä Äf ÀfąÄÍf– : ]fÄ:¨:ÀfSfÀ Û qSœ–Í…–Ó:– :ŽfyÀ;–]œ–œÄp

1˜> ->˜ >à V>À˜>Û>iÃV>

˜ /ÀmÛiÃ] i «Àˆ“iÀ vˆ˜ `i Ãi“>˜> `i viLÀiÀœ] i˜ >à ˆ˜“i`ˆ>Vˆœ˜ià `i > vˆiÃÌ> `i ->˜ >Ã] «>ÌÀ˜ `i œÃ œvˆVˆœÃ `i V?š>“œ Þ “>iÃÌÀœ `i œÃ ۈi˜ÌœÃ] i *jÌ>ÃÃœÕ ÃÕÀ}i `i >à iÞi˜`>ð 6iÃ̈`œ Vœ˜ º«jÌ>û] vÀ>}“i˜ÌœÃ `i Ìi> VœœÀˆ`œÃ µÕi ÀiۜœÌi>˜ > ۈi˜Ìœ] iÛ> i˜ > ië>`> ՘> Ûi`ˆ> `i ViÀ`œ ÃiV> i …ˆ˜V…>`> Vœ˜ >ˆÀi] >}ˆÌ> ՘ iÃVœL> `i ÀiÌ>“> `i>“LՏ>˜`œ «œÀ >à V>iÃ] «>À?˜`œÃi i˜ >à }À>˜>Ã Þ >à V>Ã>à «>À> «i`ˆÀ ՘> œvÀi˜`>°

i“œ˜ˆœ `i V>À˜>Û> `i VÕ> Ãi >«ÀœÛiV…>L>˜ >à “>`Àià > ÛiVià «>À> >ÃÕÃÌ>À > œÃ ˜ˆšœÃ `iÜLi`ˆi˜ÌiÃ] >V>L>À? i˜ > …œ}ÕiÀ> Þ ÀiVÕiÀ`> Ì>“Lˆj˜ > >˜Ìˆ}Õ> ÌÀ>`ˆVˆ˜ Ìii`œÀ> `i > VˆÕ`>`° "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ œ˜Ìi ˆ}œÕ>] >ÕÃÃià iÛi˜>à /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ nÓ Óx £ä Þ՘Ì>“ˆi˜Ìœ `i /ÀmÛið /i°\ ä{ ÈÇ nÓ ÇÓ ™ä

ÕL>`i >˜Ìià `i >ۈ`>` >ˆi] >LœÀ>`>] Ã>À`>˜>Ã] «>À> > ->˜ ˜`ÀjÃ] ,ˆÛiÃ>Ìià Ãi «œ˜i `i }>>°  ֏̈“œ vˆ˜ `i Ãi“>˜> `i ˜œÛˆi“LÀi ià Ì>“Lˆj˜ > œV>ȝ˜ «>À> ViiLÀ>À i ˆVœÀ “œÃV>Ìi `i >ۈ`>` µÕi ià Li˜`iVˆ`œ `ÕÀ>˜Ìi > “ˆÃ> `œ“ˆ˜ˆV> Þo u `i}ÕÃÌ>Àœ Vœ˜ œÃ v>LÀˆV>˜ÌiÃt "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i ,ˆÛiÃ>Ìið /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn È{ ä{ ä{

˜ ˆ“œÕÝ] i V>À˜>Û> “?à >À}œ `i “Õ˜`œ œÃ V>À˜>Û>ià ܘ «j̜À>Ã] i `i ˆ“œÕÝ µÕi Ãi `iÃ>ÀÀœ> V>`> Ã?L>`œ Þ `œ“ˆ˜}œ `i i˜iÀœ > “>Àâœ] “>ÀV> > `ˆviÀi˜Vˆ>° œÃ i՘ˆiÀÃ] ­`i œÃ µÕi Ãi `ˆVi˜ µÕi ܘ œÃ µÕi VÀi>Àœ˜ i V>À˜>Û> µÕi Ài“œ˜Ì>À‰> > È}œ 86®] >Ã

œÕ`i˜œÃ] œÃ >˜µÕïiÀÃ] œÃ *jLÀ>`œÕÃo ˜ ̜Ì> ՘> ÌÀiˆ˜Ìi˜> `i L>˜`>à `ˆÃvÀ>â>`>à Ãi ÃÕVi`i˜] iÃ̈À>˜`œ `iÃ`i >à ££… `i > “>š>˜> ÃÕ `iÃvˆi `i ՘ L>À > œÌÀœ] «>À> `i}ÕÃÌ>À > v>“œÃ> >˜µÕiÌÌi `i ˆ“œÕÝ] > ܘ `i > “ÖÈV> `i > Ài}ˆ˜ L>œ >à >ÀV>`>à `i > «>â> `i > ,i«ÖLˆV>°  >à £È…Îä] œÃ *ˆiÀÀœÌ VÕޜ `ˆÃvÀ>â `ˆvˆiÀi «>À> V>`> L>˜`>] œ“ˆ˜œÃ Þ œÕ`ˆÃ] ˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>Lià ÌÀ>Ã}ÀiÜÀià `i >à Ài}>Ã] ÛÕiÛi˜ > L>ˆ>À i˜ “i`ˆœ `i > “Տ̈ÌÕ`° œÃ *ˆiÀÀœÌ >}ˆÌ>˜ ÃÕ V>À>Lm˜i] ՘ >À}œ Õ˜Ìœ VœœÀˆ`œ] “ˆi˜ÌÀ>à µÕi œÃ œ“ˆ˜œÃ `ˆÀˆ}i˜ > “ÖÈV> Vœ˜ ÃÕ ?̈}œ°  >à Ó΅] L>œ > Õâ `i >à >˜ÌœÀV…>à µÕi i“>˜>˜ ÀiȘ>] >à “?ÃV>À>Ã] > VœÀiœ}À>v‰> Þ > “ÖÈV> >`œ«Ì>˜ ՘> `ˆ“i˜Ãˆ˜ ܏i“˜i Þ “?}ˆV>° 1˜ `œ“ˆ˜}œ iÃÌ? `i`ˆV>`œ > > Ã>ˆ`> `i ̜`>à >à L>˜`>Ã Þ œÃ `ˆÃvÀ>Vià ÀˆÛ>ˆâ>˜ «œÀ ÃÕà VœœÀið -Õ >iÃÌ>` >À˜>Û> ià ÀiVˆLˆ`> i «Àˆ“iÀ `œ“ˆ˜}œ «œÀ œÃ i՘ˆiÀà ÛiÃ̈`œÃ `i L>˜Vœ] ià Õâ}>`œ i˜ œVVˆÌ>˜œ Þ µÕi“>`œ i ֏̈“œ `œ“ˆ˜}œ] > œ >À}œ `i > ˜œV…i `i > >˜µÕiÌÌi i˜ ՘> «ÀœvÕȝ˜ `i Vœ˜vïð Þ՘Ì>“ˆi˜Ìœ `i ˆ“œÕÝ° /i° ÎÎ ­ä®{ Èn Σ ä£ £È

i ViÀ`œ] …>ÃÌ> œÃ >˜`>Àià -ÕÃÌi˜Ì>`œ «œÀ iÃÌi >`>}ˆœ] ->ˆ˜Ì‡*œ˜Ã‡`i‡/…œ“ˆmÀià ViiLÀ> ÃÕ vˆiÃÌ>] > vˆ‡ ˜>ià `i “ià `i viLÀiÀœ° > …iÀ“>˜`>` ºœÃ œ˜…iÌ>ˆÀià `> -œÕ“>» Ài>‡ ۈÛ> > “>˜iÀ> Þ i >ÀÌi `i Vœ˜viVVˆœ˜>Àœ] Vœ˜ Ì>iÀ `i V…>ÀVÕÌiÀ‰>] Vœ“ˆ`> i˜ ̜À˜œ > ViÀ`œ] viÀˆ> `i i“LṎ`œ° iÃ`i i >šœ «>Ã>`œ] > ÌÀÕv> Ì>“Lˆj˜ «>À̈Vˆ«> Vœ˜Ãˆ`iÀ>˜`œ µÕi i ViÀ`œ ià ՘œ `i œÃ «œVœÃ >˜ˆ“>ià V>«>Vià `i Ãi}ՈÀ > «ˆÃÌ> > v>“œÃœ …œ˜}œ° É ià Vœ“œ Ãi «Àœ«œ˜i˜ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i iÝV>Û>Vˆ˜° *iÀœ i “œ“i˜Ìœ ?}ˆ`œ `i iÃÌ> “>˜ˆviÃÌ>Vˆ˜ µÕi Ãi iÝ̈i˜`i `ÕÀ>˜Ìi ̜`œ ՘ vˆ˜ `i Ãi“>˜>] ià Vœ˜ i Ìi˜i`œÀ i˜ “>˜œ > ˜œV…i `i œÃ ºVœV…œ˜iÕÀû] VÕ>˜`œ Ãi ÌÀ>Ì> `i …ˆ˜V>À i `ˆi˜Ìi > œÃ L՚ÕiœÃ Þ œÌÀœÃ >‡ “œ˜ià VœVˆ`œÃ Vœ˜ LÀœV…>° “Lˆi˜Ìi ºÀi}ˆœ˜>» }>À>˜Ìˆâ>`œ° "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i *>Þà ->ˆ˜Ì *œ˜>ˆÃ° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ ™Ç äÈ Èx

ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“ÉÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ã -1

, ‡ {È ‡


*, /  6 /"-

˜ > «ˆi `i œÃœ ˜ *À>ÌÇ`i‡œœ] i œÃœ ià i «iÀܘ>i Vi˜ÌÀ> `i ՘> iÞi˜`> µÕi ÀiVÕiÀ`> > ˆ“«>˜Ì>Vˆ˜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> `i iÃi «>˜Ì‰}À>`œ i˜ œÃ *ˆÀˆ˜iœÃ‡ "Àˆi˜Ì>ià Ài>Vˆœ˜?˜`œœ Vœ˜ i V>À˜>Û>] ÀˆÌÕ> `i viÀ̈ˆ`>` Þ `i viV՘`ˆ`>`°  œÃœ ÃiVÕiÃÌÀ>`œÀ `i Ûi˜ià «>Ã̜À>à ià «iÀÃi}Ո`œ «œÀ œÃ …>LˆÌ>˜ÌiÃ] V>«ÌÕÀ>`œ] iÛ>`œ > > «>â> `i «ÕiLœ `œ˜`i ià >viˆÌ>`œ° à iÃi VÕi˜Ìœ ˆ˜ˆVˆ?̈Vœ i µÕi Ài«ÀiÃi˜Ì> > vˆiÃÌ> `i œÃœ Vœ˜ “ÖÈV> Þ `>˜â>°  ֏̈“œ `œ“ˆ˜}œ `i viLÀiÀœ] > >à £x… Ãi ÃÕiÌ>˜ œÃ œÃœÃ V>À>VÌiÀˆâ>`œÃ Þ >Ì>ۈ>`œÃ Vœ˜ ՘ ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi «i>i] VœÀÀi˜ «œÀ >à V>ià `i «ÕiLœ i˜ LÕÃV> `i ÃÕà «ÀiÃ>à > >à µÕi “>ÀV>˜ i˜ > V>À> Vœ˜ ÃÕà «>Ì>à ՘Ì>`>à i˜ ÃiLœ° iÌÀ?à `i iœÃ] œÃ V>â>`œÀià `ˆÃ«>À>˜ ÃÕà vÕȏià i˜ V>`> V>«ÌÕÀ>] «iÀœ iÃÌ?˜ >…‰ “?à Lˆi˜ «>À> ̜˜ˆvˆV>ÀœÃ Vœ˜ }À>˜`ià Û>Üà `i ۈ˜œ] >˜Ìià `i V>«ÌÕÀ>ÀœÃ > vˆ˜> `i `‰>° ˜Ìœ˜Vià œÃ L>ÀLiÀœÃ] ÛiÃ̈`œÃ `i L>˜Vœ] >Û>˜ Þ >viˆÌ>˜ > > LiÃ̈>] `?˜`œi >É ՘> >«>Àˆi˜Vˆ> …Õ“>˜>° u ÃV>œvÀ‰œÃ Þ ÀˆÃ>à }>À>˜Ìˆâ>`>Ãt > vˆiÃÌ> `i œÃœ Ãi ViiLÀ> Ì>“Lˆj˜ i˜ ÀiÇ ÃÕÀ‡/iV…] i «Àˆ“iÀ `œ“ˆ˜}œ `i viLÀiÀœ Þ i «Àˆ“iÀ `œ“ˆ˜}œ `i “>Àâœ] i˜ ->ˆ˜Ì‡>ÕÀi˜Ì‡`i‡ iÀ`>˜Ã° "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i *À>ÌÇ`i‡œœ‡>‡*ÀiÃÌi° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Ι Çä nÎ "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i ÀiÇÃÕÀ‡/iV…° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Ι ™{ ÈÎ "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i ->ˆ˜Ì‡>ÕÀi˜Ì‡`i‡ iÀ`>˜Ã° /i°\ ÎÎ ­ä®{ Èn Ι xx Çx

,œµÕi“>ÕÀi] i >“œÀ iÃÌ? i˜ > ۈš> ˆi˜ÌÀ>à > vˆœÝiÀ> `iÃÌÀՉ> …iVÌ?Ài>à `i ۈš>Ã] ՘ ÀˆVœ «Àœ«ˆiÌ>Àˆœ `i ,œµÕi“>ÕÀi ÌÀ>œ `i ,œ“> i˜ £nÈn] >à ÀiˆµÕˆ>à `i ->˜ 6>i˜Ì‰˜ Vœ˜ > iëiÀ>˜â> `i µÕi >V>L>Ãi˜ Vœ˜ i iÃÌÀ>}œ°  v>Ì> `i Ã>Û>À >à ۈš>Ã] >à ÀiˆµÕˆ>à `ˆiÀœ˜ ՘> ˜œÌœÀˆi`>` > «ÕiLœ `i > >À`i] v>“œÃœ «œÀ ÃÕ ÀiVœ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ …ˆÃ̝ÀˆV> µÕi Ài֘i > xää >“>ÌiÕÀÃ Þ «ÀœviȜ˜>ià i £{ `i viLÀiÀœo `‰> `i > vˆiÃÌ> `i œÃ i˜>“œÀ>`œÃ° > VˆÕ`>` `i >À`i ÀiۈÃÌi ÃÕà >Ì>ۉœÃ `i È}œ 88 «>À> ՘> Vi˜> `i }>>] ՘ Vœ˜VÕÀÜ `i Û>Ã] ՘> >LœÀ>`> > >“œÀ Þ œÌÀ>à >i}À‰>à > ܘ `i œÃ œLœiÃ] «‰v>˜œÃ Þ Ì>“LœÀið >à ÀiˆµÕˆ>à `i Ã>˜Ìœ ܘ …œ˜À>`>à Vœ˜ «ÀœViȝ˜] “ˆÃ> Þ `iÃvˆi `i >šœ £nÈn° uˆi˜ÌÀ>à µÕi i `iÃvˆi `i œÃ ºÇ V>ÀÀœÃ `i Ã>À“ˆi˜ÌœÃ» ViiLÀ> i Ì>“>šœ `i > VˆÕ`>`] Ài“ˆ˜ˆÃVi˜Vˆ> …ˆÃ̝ÀˆV>t "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i ,œµÕi“>ÕÀi° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÈ ™ä Ó£ ä£

1˜ V>À˜>Û> …>ÃÌ> i «œÃœo

>`> >šœ i˜ œÕÀ˜œ˜ÌiÀÀ>] > >}՘œÃ Žˆ“iÌÀœÃ `i œ˜Ì«iˆiÀ] Ãi `iÃ>ÀÀœ> > vˆ˜> `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ i `‰> `i “ˆjÀVœià `i i˜ˆâ>] i “?à ÀÖÃ̈Vœ Þ ÃiVÀi̜ `i œÃ V>À˜>Û>ið ˜ ՘ «ÕiLœ >ˆÃ>`œ `i “Õ˜`œ] œÃ

Ûi˜iÃ Þ >à Ûi˜ià `i «ÕiLœ ÛiÃ̈`œÃ `i L>˜Vœ `iLi˜ iÃV>«>À `i iÝÌÀ>š>à VÀˆ>ÌÕÀ>à Vœ˜ > V>À> `ˆÃˆ“Տ>`> ÌÀ>à ՘ vœ>i `i >˜> ˜i}À>] ÛiÃ̈`œÃ Vœ˜ ՘ ܓLÀiÀœ >Ìœ Þ Višˆ`œ Vœ˜ ՘ Ã>Vœ `i «>> “œ>`œ i˜ «œÃœÃ `i ۈ˜œ° 9> µÕi iÃ̜à º*>ˆ…>ÃÃiû ̈i˜i˜ i œLïۜ `i vÀœÌ>ÀÃi Vœ˜ œÃ L>˜VœÃ Ș iÃVÀ֫ՏœÃ° 1˜ ÀˆÌÕ> L>ÃÌ>˜Ìi ۈÀˆ i ˆ“«ÀiȜ˜>˜Ìi] µÕi Ài“œ˜Ì> > È}œ 86° >ˆÀˆi œÕÀ˜œ˜ÌiÀÀ>° /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ nx {Î ÈÈ

,œµÕiLÀ՘] ՘ «iÀvՓi `i vˆiÃÌ>

>ÀÀiÀ> `i «œÌÀœÃ i˜ *jâi˜>à />“LœÀiÃ] «‰v>˜œÃ] œLœiÃo  ܘ `i iÜà ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃ ÃiVՏ>Àià ià VÕ>˜`œ V>`> >šœ œÃ …>LˆÌ>˜Ìià `i *jâi˜>à i˜ jÀ>ՏÌ] È}Õi˜ «œÀ > V>ià `i > VˆÕ`>` > «œÌÀœ] >˜ˆ“> ̜Ìj“ˆVœ ɓLœœ `i > VˆÕ`>` µÕi …>Vi ÃÕ >«>ÀˆVˆ˜ i “>ÀÌià `i >À˜>Û>° > iÞi˜`> Ài“œ˜Ì> > > i}>`> > *jâi˜>à i˜ ££ÓÈ `i ÀiÞ Ոà 6] VÕÞ> Þi}Õ> …>LÀ‰> V>‰`œ i˜viÀ“>° Ո`>`> «œÀ `œÃ V˜ÃՏià `i > 6ˆ>] > LiÃ̈> …>LÀ‰> «>Àˆ`œ > ՘ «œÌÀœ Þ i˜ >}À>`iVˆ“ˆi˜Ìœ] i ÀiÞ i …>LÀ‰> Ài}>>`œ > > VˆÕ`>` ՘ «œÌÀœ `i “>`iÀ>° >`> >šœ] ˜ÕiÛi …œ“LÀià iÛ>˜ > i˜œÀ“i >À“>`ÕÀ> `i iµÕˆ˜œ }ˆ}>˜Ìi V>L>}>`œ «œÀ Ã̈iˆ˜œÕ Þ Ã̈iˆ˜iÌÌi µÕi Ài«ÀiÃi˜Ì>˜ > Ոà 8 Þ Õ˜> œÛi˜ >`i>˜>°  «œÌÀœ …> È`œ ÀiVœ˜œVˆ`œ «œÀ > 1 - " Vœ“œ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ ˆ˜“>ÌiÀˆ> `i > …Õ“>˜ˆ`>`° "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ `i *jâi˜>ð /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ ™n ÎÈ {ä

-1

, ‡ {Ç ‡

>à «Àˆ“iÀ>à vœÀià `i > “ˆ“œÃ> ܘ > œV>ȝ˜ «>À> ,œµÕiLÀ՘] >«œ`>`> > ˆâ> `i jÀ>ՏÌ] `i viÃÌi>À i Vœ“ˆi˜âœ `i > «Àˆ“>ÛiÀ> i Ãi}՘`œ `œ“ˆ˜}œ `i viLÀiÀœ°  `iÃvˆi vœÀi>`œ µÕi Ài֘i V>ÀÀœÃ i˜ ̜À˜œ > ՘ Ìi“> µÕi Ãi Ài˜ÕiÛ> V>`> >šœ] ià > >ÌÀ>VVˆ˜ «Àˆ˜Vˆ«> `i > “>˜ˆviÃÌ>Vˆ˜° 9 iۈ`i˜Ìi“i˜Ìi > “ˆ“œÃ> i˜ “>˜œœÃ] Ûi˜`ˆ`>] Li˜`iVˆ`> `ÕÀ>˜Ìi ՘> “ˆÃ> V>˜Ì>`>] µÕi `> > > vˆiÃÌ> ÃÕ VœœÀ Þ ÃÕ «iÀvՓi° "vˆVˆ˜> `i ÌÕÀˆÃ“œ\ /i°\ ÎÎ ­ä®{ ÈÇ n™ Ǚ ™Ç


*, /  " /" ‡ 

-"

*:Ä:ÀҖ:Íf“¨œÀ:]: f–:–yÒf]œS„,œÄfŽŽ–

/

iÀÀˆÌœÀˆœ «ÕÀ>] `œ˜`i Ãi «Õi`i > > Ûiâ `>ÀÃi > œÃ «>ViÀià `i iõՉ] `ˆÃvÀÕÌ>À `i ܏ `i ˆ˜‡ ۈiÀ˜œ > œ >À}œ `i >à «>Þ>à œ ˆ˜VÕÜ œÝˆ}i˜>ÀÃi `Շ À>˜Ìi œÃ «>ÃiœÃ i˜ LˆVˆViÌ> `i “œ˜Ì>š> i˜ > }>ÀÀˆ}>] >˜}Õi‡ `œV‡,œÃi˜ >LiÀ}> ˆ˜VÀi‰Lià Õ}>ÀiÃ] Ài«ÀiÃi˜Ì>̈ۜà `i Ã>LiÀ ۈۈÀ œV> `i ÃÕÀ] µÕi `iÃÛi>˜ > LÕi˜> ۈ`> i˜ i “œ“i˜Ìœ `i >à iÃÌ>Vˆœ˜ià ˆ˜ÛiÀ˜>ið 9 >à «œÃˆ‡ Lˆˆ`>`ià `i >œ>“ˆi˜Ìœ ܘ “Õ‡ V…>Ã Þ Û>Àˆ>`>ð i iÃÌi “œ`œ] > iÃÌ>˜Vˆ> i˜ ÀivÕ}ˆœÃ i˜V>˜Ì>À? > œÃ ۈÈÌ>˜Ìià `iÃiœÃœÃ `i i˜Vœ˜‡ ÌÀ>À i >“Lˆi˜Ìi `i ՘> Vœ˜ÃÌÀÕV‡ Vˆ˜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜>] `iVœÀ>`> Vœ˜ VՈ`>`œ «œÀ ÃÕà …Õjëi`ià i“‡ L>>`œÀià «ÀˆÛˆi}ˆ>`œÃ `i > Ài‡ }ˆ˜° ˜ “œ˜Ì>š>] >`i“?à `i œÃ …œÌiiÃ Þ œÃ «ÕiLœÃ `i Û>V>‡ Vˆœ˜iÃ] >à …>LˆÌ>Vˆœ˜ià `i …ÕjÇ

· “œ i}>À¶ ˜ >ۈ˜

- , \

6ÕiœÃ `ˆÀiV̜à `iÃ`i *>À‰Ã ­…>Vˆ> jâˆiÀÃ] *iÀ«ˆš?˜] œ˜Ì«iˆiÀ®] `iÃ`i ,i˜˜ià ­…>Vˆ> œ˜Ì«iˆiÀ®] `iÃ`i >˜Ìià ­…>Vˆ> œ˜Ì«iˆiÀ®] `iÃ`i ޜ˜ ­…>Vˆ> œ˜Ì«iˆiÀ®] `iÃ`i >VVˆœ ­…>Vˆ> œ˜Ì«iˆiÀ®°

-  \

6ÕiœÃ `ˆÀiV̜à `iÃ`i ÀÕÃi>à ­…>Vˆ> >ÀV>ܘ>] *iÀ«ˆš?˜] ˆ“iÃ] œ˜Ì«iˆiÀ®

qÄ Ò–: JÒf–: Äfš:Žp

«i`ià «Àœ«œ˜i˜ ՘> >Vœ}ˆ`> «Àˆ‡ ۈi}ˆ>`>] i˜ i Ãi˜œ “ˆÃ“œ `i ՘> v>“ˆˆ> µÕi Ã>LÀ? `iÃÛi>À˜œÃ ̜`œÃ œÃ ÃiVÀi̜à `i > “œ˜Ì>š>] Þ> Ãi> i˜ i >«VˆÀ œ i˜ >à iÛi‡ ˜>ð  LœÀ`i `i “>À œ i˜ > VˆÕ‡ `>`] i˜ *iÀ«ˆš?˜] ˆ“ià œ œ˜Ì«iˆiÀ] œÃ «ÀœviȜ˜>ià `i > …œÃÌiiÀ‰> i >Vœ}i˜ i˜ iÃÌ>Li‡ Vˆ“ˆi˜ÌœÃ “œ`iÀ˜œÃ Þ Vœ˜ ˜Õ“i‡ ÀœÃœÃ ÃiÀۈVˆœÃ° >À>˜Ìˆâ>`œÃ «œÀ > ïµÕiÌ> >ˆ`>` -ÕÀ `i À>˜‡

Vˆ>] iÃ̜à iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃ «iÀ“ˆ‡ Ìi˜ ܏Ì>À >à “>iÌ>à i˜ >˜}Õi‡ `œV‡,œÃi˜ -ÕÀ `i À>˜Vˆ>] Vœ˜ ̜Ì> ÃiÀi˜ˆ`>`° `i“?Ã] ՘> Vˆ˜‡ VÕi˜Ìi˜> `i iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃ ii}ˆ`œÃ «œÀ ÃÕà VÀˆÌiÀˆœÃ iÝVi«‡ Vˆœ˜>ià vœÀ“> i ‰ÀVՏœ *ÀiÃ̈}ˆœ «>À> ՘ ÌÕÀˆÃ“œ `i iÝVi«Vˆ˜° > µÕˆ˜Ì> iÃi˜Vˆ> `i Àivˆ˜>“ˆi˜Ìœ V>«>â `i Ã>̈Ãv>ViÀ ̜`œÃ œÃ `iÇ iœÃ «>À> `iÃVÕLÀˆÀ µÕi i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ i˜ i ÃÕÀ] uià >}œ }À>˜`ˆœÃœt

- -*!\

6ÕiœÃ `ˆÀiV̜à >`Àˆ` ­…>Vˆ> œ˜Ì«iˆiÀ®°

>˜}Õi`œV‡,œÃi˜° /6 `iÃ`i ÀÕÃi>𠘏>Vià `i >ÀViœ˜> ->˜Ìà > *iÀ«ˆš?˜°

6ˆÃˆÌi œÃ «œÀÌ>ià `i œÃ >iÀœ«ÕiÀ̜à `i

˜vœÀ“>Vˆ˜ i˜ ÜÜܰۜÞ>}iÇ ØVv°Vœ“ ‡ ˜>Vià / ,\

ÜÜÜ°ÌiÀ‡Ã˜Vv°Vœ“É,i}ˆœ˜ÃÉ >˜}Õi`œVÚÀœÕÃȏœ˜ÉvÀ

U Š“iÃ

ÜÜÜ°˜ˆ“iÇ>iÀœ«œÀÌ°vÀ U œ˜Ì«iˆiÀ

ÜÜÜ°“œ˜Ì«iˆiÀ°>iÀœ«œÀÌ°vÀ

>ÀLœ˜˜i] Š“ià iÌ *iÀ«ˆ}˜>˜ \ ÜÜÜ°}>ÀiÇi˜‡“œÕÛi“i˜Ì°Vœ“ÉvÀ

U jâˆiÀÃ

ÜÜÜ°LiâˆiÀð>iÀœ«œÀÌ°vÀ U *iÀ«ˆš?˜

ÜÜÜ°>iÀœ«œÀ̇«iÀ«ˆ}˜>˜°Vœ“ U >ÀV>ܘ>

ÜÜÜ°>iÀœ«œÀ̇ >ÀV>ܘ>°Vœ“

˜ VœV…i

‡ ,iÃiÀÛ>à - \

‡  È£ /œÕœÕÃi ‡ >ÀLœ˜> ‡  Çx œ˜Ì«iˆiÀ ‡ iÀ“œ˜Ì‡ iÀÀ>˜` ‡ *>À‰Ã ‡  ™ >ÀViœ˜> ­ ë>š>® ‡ œ˜Ì«iˆiÀ ‡ ޜ˜ ‡  x{ œ˜Ì«iˆiÀ q >ÀÃi> ‡ ˜vœÀ“>Vˆ˜ >Õ̜«ˆÃÌ>à ÃVÕV…i , " /, ] Ó{  > `‰> Þ Ç `‰>à > > Ãi“>˜>

˜>Vià `ˆ>ÀˆœÃ /6 i˜ÌÀi *>À‰Ã] ˆi Þ ޜ˜ Þ >à «Àˆ˜Vˆ«>ià VˆÕ`>`iÃ

ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“É>VViÃ

U iÀœ˜> i˜ ë>š>

ÜÜÜ°L>ÀViœ˜>‡}ˆÀœ˜>‡>ˆÀ«œÀÌ°Vœ“

- , , /!\

6ÕiœÃ `ˆÀiV̜à `iÃ`i œ˜`Àià ­…>Vˆ> *iÀ«ˆš?˜] jâˆiÀÃ] œ˜Ì«iˆiÀ] ˆ“iî] >˜V…iÃÌiÀ ­…>Vˆ> *iÀ«ˆš?˜®] ÀˆÃ̜ ­…>Vˆ> jâˆiÀî] ii`à À>`vœÀ` ­…>Vˆ> œ˜Ì«iˆiÀ®] ˆÛiÀ«œœ ­…>Vˆ> ˆ“iî] -œÕ̅>“«Ìœ˜ ­…>Vˆ> jâˆiÀÃ] *iÀ«ˆš?˜®

‡ ˜vœÀ“>Vˆ˜ ÜLÀi >à iÃÌ>Vˆœ˜ià `i œ˜Ì«iˆiÀ]

˜ ÌÀi˜ /6 `ˆÀiV̜ `iÃ`i ˆ˜iLÀ> Þ ÀÕÃi>Ã

-1

, ‡ {n ‡

ÃÌ> ïµÕiÌ> }>À>˜Ìˆâ> ՘> >Vœ}ˆ`> V>ÕÀœÃ> Þ «ÀœviȜ‡ ˜>] V>ˆ`>` Þ Vœ“œ`ˆ`>` i˜ÌÀi “?à `i Èxä iÃÌ>LiVˆ‡ “ˆi˜ÌœÃ Þ i“«>â>“ˆi˜ÌœÃ ÌÕÀ‰Ã̈VœÃ° 9> Ãi ÌÀ>Ìi `i >œ‡ >“ˆi˜ÌœÃ] ÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌiÃ] Lœ‡ `i}>à `i `i}ÕÃÌ>Vˆ˜] «Õ˜ÌœÃ `i Ûi˜Ì> `i «Àœ`ÕV̜à `i > Ài}ˆ˜] i“«>â>“ˆi˜ÌœÃ ÌՇ À‰Ã̈VœÃ Þ VՏÌÕÀ>iÃ] ̜`œÃ Ãi Vœ“«Àœ“iÌi˜ > >`œ«Ì>À ՘> Vœ˜`ÕVÌ> Àˆ}ÕÀœÃ>° /œ`œÃ iÃ̜à iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃ `œ“ˆ‡ ˜>˜ >à L>Ãià «>À> >Vœ}iÀ > > Vˆi˜Ìi> i˜ ˆ˜}jÃ Þ «>À> v>‡ ۜÀiViÀ > >Vœ}ˆ`> `i «iÀ܇ ˜>à Vœ˜ “œÛˆˆ`>` Ài`ÕVˆ`>] Ș Vœ˜Ì>À Vœ˜ ՘ Vœ“«Àœ‡ “ˆÃœ vˆÀ“i «>À> ˆ˜vœÀ“>À V>À> Þ ivˆV>â“i˜Ìi ÜLÀi ̜`>à >à >V̈ۈ`>`ià VՏÌՇ À>iÃ Þ `i œVˆœ µÕi Ãi «Õi`i˜ «À>V̈V>À i˜ >˜}Õi`œV‡,œ‡ Ãi˜° ÜÜÜ°Ã՘vÀ>˜Vi°Vœ“ɵÕ>ˆÌj

>ÀV> -ÕÀ `i À>˜Vˆ>

Ài>`> i˜ ÓääÈ «œÀ > ,i}ˆ˜ >˜}Õi`œV‡,œÃi˜ Þ > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i «ÀœviȜ˜>iÃ] > “>ÀV> «>À>}Õ>à -ÕÀ `i À>˜Vˆ> ̈i˜i «œÀ ۜV>Vˆ˜ ՘ˆÀ > Vœ˜Õ˜Ìœ `i œÃ «Àœ`ÕV̜à >}Àœ>ˆ“i˜Ì>ÀˆœÃ Þ Ûˆ˜‰Vœ>à `i > ,i}ˆ˜ >˜}Õi`œV‡,œÃi˜ L>œ ՘ ܏œ Þ “ˆÃ“œ iÃÌ>˜`>ÀÌi Þ v>ۜÀiViÀ `i iÃÌi “œ`œ ÃÕ Vœ“iÀVˆ>ˆâ>Vˆ˜ œV>] ˜>Vˆœ˜> i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° -ÕÀ `i À>˜Vˆ> Ài>}ÀÕ«> …œÞ i˜ `‰> > “?à `i È°äää «Àœ`ÕV̜à >}Àœ>ˆ“i˜Ì>ÀˆœÃ Þ Ûˆ˜œÃ `i £°nää «Àœ`ÕV̜à `i >˜}Õi`œV‡,œÃi˜] VˆvÀ>à µÕi >Փi˜Ì>˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ìi“i˜Ìi° ÜÜÜ°ÃÕ`‡`i‡vÀ>˜Vi°Vœ“


Profile for Sud de France Développement

Folleto Sud de France - Invierno 2011-2012  

Pirineos, esquí variado y relajado. Cevenas,Aubrac, Margeride, la embriaguez por los grandes espacios. Después de esquiar, en el programa ¡r...

Folleto Sud de France - Invierno 2011-2012  

Pirineos, esquí variado y relajado. Cevenas,Aubrac, Margeride, la embriaguez por los grandes espacios. Después de esquiar, en el programa ¡r...

Profile for sunfrance
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded