Page 1


2

新闻聚焦 / 爱尔兰

为进一步促进中国和爱 尔兰的经济文化交流,爱尔兰 中国研究学会于 2010 年 4 月 24日在都柏林大学孔子学院 举行第三届学术年会,包括来 自爱尔兰都柏林大学、科克大 学、法国里昂大学,英国牛津 大学、伯明翰大学、瑞士日内 瓦大学等院校知名教授和学 者 60 多人出席了本届年会。 爱尔兰都柏林大学孔子 学院院长兼中国研究学会会 长王黎明博士主持了这次会 议并致了欢迎辞。本次会议的

第 318 期

主题是“中国和爱尔兰:古老 的国度,全新的梦想”。来自里 昂大学的第一副校长利大英 (Gregory Lee) 教授做了题 为“中国与爱尔兰:殖民史上 的患难伙伴” 的主旨演讲,爱 尔 兰 都 柏 林 大 学 的 Paul Gillespie 博士、日内瓦大学的 John Blair 教授及与会嘉宾也 分别都做了精彩的学术报告。 本届年会举办 时 间为 期 一天,涵盖的内容非常广泛, 从中国经济与世界金融危机, 到中国的改革开放,绿色能源

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

发展,中爱两国的友好历史, 中国现代体育运动,中国的商 标和专利法保护,汉语语言文 化的学习等。各位专家学者都 对中国经济前景充满信心,在 此轮金融危机之下,中国等新 兴经济体率先走出困境令世 界瞩目。 同时,专家们也对如何深 入研究中国的语言文化表现 了浓厚的兴趣,本届年会进一 步推动了中爱经 济 ﹑政治和文 化等方面的学术交流与合作。

新岛周报 01 8733993 或 01 8733544


2010年 5 月 3 日

冰岛 大 学 地 球科 学 研 究 所教授英伊·比亚尔纳表示, 此次冰岛火山喷发之所以产 生巨大影响,主要有三方面原 因:火山灰颗粒比以往更细、 风向异常稳定以及现代航空 业对飞机安全飞行要求越来 越严格。 比亚尔纳松说,火山灰产 生必须具备一些必要条件,其 中之一就是火山坑里必须积 蓄大量水。没有大量水的参 与,就不会有剧烈爆炸发生。 正是剧烈的爆炸将火山熔岩 携带的部分物质变成了火山 灰,使其在空中飘散。4 月 14 日开始喷发的火山正好位于 冰岛埃亚菲亚德拉冰盖冰川 中间正下方,大量的冰受热后 融化成水,满足了火山灰产生

主编:李彬彬

的一个重要条件。与以往其他 火山喷发的火山灰相比,这次 火山灰颗粒更细小,到高空 后,飘散得更远。 比亚尔纳松说,另一个原 因是,在这次火山喷发期间, 风向非常稳定,致使欧洲多个 机场纷纷关闭,造成巨大损 失。 他认为第三个原因是,现 在的飞机发动机越来越先进, 使得现代航空业对飞机安全 飞行要求日益严格。例如, 1947 年,冰岛赫克拉火山喷 发产生的火山灰规模与这次 火山喷发大体相当,但当时的 飞机发动机对火山灰的敏感 程度不如现在的飞机,所以没 有出现今天的局面。 有专家担心,目前正在发

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

3

新闻聚焦 / 爱尔兰

生的火山喷发活动有可能引 起附近卡特拉火山在不久的 将来喷发,并且强度要大得 多。对此,比亚尔纳松说,冰岛 大学地球科学研究所科学家 迄今没有发现卡特拉火山有 任何喷发迹象。 他认为,要说卡特拉火山 会喷发,如果指几百年或上千 年的时间,那么,这种说法无 疑是正确的。至于卡特拉火山 喷发后的火山灰到底是比这 次多还是少,从科学上讲,这 是不确定的,不能匆忙下结 论。 目前,埃亚菲亚德拉冰川 附近的火山仍在喷发,但比较 稳定,势头趋向减弱∑学家估 计,喷发还将持续一段时间。

5月 6 日英国将举行大选 距离 5 月 6 日英国大选 投票只有几天时间,英国三大 政党竞选活动已进入百米赛 跑的最后冲刺阶段。从过去几 周的竞选情况来看,经济问题 是各党争斗的最 “热门”话 题。但从今年特殊而复杂的情 况看,经济问题似乎难以决定 大选结局,而大选结局却可能 给经济带来新难题。 工党领袖、现任首相布朗 的运气实在不佳。今年大选是 在英国经济经历了上世纪 30 年代以来最严重危机后开始 踏上初步复苏之路的形势下 举行的。受全球性经济危机影 响加上自身问题,英国经济过 去两年出现连续 6 个季度下 滑。虽然从去年最后一个季度 起经济开始复苏,但去年第四 季度和今年第一季度经济环 比增速分别只有微不足道的 0.4%和 0.2%,令各界感到失

望。经济危机导致失业率升至 近 14 年来的最高水平。英国 失业总人数目前达到 250 多 万,是 1994 年以来的最高水 平,许多选民深感就业和生活 之痛。作为执政的工党政府, 对此自然难辞其咎。 但是,工党也决不会在不 利的经济形势下 “甘拜下 风”。在从美国“引进”的英国 历史上首次电视辩论中,布朗 一方面以“受害者”的姿态出 现,一再指出全球性经济危机 是导致英国经济衰退的重要 原因之一。另一方面,布朗又 以“胜利者”的姿态自居,声 称正是由于工党政府的正确 应对,使英国避免了更加严重 的经济衰退。此外,英国于去 年 4 月份世界经济危重关头 在伦敦成功举办了二十国集 团金融峰会,对全球经济复苏 做出了贡献。因此,工党始终

将“确保经济复苏”作为竞选 的核心口号,批评保守党的经 济政策会使英国经济重新回 到衰退之中。而保守党则抓住 当前严峻的经济形势不放,把 责任一股脑儿地推到工党政 府头上。 如何 削 减 财 政赤 字 是 此 次英国竞选中的又一重要经 济话题。英国上财年(截至今年 3 月 31 日)财政赤字猛升至近 1530 亿英镑,创二战以来最 高纪录,给经济长远发展蒙上 阴影。而欧洲一些国家的债务 危机更对争论起到了推波助 澜的作用。英国三大政党对必 须削减财政赤字这一总体目 标没有什么分歧,但在 “如 何”和“何时”削减方面相去 甚远。工党一再强调今年不能 对财政赤字“动刀子”,不能 过早“退出”经济刺激措施, 并警告在复苏开始之初就大

幅削减开支将危及脆弱的经 济复苏。保守党则声称,它若 上台今年就要削减开支 60 亿 英镑,同时强调它主要是削减 不必要的开支和减少浪费,因 此不会影响经济复苏。而在刚 刚解散的上届议会中只有 60 多个席位的自由民主党则提 出应削减军事开支以减少赤 字。这一立场遭到了工党和保 守党的共同反对。 削减赤字无非是“增收” 和“节支”。但在如何“增收” 和如何“节支”方面三大政党 立场各异。比如减税,既给减

少赤字增加难度,又对经济复 苏影响很大,因此各党均很难 拿出令人信服的方案。 从当前选情看,无论是执 政 13 年的工党、还是在野 13 年的保守党、还是几十年来从 未上过台的自民党,都不占绝 对优势。舆论普遍认为,此次 英国大选将会出现 1974 年以 来的第一个 “无多数议会”。 目前人们关切的是:这样一个 哪个政党都“说了不算”的大 选结果将会对经济复苏带来 什么样的不利影响?

声 明 近期, 社会上流传‘有移民局官员前往 亚洲行门市部排查非法移民’,经亚洲行门 市部发言人证实此事纯属谣言,亚洲行将 保留对谣言发起者追究法律责任。 特此声明。


4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 318 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

爱尔兰警察代表协会 (Garda Representative Association,简称 GRA)总秘书 长警告称,警员工资过低可 能导致腐败。在 GRA 年度大 会上,PJ Stone 表示目前的 情况实在不能令人满意,警 员们甚至没钱偿还债务。司

校对:Sunnie

法 大 臣 Dermot Ahern 和 警 察 委 员 会 委 员 Fachtna Murphy 也在 4 月 27 日下午 的会议上发表了讲话。 与会代表们表示由于他 们的实际收入削减,因此他 们自己以及所代表的其他警 察同事感到支付帐单和房屋

抵押贷款存在困难。Stone 先 生 警 告 称 国 家 警 察 署 (An Garda Síochána) 的 成 员 没有能力支付债务将导致严 重的道德和法律问题。他认 为过低的工资水平迫使警员 们从“其他途径”获得收入。

公诉部门申请更多资助 公共诉讼主管表示需要 们的工作越来越复杂,因此 即使犯罪率下降,但是我也 将更多的钱用于解决黑社会 犯罪和那些由于严重财务违 不认为我们的工作量会明显 下降。” 规而被起诉的案件。James Hamilton 警告称未来几年中 Hamilton 先 生 补 充说 : 他部门的负担将明显增加。 “虽然爱尔兰警方正在努力 他表示尽管经济环境恶化, 解决黑社会犯罪问题,同时 但是麦卡锡关于公共支出的 公司执行调查机构负责解决 报告中没有建议减少公共诉 财务违规问题,但是我们认 讼部门员工数量。他在年度 为未来几年中我们部门的负 全国诉讼大会上说: “由于我 担将显著加大。受到爱尔兰

爱尔兰谋杀案件 有所增长 中 央 统 计办 公 室(Central Statistics Office,CSO)最新的 犯罪统计数字显示,与去年同期 相比,今年前三个月爱尔兰谋杀 案的数量有所增加。 今年 1 月至 3 月期间,爱尔 兰共有 16 人被谋杀,比去年同 期增加 1 人。此外,爱尔兰谋杀 恐吓增长了 60%。抢劫、劫机以 及敲诈勒索案件增长了四分之 一,入室行窃以及盗窃等犯罪活

动也有不同程度增长。然而,欺 诈和性侵犯发生次数有所减少。 与此同时,械斗和爆炸类案 件数量也有所减少,其中枪击事 件下降 30%以上。统计数字还 显示犯罪团伙的犯罪活动也有 所减少。 另外,由于政府已经开始大 力打击毒品犯罪,并不断收紧政 策,毒品进口量也已经下降 50%。

政府禁止招募新员工以及晋 升的限制,我们不可能引进 更多的人才。但是根据麦卡 锡报告,我们至少不会像其 他政府部门一样,需要裁减 员工数量。我们认为麦卡锡 报告之所以没有建议我们部 门裁员,就是考虑到我们工 作复杂性在逐渐增加。”

爱尔兰女子监狱监狱长 Kathleen McMahon 离职 爱尔兰唯一一所女子监 狱 Dóchas 中 心 的 监 狱 长 Kathleen McMahon 正 式 宣 布离职。McMahon 女士之所 以决定退休是因为监狱的情 况“非常混乱”。她表示监狱 的主要问题包括人满为患以 及关押完全对社会没有威胁 的女囚犯。

爱尔兰刑法改革信托 (Irish Penal Reform Trust)主 席 Liam Herrick 认 为 McMahon 女士离职的决定 是 “勇敢的一步”。Herrick 先生说: “监狱长表现出的前 所未有的态度给政府敲响了 警钟,我们国家最领先的监 狱也不能履行自己的职责。

如果监狱长表示在目前的情 况下她不能胜任自己的工 作,那么政府应该反省目前 的政策是否需要改进。过去 十年中政府的监狱政策取得 了一定的成就,但是目前的 情况已经发生变化,我们需 要与时俱进。”


2010年 5 月 3 日

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰警员呼吁政府 取 消禁止他们从事某些兼职工 作的规定。爱尔兰警察代表协 会 (Garda Representative Association,简 称 GRA) 表 示 许多警员正在经历严重的财 务困境。GRA 年度会议于 4 月 26 日在 Limerick 召开,会议 一项重要议题就是讨论是否 允许警员在工作时间外从事 酒吧或保安工作。

5

今年 GRA 年度会议的主 题是“愤怒、背叛和失望”,这 充分表达了代表们的心情,与 会人员代表了 80%的警员。代 表们要求更改降薪和征收养 老金的决定,同时要求直接与 雇主谈判。他们认为正是由于 司法大臣的失职才使得警力 资源严重不足。

政府决定 暂时释放 20 名 囚 犯 监狱服务负责人近日 表 示,根据 6 月份即将实行的计 划案,将选出 20 名囚犯暂时 释放。 司法部长 Dermot Ahern 近日在监狱官协会的年度会 议上宣布了即将引进的卫星 跟踪试点方案。Brian Purcell 表示被选出来的囚犯都是全 国各地对社会威胁性最小的 囚犯。其中一名很肯能是被定 罪的谋杀 犯 和强 奸 犯 Geof-

frey Evans。 Geoffrey Evans 于 1975 年 在 Wicklow 和 高 威强奸并杀害了 2 名年轻女 性,被判处无期徒刑。其从 2008 年 12 月 开始 已 近 处 于 昏迷状态。 Purcell 先 生 表 示 指 定 Geoffrey Evans 有 助 于 爱 尔 兰监狱服务组织考察系统对 高科技医疗设备的影响。此 外,这也可以节省 24 小时看 护人员的 900,000 欧元薪金。


6

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 318 期

一项关于垃圾的最 新调 查显示,主要旅游路线沿途被 垃圾损坏的情况比较严重。爱 尔 兰 商 业 反 垃 圾 (Irish Business Against Litter,简称 IBAL) 联盟所进行调查的结论是,都 柏林机场路的脏乱现象“令人 震惊”,进出科克市的道路有 一些卫生死角,通往 Shannon 机场的道路垃圾乱扔现象“严 重 ”。 来 自 爱 尔 兰 环 保 组 织 An Taisce 的调查人员也认为 首都码头隧道“脏极了”。 爱尔兰旅游局(Fá ilte Ireland) 认为这一小问题给爱尔 兰“作为干净、绿色旅游目的 地”的可信性造成了严重的威 胁。新调查给爱尔兰旅游业涂 上了阴影,因为游客首先看到 的是大量的垃圾。从积极方面 看 ,Rosslare 港 口 和 Dú n Laoghaire 港口都被认为是非 常干净整洁的地区。 IBAL 主 席 Tom Cavanagh 博士认为保持道路清

洁 是 国 家 道 路 局 (National Roads Authority,简称 NRA)的 责任,他们应该利用其 4400 万欧元的预算更好地保持道 路的干净整洁。NRA 发言人称 按照相关规定,地方政府当局 负责其管辖区域内的道路维 护。他表示 NRA 将获得的国 家拨款发放到地方政府用于 除高速公路之外的道路维护 工作。 爱 尔 兰 旅 游 局 的 Paddy Mathews 认 为 除 非 爱 尔 兰 垃 圾问题得到解决,否则将给爱 尔兰的道路形象造成长期恶 劣的影响。同时,环境大臣 John Gormley 认 为 应 推 广 一 项新计划来帮助地方政府维 持主要旅游线路的道路整洁。 该计划将在未来三年中提供 150 万欧元,用于在夏季清理 旅游景点。大臣指出政府工作 的重点是为游客和潜在投资 者呈现良好的环境。

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie


2010年 5 月 3 日

4 月 27 日 , 仲 量 联 行 (Jones Lang LaSalle) 公布的 报告称爱尔兰经济显示出将 从全球经济危机中复苏的迹 象,近几个月都柏林办公楼市 场表现出明显地增长势头。在 被调查的欧洲城市中,都柏 林、巴塞罗那和杜塞尔多夫的 办公楼市场复苏最为明显,虽 然这几个市场的起点比较低。 2010 年 3 月份,都柏林办公 楼市场入住率相比去年同期 增长 143%,仅今年前三个月 就增加 38%。这一期间共有 268,975 平方英尺的办公场所 出租,其中 44%位于郊区。 仲量联行爱尔兰总监 Deirdre Costello 透 露 ,39% 的办公场所交易与多家首次 在都柏林建立总部的国际公 司有关,包括邓白氏 (Dun &

星期一

Bradstreet)、Marcus Evans、 Maxim、 格 兰 父 子 公 司 (William Grant & Sons)等。几 乎 42%的办公场所交易发生 在 2010 年第一季度,这说明 爱尔兰和国家公司正在扩张 目前的业务。 都柏林办公楼市 场 的 复 苏不仅说明爱尔兰经济正在 逐渐走出经济危机,同时也表 明爱尔兰不仅仅依靠国外直 接投资。在具体分析中,报告 指出都柏林 2 区的办公楼空 置率最低(15%)。在未来活动 方 面 ,包 括 异 趣 (Ebay)、雅 虎 (Yahoo)、谷 歌 (Google)、时 代 华 纳 (AOL)、LinkedIn、Bord Gais、ESB 和中央银行等在内 的主要公司都在积极寻找新 的场所。

三月份借贷在锐减 爱尔兰三月份借贷额大 幅下降,银行紧缩信贷是一方 面,更重要的是消费者和公司 也在缩减开支。 央行近日披露,与去年同 期相比,私人信贷部门借贷额

度减少了 4.6%,这是继二月 份私人信贷额度减少 3.6%以 后的又一次下降。 然而上述数据不包括那 些关于国家资产管理局 (National Assets Management Agency, NAMA) 计划的贷款对私人信 贷的影响。爱尔兰央行表示如 何解读 NAMA 计划对私人部 门信贷的影响将会是非常困 难的。 三月份中,住房抵押贷款 额度减少了 7.17 亿 欧 元,但 是 整个 爱 尔 兰 仍 有 1,465 亿 欧元的住房贷款,不过这个数 字已经比去年同期下降了 1.4%。 央行数据同时显示个人 信誉卡的债务额度在三月份 由 29.1 亿 下 降 到 28.4 亿 欧 元。

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

7


8

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 318 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

AIB主席 向股东道歉 爱 联 银 行 (Allied Irish Banks,AIB) 主 席 Dan O'Connor 近 日 向 所 有 股 东 和纳税人就该行自己做孽造 成的严重后果道歉。 “让我从让人根本无法 满意的 2009 年财务表现上 的那些显而易见的事实说起 吧。”Dan O'Connor 先生用 这句话作为该行年度会议的 开场白。 “ 近 些年 ,我 们 向 爱 尔 兰的地产经纪公司和建筑公 司大规模房贷,因此可以说 我们今年的局面完全是我们 自己作孽的结果。我再次重 申,我们为此负担全部责任。 我们过去的一些决定对股 东、员工、顾客和纳税人造成 了负面影响,在这里我代表 董事会向他们道歉。” Dan O'Connor 先 生 同 时表示资产出售计划是为了 使该行的资本情况得以改 善,从而达到借贷要求,这个 计划不是“大甩卖”的行为, 而将在今年下半年有计划的 进 行 。 根 据 Dan O'Connor 的陈述,AIB 还需要大约 74 亿欧元的资本金,而这一要 求是金融监管部门为他们规 定的。 “AIB 新的管理团队将 由 执 行 董 事 Colm Doherty 领导,他们将会在 12 月 31 日前完成融资计划以求达到 新的资本要求。我们有一系 列的行动计划,但是如果我 们没能通过这些行动达到政 府部门的资本要求,政府会 为我们提供额外的帮助。”

4 月 24 日,几个民众聚 集 在 位 于 Stephen's Green 的盎格鲁爱尔兰银行(Anglo Irish Bank) 总部门前举行示 威活动。警方接到消息后派 员来到了现场。 爱尔兰警方发言人表 示,示威者们聚集在银行大 厅以及总部楼外。参加当天 抗议活动的大约有 10 人,警 方在接到消息后派员来到了 现场。 2010 年 3 月,盎格鲁爱 尔 兰银 行 报 告 截 止 到 2009 年 12 月为止的 15 个月中共 损失 127 亿欧元。

EBS财报: 贷款上损失 7,900 万欧元 EBS 日前透露 2009 年 税后 损 失为 7,900 万 欧 元, 为此他们不得不准备更多的 坏账准备金。 近日一封电子邮件的附 带文件中披露,在 1 亿 9,500 万的贷款中,大约有 8,300 万损失与 NAMA 计划有关, 为 此 ,EBS 必 须 筹 集 8 亿

7500 万 欧 元 的 资金 作 为 坏 账准备金。他们可能通过多 名私人投资者的渠道来完成 该项融资。首席执行官 Fergus Murphy 在会议之后 告知记者这一决定。 “将一些资产转给 NAMA 将会带来更多的贷款坏 账 损失 ”, Fergus Murphy

表示 “因此筹集新的准备金 是必要的,而这次融资带来 的结果就是公司的融资成本 将会保持在一个高位。” Fergus Murphy 最后告 诉记者称,大约 22%借贷者 已经资不抵债。


2010年 5 月 3 日

近日,一份关于公司治理 的公共咨询报告问世,对金融 行业产生不小的影响。银行和 保险机构的董事会人数不得 少于 5 人。该报告由中央银行 和 金 融 监 管 部 门 主 管 Matthew Elderfield 共 同 发 布。该咨询报告为改善银行和 保险公司的相关规定提供了 有价值的参考。 Elderfield 先生认为,国际 金融危机产生的重要原因之 一就是信贷机构和保险公司 的监管机制不充分。这些公司 的董事会不了解他们承担的 风险,也不清楚他们自己以及

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

9

新闻聚焦 / 爱尔兰

国家经济将为这些风险付出 的代价。监管机构认为正因为 如此,我们才有必要加强监 管,改善公司治理结构。 这份咨询报告一 直 到 去 年 6 月底才完成,监管者认为 总经理和董事长的角色必须 严格区分。曾经担任过公司总 裁、总经理或高级管理人员的 人必须在离开之前职位五年 之后才有资格担任董事长。薪 酬委员会应该主要由独立董 事组成,同时他们角色的标准 以及独立性必须要明确,避免 利益冲突。

Martin 预测爱尔兰在 2011-2014 将有 4%的 增长率 外交部长 Micheal Martin 表示他预计由于出口的拉 动,在 2011-2014 年间爱尔 兰的经济增长率将为 4%。 他在慕尼黑外交事务会 议上表示 “爱尔兰的经济活 动将会在今年下半年好转。” Martin 同时表示政府的 财政恢复策略已经得到了欧 盟、欧洲央行、世界银行和欧 洲经合组织的批准。尽管政 府已经做出削减开支的艰难

决定,但是爱尔兰的债务额 度在来年还会惯性持续增 加。目前爱尔兰政府的债务 相当于爱尔兰国民生产总值 的 64%,低于欧元区 78%的 平均水平。 爱尔兰正致力于削减债 务成本和降低债务利息。他 举例称 “爱尔兰今年对债务 之父的利率就低于去年同期 水平。”

监管机构允许 Quinn 继续其在 英国的业务 Quinn 保险将裁员 900 金融监管机构表示将允 许 Quinn 保险公司继续其在 北爱尔兰和英国本土的汽车 保险业务。 监管机构的官方文件显 示这个决定是在英国金融监 管机构 FAS 和 Quinn 保险的 行政人员举行联合会谈讨论 的结果。 近日,Quinn 保险的工人 代表在创业、交易和雇佣委员 会的会议上表示这个决议简 直骇人听闻,因为他们是通过 媒体才得知公司的裁员计划。 根据目前的信息,Quinn 保险计划裁掉 800 名员工,而 这只是整个公司缩减规模的 一部分。Quinn 保险的行政主 管在次日下午将裁员计划向 员工做简要说明。工人代表 Mona Bermingham 对媒体表 示员工中弥漫着恐慌的情绪, 大家都对未来感到担忧。她说 “这是他们第一次发生这样的 事情,他们没有得到任何形式 的通知甚至是暗示。对于具体 裁员数字和裁员的地点大家 更是没有任何消息。让员工们 通过媒体得知自己的命运简

直是对员工们的侮辱。现在焦 虑,失落,沮丧的情绪到处都 是,没有人能这么容易接受这 个消息。” 800 名员 工 意 味 着 这 家 保险公司总雇员数的三分之 一。来自 Grant Thornton 公司 的 Paul McCann 和 Michael McAteer 制定了这次裁员计 划 , 计 划 的 规 模 是 550 到 900。尽管业务重组的重点放 在了亏损的英国业务上,但是 裁员的重点将会是爱尔兰。因 为大部分英国的业务是由都 柏林的公司在负责。因此这次 重组将产生巨大的影响。 裁员将会从自 愿离职开始,目前自 愿离职的条件还没 有透露。不过据悉员 工们将得到比合同 条款中优厚的离职 待遇。 总 理 Brian Cowen 表示他对于 Quinn 保 险 行 政 部 门作出的这次裁员 决定表示担忧。他 说: “政府目前还没

有收到正式的裁员通知但是 他 认 为目 前 的 情 况 下 Quinn 决定关闭一些业务将会产生 很大的负面影响。” 与此同时,交通部长 Noel Dempsey 表 示 政 府 将 竭尽所能的保住 Quinn 保险 的更多工作岗位。 但 是 Noel Dempsey 也 表示,目前来看政府能做的非 常有限。他强调政府无权随意 干涉该公司行政部门和金融 监管机构达成谈判。但是他依 然强调如果政府能够为 Quinn 保 留 一 些职 位 而 做 些 什么的话,他们会毫不犹豫。


10

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 318 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

体育活动有望 在免费电视台播放

爱尔兰国家电视台(RTé) 宣布任命 Richard Downes 为 华盛顿通讯记者。在一份声明 中 ,RTé 表 示 这 一 任 命 时 间 为两年。在就职于 RTé 之前, 这位《爱尔兰您早》(Morning Ireland) 主 持 人 曾 在 Press Association、 路 透 社

(Reuters)、金融时报(Financial Times) 和英国国家广播公司 (BBC)工作。他曾在美国 911 事件发生后赴美国参与报道, 两年前还报道过伊拉克 战争。声明中表示他 将很快赴美国就职。

RTE著名主持人 Gerry Ryan 辞世 RTE 电 台 著 名 主 持 人 Gerry Ryan 于 上 周 五 (4 月 30 日)被警方发现死于家中。 警方表 示 在位 于 都 柏 林 Upper Lesson 街 的 Gerry Ryan 先 生 家 中发 现 尸 体 ,时 间为下午 1 点,警方对死亡现 场进行了勘察。 Gerry Ryan 先生于 1979 年加入 RTE 电台,主持了 The Gerry Ryan Show 电台节目, 以 及 Operation Transformation 和 Ryan Confidential 等 电视节目。他的职业生涯开始 于盗版电台节目。自从 1979 年 2fm 推出以后,他就加入了 RTE 成为了 DJ,并且在不久 之后成为了夜间节目的主持 人之一。Ryan Show 节目于 1988 年开播,在接下来的 22

年时间中,他每周一次的谈话 节目成为了爱尔兰听众最多 的电台节目之一。 Gerry Ryan 先 生 遗 留 下 来 5 个孩子,以及一位处于分 居状态的遗孀 Morah。RTE 在 一份声明中称 Gerry Ryan 的 家 人 希 望 代 替 表 达“Gerry Ryan 今 天 去 世 了 ,Morah 以 及孩子们非常震惊,请在这段 时间内尊重他们的隐私”。 Brian Cowen 总 理 表 达 了他的惋惜之情,在一份声明 中写道“Gerry 是家喻户晓的 名字,拥有非凡的才华和声 望,这个消息对于他的听众来 说将是非常大的打击。所有有 幸与他相识的人都将无限怀 念他”。

在政府的最新计划中,包 括 向 喜 力 杯 (Heineken Cup)橄榄球锦标赛和 Cheltenham 赛马节观众收费的电 视台将被吊销执照。 公 共 关 系 部 长 Eamon Ryan 日前表示他正计划让那 些 “对整个社会有重要影响 力”的活动转变成免费节目。 在该项计划中,其他一些 体育节目也将成为免费项目, 比如 GAA 高级爱尔兰式足球 赛,爱尔兰式曲棍球赛省级决 赛,当然年度四分之一决赛和 半决赛也在计划之内。喜力杯 (Heineken Cup) 橄榄球锦 标赛中爱尔兰队的所有比赛 也在该计划范围之内。所有爱 尔兰队的比赛将被免费现场 直播而不是录播。 Ryan 表示在把相关事情 转化成立法之前,他还在与赛 事组织者、电视台和公众进一 步磋商。“这些赛事是我们国 家的重要部分,而这些比赛所 带来的欢乐应该被所有人分 享,” Ryan 说: “这些特殊的 赛事不应该被加以付费限 制。” 在欧盟宪法中,国家可以 认可一些体育项目和文化表 演节目作为国家文化的重要 部分,因此这些节目可以在免 费电视频道播出。 目前已经有一些体育项 目的比赛成为这样的节目,比 如奥林匹克运动会,爱尔兰式 足球赛决赛,爱尔兰式曲棍球 决赛,欧洲杯足球赛,世界杯 和橄榄球世界杯中爱尔兰的 所有比赛等等。 Ryan 表示他们的部门正 在进一步讨论相关提案,在 6 月 4 日将相关改变提交欧盟。


2010年 5 月 3 日

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

爱 尔 兰 农 民 协 会 (Irish Farmers' Association, 简 称 IFA)呼吁地方政府‘在零售业 规定颁发之前禁止超市以任 何形式扩张’。该协会质疑在 全国零售能力过剩并且许多 小商店和便利商店都在为生 存而挣扎的时候,地方政府却 允许超市不断扩张。在联合国 家议会委员会企业事务小组 会上,IFA 主席 John Bryan 发 表讲话称零售行业能力过剩 是不言而喻的,直接后果就是 初级生产商的利润减少,因为 他们不得不为过多的能力和 资本支出付出成本。 Bryan 先生认为政府和欧 盟委员会必须加快制定零售 行业管理条例,否则超市将从 食品供应链中榨取更多的利 润。IFA 主席表示政府承诺的 新法定行业规则必须按照公 平交易的原则制定,保障农民 在食品交易中的利益,使得食 品供应链中的各个环节能够 相对平均的分配利润。此外, 他还指出作为主要推进者的 欧盟委员 David Byrne 的离职 不要导致行业规定实施的推 迟。

爱 尔 兰 农 民 协 会 (Irish Farmers' Association, 简 称 IFA) 呼吁政府取消对农用柴 油征收绿色碳税的决定。他们 认为该税种将使农民收入减 少 2%。IFA 主席 John Bryan 表示他们已经于近期与政府 官员和农村议员商讨过二氧 化碳税可能给农业造成的有 害影响。Bryan 先生表示该税 种将提高耕种部门和农业承 包商的成本,加剧本已受到经 济危机影响的他们的困境。 IFA 主席表示去年是这一 代农民收入最少的一年。他认 为增加税收会严重影响农业 部门的复苏以及恢复到增长

状态。此外,他还指出征收此 项税种给政府带来的收入小 于造成的损失,因为这一举措

将会增加失业人数并削弱农 业竞争力。

科克能源研究中心 新增 87 个工作机会 位于科克的 Tyndall 国家 研究院 (Tyndall National Institute,简称 TNI)宣布成立一 个能源研究中心,预计将新增 将近 90 个工作机会。该项目 获得大约 200 万欧元政府投 资,开始即可以创造 50 个研 究岗位。作为科克大学一部分 的 TNI 表示他们有超过 30 年

的经验将科研成果转化为商 业产品。 政府希望通过投资该机 构最终建立国际能源研究中 心 (International Energy Research Centre,简称 IERC)。 政府投资将来自企业、贸易和 创新部以及通讯、能源和自然 资源部。该中心将与企业通力

合作建立完整且可持续发展 的能源系统。目前,IERC 已经 吸引了第一个行业伙伴。美国 最大的制造商联合技术公司 (United Technologies Corporation)决定投资 1500 万欧 元在该中心建立其欧洲研究 基地。

新闻聚焦 / 爱尔兰

11


12

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 318 期

交 通 部 长 Noel Dempsey 近日表示政府不会就不久前发 生的交通混乱对航空业做出任 何赔偿。 Noel Dempsey 表示就目前 的经济状况而言,爱尔兰政府 没有足够的资金补偿各航空公 司,而欧盟“各国政府补偿航空 公司”的建议也仅仅是“建议” 而已。 欧洲委员会估计这次火山 灰事件给航空运输业带来的损 失可能高达 25 亿欧元。在关于 这次紧急事件的第一份报告 中,欧盟交通委员 Siim Kallas 称各国政府应该补偿航空公 司。然而,政府只能在不给某家 航空公司制造优势的情况下完 成。Siim Kallas 先生坚持声称 欧盟法律规定下的乘客权利必 须得到保障。 根据初步统计,欧洲委员

星期一

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

会估计欧洲共有 100,000 次航 班被取消,被困乘客数量为 1, 000 万左右。近日,欧洲委员会 表示会加快制定政策的速度, 使政府对航空公司做出赔偿。 总体来说,欧洲委员会目 前正在与各国交通部长通力合 作,目的在于创建更为灵活地 风险管理系统,以确保几周前 的交通危机不再重演。因此,他 们想用单一的欧洲领空监管取 代 27 个国家领空的合并。 另一方面,都柏林航空局 (Dublin Airport Authority, DAA)表示这次事件使其损失 800 万欧元。都柏林、科克和香 农机场取消的航班约为 3,200 次,受影响的乘客为 400,000 名 左 右 。 DAA 执 行 总 监 Declan Collier 表示公司仍在计算航班 延误和取消所带来的损失。

交通部长呼吁: 补偿飞机乘客损失 爱 尔 兰 交 通 部 长 Noel Dempsey 表示,应该在欧洲成 立一项基金为因冰岛火山爆发 导致的航空延误而受到影响的 旅客提供补偿。Dempsey 大臣 在爱尔兰国家电视台的 《本 周》(This Week)节目中呼吁建 立欧洲航空集中管理系统。他 认为 27 个不同航空管理部门 分别负责各自领空的航空管理 是一个荒谬的体系。Dempsey 先生建议欧洲从爱尔兰和英国 的航空合作中吸取经验,建立 一个整体的控制体系。

Wicklow开通新路段 有助于缓解交通拥堵 爱 尔 兰 交 通 部 长 Noel Dempsey 近 日 在 Wicklow 新 开通了一条公路,据了解这条 公路每年可以使市中心卡车数 量减少数千。 新路段长 4.3 千米,在预 算 6,500 万欧元及预定时间内 完成,将通往 Wicklow 港口的 Rathnew Road 以 及 西 侧 的 Marlton Road 连接起来,但是 自身并不与 N11 公路相接。

主编:李彬彬

这条公路的建设耗时 3 年,包括了 Vartry 河上的三跨 桥,以及铁路线跨桥。 当地居民对道路的开通表 示欢迎,认为有助于缓解市中 心 和 周 边 地区 的 交 通 拥 堵现 象。但是有些居民也质疑道路 的开通是否过晚,自从经济危 机以来,港口的载重物车辆已 经减少了四分之三以上。

道路安全署 在儿童中推广道路安全知识 4 月 26 日,道路安全署 (Road Safety Authority,简称 RSA)公布了最新活动,倡导 学龄前儿童注意道路安全。 RSA 已 经 制 作 了 一 批 故 事 书、音乐和游戏来帮助六岁 以下儿童了解道路安全知 识。在一些地区成功试点之 后,相关宣传资料已经发放 给全国数千所学校的学生。 在都柏林索菲娅房屋协 会 (Sophia Housing Association)育儿所举行的计划发布 仪式上,RSA 主席 Gay Byrne 表示道路安全讯息对于儿童 和成年人一样重要。他说: “孩子们应该从小养成良好 的习惯,我们要尽早让孩子 们了解道路安全知识。但是, 我们也要尽量采取容易被儿 童接受的方式进行教育,寓 教于乐。”宣传材料包括四本 独立的故事书、教师指导手 册以及一张 CD,均有英语和 爱尔兰语两种版本。 Byrne 先生说: “作为家 长和监护人,我们有责任在 遵守交通规则方面为孩子们 树立良好的榜样,同时确保 学前和学校教育能够彻底落 实。我鼓励所有学前教育机 构都纳入到道路安全计划中 来,确保从小树立安全意 识。”政府免费提供相关资源 和培训服务。


2010年 5 月 3 日

星期一

主编:李彬彬

近 爱尔兰航空运营公司 Aer Lingus 年度报告中显示,去年 支付给公司前任执行总监 Dermot Mannion 的金额共计 764,000 欧元。 Dermot Mannion 先生今 年 4 月份离开 Aer Lingus,在 位 时 所 得 工 资 共 计 132,000 欧元,此外,他还得到了高达 583,000 欧元的代通知金。 Sean Coyle 于 去 年 年 底 辞去了 Aer Lingus 公司总裁

本版编辑:Lily

校对:孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

13

任总裁收入出炉

职务,获得共计 875,000 欧元 的报酬,其中代通知金为 434, 000 欧元。 现任执行总监 Christoph Mueller 于去年 9 月份上任, 获得报酬为 171,000 欧元。 Aer Lingus 公 司 表 示 去 年没有任何常务董事得到分 红,此外,非常务董事的工资 在去年一年的时间里削减了 2 次。

高威小学发生车祸 卡车撞击 11 辆轿车 上周三(4 月 28 日)下午, 在高威一家小学围墙外发生 了一起严重交通事故,一辆卡 车冲入一排轿车中,损失惨 重。 车祸发生时,学生家长 们 刚 刚 抵 达 Cregmore National School 接 孩 子 放 学,该所小学距离高威机场 较近。事故发生后,出于安全 考 虑 2 名 小 学 生 、1 位 老 人

以及其他 2 名在场者被送往 医院接受检查。 该辆卡车冲过学校围墙, 向学校接送学生地点迎面撞 去,冲力导致卡车与 11 辆轿 车相撞。 该 小 学 校 长 Joe Kennelly 表 示 没 有 造 成 任 何 伤亡实在是太幸运了,家长和 老师在看到卡车迎面撞来时 将孩子带到了安全地带。

政府官员提醒 关注森林火灾 近期在 Wexford、Kerry、 Clare 和 Galway 等地连续发 生的森林火灾,使得政府官员 对因此引起的潜在生命和就 业风险表示担忧。林业大臣 Sean Connick 表示成百上千 公顷国家林地被损坏,而且我 们需要花费大量的人力物力 来控制火势。Connick 先生感 谢为控制森林火灾付出努力 的人们,同时他提醒土地所有 者们法律规定在 3 月 1 日到 8 月 31 日之间禁止燃烧正在 生长的植被。 Connick 先 生 表 示 他 已 经亲自视察过 Blackstairs 山

区周边地区被火灾损坏的森 林情况。大臣认为我们可以采 取多种方法尽量减小森林火 灾的风险。他指出尽量不要在 林地周边生明火,每年森林火 灾多发季节到来之前要进行 特别准备,农场主人要为自己 的农作物投保,农场火灾计划 中要说明具体逃生路线,以及 灭火工具的具体放置地点。同 时,他相信邻里之间的合作对 于尽早控制火势非常关键。最 后,他指出一旦发生火情,要 尽快报告警察局和森林管理 部门。

爱尔兰医院治疗等待时间 达到史前最短 仍需等待二个半月 全国治疗购买基金 (National Treatment Purchase Fund,NIPF) 近 日 表 示,目前手术和医疗程序的平 均等待时间为 2.5 个月,为有 史以来的最短等待时间。 根据 NIPF 的年度报告 , 治疗等待时间在一年以上的 611 名患者中,绝大部分都集 中 在 以 下 5 家 医 院 :Tallaght

Hospital、Our Lady's Children's Hospital Crumlin、 Temple Street Children's Hospital、Mid West Regional Hospital Limerick 以 及 Midland Regional Hospital Tullamore。 NTPF 执 行 总 监 Pat O'Byrne 表示爱尔兰有 39 家 医院等待时间大大减少,但是

令大家不能接受的是大部 分 医院的状况都得到改善,但是 那 5 家医院的等待时间依然 过长。 为 了 使 病 人 尽快 得 到 治 疗,NTPF 去年安排了 28,758 名患者到私人医院就诊,此外 还 为 6,388 名 首 次 就 医 的 门 诊病人安排了预约。

慈善机构呼吁 增加对痴呆症护理的支持 爱尔兰 老 年 痴 呆 症协 会 (Alzheimer Society of Ireland,简称 ASI)呼吁为痴呆 症患者和他们的护理人员提 供更多的支持。最新数据表 明,到 2030 年爱尔兰的痴呆 症患者人数将增加到将近 100,000 人。目前,爱尔兰大约 有 44,000 人患有痴呆症。一 项最新研究发现痴呆症患者

的护理人员由于无法获得足 够的资源而存在心理和身体 上的困扰。科克的 St Luke 之 家是一家拥有 120 个床位的 护理机构,并专门设有痴呆症 部门。 4 月 27 日 ,ASI 和 Bradford 大 学 共 同 公 布 的 研 究报告指出,爱尔兰政府和健 康服务中心(HSE)并没有为痴

呆症患者提供足够的资源 和 服务支持。老年人事务大 臣 áine Brady 参加了报告发布 会。她表示政府提供更多的资 源确实存在比较大的困难,特 别是在目前经济危机的大 环 境下,但是该研究是一个良好 的开端。


14

新闻聚焦 /

第 318 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

北爱尔兰彩虹电信公司 (Rainbow Telecom)即将向各 大企业提供新一代超快宽带 (Next Generation Superfast Broadband),预计首批获益的 企业将多达 5,000 家。 Rainbow Telecom 将 向

校对:Sunnie

Bangor、Lisburn 以 及 Balmoral 提供最新一代的超快速 宽带网络服务,并且目标是在 明年使 85%企业拥有这一服 务。 公司负责人 Eric Carson 表示彩虹电信是唯一一家免

费提供服务的公司。他宣布 “从今天起,我们的客户将可 以享受到 24MB 的超快快速 宽带网络。我们在全爱尔兰拥 有 39 个中转站,希望能够结 束北爱尔兰企业联网速度慢 的时代,以此来提高竞争力”。

北爱司法部长称 北爱司法体系重心为社会安全 北爱新任司法部长 David Ford 表示北爱司法体系的核 心工作是缺乏社会安全。明年 出台的法案重点要解决的问 题包括:降低犯罪率、解决足 球流氓问题以及安抚受害者

等。作为联盟党主席的 Ford 先生表示: “我所希望看到的 是北爱司法部门与各部门通 力合作,确保社会安定团结。” 他表示希望在明年出台司法 法案。除了改革监狱,每个地

80后美女当选英国最年轻市长 金发碧眼、魔鬼身材、娇 俏面容这些词一般都与光彩 照人的明星或模特联系在一 起,很少有人会用这些词汇来 描绘政界女强人。然而据英国 媒体 4 月 26 日报道,新近当 选的英国最年轻市长凯瑟琳· 布尔斯诺尔就是这样一位政 坛俏佳人。 今年 29 岁的凯瑟琳是一

位 80 后美女,刚刚当选为英 格兰北部温莎市市长,她的丈 夫汤姆从政多年。2007 年,一 直在丈夫身后默默操持的凯 瑟琳决定随夫进军政坛,并出 人意料地一举当选为副市长。 从此她一发而不可收,仕途越 来越明朗,终于在日前被选举 为市长,就职典礼将在下月 25 日举行。

其实自当选为副市 长 后 就有人质疑称,凯瑟琳无论能 力还是经验都一般,她之所以 获胜有很大原因要归功于其 颇具魅力的外表。对此她的丈 夫汤姆说: “他们都低估了凯 瑟琳,可能大家觉得她只是个 头脑简单的金发尤物,但实际 上她很有才能……现在 我 们 的朋友经常打趣说,虽然长久

以来一直在政界努力的人是 我,但没想到凯瑟琳才刚跨入 政坛 3 年就取得这么大成功。 看来今后我要做她背后的那 个男人了。” 汤姆现年 30 岁,两人 3 年前结婚。两人获称政坛“汤 姆猫”。 “汤姆猫”这一绰号常 用来指代好莱坞明星汤姆·克 鲁斯和妻子凯蒂·霍姆斯。

区的地区治安合作组织和社 区安全合作组织由于功能相 似,因此很可能要合并。大臣 补充说: “我建立高效且公平 司法体系的目的是希望建立 一个更加安全的社会。”


2010年 5 月 3 日

新闻摘要:“非礼”,一名 女子突然喊出这俩字,同时一 把抱住小江的胳膊,做下蹲 状。女子手舞足蹈,小江身上 的反光背心和裤子被女子撕 破。 据 河 南 商 报 报 道 ,4 月 30 日 0:40,郑州市金水路建 设 路 口 , 交 警 查 醉 驾 。“ 非 礼!”宝马 X3 车被交警拦下, 副驾驶座上跳下一名女子,一 把抱住交警胳膊。与此同时, 男司机趁机下车,悄悄开溜 了。 查处 司机满嘴酒气 拒不下车 司机为什么要跑?女子为 何喊“非礼”?事情还得从 30 日凌晨说起。 凌晨 0:40,郑州市公安局 交警支队郑少高速大队民警 在金水路建设路口盘查醉酒 驾驶,一辆黑色宝马 X3 轿车 驶入路口后,遇红灯急停刹 车。 怀疑司机醉酒驾驶,民警 小江上前询问。此时,宝马车

主编:李彬彬

本版编辑:刘冬梅

校对:Sam

小江察觉了司机的举动, 驾座上坐着一名男司机,副驾 驶座和后座上坐有三名女子。 但一声尖叫让他为之一怔。 “非礼”,一名 女 子突 然 “请出示驾驶证”。小江 说道, “没有。” 男司机一开 喊出这俩字,同时一把抱住小 江的胳膊,做下蹲状。女子手 口,一股酒气扑面而来。 经酒精呼吸器检测,司机 舞足蹈,小江身上的反光背心 和裤子被女子撕破。 血 液 中 酒 精 含 量 达 91mg,高 于正常限量 80mg。但司机不 眼看男子越跑越远,小江 通过对讲机向同事通报了警 愿在罚单上签字,而且拒不下 车。 情。 增援 正当双方僵持时,车门突 两辆宝马车增 援 五男 子 然开了,坐在副驾驶座上的女 子走下车。 劝架 凌晨 1:30,有两辆车开着 掩护 嘴喊“非礼”手抱胳膊 女 大灯驶来,小江仔细辨别发 现,来的不是警车,是两辆宝 子困住民警 民警小江说,凌晨 1:10, 马车。 宝马车中下来五名男子, 女子下车后态度十分恶劣,嘴 里骂骂咧咧的。 “给个面子,朋友晚上过生日, 喝了点酒。”一名男子说着,把 不久,又有两名年轻女子 从宝马车上下来,加入争辩。 胳膊搭在小江脖子上。 “不就是赔你们几个臭钱 小江摇了摇头,把男子的 么。”话语间,三女子已经对小 胳膊甩开,这时,小江同事小 江形成包围之势。 张赶到现场,打算将闹事女子 送上警车。 此时,男司机下车了。他 沿着路边,慢慢远离宝马车, “起初几名男子先是用手 之后干脆跑了起来。 拦路,不让我们送女子上车。”

甘肃一小学 68 名学生集体中毒 称闻到浓烈农药味 4 月 30 日,9 名特殊的病 人在甘肃省儿童医院接受治 疗,他们都是近日从陇西县紧 急转来医治的小学生。原来, 在 4 月 23 日上午 8 时许,陇 西县首阳镇三十铺小学 68 名 学生突然集体中毒,大多数学 生不同程度出现头晕、四肢无 力、腹痛、视力不清等症状。记 者了解到,这次转到兰州接受 治疗的学生有 11 名之多。 68 名学生出现不良症状 4 月 30 日,记者来到甘肃 省儿童医院时,11 名学生正在 接受治疗,由于伤情严重,其 中 1 名学生正在做心电监测。 据学生家长讲,4 月 23 日上午 8 时许,陇西县首阳镇三十铺 小学的 100 多名 小 学 生 正在 操场上出操,突然一些学生出 现头晕、四肢无力、腹痛的不 良症状,反应强烈的几名学生 最先被送到了陇西县首阳医 院。之后,又有学生家长陆续 将孩子送到医院,共有 60 多 名学生被送往医院。在出现这 种症状前,学生们闻到了一股 浓烈的农药味。

“当时,不仅学校的师生 闻到了这股浓烈的味道,学校 周围的村民也闻到了。后来, 我们问医生,医生说没事,检 查没什么问题,可孩子输完液 回家没几个小时就又犯病 了。”一名学生家长情绪激动 地对记者说。 11 名严重者转院兰州 记者在医院看到,7 名学 生正在接受输液,另外两名学 生分别在不同的病房中。学生 家长说,这两个学生是病情比 较严重的。其中,上四年级的 小男孩陈龙身上还插有心脏 监测仪。陈龙的父亲告诉记 者,孩子最严重时出现了视力 模糊、呼吸困难、四肢麻木等 症状。他和几个家长怕在县医 院治不好,所以连同其他 10 名学生家长一起赶到兰州进 行治疗,现在 9 名学生住在医 院接受治疗,情况相对好一些 的 2 名学生住在兰州亲戚家。 学生家长告诉记者: “我们想 不通为什么到现在都查不出 来孩子到底是怎么了?化验后 医生说没什么问题,可孩子输 液后不久又会犯病。”一学生

家长告诉记者,这 11 名学生 是相对比较严重的,治疗中多 次出现反复,所以家长决定将 他们带到兰州检查治疗。 县教育局:未发现违规使 用农药情况 30 日下午 5 时许,记者与 陇西县教育局水副局长取得 联系,水副局长说,事发后,他 们成立了专门的组织机构,对 有反应的 68 名学生进行了检 查。4 月 23 日下午 4 时,除 12 名学生在医院留观外,其余的 已全部出院,有 2 名反应严重 的学生于 28 日出院,转院到 兰州的 11 名学生,是家长自 己联系的医院。这些孩子的情 况,现在还不是很了解。至于 事发原因,学校没有集体食 堂,没有集体喝水,他们将调 查范 围 扩 大 到 周边 334 家 农 户,没有发现违规使用农药的 情况。最后,陇西县卫生系统 专家组给出的调查结果是“群 体心因性反应”。现在,每天都 有学生缺课,最多时有 50 多 人。他们将积极与在兰州的学 生家长联系,随时掌握学生的 就医情况以及身体状况。

15

聚焦 / 中国社会

小张说,后来见其他民警赶 到,这些人才开车散去。 后果 女子涉嫌妨碍 公 务面 临 拘留 30 日上午 10:00 左右,记 者在郑州市大石桥派出所见 到了当晚闹事的女子行某,女 子一直趴在椅子上,问什么都 不答话。 民警向记者出 示 了当 晚 酒精仪器检测结果,司机王某 血液中每 100 毫升 酒 精含 量 达 91 毫克,属醉酒驾驶。 据民警介绍,肇事宝马车 目前被暂扣。据女子交代,她 和醉驾司机是夫妻,当晚是她 过生日,跟几个朋友吃饭时喝 了酒,随后又去唱歌,回家途 中被交警拦下。警方通过户籍 查询,醉驾司机王某,新密市 人,现供职于郑州市国华食品 有限公司。 目前,行某涉 嫌 妨碍 公 务,将被治安拘留 15 日,而司 机王某涉嫌醉酒逃逸,警方正 在追捕。

■ 提示 机 动 车 驾驶 员 每 100 毫 升 血 液 中 酒 精 含 量 达 20 毫 克,属于酒后驾驶;每 100 毫 升血液中酒精含量达 80 毫克 就属于醉酒驾驶。 根据《中华人民共和国道 路交通安全法》规定,饮酒后 驾驶机动车的,处暂扣一个月 以上三个月以下机动车驾驶 证,并处二百元以上五百元以 下罚款;醉酒后驾驶机动车 的,由公安机关交通管理部门 约束至酒醒,处十五日以下拘 留和暂扣三个月以上六个月 以下机动车驾驶证,并处五百 元以上二千元以下罚款。

交警警徽被拽歪

武汉农民五千元 造飞机试飞升空 4 月 30 日上午,在东湖 高 新 开发 区 光 谷 金 融 港 附 近,一架“飞机”出现在“跑 道”上,这就是农民舒满意 耗资 5000 元为自己打造出 的梦想。 这架飞机的骨架由不 锈钢管焊接而成,有两台发 动机,机翼则是红色的塑料 篷布。别看这飞机小,不仅 有飞行舵,还有平衡仪。 东湖高新开发区大舒 村 村 民舒 满 意 就 是 这 架 飞 机的设计者、制造者和飞行 员。舒满意介绍,飞机 1.5 米 高、4.5 米长,翼展 7 米,总 重 70 公斤。飞机的驱动装 置 是 两 台 100 型 二 冲 程 摩 托车发动机。整个飞机造价 5000 多元。30 日两次飞行, 第一次,舒满意没控制好飞

机,在飞机就要起飞时丢掉 了油门。第二次,飞机终于 飞到了 6 米高的空中。舒满 意 觉 得 飞 机 的稳 定 和 刹 车 系统还需要改进,自己在操 作时还不够熟练。 舒满意说,虽然他只有 初中文化,一直从事汽车维 修工作,但他很早就有造飞 机的梦想。去年 6 月,他开 始着手造飞机,从网上学习 飞机的结构、参考飞机的图 片 。 舒 满 意熟 悉 汽 车 的 电 路、油路,这在他 造 飞 机的 过程中都很受用。 在家人看来,他有点不 务正业。舒满意的母亲说, 儿 子 造 飞 机是 满 足 自 己 的 爱好和心愿,但还是为他的 安全担忧。

新岛周报

广告投放热线 01 8733993

01 8733544


16

聚焦 / 中国社会

第 318 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

新华网广州 5 月 1 日电(记者毛一竹)“五一”假期第一天,广州火车站罕见地出现春运期间才有的密集客 流。中午 11 点前后,广州地铁被迫“飞站”—火车站出入口关闭一个多小时。 —— 据广州地铁公司预测,由 于“五一”小长假与广交会三 期重叠,5 月 1 日迎来客流高 峰,客流量可能突破 400 万人 次。来自广州火车站方面的预 测数字显示,5 月 1 日火车站 的 客 流 量 可 能 多 达 11 万 人 次,达到春运水平。 记者 13 时左右来到地铁 站“广州火车站”出入口,只 见站内人潮涌动,但保持有序 出入。“广州火车站”地铁站 工作人员告诉记者,今天一大 早地铁站的客流量就比平常 增加了几倍。为控制客流、疏

散人群,地铁公司上午 10 点 45 分关闭了广州火车站出入 口,直到中午 12 点多才恢复 正常。 在“广州火车站”地铁站 内,来来往往的人潮成为一道 特殊的风景。每台购买地铁票 的 机 器 前 都 排 着 20 多 人 的 “长龙”。许多来自外地的游 客在地铁路线图前“扎堆”查 看路线。 在地铁站等候朋友 的 江 小姐向记者抱怨说: “人太多, 空气不好,感觉头都晕了,像 是又回到春节那段时间。”家

住广州准备去肇庆鼎湖山游 玩的王先生说: “平常工作压 力大,难得天气好有时间散散 心,没想到一出门看到这么多 人。” 为引导来广州旅行 的 外 地游客,广州地铁公司在地铁 站加强了服务保障。在通往出 口的交叉地带放置了大幅指 示牌标明火车站、客运站的各 个方位。2 名地铁工作人员在 出站口拿着高音喇叭疏导人 群。地铁站内还设有咨询处和 免费饮水器,方便外地游客询 问路线、解除疲劳。

聂耳故居传遭破坏性拆除维修 副市长实地调研 “聂耳故居的维修,正严 格按文物部门批复的方案进 行。”昆明市副市长陈勇,4 月 27 日实地调研聂耳故居维修 现场,正面回应相关媒体和网 络对聂耳故居“遭受破坏性拆 除维修”的报道和质疑。他表 示,聂耳是昆明走出来的名 人,请相信昆明市政府,相信 文物保护部门会监督好企业, 妥善实施聂耳故居的保护修 缮工作,让国歌曲作者聂耳永 远活在昆明人的记忆里。 陈勇还要 求 在 现 场的 市 文化局副局长李安民,以及聂 耳故居维修建设方之江置业 公司,在上报政府情况说明的 同时,应积极回应媒体和网络 的关注,做好解释工作,避免 以讹传讹。 之江公司负责人表示,聂 耳故居修复后,将无偿捐赠给 政府,作为聂耳纪念馆使用。

之江公司 常 务 副 总 沈海 虹介绍,这些拆下来的部件, 已经编号注册,将分别清理, 按照维修标准,能够保留的必 须保留,不能保留的进行更 替。按照省文物局批准的方 案,聂耳故居维修方案为“落 架维修”,所谓落架维修,尚没 有准确的定义,之江公司之前 完成的“钱王票号”(与聂耳故 居同处 “昆明老街” 片区)修 缮,即是落架维修的实例,即 把原来的大木架作垮架处理, 将原来组装而成的房屋的各 个部件分离开,分别注册编号 后,根据部件的损毁情况分别 予以保留或更替。 陈勇表示,落架维修,并 非像有的媒体说的,工人抡大 锤简单拆除了之,无论拆或者 建,都要按文物专家拟定的方 案实施。聂耳故居仍将保持原 来木石结构的房屋结构。

拆除

恢复 1943 年前“三坊一 照壁”式样

4 月 27 日的修缮现场,聂 耳故居所处的甬道街东侧一 整排老旧铺面,的确已全部拆 为平地,聂耳故居所处的原 73 号、74 号位置,用木板围护起 来,其间除新搭的钢管架子 外,包括墙体在内都已全部拆 清 , 还 剩 下 1986 年 设 立 的 “聂耳故居”石碑依旧。 在聂耳故 居 前 甬 道街 面 上,分类堆放着从聂耳故居拆 下来的木头梁柱和木板、石块 基础和红砖块等房屋的各个 部件,其中木头部件,大部分 都已糟朽。

沈海虹介绍,昆明人现在 较为熟悉的甬道街两侧联排 一楼一底房子的式样,其实并 不是原来聂耳故居的样子。因 为在 1943 年,即民国 32 年, 昆明市政府对甬道街进行拓 宽改造,两侧的房屋都退后重 建。聂耳在甬道街出生时是 1912 年,聂耳在甬道街生活 了 8 年,直到 1920 年,之后聂 耳搬到了威远街居住,现在威 远街聂耳故居已不复存在,因 此,甬道街是聂耳在昆明的唯 一故居,是聂耳的出生地。 在维修聂耳故居时,文物

维修并非“抡大锤”简单

专家们也面临着一个问题,是 保留现在的甬道街 73、74 号 的样子呢,还是恢复到 1943 年前聂耳居住时期的房子的 样式呢? 专家们访 问 过 聂 耳侄 女 聂丽华女士,也访问过老住户 老居民,请他们回忆 1943 年 前,甬道街聂耳故居的样子, 经过调查访问,专家们一致敲 定了现在的方案,即恢复 1943 年前,房屋后院中两个 厢房的样子,形成“三坊一照 壁”的式样,三坊一照壁是清 光绪年间,云南民居中大量使 用的一种房屋建筑式样。 而昆明市 民 现 在 眼见 的 甬道街两侧房屋,则只有主体 一楼一底单排房屋,并有一些 后来随意搭建的简易铺面。 纪念馆多增加一个开间 沈海虹介绍,聂耳故居原 为 73、74 号两个开间,这次修 缮,将把 75 号也作为故居纪 念馆的一个展示开间,这样便 于纪念馆陈列展示。 73 号、74 号、75 号原有的 面积为一楼一底,每个开间的 占地面积为 3 米×3 米,其间 有把小楼梯,三个开间的房屋 共有建筑面积约 36 平方米, 按照修缮方案, “三坊一照 壁”共有 141 平方米。同时,甬 道街将从 9 米拓宽为 18 米, 聂耳故居所处的 73、74 号,其 原来式样中后院的厢房和照 壁将向后延伸,留出足够的面 积。

制假纯净水 3名造假者刑拘 近日,广州市工商局查 获一处制造假冒 “怡宝”牌 饮用纯净水窝点,检出假冒 饮用纯净水及其标签一批, 并且当场抓获 3 名制假嫌疑 人。目前 3 人已被公安机关 刑事拘留。 4 月 27 日下午, 广州市 工商局从化分局根据华润怡 宝食品饮料(深圳)有限公 司投诉,在从化市太平镇高 埔村一养鸡场查获一制造假 冒“怡宝”牌饮用纯净水窝 点。当执法人员到达现场时, 张某、李某、唐某等 3 名当事 人正在用简陋的净水设备对 自来水进行净化、灌装,生产 假冒“怡宝”牌饮用纯净水。 经查,现场放有已灌装 生产好的“怡宝”牌饮用纯 净 水 650 箱 , 其 中 规 格 为 555mL/瓶的 430 箱(24 瓶 / 箱),规格为 1.555L/瓶的 220 箱(12 瓶 / 箱)。另外现 场 还 有 无 标 识 空 瓶 (555mL/瓶 )2640 个 ,印 有“怡 寶 ?牌饮用纯净水”字 样的包装箱封装胶带 80 卷、 555mL/瓶 的 包 装 箱 100 个、1.555L/瓶的包 装 箱 20 个 ,555mL/瓶 的 标 签 37000 张和贴有“怡寶?牌饮 用纯净水”标签的 555mL 空 瓶 800 个。经华润怡宝食品 饮料(深圳)有限公司鉴定 并出具了《鉴定报告》,确认 该批物品全部为假冒 “怡 寶” 注册商标和华润怡宝食

品饮料(深圳)有限公司厂 名、厂址的饮用纯净水和相 关包装物品。 由 于“ 怡 宝 及 图”商标 是经国家工商行政管理总局 商标局认定的驰名商标,张 某、李某、唐某的制假违法行 为不但侵害了华润怡宝食品 饮料(深圳)有限公司和广 大消费者的合法权益,更是 触犯了我国刑律。 鉴于上述制假行为性质 恶劣、违法情节严重,且假冒 的“怡宝”饮用纯净水和相 关包装物品数量较多,根据 法律规定,广州市工商局从 化分局及时将案件移送从化 市公安局处理。目前,3 名当 事人已被公安机关刑事拘 留。


2010年 5 月 3 日

据香港媒体报道,香港民 政事务局局长曾德成表示,黄 福荣丧礼将于 5 月 6 日举行, 特区政府正与华人永远坟场 管理委员会协助黄福荣家人, 落实将黄福荣遗体安葬于柴 湾华人永远坟场的安排。除了 追颁阿福金英勇勋章外,港府 还将协助其家人举行丧礼,接 受市民吊唁,并通过一连串活 动,向公众传播黄福荣精神。

星期一

青海玉树大地震发生时, 港人黄福荣正在当地一间孤 儿院做义工,原本已躲过地震 袭击的黄福荣,发现有孤儿被 压废墟后,又两度重返倒塌的 建筑中救人,在成功救出多名 儿童和教师后,他自己却献出 了生命。 黄福荣的事迹 经 传媒 报 道后,引起香港各界的强烈共 鸣,港府誉他为“香港英雄”。

台山体滑坡 马英九为罹难者默哀 综合台湾媒体报道,台湾 马英九在会议一开始,率领所 3 号高速路山体滑坡意外,陆 有党务主管、与会人士起立为 续挖出 4 具罹难者遗体。马 罹难者默哀 1 分钟。马英九 英九 1 日在国民党中常会开 中午接见宗教团体时表示,他 始时,率领所有与会者起立为 感到很难过,已要求台当局 罹难者默哀 1 分钟。 “行政院长”吴敦义及台当局 台湾 3 号高速路七堵段 “交通部”,尽速邀集不同领 发生山体滑坡意外,今天陆续 域专家及单位,把山体滑坡的 挖出 4 具罹难者遗体。经检 原因找出来,有类似危机的地 察官相验后,初步确认是失踪 点要做彻底的清查,否则台湾 的 李 姉 (zǐ) 霙 (yīng)、郭 文 高速公路的用路人心里会不 得安稳。 汉、叶茂竹和林惠馨。 国民党下午召开中常会,

主编:李彬彬

本版编辑:刘冬梅

校对:Sam

29 日,香港立法会就黄福荣后 事办理情况询问港府,希望港 府做出特别安排,令黄福荣的 精神能够永存人间。 香港民政事务局 局 长 曾 德成表示,黄先生的家人已做 出安排,丧礼于 5 月 6 日举 行,丧礼的部分时段会开放给 公众吊唁。港府将在尊重家属 意愿的大前提下,提供丧礼协 助。此外,由于黄家希望黄福 荣的遗体安葬于柴湾华人永 远坟场,民政事务局与华人永 远坟场管理委员会正协助其 家属落实有关安排。 由于黄福荣的行 为 充 分 体现了其无私、博爱、爱国及 舍己救人的精神,香港民政事 务局将会与公民教育委员会 合作,通过拍摄宣传片或制作 刊物、资助义务工作计划等, 发扬黄先生关爱别人的精神。 此外,香港教育局还计划将黄 福荣的事迹作为教育素材,以 培养学生关爱他人、勇于承担 及为国奉献等价值观。 曾德成说,港府还将通过

新闻聚焦 / 港台新闻

黄福荣事迹来进 一步推动义工服 务,社会福利署 针对 青 年 学 生 、 工商 机构 和 社 团 组 织,推动全港性的义 工运动。此外,对于 在内 地从 事 义 务 工 作的香港居民,特区 政府驻内地办事处会 因应具体情况和要求, 提供可行的协助及支 持。 曾德成书面回覆 议员提问时指出,民政 事务局会联同公民教 育委员会,透过宣传片 和刊物等渠道,发扬黄福荣的 无私、博爱、爱国及舍己救人 的精神。 黄福荣是一位在 汶 川 地 震灾区奋战 3 个月的志愿者, 4 月 14 日黄福荣在救出 3 个 孩子和 1 个老师后,在再次救 援另两位老师时,6.3 级的余 震突然发生,黄福荣不幸被掩 埋并身受重伤,当地医生现场

急 救 亦 回 天 乏 术 ,半 小 时 后 ,黄 福 荣 去 世了。

17


18

新闻聚焦 /

中国驻休士顿总领馆 4 月 28 日证实,上周六(24 日) 晚间,驻休士顿副总领事郁伯 仁,在总领馆附近遭到休士顿 警察围捕,期间警察手法粗 暴,郁伯仁受伤送医,敷药后 出院,已经恢复上班。 中领馆发言人王培军领 事 28 日表示,案件还在调查 中,领事馆方面还在继续与美 方商讨事件,可透露的事情有 限。但中国政府已发出抗议, 要求美国政府严守维也纳公 约条款和中美建交条约,保护 中国驻美人员的安全。 但据哥伦比亚广播公司 (CBS)28 日披露,休士顿警方 是冲到中领馆内进行逮捕,休 士顿警方当时给郁伯仁戴上 手铐时,并不知当事人是外交 官员。 据报导,24 日晚郁伯仁 开的车子没挂牌照,巡逻的警 车发现该车没有车牌后,鸣笛 示警要求对方停车。报导在没 有引述消息来源下指称,郁伯 仁的座车既没停车,也没放慢 速度,继续往总领馆方向行 驶,多辆警方巡逻车尾随追

第 318 期

踪,汽车开到总领馆后门,车 库电动门随即开启,车辆开进 总领馆车库内。 这时候多位警员追入领 馆,把车上的郁伯仁副总领事 和另外一位名为邓京华(Ging Hua Deng,音译)的女乘客逮 捕,并铐上手铐,过程中郁伯 仁副总领事的手和脖子受伤, 由救护车送往荷门医院治疗, 而邓京华没有受伤。 报导中引用的消息来源 称,警方当时并不知道郁伯仁 进入的是中国领事馆。 休士顿警察局目前还没 有对事件发表任何评论;但根 据执勤警员表示,如果在马路 上行走的车辆没有挂牌照,警 察发现后一定会鸣笛要求停 车受检。 警方不可能知道是外交 车辆,车里坐的是外交人员。 当时如果该车辆马上停下,出 示相关文件,或由警察查阅汽 车的 VIN 号码,通过警车的 计算机系统马上可以查出车 主身分,外交官车辆都会放 行,很少出现追车到领馆内的 事件。

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

不过在 CBS 报导这一新 闻的跟帖中,一些人质疑警察 不知道他们冲进去的是中国 领事馆的说法,称警察可能是 因为别的原因在追逐郁伯仁, 而汽车牌照问题只是借口。有 人表示,警察显然是像对待美 国普通民众那样对待外交官。 还有人指出,外交车牌被窃, 在休士顿是家常便饭。 对于中国驻休士顿总领 馆 副 总 领 事郁 伯 仁 25 日 在 总领馆内遭当地警方拘捕一 事,美国国务院 28 日表示正 在调查,并非常严肃看待此 事。 美国国务院官员指出,国 务院正密切调查此事件及相 关的执法权限。国务院将与中 国政府讨论调查结果。 这位官员指出, 「美国国 务院非常严肃看待此事」,并 已和中国大使馆就事件原委 接触。 美国国务院认为至关紧 要的,就是所有在美国的外籍 外交及领务人员的安全

意大利警察眼中的华人 全是一个模样吗? 旅意 华 人 中常 常 有 这 样 一个说法:意大利人看中国人 (包括亚籍黄种人) 都是一个模样,分不 清楚。于是很多华人 便开始在这方便下功 夫,以期利用这一特 殊性来投机取巧,以 低成本的造假行为换 取一些“方便”甚至 是掩盖违法行为。熟 料偷鸡不成蚀把米, 反引来更大损失。 日前,普拉托一 名 30 岁的华人 “借 用”一个女同乡的孩 子,去领取附带他儿 子文件的护照,而他 的儿子实际上不在意 大利,警察局移民办 公室的工作人员却 “慧眼识人”,并没有 被蒙骗,揭穿了这一 造假行为,为此该华 人被指控造假和人员 替换。 根据警察的初步 核实, “借用”的孩子 今年 6 岁,与该华人

的儿子同岁,他的母亲知道男 子借孩子的目的,但没有证据

校对:Sunnie

证明她借出孩子是为 了换 取 收益。目前警察已经将孩子还 交还给她。 据 律 师 介 绍 ,这 件事情的后果非常严 重,会直接影响到该 华人的日常生活和企 业经营,如果最后欺 诈罪名成立,甚至会 有牢狱之灾。 如果说这个行为 比较少见,不具代表 性的话,那么借用居 留或其他证件谋取一 份工作,来应付检查 就不是个别现象了, 欧洲华人报曾经报道 过的 “出租居留”等 就曾引起过警方的密 切关注并予以专项打 击。 大千世界、芸芸 众生,无论东方西方、 有色无色,各有各的 品貌、各有各的特征, 千万不要心存侥幸来 “抄近路”、触犯法律 的红线,否则后悔晚 矣。

意大利米兰将出台 针对唐人街的安全条令 4 月 28 日,米兰市市长 将同省督府署长、副市长 De Corato 和 省 安 全 局 局 长 Stefano Bolognini 商讨决定 继 via Padova 之后, 在 via Sarpi 和 Farini 路 上 执 行 的 安全条令内容。有可能新条 令只限于涉及租房的内容 (房主必须将房屋出租合同 为民警备案),以此打击为非 法移民提供住宿的现象。在 via Farini 路上的一部分路段 可能会采取对按摩中心、土

耳其烤肉店、电话中心营业 时间的限制。 Vivisarpi 委员会的居民 和 北 方 联 盟 的 Matteo Salvini 认为米兰市政府 “总 是不直接面对真正的问题, 也就是批发商店的问题”,要 求市政府采取决定性的措 施。而贸易联合会则对可能 在 via Sarpi 实行的宵禁表示 反对: “ 这条 街 将 变 成 步 行 街,那就应该更加活跃”。

米兰严格限制移民营业场所关门时间 在 via Padova 采取的安 全措施,作为样板,将扩展到 米兰其它 3 个移民聚集的地 区实行,目的主要是打击非 法移民旅馆和提前营业场所 的关门时间。 在今后几天内,米兰市 长 Moratti 女士还将把在 via Padova 采 取 的 安 全 法 规 在 via Paolo Sarpi, piazzale Corvetto 和 via Imbonati 三 个地区内实行。也就是要求 房主和房客们将租房合同存 档在物业管理处以便民警随 时检查。尽管大区行政法庭

反对市政府就宵禁规定的部 分内容,市政府还是准备在 via Imbonati 实施,只是取消 对餐馆的营业时间限制,这 条街区内主要是北非人聚居 的地区。 4 月 19 日,市长签订了 新修改的安全法规,所有餐 馆将可以继续营业到夜间 2 点(而不是 12 点),并且对其 他场所的营业时间限制只在 via Padova 路的第一段上执 行,也就是从 piazzale Loreto 到铁路桥之间 1,2 公里左右 的路段。


2010年 5 月 3 日

西班牙凭借留学费用相 对低廉、语音纯正、申根国之 一及就业前景看好等优势, 成为国内学生热衷的留学地 之一。各家留学中介大力推 荐时也都不忘附上一句 “可 以合法打工”。那么,怎样在 西班牙打工,才能既保证学 业,又维持生活呢? 女生当起搬货工 文文,语言学校学生 收入:300 欧元 / 月 文文由于专升本考试落 榜而选择了到西班牙留学。 她说: “出来时家里给我带了 1000 欧元,我觉得不能再向 家里要钱了,来这儿的第二 个月我就在找工作了。” 按照相关规定,留学生 要想合法打工,必须得到劳 工部批准并取得打工许可, 并由所雇佣的老板为其上相 应的社会保险,手续从申请 到审批通过有时需要花上半 年甚至是更久的时间,且成 功率极低,文文等不及。 “当时语言不好,又没有 打工许可,我们这些留学生 就只能打黑工,我把心一横, 找了份服装店的工作。我是

星期一

半天工,每月 300 欧元,说是 做营业员,实际上就是个搬 货的,老板才不把你当女生 看,每次店里发货过来,我都 得一箱箱往下搬,手上起的 老茧都能把毛巾粘起来。每 天还得去上课,特别累,我真 是看着生活费的份上在工作 的,虽然一个月只有 300 欧 元,但一个月的生活费已经 足够了。”文文说,这一干就 是半年,好歹挣出了自己的 生活费。 特地回国学修手机 柴瑞 私立大学在校生 收入: 500—1000 欧元 / 月 柴瑞就读于马德里的一 所私立大学,和其他同学相 比, 他的赚钱方式可谓另辟蹊 径。 “我那个房东是开手机 店的,他说现在会修手机的 人很少,这么一说我倒是上 心了,放假回国还专门去学 了一个多月,回来之后就在 网上发了个帖子,没想到还 真有人给我打电话了,我做 半天工,一个月 500 欧元,放 假时我就干脆做全天的,包

主编:李彬彬

本版编辑:刘冬梅

校对:Sam

吃住一个月 900 欧元,遇到 旺季,有时能赚 1000 多欧 元。” 说起打工的感受,柴瑞 说: “我们这些 80 后的学生 在国内没干过什么重活,做 餐馆之类的根本不是那块 料。给人当家教吧,又怕上当 受骗,可不打工又不行。学费 生活费一次性先拿出十几万 人民币,出国之后,每月的生 活费最少也得 400 欧元,我 家只是个工薪阶层,每次打 电话家里一问还有钱没,我 都没勇气说没钱,不打工,行 吗?” 柴瑞表示,和国内相比, 国外更看重的是个人能力, 虽然各店家主口头上都不愿 意雇佣留学生,但实际上要 是留学生真的能够掌握一门 技能的话,工作还是很容易 找到。 “陪同翻译”市场好 苏维 大学在读 收 入 :20-30 欧 元 / 小 时 对于已到而立之年的苏 维来说,在西班牙留学只是 个幌子,目的就是赚钱。

新闻聚焦 / 海外华人

第一次去警察局送居留 材料时,他发现有不少去办 事的中国人由于语言不好被 那里的工作人员捉弄, “我前 面的那个南方人因为听不懂 语言就麻烦我帮忙翻译了点 材料,完事之后,他居然给了 我 30 欧元,说是谢谢我。他 还说像我语言这么好,以后 可以专门负责帮人送材料。” 苏维意识到,这的确是 门不错的生意,为此,他特地 在西班牙的华人网站上找到 了专门做“陪同翻译”的帖 子。了解行情之后,苏维开始 穿梭于使馆和各警察局之 间: “我英语很好,现在西班 牙语也还不错,又会一点法 语,帮人翻译个材料填个表 的还都难不住我。遇到生意 多的时候,一天可能要陪人 家跑好几家医院,去好几趟 市政府,时间久了,连那里的 工作人员都觉得我眼熟。当 然这也是多劳多得,我一般 20-30 欧元每小时,一天下 来也能有个上百欧元的收 入。我最近正给一个在商学 院读书的学生翻译他的英文 教材,是按字数收费的。”

19

越南黑帮 操控 布达佩斯 毒品世界 据匈牙利新导报报道,布 达佩斯警局反毒品科领导罗 德 勒 4 月 21 日 对《Nepszabadsag》说,三分 之二 的 布 达佩斯毒品市场由越南黑帮 控制。 罗德勒说,自从越南黑帮 出现以来,大麻供应大幅增 长,导致市面价格下降。越南 人专门为匈牙利市场而种植, 因此成本较低。他发现,尽管 过去一年里,警方行动在布达 佩斯发现超过十二个大麻种 植场,但对供应并无影响。 罗德勒对于布达佩斯毒 品使用者估计数字比较谨慎, 但该报说人数达 10 万。 布达佩斯市场对安非他 命、可卡因和大麻的需求稳定 增长,而对摇头丸和海洛因的 需求下降。(邱伟仪)


20

CHINA

第 318 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

BEIJING, May 1 (Xinhua) -The 2010 Shanghai World Expo opened on Friday night, attracting the attention of the world and international participation and earning heartfelt congratulations. Some 20 world leaders attended the opening ceremony and toured the Expo, including French President Nicolas Sarkozy and South Korean President Lee Myung Bak. Chinese President Hu Jintao met Prime Minister of the Netherlands Jan Peter Balkenende in Shanghai Saturday. Balkenende spoke highly of the opening ceremony and fireworks and said he was impressed deeply by the China National Pavilion and Sichuan Pavilion he visited Saturday morning. While meeting European Commission President Jose Manuel Barroso in Shanghai Saturday, President Hu thanked the EU for its participation in the Shanghai World Expo, the organization's first presence at a World Expo held outside the EU countries. Barroso said the ceremony was a great event that showcased a modern China and a China that was much respected. He also said the Expo would be conducive to a stronger common understanding between China and the EU. Canadian Prime Minister Stephen Harper issued a state-

ment Friday, saying he expected the Canada Pavilion would show Canada as a modern, democratic and pluralistic country. "The Expo itself will provide us with an opportunity to build stronger economic, diplomatic and cultural ties with China as we showcase our country, our arts and culture, and our values, " he said. Expecting millions of visitors from around the world over the next six months, he said: "Let us seize this opportunity to promote our country and build closer ties with our trading part-

ners." Rafal Baniak, undersecretary of state in Poland's ministry of economy, said Saturday at a ceremony at the Shanghai Expo to open his country's pavilion that the Polish people wanted to give the world a better understanding of Poland's economic development through the Expo. He added that Poland wished to foster closer economic ties with China. Chairman and CEO of the U.S. Greater China Corporation, John W. Allen, told Xinhua in an email interview after the

opening ceremony that "like the Beijing Olympics, the Shanghai Expo is bigger and better than any previous such event and will definitely set the standard for the future." Allen echoed Chinese President Hu Jintao's remarks that the Expo was a "showcase of the best achievements of human civilization." "It serves as a beacon for peace rather than a capacity for war," he said, "The Shanghai Expo will probably become an even hotter topic among Americans as China has once and again stunned the world by showcas-

ing its might and skills of handling such big events." In an interview with Xinhua, Milan's Mayor Letizia Moratti, whose city will host the next World Expo said: "Shanghai Expo will be a monumental exposition, with many magnificent buildings created by architects from all over the world." "We have many things to learn from China's ability to quickly innovate, open to the world and adopt the best technologies," she said while extending her warm congratulations on the opening.

China to recruit more college grads to be village officials BEIJING, May 2 (Xinhua) -China plans to recruit 36,000 college graduates this year to be officials in rural areas in a bid to boost development in underdeveloped regions.

Party of China (CPC) Central Committee, from 2008 to 2012 the nation will employ 200,000 students-turned village officials. The initial plan envisaged employing 100,000.

According to a notice issued Thursday by the Organization Department of the Communist

Villages are often said to be the "nerve endings" of the ruling CPC, and it is believed dis-

patching college graduates to villages will reduce unemployment and boost rural development by bringing talent to the grassroots level. Currently, some 200,000 college graduates are working in the nation's vast rural regions as grassroots officials. They plan

their villages' development and work for local residents' betterment. The tenure for these graduates in the village is usually two or three years. After that, they may choose to continue to work as village officials, apply for becoming civil servants, pursue

further study or find another job. China started to recruit college graduates as village officials in 2008.


2010年 5 月 3 日 星期一

SHANGHAI, May 1 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao held talks with European Commission President Jose Manuel Barroso here in Shanghai on Saturday. Hu said during the meeting that China-European Union (EU) relations in the 21 century should feature mutual respect, mutual trust, equal treatment, reciprocal and common development. He said the global financial crisis and climate change remained two important issues of the international community at present. China is willing to reinforce communication and coordination with the EU. Barroso's visit to China, shortly after the election of the new European Commission, showed

the importance Barroso and the new European Commission attached to the China-EU relations, he said. Hu thanked the EU for its participation in the Shanghai World Expo, which marks the organization's first presence at a World Expo held outside the EU countries. China had held fast to its promise and made unremitting efforts to present a successful, splendid and unforgettable event despite the global financial crisis, Hu said. He believed the EU Pavilion, featuring an "Intelligent Europe", would be a great attraction to visitors and hoped the Pavilion would serve as a platform for strengthening friendship and cooperation

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

21

CHINA

between China and the EU. Barroso said during the meeting that the EU would like to promote EU-China ties, deepen cooperation in people-to-people exchanges, trade and investment, and jointly address issues including financial crisis, climate change and energy security, on the basis of mutual respect. Having attended the opening ceremony of the Expo, Barroso said the ceremony was a great event that showcased a modern China and a China that is much respected. He said he believed the six-month Expo would be conducive to a stronger common understanding between China and the EU.

Yuan exchange rate Chinese internal matter: ADB head TASHKENT, May 1 (Xinhua) -- When and how the exchange rate of Chinese Yuan should be adjusted must be decided by the Chinese government, the president of the Asian Development Bank (ADB) said Saturday.

Kuroda acknowledged China played a leading role in the recovery of the Asia-Pacific region from the global financial crisis thanks to the 8.7-percent growth of its gross domestic product (GDP) last year.

Addressing the opening press conference of the 43rd annual meeting of the ADB's Board of Governors, Haruhiko Kuroda said the yuan issue was "up to the Chinese authorities to decide."

Kuroda said the Chinese economy would maintain a high growth rate, with a forecast of 9.6 percent of GDP growth this year and 9.1 percent next year.

Meanwhile, Kuroda also said it was up to Chinese authorities to decide how and when to implement exit strategies.

Despite the fact that China's substantial fiscal measures were not the same as those implemented during the crisis, Kuro-

da believed that sooner or later the government would mull over an exit from these measures given the strong economic growth. Besides China, all Asian countries should carefully time their exit strategies to unwind their anti-crisis fiscal and monetary policy measures, he said. The ADB began its 43rd annual meeting on Saturday with a pivotal focus on poverty, climate change and regional integration. It is the first time the ADB held its annual meeting in a Central Asian state.

Beijing builds new subway line BEIJING, April 29 (Xinhua) -Beijing on Thursday started to construct a new subway line that will run 47.7 km through the city.

Beijing Subway Line No. 14 runs from west to northeast with 36 stops in three districts of Fengtai, Chongwen and Chaoyang, according to a spokesman with the Beijing

Metro Transport Construction Management Company. The line is expected to cost 27.2 billion yuan (4 billion U.S. dollars) wand be completed in

2014. And a western section of it will be launched for public use by 2013, he added. Beijing plans to have a subway system that runs more than 300

km by the end of 2010, 420 km by 2012 and 561 km by 2015.


22

聚焦 /

上世纪 50 年代初,南亚 被称为印度次大陆。而现在, 南亚可以被称为中国次大陆。 印度正迅速失去其在南亚的 主导地位。而中国在南亚的影 响力日益上升,这已是一个既 成事实。 2005 年,中国成为南盟 的观察员,这得到除印度之外 大多数成员国的支持。德里虽 然反对,但奈何不了大多数。 最终,印度不得不同意。孟加 拉国和尼泊尔曾追随德里,但 现在情况不一样了。如今,巴 基斯坦、孟加拉国和尼泊尔均 支持接纳中国为南盟成员国, 这无疑令印度相当不快,甚至 阿富汗都没有反对。 显然,中国在南亚次大陆 的影响力正日益上升。而印度 的势力在削弱,这不足为奇, 倒是德里如此之快地被迫将 战略空间让给北京令人惊讶。 中国现在已是所有南盟成员 国(包括印度)的最大贸易伙 伴。德里仍将南亚视为自己独 占的势力范围,当然,现在根 本没人注意这个。 巴基斯坦与中国的全 天 候友谊被誉为“比喀喇昆仑山 高,比海深,比蜜甜”。这不是 通过威胁或霸权取得的。中国 对所有其他南亚国家采取一 种平和的政策。北京从未气势 汹汹,避免大肆宣扬的金援, 签署的是低调实在的协议。孟 加拉国和斯里兰卡认为印度 设立壁垒阻止其出口,而不是 增进地区经济融合。德里被视 为贸易的障碍,其保护主义政

第 318 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

策促使其他国家投向中国,接 纳后者为南亚的领袖。而印度 只能眼睁睁地看着这一切。 印度试图拉拢制衡 中国 的力量,邀请日本、美国和澳 大利亚加入。它还希望阿富汗 成为一个重要盟友,能在需要 时施以援手。但印度试图将中 国拒之于次大陆之外的企图 未能得逞,但又无力重估其南 亚政策。傲慢地看待世界无济 于事。而中国对次大陆的战略 基于其地区地位、全球影响力 及对头号敌人印度的包围。中 国成功地约束住印度的活动 范围。中国经营国家关系始于 巴基斯坦,逐渐演变到包括地 区所有国家。 中国通过贸易、援助、贷 款和投资,更为积极主动地进 入次大陆市场,并且借双边条 约和合作改善与所有南亚国 家的关系。北京还参与大型基 础设施项目,深化与这些国家 的合作。在曾被德里视为自家 后院的次大陆,中国的地位已 经很稳定。 此外,南亚小国也利用中 国来对付印度。巴基斯坦是第 一个起来反抗印度控制的国 家—— —— —其 他 国 家 也 开 始 效 仿。地区大多数国家打中国 牌,以平衡印度的霸权。由于 中国跟所有这些国家不存在 领土纠纷,因而可以赢得信 任。中国也没有提出要求。几 乎所有国家已渐渐忽视印度, 转而与中国建立起有利的关 系。毫无疑问,中国已是南亚 地区的领袖而印度已经落败。

生命越有尊严, 国家越有力量 4 月 21 日,又一个让我 们刻骨铭心的日子。 这一天,

全国和驻外使领馆的国旗半 垂,13 亿国人一起默哀,深切 哀悼在青海玉树地震中遇难 的同胞。这是自 2008 年汶川 大地震以来,我国第二次为在 自然灾害中罹难的同胞举行 的全国性哀悼活动。 玉树地震中,超过 2000 个鲜活生命永远告别了我们, 他们是我们无限牵念的孩子, 手足情深的兄弟姐妹,血脉相 连的同胞,中华民族难以割舍 的一分子。在他们离开我们的 “头七”之际,我们需要这样 的一个日子,寄托我们 的哀 思,表达我们的信心和勇气。 这一天,五星红旗缓缓降

下,公民生命的尊严在彰显、 跃升;当报刊、网站变为黑白 两色,冰冷的死亡数字有了温 度、变得具体;当 13 亿人集体 沉痛默哀,悲痛中激发的力量 正在凝聚…… “人只不过是一根芦苇, 是自然界最脆弱的东西”。每 一次自然灾害,都让我们顿感 个体的无助和渺小,人类彼此 相偎的温暖和力量。每个人都 不是孤岛,都与周围的人和环 境紧密相连,它们成为个体印 证生命意义的载体,成为一个 个“延伸的自我”。 玉树大地震使许多人 失 去了家乡、家园、家人,甚至很

多亲友、邻居都离开了人世。 如此重大的丧失,不仅需要个 体的自立自强,也离不开社会 和国家的力量,让悲伤释放, 来抚平创伤。而在这方面,一 个以人为本的国家,无疑是最 坚定、最强有力的保护者、收 容者。这种保护和收容,既体 现在抗震救灾的第一时间行 动中,也体现在哀悼活动这样 的公共仪式中。 国家哀悼的意义在于,它 不仅表达了个体生命在国家 中的位置,也让我们感受到公 民和国家关联、公民彼此之间 的关联。在历经七天七夜救援 的等待、焦灼、痛苦后,通过哀

悼活动,告诉在地震中劫后余 生的人、失去双亲的孩子、晚 年丧子的孤老、陷于哀伤的受 灾群众,13 亿人跟你们一起面 对、共同分担,国家永远是每 一个公民最坚强的后盾。 国之兴也,视民如伤。把 公民的幸福和尊严放在首位 的国家和民族,必将持续激发 公民对国家的认同感、对同胞 的“生命共同体”意识。正是 国家对公民生命的翼护,玉树 地震后不久,废墟上便支起了 一顶顶救灾帐篷,活动板房里 也传来复课孩子们的琅琅书 声。这一切,也是我们国家走 向强大的希望。


2010年 5 月 3 日

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

23

聚焦 / 时事评论

社会的怨气特别大,矛盾也特别多。马路上吵架的人也多,火气大,动不动就想打架。一方面大家 生活都改善了,另一方面怨气又这么大,到底是什么原因? 中国据说是已经崛起。这 并不是空穴来风,中国过去 30 年的经济成就在全世界可说 是首屈一指的。中国彻底改变 了自己的面貌,不再是穷困和 饥饿,不再是受人欺侮,也不 再是东亚病夫。世界历史上很 少有这样的大国在这样短的 时间内变化得这样快的。特别 是中国从以前的闭关锁国变 成了全面开放、人民享有很大 自由的国家,在生活的提高、 政治的进步、国际地位的上升 方面,许多国家比不上我们。 当然,并不能说我们已经很好 了,已经是发达国家了,我是 说,我们进步的速度确实叫人 瞠目结舌。30 年前任何人做梦 也想不到有今天这样的局面。 可同样令人困惑的是,社 会的怨气特别大,矛盾也特别 多。百姓在互相交谈中,在网 上的评论中,很少有人感到满 意,牢骚特别多,似乎社会很 快就要崩溃似的。马路上吵架 的人也多,火气大,动不动就 想打架。政府大概也有同样的 感觉,很怕社会不稳。每逢国 系数都不到 0.4,但把二者合 家有庆典,比如十一阅兵,奥 起来,不平等就特别大了。香 运开幕,人大开会,北京就三 港没有农村,不存在城乡差 步一岗,五步一哨,连老太太 别,可收入差距比有城乡差别 都动员出来巡逻,商店里连买 的内地还要大。香港的面积又 把菜刀都要身份证。这在全世 非常小,没有地区差别。不像 界恐怕也算少有。一方面大家 在内地,东西之间自然条件非 生活都改善了,另一方面怨气 常不同。这说明香港的收入不 又这么大,到底是什么原因? 公完全是人为的。而内地的分 我们自己也说不大清。 配不公部分地是自然造成的, 比较普遍的说法是贫 富 基尼系数大在这个意义上是 差距造成民怨。这不能说没有 可以理解的。在香港,距离很 根据。贫富差距到处可见,而 近的人之间收入差别这样大, 且给人的眼球和神经很大刺 比起远隔千里之外的人同样 激。民怨加剧是与经济成长同 的差距,引起的感受是极不相 时发生的,它是收入差距不断 同的,可是并没有引起社会的 扩大的结果。收入的不公平感 不稳或很大民怨。 随着经济增长而加剧,因此不 民怨大的另一个说 法 是 公平造成的不满也同样在加 贪污腐化。政府官员化公为 强。当前全国上下都注意如何 私,钱权交易,引起大众的怨 缓解贫富差距,把克服不公平 恨。可从国际比较看,中国远 看成缓解民怨的一个最主要 不是最腐败的国家。政府腐败 方面。 是发展中国家的通病。全世界 可是这个结论经不起 检 最腐败的国家集中在非洲,其 验。收入分配的不公固然可能 次是南美洲。比较起来东南亚 引发怨气,但也未必,这同时 算好一点的。就拿我们的近邻 取决于一系列其他因素。最可 看,印度、马来西亚、菲律宾、 比的是香港。香港人同样是中 印度尼西亚、尼泊尔、泰国、柬 国人,文化传统是一样的,相 埔寨、越南、俄罗斯等,在 " 透 距不到 100 公里,每天都有几 明国际 " 的廉洁排行榜中除了 万人出出进进。香港的基尼系 马来西亚,其余的都不如中国 数 比 内 地 还 高 ,2002 年 是 (2009 年的数据)。这些国家 0.45,现在上升到了 0.5。中国 有没有民怨,我不知道,也很 内地的基尼系数是 0.45,分配 难调查。但是从国际上大部分 比香港可能还更公平一些。大 学者对中国社会的观察可知, 陆相对较高的基尼系数主要 中国的确是问题最多的国家 是城乡差别造成的,仅仅看城 之一。经济虽然很好,但前景 市或仅仅看农村,各自的基尼 很不确定。问题不在经济上,

而在社会中。 民怨来自何处?我的直感 是社会正义的缺失。简单讲, 就是不讲理。古语说有理走遍 天下,可在中国,有些人不跟 你讲理,所以有理没用,有时 武力倒是有用的。 一个社会是需要有 正义 的,大家都要讲理,不要动武。 讲理能讲得通,大家都服理, 而不是服从武力,这才是一个 正常的社会。如果讲 理讲不 通,必须动武,这个社会就非 常危险。正义从哪儿来?政府 起着不可替代的作用。政府有 许多功能,但最重要的功能是 提供正义的服务。政府自己要 讲理,带头讲理;还要主持正 义,帮助别人讲理。共产党能 够打败国民党,主要因为大家 相信共产党是讲理的。国民党 几百万大军溃败了,原因是道 理讲不过共产党。得人心者得 天下,这是千真万确的。可是 现在某些公权在握的官员不 大讲理了,社会陷入了危险。 一系列的事情说明 地方 政府有时不能主持正义。中国 每年有成千上万件民告官的 诉讼,但胜诉的不到 10%。在 某种情况下,法院明显偏袒政 府,司法的公正缺乏保障。法 院和检察部门还有权不受理 百姓的诉讼或检举。更有甚 者,一些官员还抓上访求诉正 义的人,关他们、打他们,还打 压帮助百姓维权的律师。百姓 诉诸正义的道路非常艰难,成

其是政府必须带头讲理。可 是,最近发生的一系列事情却 恰好背道而驰,部分官员在进 一步限制百姓讲理的渠道,堵 塞正义的发挥,用强力控制社 会的方向和步伐。即使强力能 够见效于一时,事物终究要回 归到正义上来。因为百姓相信 正义,不愿臣服于强力。 中国是中华人民共和国。 所谓共和(republic),从字面 上看就是共同的和平,是大家 都讲和平,放弃武力。用共和 来翻译 republic 非常恰当。大 家都讲理,矛盾通过说理来解 决,这是一个先进社会的基本 标志。反之,一个落后的社会 就是一个不讲理的社会,凭武 力解决问题。比较各国的发达 程度,只要看武力在国家活动 中的作用,就能判断得差不 多。最发达的国家,武装力量 只用于警察和国防,绝不参与 国内的政治。管理国家的武力 是一门很专业的学问,是由专 业人士来做的。很少有哪个领 导人是行伍出身的,因为他们 需要的知识不同。越是欠发达 国家,领导人越是依靠武装力 量,即使是文官出身,也得时 刻防备武装政变。 要想建立一个讲理 的 社 会,需要一些最基本的条件。 首先是最有力量的一方认识 到讲理的必要性,愿意不诉诸 武力。这是从讲 " 力 " 转变到 讲理的第一步,也是最困难的 一步;其次要建立一套规矩, 使得通过讲理一定能解决问 题。这需要双方都有彼此尊重 的习惯,有让步的思想准备, 有遵守法律的意识。这时候民 众是不是讲理,愿意妥协让 步,达成协议,成为关键。其实 百姓同样存在不讲理的可能。 一些民主国家虽然有全民投 票的规则,可是失败的一方不 承认自己的失败,继续上街闹 事,最后不得不靠动武解决问 题," 共和 " 又走远了,社会回 到了起点。 的确,两派谈判未见得总 能达成协议,所以必须有最后 的不动武的解决办法,那就是 通过全民投票解决问题。比如 决定国家领导人,往往两派相 持不下,那就由投票解决。有 了这样一套规矩,社会就能讲 理,就一定能稳定,民怨也就 没有了。

功的机会非常微小,于是民怨 迭起,百姓也不再信任政府。 每当官民发生矛盾时,民众不 分是非,一概认为政府是错 的,于是形成官民的对立。假 作真时真亦假,即使政府说真 话,百姓也不信,搞得政府百 口莫辩。社会没有了是非的区 分。更由于政府讲理讲不过百 姓,只好管制舆论,反过来又 使得民怨进一步上升。事情搞 到这个地步,最早是由于个别 官员因私利而牺牲正义,上级 政府监管不力,甚至同流合 污,事态越来越滑向无序,终 于造成民怨泛滥、治理困难的 局面。百姓没有武力,希望政 府能够讲理,甚至用自焚来要 求,但政府不予理睬。百姓只 好在一些群体事件中翻警车, 烧警车,甚至烧公安局,烧县 政府,例如贵州瓮安事件。越 来越倾向于暴力,这不是百姓 的本性。百姓没有武力,他们 希望讲理。现在,两方面都已 经养成了不讲理,比武力的规 则。这个国家越来越难治理 了,根源就是有些官员自以为 有武力,不讲理。这样一个社 会恐怕很难长治久安,必须赶 紧找出办法,改变现状。 当前大部分学者和 官 员 认为收入差距是问题的根源, 也有认为贪污腐化是社会矛 盾的根源,我并不认同。把根 源看错了治理就不能见效。我 (作者系北京天则经济研究所 认为问题的根子在不讲理。全 理 事 长 )( 原 载 于 《 同 舟 共 社会必须恢复讲理的风气,尤 进》网络版 2010 年第 5 期)


28

咨询快车 / 分类

第 318 期

星期一

主编:李彬彬

车辆信息

euro 欢迎试驾和咨询 0876367900

◆99 fait punto 850 欧, 位于乡下,路税, nct,电动车窗, 3 门,钢 圈, 1.2 发动机, 刚换了 新排气管, 提速快, 性 能很好,8.6000 公里。 跑长途没问题, 适合刚 学者。有意请打 0861576018

◆01 年的 ALFA ROMEO 156 ,5 门带天 窗,汽油 1598CC,深蓝 色,跑了 10MILE, NCT 11 年 10 月,有 CD PLAYER, 预售 1500 欧,价钱可面议!电话 0879683382

◆00 年宝莱,1800 欧 8 万迈,NCT10 年 8 月,无 损伤,内带车载 DVD.车 况优良,欢迎看车. 0872972869

◆Mitsubishi Colt CZ3 SPORT,[color=red]6, 500 欧,ABS, Alloy Wheels, CD Player, Driver Airbag, Electric Windows, Radio Cassette, Remote Central Locking. CZ3 SPORT DIAMOND,1.1 Petrol, Manual, red,3 doors 欢迎看车,电话: 0871771940

◆MG-zs.1.8 汽油。4 门,手动,跑了 11 万公 里。车况良好, 15 寸钢 圈,空调,前雾灯,健伍 cd 音响,双气囊,电动 窗,中央门锁,警报器。 路税刚过期, NCT 到 11 年 3 月。只要 1900 欧 有兴趣请联系: 0871375264。 * 同型 号 2002 年车市场价 2750,2004 年 4750

◆98 nissan micra green 14kmiles nct 05/10 550euro phone 0876313311

◆虽然外表有些伤,但是 不影响工作,发动机刚刚 的,贼有劲,1.3 排量,nct 到 11 年 8 月,路税没有 了,不过可以帮忙去警察 局开信,从你开始上税, 不用补交. 预售 800 欧. starlet 不贬值的,就算你 开个一年半载的,还能卖 个好价钱 0877931125

◆99 年 HONDA CIVIC 出售, 白色车身, 两厢, 1.5L 汽油,nct 到 11 年 3 月, 路税到今 年 6 月, 跑了 8 万 1mile, 电动窗, 空调, 电动后视镜, 白色钢 圈, DH 大灯跟小灯, 触 摸式 DVD 播放器,本 田的车不多说了,买到 现在没出过问题,省油 而且还有速度, 本人想 换车所以卖掉, 价钱 2700 欧,电话 0872819245 请在下午 1 点到晚上 1 点打电 话 ◆00 年白色斯巴鲁 5 门 旅行房车, 2.0 petrol, 四轮驱动, 60000miles,自动档,私 隐玻璃, 全电动 3950 欧元。电话: 0868935739(087) ◆05MG, ZS。 105+5DR.1.4 汽油。 NCT03/2011.路税刚买 半年。17 寸钢圈.此车 非常有劲, 高速上开过 175 马,没再踩下去 了。本人想换一辆 2.0 以下的柴油车开。宝 马, 奥迪 A4 也行!或 出售 4700 欧(价钱可 以面谈)。本车从英国 过来, 已换爱尔兰车 牌!(MG--ZS 款 1.4 汽油的在爱尔兰其本 上没有, 一般都是 1.6 以上的)有意可以拨 0879611096.非诚勿扰 ◆00 年雅阁,英国进 口, 5 个钢圈,全真皮, 手自一体, 天窗,正式 皮带, 已经换完 8 万 迈。路税和 nct 都到 0 月。因为这个车从英 国过来 到爱只有一年, 上出租车手续是因为 路税便宜 - 私家用和 出租车用都可以。包 括顶灯, 计价器,出租 车黄贴到今年 10 月。 车况相当完美 2700

◆02 Nissan Micra 1.0 silver 6.6 万英里,1 个 女车主,电动门窗,移动 中央锁,带天窗,警报 器,CD, NCT 02/2012.. very clean car. Tel: 0873255202 ◆99 宝来。1.4 10 万 M NCT11/11 TAX 07/10 保险 03/11 车没 问题天天在开,银灰色, 4 个气囊 车身无划痕, 刚刚做的全车保养。 1900 欧元(有小范围浮 动)。电话;0876612589 ◆97 ford fiesta 自动挡 出售,公里数为 35, 000miles。engine 为 1.1。车况良好。 四个 轮胎刚刚才换全新,售 价为 800 欧。 欲求者 请联系 0877423761

belt.省油.nct 10-10.里 外都很新.钢圈.中央控 锁.质量好的没话说! 欢 迎看车.12 区. 0870916890

◆本人现有一辆 99 年 尼桑车, 有 NCT: 到 11 年 6 月。还有半年路 税。跑了 14 万了,1.4 排气量,如有意请与我联 系。电话: 0876409076。价格可 商量

本版编辑:Sam

校对:刘冬梅

常省油。预售 2500,欢 迎看车。电话 0861609408 (087) ◆00 年帕萨特。13 万 M NCT05/10 TAX 08/10 保险 11/10 车没 问题天天在开,银灰色 全电动,4 个气囊。 1700 欧元。电话; 0857372665(087) ◆02 年丰田出租车出 售,一年 nct。一年路 税,130000 英里,连带 出租车顶灯,计价器,打 印器,7000 欧 电话: 0871208060

停车位 ◆在 CONNOLLY 火车 站旁边有一车位出租, 月租 100 欧,包年 1000 欧,小区停车,绝对安 全。有车的朋友在附近 上班绝对方便。 。联系 电话 0876600791 ◆位于 64 Mountjoy Square,靠近旧 DBL 学 校,离天福记也很近的 一小区内,24 小时 CCTV 监控,大门不是遥 控的,70 欧每月,有意者 下午 5 点后联系, 0877761886 ◆位于 custom house 有个停车位出租,有意 者联系 0876600791

◆7 ford fiesta 自动挡 出售, 公里数为 35, 000miles。engine 为 1.1。白色车,两个车门 车况良好。四个轮胎刚 刚才换全新, 售价为 800 欧。欲求者请联系 0877423761

◆离 DUBLIN 一小时车 程的中餐馆,招一熟手 油包,最好也有些炒锅 的经验。联系电话 0876462679

工作信息

◆99 年 HONDA CIVIC 出售,银色车身,5 门, 1.5L 汽油,nct 到 11 年 6 月,路税到今年 6 月, 跑了 13 万 Kmile,电动 窗,空调, 银色钢圈, 新 换的轮胎,DH 大灯跟小 灯,车况很好,不多说 了,1800 欧,价钱可以 商量,电话 0879695581

◆07 年 LANDROVER 7 座位,红色, 30,000 欧 元,才跑 29,000 公里, 正 常车行价格要 40,000. TEL0863321636

◆招聘熟手打杂离都柏 林坐车 2 个半小时,要 求肯做,会看英文单和 打盒。有意者电话 0876363319

◆Nissan primera SE 1.8 Petrol NCT 刚过到 12 年 8 月只跑了 2 万 英里。预售 8750 欧,有 意请联系: 0877555661

◆紫罗兰美发沙龙因业 务扩展现需要数名美发 大工,联系电话: 0873106266, 018734542(Andy)

◆1.4 排量.保险,路税便 宜.9 万 7 英里.用的是 chain,不用换 timing

◆01 年帕萨特, 银色, 1.9 TDI, 跑了 12 万, NCT 到 11 年 2 月。非

◆DUNDRUM UCD 附 近一繁忙外卖店诚招炒 锅一名。要求能干,有

经验,勤快,动作快,懂 粤语,至少能同时炒两 个锅。周薪 500 欧起 没宿舍,最好自己有车。 有意者请在 14:00 后拨 打 0872521688 谢谢 ◆位于 dundak 的酒吧 招一名酒吧女推销员 PART TIME 要求住在 镇中心 1.6 米以上性格 活泼的女孩,10 欧一小 时,详情请拨打 0872980678 ◆找保姆一位 具体事宜 电话联系 0879464911 ◆乡下招聘油包,要求有 经验,联系电话 0876396523 ◆本人家住 15 区 想找 一个可以在上午 9 点 --12 左右帮我看小孩 的 谢谢 0879464911 ◆招熟手楼面 英语流利 .要有身份的 在 CORK 附近 .联系电话: 0868270738 ◆现有一离都柏林 1 小 时左右车程的中餐馆招 一名熟手帮炒有意者请 至电 0870932228,谢谢 ◆市中心招聘女按摩师 (全职),年龄 35 以下,有 无经验均可(可带薪陪 训),待遇优厚,有意者请 电:087-914 0234 ◆本餐馆位于 cork city, 招聘北方菜厨师.有意 者,请拨 087-3173259( 3pm 过后) ◆都柏林附近急招一名 打杂,0870556499 ◆limerick 附近小镇招 保姆带两个小孩 tel 0871212829 ◆d22 区招 熟手 part time 看台一 名。要求有 身份,英语流 利,能写中文 菜单,生手勿 扰。有意者 请联系梁小 姐,电话 0879836889 ◆6 区 rathgar 招 counter 女

性,周一周二 2 天,必 须是熟手,电话: 0876289080 ◆位于 TIPPERARY TOWN 的中餐馆,急需 一名女楼面,要求有一 定的英语基础,有意者 请联系:087103801 ◆本外卖店需要一名 女楼面,英语熟练, 吃 苦耐劳。地址是在 west cork,工资待议! 电话:0879158760 ◆乡下某中餐馆招一 名油包。详情电话里 联系。欢迎来电: 0876557159 ◆DUNDALK 招一名 counter 要求能看的懂 英文单 英语流利 生手 勿扰 有意者请联系 0871468034 ◆招有经验的油包和 楼面,联系电话: 0862312488(087) ◆都柏林(包吃住)要 求能吃苦耐劳,勤快, 最好是有身份的北方 人电话 0877663518, 请下午 2 点以后打 ◆现欲招电脑 手机 维 修员 一定要有专业的 技术与经验 。另招一 名电脑 手机和各种配 件的销售员,要求要有 相当的工作经验和一 定的英语水平与解说 能力。有意者请联系 0879756501 工资面议 ◆都柏林中餐馆招炒 锅, 要求有经验, 最好 有身份,生手勿扰, 有 意者请联系、 0871529191 ◆招保姆和油包各一 名, Tel 087-1203796


2010年 5 月 3 日 星期一

◆招有经验的油包和楼 面, 要求有身份,联系电 话: 0862312488 (087) ◆乡下餐馆(乘长途狗 巴士去都伯林大概 1.5 小时)欲招一名有经验 英文好的楼面, 有身份 最好, 细节问题请联系 0876330979 ◆都柏林 22 区中餐馆 招马来西亚藉楼面 或 识国语广东话和英文 详情请电 087-8295426 ◆PARTIME 白天送, 工作稳定。要求对 15 区熟悉的司机, 有时间 想挣些外会的, 请联系 犀利哥,电话: 0867940097 (1PM-11PM) ◆招聘女打杂 距都柏 林 45 分車程, 0872573425{下午 1.00-10.00 晚上} 非诚 勿扰 ◆招熟手打杂位于乡下 一个中餐馆现招打杂一 名 ~ 最好是会广东话, 价钱面谈 ~ 有兴趣者 请打 0876390672 刘 ◆在 CORK 附近,请熟 手油锅一名, 要有身份, 联系电话 0871231563 ◆市中心美容保健诊所 招聘女按摩师 2 名:工 作环境优雅, 经理和善, 正规门面经营。月收入 可观。一经面试统一培

训上岗,将考虑长期合 同。全职。 详情请联 系:0876154104. 如果您 有朋友有过按摩美容的 工作经验,或者她是初学 者,欢迎介绍给我们。。 望有缘人联系 0876154104-Sah ◆诚聘熟手油包兼打杂. 必须熟手.要会看英文单. 勤劳肯干,爱干净即可.本 店位于离都柏林两个小 时车程的一个小镇.独立 房间.有宽带.联系电话: 087 2050110 (非诚勿 扰.谢) 没经验的朋友请 勿扰.不要浪费彼此的时 间. ◆距都柏林 4 小时乡下 餐馆招人,要熟手和会说 广东话,包吃住有宽带, 250一周,有 BANK HOLIDAY, 没大日子。 (对不起, 因餐馆不是很 忙)。男女不限,有意者 请打 087-2478216 ◆打杂一个,油包一个, 要有一定的经验。电话 号码 0873200398 ◆在市中心 GPO 对面 的名姿 salon 招美甲师, 或者出租美甲摊位, 联系 电话:0876251654 ◆乡下招女楼面一名离 都柏林 1 个半小时车程, 工作经验需要 3 年以上, 要有身份的待遇优厚。 联系电话是 0879468675.下午一点 到凌晨 3 点打。 ◆离 DUBLIN45 分钟车

主编:李彬彬

本版编辑:Sam

程,外卖店请帮抄一名, 电话 0868194579, 请在 中午 2 点到晚上两点之 间打 ◆市中心专业手机电脑 服务中心因发展需要 (主要是做老外客户), 欲招聘销售人员 1-2 名,要求具备一定的销售 能力和沟通技巧, (最好 熟悉电脑和手机相关知 识), 另技术部欲招聘手 机电脑软硬件人员一名, (主要包括手机刷机破 解,电脑系统和硬件维 修。 有意者可发个人简 历到 psy0086@hotmail. com 注明应聘项目 或拨 打 0876661517 (10AM-10PM 之间) ◆诚聘保姆,看一个 2 岁 小孩,包吃住,位置在 dundalk 附近,要求会做 家务,可尽快上班。待遇 从优,有意者电话联系: 0872981996

校对:刘冬梅

意者请联系; 0877862831 ◆请一保姆照顾 2 个小 孩,有意者请打 0877664331 ◆在 waterfrod 乡下顶 工 从 5 月 18--8 月 2 号 0876876767 ◆招聘一名保姆帮忙带 2 个小孩;要求有经验 的,有耐心的。电话; 0877664331 ◆位于机场附近招聘替 工炒锅一名有包住。电 话;0876243559 ◆招聘熟手楼面 full time 一名.part time 一 名。要求 英语好 电话; 0876243559 ◆乡下中餐馆诚聘马来 西亚熟手帮炒一名,电话 0871317317

◆本店在郊区离都柏林 40 分钟的路程,现欲招 熟手楼面,要求英文流利 且能够接电话。生手勿 扰!有意者请电 087-7775607

◆现离 DUBLIN 一个多 小时的车程招一名必须 有身份和勤劳能干的打 杂。有意者请 CALL: 0872693886 (4PM-12PM)

◆外卖店现聘熟手打包 兼打杂一名,懂广东话优 先,有意者请联系: 0876789009

◆离都柏林一个半小时 的巴士招有身份油包一 名联系 0872693886 (2-12)

◆外卖店找熟手女看台 一名,有意者请联系: 0876789009

◆乡下一中餐馆,位于 TIPPERARY TOWN 诚 招一名女楼面 , 要求要 有一定的英语基础。联 系电话:0876103801

◆本人想找一个照顾七 岁的男孩,包吃包住,有

咨询快车 / 分类

◆正规按摩院招聘女按 摩师一名 ~ 生意繁忙 ~ 收入极佳 - 周收入约 (1000-1500 欧)~ 基本 要求; 有一定的英语沟通 能力 ~ 年龄 40 岁以下 ~!店内环境非常好! 有感兴趣的朋友拨打联 系电话;086-7361476 ◆现招两人都柏林地区 发 menu,车接车送,6 欧 一小时 0857367767 ◆中餐馆位于都柏林一 小时车程, 招一名有经 验,手脚勤快,有责任心 的炒锅, 有兴趣者 please text to: 0860643399,谢谢 ! !! ◆离,Dublin,45 分钟车 程一中餐馆请打杂,生手 也可以,,有意请电, 0871243299 ◆正规按摩院,招聘按摩 师,有意者请来电: 0870698502 ◆D1 区诚招聘美发大工 一名, 待遇优厚,即时开 工。如有意者请面谈 0879561851 ◆离都柏林 2.30 小时车 程的餐楼 ` 招有身份的 楼面 ``` 有意者请电 086-8824909 ` ◆距都柏林 35 分車程 [ Co. Meath ] 的中餐館, 招樓面兼 Counter 一名 [Malaysia Only],男女均 可,Good English. 有意 者打.087 6476018 or 087 9832128 在下午

29

中餐外卖 转让 距离都柏林一个半小 时外卖店转让,楼上 共三层,可住宿。有 意者请联系: 087-2213815 087-3165969 12:00 之后和晚上 12: 00 之前打 ◆位于 killarney 急招 一名有身份,有经验的 油包,有意者请联系,陈 先生,联系电话: 087-6988688, 087-1252068. ◆位于 11 区一餐馆欲 招楼面, 要求熟手, 英文 流利, 能吃苦,工资待遇 面议, 有意者情拨电话: 0879298748 kelly ◆有一餐馆招帮炒兼打 杂, 一定要熟手, 有身份 者优先, 有意者情拨电 话: 0877477803 因带 小孩, 不方便。请于中 午 12:30 以后打 谢谢! ◆距 DUBLIN 一个半 小时的车程(BUS)找 1 名打杂,目前是 PART TIME,工作日是 5 天, 工资是 200 欧元包吃 住。有意者请联系 087-2638598.(过渡 者或不勤快者唔扰)


30

◆8 区外卖店 招 counter 要求英文好 有 经验 0872606943 ◆乡下外卖店找熟手油 包一名,需有一定外卖 店经验,要会打包会英 文单,工资面义 有意请 于每天中午 12 点后至 晚上 12 点前联系! 联 系电话:0863484050 ◆外卖店招熟手油包 要有一定外卖店经验 会英文单会打包 每星 期 320 没有大日子 联 系电话:0863484050 ◆位于市中心 1 区的生 活用品超市现需求一名 有经验的超市员工 ,要 求男性,基本口语需求 (顾客可能会询问物 品),会摆货 ,吃苦耐 劳。有兴趣的请拨打电 话:087-1532115 电话 拨打时间最好为 早 10 点到晚 10 点。其余时 间请勿打扰(都要休息 的) ◆13 区中餐馆招熟手 能长期做的女楼面,要 求英文流利,生手免打 扰,有意者来电 0877574106 ◆印刷店聘请设计人 才。有工作经验者优 先。我店位于科克市中 心。有意着面议。联系 电话 leo 087-9814149 ◆乡下招聘临时楼面 1-2 个月 有兴趣的朋 友可以打电话 0877469391 13: 00pm-3:00am 之间打 ◆CORK 中餐馆找一名 有身份的 PART TIME 楼面,星期五,六 & 日上 班,必须有身份,有意者 请联络 087-9558288 ◆乡下外卖店急找熟手 看台一名,要熟手的。 距都柏林一小时半车 程,包食宿。380 周薪。 请联系:0860274258. ◆离都柏林一个多钟的 中部的外卖跟小餐馆 没开 LUNCH 招熟手看 台一名 须熟手懂得写 地址 可即刻上班 但必 须认真肯做有责任心 非成勿打 包住独立房 间 有兴趣的请联系

咨询快车 / 分类

0870645809 ◆cork 一家中餐馆招一 女楼面,要求有三年以 上工作经验,英语流利, 最好有身份电话 0876779645 ◆位于 CORK 郊区的 中餐馆现诚聘炒锅一 名,老板和善,待遇良 好。联系电话 0879927706 ◆距离市中心 40 分钟 车程,现招一熟手 Counter。包吃包住。 一定要有经验。有意者 CALL:0868838165 ◆乡下招一保姆,要有 相关经验。有意者联 系:0872291385 ◆距离市中心 40 分钟 车程,现招一熟手看台。 包吃包住。有意者联 系:0868838165(087) ◆位于南北交界的外卖 店招一名看得懂英文单 的熟手男打杂。电话 0871511911 ◆16 区中餐外卖店招 counter 一名。有经验 者佳。有意请电 0876820488

第 318 期 星期一

主编:李彬彬

◆在 LIMERICK 附近的 乡下招一名有责任心的 保姆。住的环境好,有 宽带可以上网,有意者 致电 087-6573707 ◆招楼面 英语流利 包 吃住 离都柏林 40 分钟 车程。0877775607 ◆LIMERICK 市中心外 卖店招聘一位至少有三 年以上工作经验的福清 人炒锅,工资面议。有 意者请联系: 087-6549293 ◆本人想找一外卖店熟 手油包,店面在 CORK 市中心。如有意者请联 系 0879468168 ◆招一熟手打杂,勤劳 能干,吃苦耐劳,有意者 请拨 -0872890279 ◆乡下餐厅 招一名 有 经验 有一定英语 的熟 手楼面 详情 拨打 0877620086 ◆中餐馆招一名 熟手 马来男士 有一定英文 工资面议 联系电话 0879753665

◆现急聘杂工一名,待 遇从优,有意者请与王 先生联系:0873148678

房屋信息

◆cork 招聘保姆一名。 有经验爱心,做长期的。 有意者联系 0873235601 。12pm 之后请勿骚扰。

◆7 区 navan road 双人 间出租,只招一个人住 双人间男女都可以,280 欧一个月。俩分钟到 37,38,39,车站。电话 0872912998 请在下午 1 点过后打

◆市中心新店开业,诚 招两名女按摩师。有意 者请联系:087-929 5333 非诚勿扰. ◆招聘一名炒餐厨师, 店在 22 区,能自行回 家。二名发菜单。电话 0876350033 ◆位于南北爱交界的地 方一外卖店招一名炒锅 生手勿扰(下午 1 点后 打)0871511911 ◆maynoonth 招一熟 手女看台,距离市区 45 分车程,工资面议。联 系方式:郑先生 0879736341

◆15 区 FERNLEIGH Castleknock 超大主人 房(带独立卫生间、浴室) 招一对夫妇、情侣或两 个女孩,400 欧 / 月,单 人间 220/ 月. 位置好, 环境优静、安全,房间 大、整洁舒适,家中只住 2 人,一切家用电器齐 全,15M 宽带上网、免费 停车位以及独立的前、 后花园和封闭的公共大 花园,后花园可以 BBQ。 交通便利,出门 1 分钟 37、239 路公交车站,三 分钟车程有 SPAR、24 小时 TESCO 及 blanchardstown shopping centre,购物 方便。家人友善,易相

本版编辑:Sam

校对:刘冬梅

处。欢迎看房入住: 0876733607 ◆位于一区 CUSTOM HOUSE 的 APT 招一名 女生住厅。家人友善, 家里设施齐全,交通便 利,小区环境优美。联 系电话:0860815653 ◆2 室一厅。房间在楼 上,厅在楼下。住一人 190,住两个人 160。福 建人优先。有意思的朋 友请打电话: 0876116789 0877799519 ◆封闭小区,全新装修 两室两卫 apartment,带 卫生间的主卧出租,厅 不住人,家人友好,安静, 距 dundrum shoppingcentre3 分钟, luas 站在小区门口,bus 站 3 分钟,地理位置很 好,房租 500 欧,欢迎看 房 电话:0879509208 ◆住房环境如下:交通 方便,让你轻松去上班:3 分钟到达 smithfiled LUAS 站,3 分钟到达肉 街,肉街旁的 Thomas st 有 78A,123,51B,51C 公交车经过。3 分钟到 达河边的另一个车站, 有 79,68,69,66,25,37, 39,90,92 N 条公交路线 2.购物方便便宜,替你省 钱。lido,spar 咫尺之 遥,肉街的肉价比毛街 便宜很多,蔬菜水果全 有。 3.环境相当舒适安 全,小区物业管理,干净 整洁。 4.很新的房子, 纯地板,大窗户,大冰箱, 新暖气。厨房带窗,家 里无异味,速热水器不 用等 5.家里一共只住 4 人,30 兆 NTL 宽带,只 供家里 4 人使用,游戏, 下载无障碍。 厅里独 好条件:住人少,少被打 扰;厨房带窗,客厅带大 窗户并朝阳,经常通风 一点儿异味没有;配有 床头柜,衣柜和专用晾 衣架。像私家小屋般温 馨。房租 180。6 月 3 号可入住。欢迎随时看 房一睹庐山真面目。 0872979693 ◆市中心 1 区天福记上 面招一女孩子住房间 150 有兴趣的朋友请来 电 0879541989

◆位于市中心 PARNELL ST 毛街 TESCO 后面新 APT 厅 里招一男生,地理位置 优越,购物方便,客厅连 着大阳台,安静舒适 ,可 随时入住。欢迎看房。 联系电话 0863922676 ◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE,有一单间 招租,各种家具及家用 电器俱全,有前后花园, 可以 BBQ,可免费停车 位,走路 5 分钟左右到 DUC,附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市 中心。小区环境十分安 静。家人十分友好,无 人吸烟。20 兆上网,单 人间房费 260 欧每月。 房子很好,希望爱干净, 不吸烟人入住。联系电 话 0876453566 ◆15 区,CASTLEKNOCK 大单人间招人, 200 欧 / 月。干净,明 亮,内置大衣橱,木地板。 该 HOUSE 住人少,有 独立的厨房和两个独立 的厅。厅均不住人。 (一个厅看电视,一个厅 学习。)电热水器洗澡。 家电齐全。前后花园, 停车位。步行 2 分钟到 CASTLEKNOCK 火车 站(11 分钟到市中心)和 37,38 车站,5 分钟到 39 路车站。15 分钟步行 BALANCHARDSTOWN SHOPPING CENTRE 或 24 小时 TESCO。近期入住。 入住后抄电表 /GAS 读 数后在算 BILLS,绝对公 平。联系电话: 0879314030, 0876104829 ◆7 区 phibsboro HOUSE 双人间招人。 两人住 EURO 390/month。 一人住 EURO 300/month。 家 具齐全,无线上网。家 中只住 3 人,步行 15 分 钟到市中心,公车 5 分 钟左右到市中心,有 4, 19/19A,140,10,122, 121,120,83,38,的多辆 车。 有意者请联系 0863355667 (087 系 统). 0877585518 ◆BRAY 现有一两室全 新的 APARTMENT 中 的双人房间欲出租,带

独立的卫生间和浴室。 有免费的停车场。居住 的环境非常好。现只住 两人。欢迎看房电话: 087-3135329 ◆8 区格里菲斯附近有 一双人间招人,紧挨着 龙品轩旁走过去 1 分 钟.房间里双人床,衣柜. 一个人 300,2 个人 350, 欢迎看房有停车位,有 网,电费平摊再无其他 费用.电话: 0872360236.早 10 点 到晚 8 点 ◆位于 SMITHFIELD 附近,距离鑫蓝天中国 超市 2 分钟,THE NEW HARDWICK APARTMENT。 距离 CINEWORD 电影院和 融兴行二部 5 分钟。楼 下有 83 路车站,LUAS 车站。一大双人间,两 女孩合住,两张单人床, 家具齐全,木质地板,房 间朝阳,通风不潮湿。 厨房和客厅独立。24 小时供热水。有网线。 家人和睦友善。价钱适 宜。入住时间是 6 月 1 日。暂住也可以。如有 意者,请联系: 0863854999(087 网) (10AM--10PM) ◆CAPEL STREET 双 人间招一女孩,厅不住 人,有意者请 CALL: 0876260683 ◆六区全新装修三房 HOUSE 招人,HOUSE 的地理位置优越:位于 TERENURE VILLAGE 的中心,主干道上,东西 南北的交汇,交通十分 方便,有十多条公车路 线:15/A/B,65/B, 74/A/C;16/A/C,49;14, 17,到 GRIFFITH COLLEGE,DIT, PORTOBELLO COLLEGE,UCD, DUNDRUN SHOPPING CENTRE 和市中心都有公车直 到,从家到车站 2 分钟。 家里条件一流: 在主干 道的富人区内,安静,治 安极好,3 个 FREE PARKING,无限量下载, 家里各种设施俱全,真 诚期待爱干净和安静的 兄弟姐妹。联系电话: 0876136763 CINDY


2010年 5 月 3 日 星期一

◆位于 lower gardiner street 的公园边上客厅 招两个男孩住厅(大客 厅,5 月 6 号后可入住) 130Euro 一个人一月, 另外房间招人暂住(5 月 底到 7 月初)价格可商 谈,联系电话 0871347344 或 0877573786 ◆两室一厅 APT 有自 己的大门还有一个小后 院,室内简洁 环境好, 现 有一大双人间招一女生 和另一女生同住。家有 宽带(无限下载)等,一个 月 230 欧 按月交房租. 我们只招常住的人员稳 定者,本宅喜安静谢 谢。 联系: 0873103806 步行[离 GRIFFITH 10 分钟 到 O`CONNELL ST 市中 心 20 分钟 肉街 2 分钟 到 Trinity College 10 分 钟] ◆galway 市中心找人 合租房子在这 2 个星期 以内。一对夫妇或 2 男 2 女都行爱干净的(1 人 也行),0869388596 ◆两房一厅 APT 招男 生住厅.(最好是上白班), 家电齐全,NTL 宽带,位 于 TABOT STREET,离 CONNOLLY STATION 近。 有意者请联系 0872191991,随时入住 ◆距离格里菲斯 10 分 钟,一超大双人间和一 单间招租.20 兆 NTL 宽 带无限下载。免费停车 位。4 室 1 厅,独立客厅 不住人。家人友善,都 是格里菲斯在校学生。 随时入住,暂住也可 以。 联系电话: 0876463800 ◆2 室 1 厅 APT~ 现有 大屋出租,420/ 月 家有 宽带。家具齐全欢迎看 房 ~ 电话:0877801331 ◆市中心招 1 个女生的 住房间,全家就共住 5 人.厅里不住人.家中无 人吸烟,有大宽带可上 网。而且有大冰箱,大 鞋柜可供使用.1 分钟到 金海湾,朋来超市以及 天福记肉店.欢迎看房: 0872376885; 0872659888

◆16 区招人位于 stillorgan 大路旁双人 间招人,房间干净舒适, 室内设备齐全,宽带上 网;有免费停车位;周围 环境安静,小区环境幽 美,门口有 145.46 直达 市中心,步行 10 分钟到 luas 站,交通方便.双人 住 420 欧 / 月,单人 320/ 月.现住 3 人,有兴 趣的朋友欢迎看房.电 话:0876244310 ◆位于 MONKSTOWN 同时又接进于 DUNLAOGHAIRE 的 APT 准备招人,男女不 限.家人友善,家电齐全, 宽代等等。环境优美还 有苦干个 CAR PARKING,门口就是 BUS STOP。有意者请 与我联系:0871232228 ◆位于 8 区肉街附近 LIDO 超市附件,有一大 朝阳双人间,350,招情 侣入住,或俩女孩或俩 男孩,步行至格里菲斯, 亚洲行均 10 分钟左右, 周边购物方便便宜, LIDO 超市,家电齐全,网 速快,免费停车,家人友 善,< 都象朋友,没事烂 马七糟的事 > 家现住 3 人,家中干净整洁。不 向别的家特乱,< 炉台一 点油脂都没有 > 家里人 没有不良习惯的人,都 是上班上学,回家都个 回个屋,谁也不打搅谁. < 就是房子有点旧,但家 里干净 > 到车站 2 分 钟,有 51ABC78A,78, 121.,123,欢迎看房,电 话 0873109987 ◆7 区 The Hardwicke church street (离鑫蓝 天超市 1 分钟,市中心 5 分钟,蔬菜市场 2 分钟) 一个大房间招人,招 1 对情侣 或 2 个女生 2 个男生 都行, 无不良嗜 好.房间很大 房租 350 一个月。想看房子的请 联系:087-7817249 ◆有双人间自带卫生间 的 APT 现找 2 人入住, 无论您是 COUPLE,还 是 2 男生或 2 女生或男 男 COUPLE 女女 COUPLE 都不介意,但 是屋内只有一个双人 床,单人也可以 ,现在整 个房子住 2 男生,而且 屋内最多住 4 人,保证

主编:李彬彬

本版编辑:Sam

厅不住人,房子位于 RINGSEND 多路公车 5 分钟到达市中心,小区 环境很好,房子还算整 洁本人在这附近住了 7 年,绝对安全附近有多 个超市整个房价 1150 那间准备租 550 但介于 经济不好,中国人难找, 房价可以商量,但是希 望您能先看房子, 觉得 不错 再好好商量,我们 可以让步, 即便多出点, 因为搬家真的很烦,我 懒.一切好商量, 我对住 客没有要求,只希望您 开朗,善良,有品德,能住 到一起都叫缘分,现在 中国人又少,新来的不 多,所以出门在外,都是 一家人,无论您北京大 连还是福建都是中国 人。有兴趣的 请致电 0872562583 (NIGHT) 或 0863711657 (24 HR)如无人接听 请短信 联系,必复 ◆18 Ormond Square. Dublin 7. 5 月末即可入 住,家人友善,只住 3 人, 楼下是厅楼上是一个单 人间和一个双人间。单 人间招人,男女不限,长 住最好,暂住也行,宽带 和厨具一应俱全,市中 心的 house,单人间 350 欧每月,电费和 gas 都 很便宜。周围也比较 静。我的电话是 0876234866 欢迎看房 ◆在奥笛超市楼上.到 UGC 电影院 1 分钟的 双人间欲招一多 COUPLE.两个双人间. 客厅不住人.500 欧一 月.但要 6 月 18 号后才 可搬进.欢迎看房.希望 生活作息正常的学生或 工作的朋友. 0877599245 ◆CAPEL STREET AIB 旁边 2 室 1 厅 2 个卫生 间 离 GPO2~3 分钟 离 东方行 2 分钟 现有 1 个大房间{内设 2 个单 人床,2 个大衣柜,2 个连 的电脑桌,2 张椅子 2 个 床头柜}招 1 个爱干净 的女生与另外一个女孩 同住 195 每个月,家里 只住 6 个人,现在家里 住的全是福建人,家具 齐全,房间的光线充足, NTL 宽带上网.电话 0876409568

校对:刘冬梅

◆位于 12 区,Ashleaf Shopping Centre 周围, walkinstown roundabout 方向,有一 单人间和宽敞的双人间 对外出租,单人间 220 起,双人间 450,房间向 阳,宽敞明亮。男女不 限。5 月底入住。小区 地理位置优越,邻里和 睦,步行至 Ashleaf Shopping Centre 仅需 5 分钟,对面就是 AIB, 中国超市,LIDL,ALDI 都 离得很近,出门不远就 是 150 或者 19A 公交 车站点。有免费停车 位,家里宽带,电器应有 尽有,欢迎看房,可免费 搬运行李。其他详细信 息请致电:0833181904 ◆位于,盒饭(原妈妈菜 馆)后面有一公寓三室 两卫,一个双人间,欲招 一对 COUPLE。或两女 孩子。地理位置,采光, 空间,看了绝对让你满 意,还有杂物间,可放行 礼,超大厨房,超大客厅。 两个阳台可晒衣服。感 兴趣的话可以约个时间 看房。因为目前还有人 住在里头,5 月初可入 住。绝对好价钱.联系 电话:0876218180 ◆市中心 1 区(Gardiner st) 2 室 1 厅现招 1 女 孩入住 离金海湾 朋来 天福等步行 2-3 分钟 交通方便 有宽带 电话: 087-3105442 087-9711175 ◆位于市中心一区 Gardiner st, Gandon hall,距金海湾或 connolly station 都很 近,单人间招一人 300 欧 / 月, 宽带上网。五 月一号入住。联系电 话。087-9539695(晚 11 点之前 ◆位于 8 区 St.Patrick Church 边上的 Dean Street(Swift Hall)两室 一厅公寓,3 楼非常安静 而且明亮,干净,距离 DIT,DBS 步行 5-10 分 钟,到 Griffith 不到 15 分钟,步行至市中心 15 分钟左右,交通非常便 利。家人友好,宽带,停 车位,因有人一次性回 国所以诚招 1~2 人,男 女不限,暂住也可以,或 者有朋友整体顶此房也

咨询快车 / 分类

可以,价位合理。 有意 者请联系 0872160860 Kevin ◆ whitehall collinswood house 双人间出 租 350 一个月,住一人 或两人都可以,向阳,只 和一人 share 卫生间, ntl 上网,停车位,前后院, 独立厅和厨房,很安静, 治安很好,附近有 24 小 时超市,离 DCU 很近,无 垃圾费,家里现在只住 3 个人,很好相处。电话: 0877469474,如无人接 听请发短信 ◆6W KIMMAGE 1 个 单人间招人,家人友善 都是学生,交通方便,购 物方便,免费停车。10 分钟走路到 Griffith College. 月租 260Euro。 有意请联系 087-9546381 ◆位于 CAPLE ST.的一 套两室两卫带阳台的 APT 现招一女生(福清 人优先),家中现住 5 人, 厅不住人,房租 155 欧, 有意者可随时看房,联 系电话 0876260683, 0873228107 ◆位于毛街的店铺出 租,一层和地下室,200 多平米。可以做饭店, 有许可。有意者请联 系:087-2596369 刘 ◆5 区双人间出租,位于 KILMORE ROAD ARTANE DUBLIN 5,免 费停车位,前后院子,步 行至 NORTH SIDE SHOPPING CENTRE, 附近有 24 小时 TESCO, 出门有 27B 公 车直接到市中心,交通 方便,房间明亮,租金双 人间 300 元,单人间 200 元,现在 HOUSE 只 住一对 COUPLE,联系 电话 087-9762458 ◆Finglas,11 区,一个安 静的老人区内有 一新 装修 House 出租。随 时入住。3 房一厅。一 个特大双人间,一个普 通双人间,一个单人间。 所有房间带超薄 Sony 电视和 Sky TV。House 另有洗衣机,干衣机,洗 碗 机,冰箱,烤箱,宽带 网,SkyTV,前后院,院内 停车位。步行 5 分钟到

31

Bus 站 17A,40,40A, 40C,40D,220,最多 20 分钟到市中心,交通便 利。步行 5 分钟到 Spar,Takeaway,健身中 心。 10 分钟到 Dunnes Stores。坐车 5 分钟到 24 小时 Tesco。800 欧元一个 月。可整栋 House 租, 也可以单独租一个房 间。有意者可与房东本 人面议租金等具体事 项。请在下午 5 点后联 系张磊,0876600134 ◆9 区 新装修朝阳单间 出租(240-260)位于 9 区 COLLINSWOOD 四 室一厅 3 卫的 HOUSE, 现有一朝阳的单间向外 出租,前后花园,免费停 车位,走路 5 分钟左右 到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右 到市中心,交通十分便 利, 16 16A 20 20b 大 约每五分钟都有车。小 区环境十分安静。家人 十分友好,无人吸烟。 20 兆上网,单人间房费 260 欧每月。房子真的 很好,希望爱干净,不吸 烟人士入住。联系电话 0863006666(087 的网) ◆ 1 区离 mounjoy 公 园 3,5 分钟,一上下层 house,双人间招租一对 福建夫妇情侣,5 月 28 日可以入住,住宿附近 有超市银行巴士站,家 里 ntl15mb 宽带,基本 设施齐全,月租 450,请 勿砍价,请联系: 0879304353.双人间 ◆鑫蓝天超市楼上招 人。有意 CALL ; 0876161084[12 点 -11 点] ◆一区 JERVIS 商场边 有一 2 室 1 厅 APT,招 一对 couple 或者 2 位 女生住一双人间 420 欧 每月。1 分钟步行至东 方行,3 分钟步行大柱 子。20 兆宽带,家人和 睦。5 月 5 号可以入住, 有兴趣的朋友请联系 0872377338 或 0877951901

欢迎登陆 0086.ie


32

◆距 PARNELL ST 步 行 8 分钟 一全新装修 的 FLAT 二楼 一 大单 人间 招租 朝阳 有线 电视 宽带上网 房租 300 欧每月 (含网费,有 线,垃圾费) 电费 SHARE 欢迎看房 有 意者请联系 : 087-2133632 或 087-2166712 ◆位于市中心 CUSTOME HOUSE SPENCERDOCK 的最 新酒店式公寓 单人间 招人 家里环境优雅 家 电齐全 .家人友善 宽 带上网 共住 4 人 楼下 有各种商店 SPA/MAC/ 还有银行 BANK OF IRELAND 和 AIB 非常方便 步行 10 分钟到 GPO LUAS 就在楼下 5 分钟到东 方行 下车就到 随时入 住 欢迎看房 有意来电 0873145868 ◆DUBLIN 一区 LIDL 对面新的 APT 独立客 厅招一个男生 150 一 个月有 NTL 有意请打 0879109655 ◆市中心 parnell street 招人,两室一厅 的房子 5 楼,现有一位 女士居住,只招一人。 房租 450 每月,具体问 题电话咨询。 0879077585 ◆位于 8 区 INGRAM ROAD 上的 HOUSE 暑期招人 单人间和双 人间都可以 离格里菲 斯仅 5 分钟路程 附近 有 19 121 122 交通方 便 房子有 2 个卫生间 家里住 6 个人且都是 学生 12mb 宽带 BILL 平摊 有兴趣的朋友可 以打电话来看房 087-9703099 ◆7 区 2 室 1 厅的房 子 1 双人间招 1 女住 房间.家里环境优雅干 净,家人友好.20 兆宽 带.如有意者请电 0876931137 ◆D7 靠近市中心一三 人房招一能长住,安静 的女生。离 GPO 仅仅 8 分钟路程,房费每周 30 欧,有意者请拨打电 话 0877948271

咨询快车 / 分类

◆位于 Longford 的公 寓批发,是投资和自住 的好选择,几十千买 1-3 居公寓。有生意的 人买还可以享受减免 税,地址在 Dublin Road, Longford, 叫‘Leader Park’,一层有 10 套公 寓,多买的话可跟开发 商面谈,有一部分公寓 内部未完工,所以可以 根据买主要求作相应的 结构改动。老外的电话 是:087-9786147 ◆3 层 6 个卧室老 house,2 卫 2 厅 2 厨,房 东按卧室单独出租,bill 平分,有宽带,双人床,煤 气灶 1 sackville gardens ballybough road D.3 电话: 0861045020 孙 ◆市中心一两室一厅两 卫的大 APTMENT,位于 顶楼,很安静,有电梯。 招一女孩与另一个女孩 SHARE 一双人间,单独 的卫生间和阳台。宽敞 明亮的大厅不住人,免 费上网。家里总共 5 个 人(包括你),都很友好。 交通便利,附近有火车 站,长途汽车总站,LUAS 站以及多路公共汽车经 过。随时入住。 欢迎 看房。0876551868 ◆Apt 紧邻四区 UCD, 不用坐车,走路一分钟 就到校园,5 分钟走到 LIBRARY,现有一单人 间出租,有 ntl 无线上网, 免费停车位,6 月左右可 以入住。400 欧元 / 月 请在中午 12- 晚上 11 点之间联系: 0872659065 or 0860505660 (087) ◆位于 12 区,Ashleaf Shopping Centre 周围, walkinstown roundabout 方向,有一 单人间和宽敞的双人间 对外出租,单人间 220 起,双人间 450,房间向 阳,宽敞明亮。男女不 限。5 月底入住。 小区 地理位置优越,邻里和 睦,步行至 Ashleaf Shopping Centre 仅需 5 分钟,对面就是 AIB,中 国超市,LIDL,ALDI 都离 得很近,出门不远就是 150 或者 19A 公交车站 点。 家里宽带,电器应 有尽有。 有不良嗜好 的请勿打扰 其他详细

第 318 期 星期一

主编:李彬彬

信息请致电: 0833181904 ◆6w 区 harolds cross 路上,kimmage Mount Argus 小区一 3 室 1 厅 1 厨 2 卫生间新 house 内单人间招人。厨房和 厅都很大, 室内宽敞,阳 光充足,安静,适合学习。 20Mb ntl 宽带,无限下 载, 前后院。免费停车 位。10 分钟至 griffith college. 附近 superquinn 超市。小区 门口有公车站, 家电齐 全。住人少,加你共住 4 人,5 月 1 日后入住。可 考虑暂住, 欢迎看房。 0861582325 ◆8 区 Patrick's Cathedral 旁 apartment 大双人间招人 位于 Dean street,是 Patricks Street,Kevin Street 和 Cork Street 交界处,St Patrick's 教堂边 Spar 店往西走路一分钟 步 行至 DBS 5 分钟, DIT Kevin Street 2 分钟, Griffith 10 分钟 家门口 就有车站 150,151,77, 77a,121, 54a 宽带,电器 齐全 家中非常安静 整 洁 木地板 都是北方人 招单人 /couple/ 两女孩 都可 单人 380 欧,两人 440 欧 五月 20 号入住, 欢迎随时看房 0876619429 ◆8 区 格里菲斯附近公 寓(条件非常好)有一双 人间 和一单人间召人 暂住 2 个月, 5 月 24 号 可入住,房租很便宜,单 间 200,双人间 350 带 卫生间 电话 087-1205220 ◆位于 15 区全新的 3 室 1 橱 1 厅 3 卫上下越 层整体出租,小区安静 安全,有免费的停车位, 30 兆 ntl 无限量下载,垃 圾免费,家电高档齐全, 中文电视免费,950 欧元 每月,有意请打电话 0877963293 孙女士 ◆市中心 CUSTOM HOUSE 厅里招一男生, 环境好安静,有宽带上 网,即时入住。价钱面 仪,有意者请联系 0863600837 或 0868789813 ◆在 15 区 castleknock

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

maple drive 双人间 250,单人间 180 如果想 租的朋友打电话 087-2153013 ◆市中心 1 区两室一厅 apt 位于 Gardiner street, 环境优美,交通 便利,距离金海湾仅 2 分钟,家里宽敞干净,家 人友善,一切设施齐全, 20m 宽带上网; 现招一 爱干净,无不良嗜好女 孩住屋,家里只住 5 人, 厅不住人,房租 190 欧, 一切 bill 均摊. 欢迎有兴 趣的朋友来看房. 联系 电话: 0877630084 ◆房子在 parnell street 上,现有一双人间出租, 一个人住 400 欧 / 月,2 个女生 420 欧 / 月,其他 430 欧 / 月,随时看房,随 时入住,联系电话: 0871402428 ◆D1 独立厅招男生或 女生 有网络,位于 mountjoy sq, 屋内只住 三人,可立即入住,家电 齐全,087-7672597 ◆13 区全新 house 双 人间招人入住,350 月。 新小区,环境好安静。 适合享受生活。走到 clongriffin dart/128 路 就 2 分钟。128 路每 10 分钟一两,非常的频 繁。小区门口五分钟就 走到 Lidl.开车 5 分钟到 Danamede Shopping center(有 Duness Store),Clare Hall Shopping centre(有 Tesco) 请联系 Lisa: 0877659927 ◆两室一厅 APT 单人 间招一人入住,现住两 人,280/ 月。步行到 BEAUMONT HOSPITAL 3 分钟路程, 附近有 TESCO 和很多 shop,方便购物。距离 DCU15 分钟路程。坐 车去市中心 15 分钟。 门口就是 BUS STOP, 16 16A 20B。家里有无 线网络和 TV。有兴趣 的朋友请打电话: 0872899876, 0861735367 ◆cooley Road, Drimnagh,D12. 5 月末 即可入住,家人友善,楼 下是厅楼上是一个单人 间和两个双人间。大双

人间和单人间招人, 男 女不限(不吸烟),长住最 好,宽带和厨具一应俱 全,house,双人间 500 欧每月,单人间 250 欧 每月。 电费和 gas 都 很便宜。周围也比较 静。我的电话是 0861762624 ◆位于 custom house sq D1 带卫生间的主卧 室招 2 个女生或一对情 侣 450 双室双卫 APT 室内清洁 24 小时热水 供应小区内幽静安全 楼下有超市 银行 LUAS 沿线步行到 GPO15 分 钟即日入住 0868508782 ◆位于步行到 1 区东方 行 2 分钟距离一处 APT..双人间招一女孩 子与另一位友好女士住 一个房间.房间采光好.. 家人好相处.周围环境 安全..购物极其方便..设 施齐全.235EURO 一个 月. 欢迎看房子.. 087-2948897 泽 ◆D6 RATHMINES 附 近一单间招一人. 老 HOUSE 3 卧室,一厅(不 住人),两卫生间,大厨房. 周围治安好,富人区, 交 通:乘 LUAS 绿线 5 分 钟到 STEPHEN GREEN, DUNDRUM. 汽车有 15,11,48,83,18, 14 路等等, 购物 TESCO, DUNNES 都方 便. 全家加上你共住 5 人. 宽带快速上网, 有线 电视, 家电齐全, 室内干 净整洁. 房租每月 250 欧. 如果你有意, 欢迎来 电看房, 随时入住. 谢 谢. 0863629840(087) ◆市中心一区双人间招 租,刚顶的二房一厅 APT,位于 MOUNTJOY SQUARE,5 月 10 日以 后入住,交通方便,宽带 上网,BILL 均摊,共住 5 人。欲招二女生或一对 COUPLE 入住,每月 400 欧。有意者请联 系:0862379292(087) ◆6 区离 TESCO 3 分 钟有个双人房招人。一 个 320 欧元,一对 420 欧元,6 月 1 号可以住 进。请打电话: 0876542803 ◆位于 Christchurch 两

室一厅 APT. 一个双人 房间招租。地理位置优 越,步行到 DBS,圣三一 学院仅需 5 分钟,家里 彩光好,设备齐全,家人 友善,欢迎来电看房。6 月中旬可入住 有意者请 联系 0877513438 ◆两室一厅。地址是 30 north great george's street. 大厅招 一男生。家里环境干净 整洁,装修新,设备齐全, 宽带上网,交通便利,就 在急速网吧门后,离金海 湾 1 分钟。月租 150 欧 元 随时入住 欢迎看房 有意者请联系 0874162528 0876886311 ◆UGC 电影院后面 招 人 家里是全新的 刚装 修一个月 什么都有 全 部费用平分 24 小时热 水 大冰箱 现住 3 人 电 话 0879563186 ◆15 区 Annfield court Castleknock 超大主人 房(带独立卫生间、浴室) 招一对夫妇、情侣或两 个女孩,500 欧 / 月 包 BILL。位置好,环境优 静、安全,房间大、整洁舒 适,家中一切家用电器齐 全,15M 宽带上网、免费 停车位以及独立的前、 后花园和封闭的公共大 花园,后花园可以 BBQ。 交通便利,出门 1 分钟 37、239 路公交车站,三 分钟车程有 SPAR、24 小时 TESCO 及 blanchardstown shopping centre,购物 方便。家人友善,易相 处。欢迎看房入住: 0876214036 ◆位于 collinswood, collins ave ,dublin9 house.朝阳面的(双人间 出租),如果一个人住每 月 400 欧,共有三个洗 手间,如果是 COUPLE 每月 450 欧,宽带无线 上网,有免费停车位,家 电齐全,家人友善,房屋 非常干净,交通便利,可 乘 20B 大约 15 分钟到 达市中心,乘 16,16a,41, 41C,3,33,约 25 分钟到 市中心。可步行去 DCU 学校。欢迎随时 看房,PH NO 0870533330 0877786833


海外华文传媒协会援助青海玉树 抗震救灾倡议书 北京时间 4 月 14 日 7 时 49 分,中国青海省玉树县发生 7.1 级强烈地震,灾区 无数同胞在一瞬间痛失亲人,流离失所,经济、财产遭受重大损失。截至 24 日 17 时,地震已造成 2203 人, 失踪 73 人。 中国人口众多,土地贫瘠,资源匮乏,祖辈奋斗以图温饱,两个世纪努力只为民 族救亡。华裔移民远离故土,漂洋过海,既是为自己寻找新的机遇,也是中华民 族现代化努力的一部分。所以海外中华儿女, 永远心系祖(籍)国。每时每刻不 忘神州故土。华南冰雪、四川地震、 台湾风灾, 海外华侨华人出钱出力出人。青海 赈灾,我们又到了奉献时刻。 青海玉树藏族自治州地处偏僻交通不便,全州总人口为 28.31 万人,其中藏族 占 95.3%。玉树州是长江、黄河、 澜沧江的发源地, 平均海拔 4200 米以上,绝大 多数人口从事牧业生产,近年保护环境还林还牧,即使在非受灾年份,当地的日 用品包括主副食品,也需要从域外运入。玉树州平均人口每平方公里不到一人, 此次伤亡过万,对当地经济打击极大。 募捐助灾区,爱心献藏胞。海外华文传媒协会及其会员媒体,正全力关注、报道 玉树赈灾消息。协会倡议,全球华媒再度集合, 在做好日常报道、 克尽媒体职守, 以新闻传播支援藏胞的同时,发起全球募捐, 献上我们的手足爱心。

地震灾区的孩子们

玉树州结古镇房屋受损严重

玉树州结古镇房屋受损严重

海外华文传媒的会员遍及全球,组织大规模募捐同时,将借助媒体平台优势和 地域分布便利,尽己所能协助海内外藏胞共度危难。各地藏族同胞可以与所在 国协会媒体会员直接联络沟通,海外华媒协会及会员单位将在第一时间提供支 援。联络电子邮箱:qqcima@gmail.com。 爱尔兰新岛周报联络电子邮箱: info@0086.ie,联络电话:01-8733993。 孩子们在躲避风沙

血浓于水,再次集合,共伸援手,抗击震灾,救助藏胞。我们 相信:在经历汶川之痛后,玉树将再一次见证中国人民的坚 强!再一次体现炎黄子孙的团结! 海外华文传媒协会及全体会员媒体 2010 年 4 月 15 日

睡在废墟旁的一家人


2010

5

3

据新华社电 29 日召开的国务院 常务会议,审议并原则通过 《关于 2010 年深化经济体制改革重点工作 的意见》。会议确定了 2010 年重点改 革任务。 1 鼓励支持和引导非公有 制经济发展。 2 深化国企和垄断性行业 改革,加快推进大型国企特别 是央企母公司层面的公司制 股份制改革,制订三网融合试 点方案并开展试点,推进电 力、铁路、盐业管理体制和邮

政主业改革。 3 深化水、电、燃油、天然 气等资源性产品价格改革,逐 步实施城市污水、垃圾及医疗 废物等处理收费制度。 4 深化财税体制改革,加 快形成覆盖政府所有收支、完 整统一的公共预算体系。

5 深化金融体制改革,完 善金融机构体系和金融监管 体制,修订出台《贷款通则》, 启动资产管理公司商业化转 型试点。 6 协调推进城乡改革,深 化土地管理、户籍制度改革, 建立城乡统一的建设用地市

【国务院确定今年九大任 务】 国务院召开常务 会议 确 定 2010 年九大重点改革任务

国务院总理温家宝 28 日 主持召开国务院常务会议,审 议并原则通过《关于 2010 年 深化经济体制改革重点工作 的意见》。会议确定的 2010 年重点改革任务中,强调要深 化国有企业和垄断性行业改 革。 会议要求,要加快推进大 型国有企业特别是中央企业 母公司层面的公司制股份制 改革,制定三网融合试点方案 并开展试点,推进电力、铁路、 盐业管理体制和邮政主业改 革。

新公共服务体制结合起来,把 提高经济效益与促进社会公 平结合起来,把加快国内发展 与提升开放水平结合起来,完 善体制机制,增强发展的内在 动力和可持续发展能力,加快 完成“十一五”时期各项改革 任务,为“十二五”规划顺利 实施奠定坚实基础。

国务院总理温家宝 28 日 主持召开国务院常务会议,确 定了资源性产品价格等 2010 年九大重点改革任务。 【确定深化经济体制改革 八大重点】 国务院确定今年 经济 体 制改革八大重点 消除制约民间投 资的 制 度性障碍,加快推进大型国有 企业特别是中央企业母公司 层面的公司制股份制改革,出 台资源税改革方案。 【延伸阅读】 国务院常务会议 强调 深 化国企和垄断性行业改革

国务院会议提转 变 发 展 方式和改善民生五“结合” 会议指出,必须围绕转变 发展方式和改善民生推进改 革,把保持经济增长与调整经 济结构结合起来,把完善政府 调控与充分发挥市场作用结 合起来,把推进社会建设与创

年出

国务院:资源税改方案今

会议指出,2009 年以来, 医药卫生体制、增值税全面转 型、成品油价格和税费、新型 农村社会养老保险试点等重 点领域改革取得重要进展。今 年是“十一五”规划实施最后 一年,是继续应对国际金融危 机、保持经济平稳较快发展的 关键一年,必须加快完成“十 一五”时期各项改革任务。

场和人力资源市场。 7 深化收入分配和社会保 障制度改革,加快收入分配政 策调节体系建设,完善城乡养 老保险制度。全面推进医改, 深化教改。 8 深化行政管理体制改 革,加快转变政府职能,重点

推进投资体制改革、事业单位 和行政审批制度改革。 9 深化涉外经济体制改 革,加快转变外贸发展方式, 促进对外贸易协调可持续发 展。


2010

5

3

中新网 4 月 30 日消息 继 4 月 17 日 《国务院关于 坚决遏制部分城市房价过快 上涨的通知》下发后,北京市 政府迅速制定并发布 《北京 市人民政府贯彻落实国务院 关于坚决遏制部分城市房价 过快上涨文件的通知》。通知 要 求 ,自《 通 知 》发 布 之 日 起,同一购房家庭只能新购 买一套商品住房;金融机构 和税务部门可以根据本市房

4 月 29 日下午 2 点半, 深圳市山水宾馆四楼会议 室,深圳市规划和国土资源 委员会下设的房地产研究中 心召集了当地开发商、中介 机构、银行、证券基金研究员 等近 20 人举行内部研讨会, 对新政出台后对市场的影响 以及各方的看法进行讨论。 此外,还对即将出台的地方 细则进行吹风。 细则总体方向将比中央 的更严格 “会议主办方透露了深 圳市楼市新政细则已经敲 定,并将于明日公布。”一参 会知情人士向记者透露。 记者了解到,其实早在 4 月 27 日,深圳市政府就已 经组织相关部门针对楼市新 政召开内部研讨会议。知情 人士透露,这次会议已将深 圳楼市新政细则基本敲定。 “这次深圳的细则总体 方向要比中央的更为严格。 包括二套房如何界定,限定 本地人购房套数等模糊的问

屋权属交易系统中个人住房 记录,实施差别化的信贷和税 收政策。 通知内容包括,坚决抑制 不合理住房需求。一是严格执 行国发 [2010]10 号文件关于 首套及二套住房贷款首付款 比例和贷款利率的要求,提出 金融机构可以通过本市房屋 交易权属系统数据等认定第 二套住房。二是要求商业银行 根据风险状况,暂停对购买第

题,深圳都会按照最严格的上 限执行。坚决执行中央楼市调 控措施,遏制房价上涨。”另 有参加了政府研讨会人士透 露。 国务院 17 日发布的通知 明确授权地方人民政府,根据 实际情况采取临时性措施,在 一定时期内限定购房套数。目 前青岛已经公布了地方楼市 调控细则,而本报获悉北京、 上海也都即将公布地方细则。 “以往地方政府对楼市 新政的调控并不积极,而此次 中央政府力度空前,实施了地 方政府问责,包括北京、上海、 深圳等一线城市都以最快的 速度作出了回应。”上述知情 人士表示。 成交量已先行下跌 “随着地方更为严厉的 细则的出台,市场将形成较为 统一的下跌预期,深圳楼市价 格和交易量或许将加剧下 行。”世联地产研究总监王海 斌向记者表示。 在 29 日召开的会议上,

三套及以上住房,以及不能提 供 1 年以上本市纳税证明或 社会保险缴纳证明的非本市 居民发放贷款。三是采取临时 性措施限定新购房套数。规定 自本通知发布之日起,暂定同 一购房家庭只能在本市新购 买一套商品住房。四是加强对 房地产开发和个人售房的征 税管理。

各方也将市场最为真实的情 况反映出来,本周深圳二手房 成交量继续缩小,平日 130— 150 套 的 日 成 交 量 萎 缩 到 20-30 套,比正常日下降了 80%。比平常在媒体上说的更 为严重。而购房者的数量较上 周也急剧下降了近 3 成。中原 地产人士表示,去年下大概是 2 个人抢一套房子,现在变成 2 个房子抢一个客户。 另一大中介机构世华地 产人士也表示,公司的业务量 较平常下降了 80%。但目前 的房价并未出现明显的下降。 而开发商反映的一手房 情况则相对乐观,金地集团人 士表示,目前一手房市场并未 出现明显的退房潮,价格也基 本保持稳定。证券分析师则认 为,短期内,通过抑制需求,房 价可能下降。但担心政策退出 后,房价会出现反弹。希望政 府在增加供给方面做更多的 工作,比如加大保障性住房的 力度。

高﹃ 善泡 文沫 晚 : 房期 地﹄ 产 已 是

“中国一二线城市的房地产市 场,现在可能已经处在泡沫非常靠后 的时期。”“房地产市场即将甚至正 在转入一个盘整和阴跌的局面。” 针对近期密集调控下的房地产 市场,安信证券首席经学家高善文近 日发布报告作出如此分析。 高善文认为,此次调控是迄今为 止针对房地产市场最猛烈的一次调 控政策,虽然未见得会对房价和交易 量立即产生影响,但是一两个季度以 后,对市场交易量和价格的影响会逐 步有相当明显的表现。这些已经出台 的政策即便不是压垮骆驼的最后一 根稻草,也应该离最后一根稻草距离 不远了。 在安信证券发布的这份名为 《房地产、人民币汇率与民工荒》的 报告中,高善文称,中国房地产市场、 至少在一二线城市的房地产市场,现 在可能已经处在泡沫非常靠后的时 期。 高善文认为,一二线城市房地产 市场交易量继续放大的动量已经基 本没有了,价格继续维持比较长时间 上升的动量也基本上没有了。房地产 市场即将甚至是正在转入一个盘整 和阴跌的局面。这种盘整和阴跌的核 心特征是,跌幅不大,但持续时间会 比较长。


36

娱乐 /

第 318 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:阎亮

上海奢侈品牌店开幕 霍思燕 " 胸战 " 巩俐 众女星为抢风头皆性感亮相 女星霍思燕前晚到 上海出席某奢侈品牌浦 东 旗 舰 店开 幕 礼 ,她 穿 着 粉 红 色 低胸 晚 装 亮 相 ,展 现 骄 人 身材 ,与 同 样 性 感 的巩俐比拼一番。霍思燕 在 巩 俐 面前 犹 如 小 粉 丝 , 合照更令她非常开心。两 女 的 性 感装 束 抢 尽 风 头 , 令同场衣着密实的范冰 冰、张静初等人被比下 去。

好莱坞明星情侣布 拉 德 - 皮特(Brad Pitt)与安吉丽娜 - 朱莉(Angelina Jolie)上周传 出筹办婚礼,美国媒体 4 月 27 日进一步指出,朱莉“婚” 头主动向小布求婚,他欣然答 应,小两口第 3 度被爆将在皮 特好友乔治 - 克鲁尼的意大 利湖滨豪宅完婚. 据台湾《苹果日报》报道 称,皮特与朱莉交往 6 年、同 居 5 年,育有 6 名子女,却迟

迟不结婚。美国《OK!》杂志 上周报导,他们的柬埔寨养子 梅铎斯率领弟弟、妹妹组成催 婚团,向布裘逼婚成功。 《国家询问报》4 月 27 日则爆料,朱莉在浪漫的水都 威尼斯拍新片 《色遇》(前译 《观光客》),和皮特重燃爱苗, 日前主动向他求婚。消息人士 透露: “朱莉再度爱上皮特,打 算让两人结为合法夫妻。” 传闻指出,他们计划在克

鲁尼位于意大利柯莫湖的别 墅结婚,他们 8 岁的长子梅铎 斯、6 岁的次子派斯汀、5 岁的 长女莎哈拉和将满 4 岁的次 女夏萝等 4 名年长子女将扮 演重要角色。 皮特父母比尔和 珍 前 阵 子飞抵威尼斯,友人透露: “比 尔和珍得知 (婚讯) 后欣喜若 狂。”但他俩婚讯传了至少 8 次,这回是否又是传闻,有待 时间证明。

校对:Sunnie

阿 Sa 被曝结新欢 男方高大有型 蔡 卓 妍(阿 Sa)一 直 不 乏 追求者,据香港媒体报道,有 传她与郑中基离婚后仅一个 月,已开始秘密与一男子 K 君 交往。K 君除了身家富贵兼高 大有型外,对阿 Sa 亦十分长 情,待阿 Sa 回复单身后才展 开追求,近日终于夺得阿 Sa 芳心。 现年 27 岁的阿 Sa,身边 一直不乏追求者,有传北京富 豪、上海地产巨子都是其裙下 之臣,但阿 Sa 与郑中基婚后 对于追求者一律拒诸门外。近 日有消息称,回复单身后仅一 个月的阿 Sa,已与新男友 K 君展开交往。 新男友高大有型 据称 ,K 君 原 为 阿 Sa 的 痴心粉丝,近几年每次阿 Sa 出席的活动,K 君 必 定 捧场 , 慢慢由普通粉丝变成阿 Sa 的 知心好友,而阿 Sa 也知道 K 君对自己的爱慕心意,只是阿 Sa 之前已为人妻,惟有婉拒 K 君的好意。离婚后,阿 Sa 由 “万千宠爱于一身”变成“失

婚中女”,婚变事件及公司续 约事宜,又令阿 Sa 烦扰不堪, K 君的不离不弃,终于攻陷阿 Sa 芳心。 有传 生 得 高 大 有 型 的 K 君,性格温文,曾在美国留学, 家中从事物流生意,虽然不算 富豪,但家境也属于中上,而 饱受情伤的阿 Sa,只想寻觅 一个真心爱护她的男人,于是 渐渐接受了温柔长情的 K 君。 之前 Twins 的个唱上,阿 Sa 便特意留了门票给 K 君,只是 阿 Sa 刚刚宣布离婚,所以暂 时不想新男友曝光,在人前更 是扮作互不相识。 拍拖影响选东家 阿 Sa 爆出瞒婚事件后, 形 象受损,英皇与她续约时要阿 Sa 答应不再秘密拍拖。但有传 华谊兄弟有意向阿 Sa 招手, 不 但愿意帮助阿 Sa 开拓内地的 庞大市场,还给她十分大的自 由度, 准许她随意拍拖,所以至 今阿 Sa 仍是非常犹豫, 尚未落 实签约任何一方。 此 外 ,Sa 爸 也 向 女 儿 大 打亲情牌,与阿 Sa 商量自组 公司,当然更不会过问阿 Sa 的感情生活。有传英皇对阿 Sa 未肯续约,早已深表不满, 还开始减少阿 Sa 的工作量, 即使阿 Sa 早前被踢爆瞒婚, 英皇亦没有出面为她向传媒 说情,有别于阿娇当年出事时 的反应。


2010年 5 月 3 日

主编:李彬彬

谢婷婷“小龙女” 造型惊艳 2010 年 05 月 01 日香港讯, 谢婷婷今日首次以古装扮相出现 “金庸武林新天地”活动,她扮演 小龙女。对于自己的古装造型,婷 婷她笑说出来效果已好过自己所 想象的。 谈到其嫂子张栢芝临盆在 即,问婷婷活动后会否去探对方? 她说:不会,因为她不知阿嫂何时 生,这些很难说,问在门外 的狗仔队应该会较清楚。有 报 导 指 Lucas 没 有 上 学 , 婷婷指应该不会,问到 可需要帮嫂子照顾孩 子?她说:不用,阿嫂已 有一队人帮手。早前拉 姑被拍得买木瓜,问到 是否给 栢 芝补身?婷婷 笑谓母亲不在港,就算 是她买亦可能是自己吃 吧。早前安志杰做跟得 男友陪她往上海工作, 问婷婷是否跟男友预支 蜜月?她即作出否认。提 到二人于机场也要温馨 忍不住亲,婷婷面红尴尬 说:是呀,问 到 她 平时 于 父母面前也是这样?她坦 言爸爸较少见,妈妈跟 Uncle 于 他 们 面 前 也 是 这 样 的。笑问霆锋跟 栢 芝是否也经 常人前亲?她说:不知道哩! 据 香 港 媒 体 报 道 ,2010 年 5 月 2 日,王菲现身北京捧 陈奕迅(Eason)个唱场,竟与 老公李亚鹏的前女友周迅同 排而坐,幸好李亚鹏没出现, 否则便陷于新欢、旧爱同场的 尴尬场面,而王菲和周迅则互 当对方透明。 王菲自传出十月在北京 举行 “复出” 演唱会的消息 后,其曝光率也随即增多。前 晚陈奕迅假北京工人体育馆 举行“相约北京十年”第二场 演唱会,王菲趁全场灯光昏暗 下悄悄步入主席台,不过她身

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

37

娱乐 / 文娱体育

谢霆锋千万酬劳拍剧 陪完坐月子即开工 据香港媒体 4 月 29 日报 道,谢霆锋继夺得香港电影金 像奖最佳男配角后,近日还获 邀以逾千万元酬劳拍摄内地 剧集,创出新天价,即将出世 的儿子的确带来好运气,令张 柏芝可以安心待产。 谢霆锋的第二位儿子将 于日内出生,但尚未出世的宝 宝已为爸爸带来不少惊喜,继 本月中带旺谢霆锋勇夺金像 奖最佳男配角后,据知有 内地制作单位以 8 位数字 人民币,力邀谢霆锋接拍 电视剧集,创出新天价。谢 霆锋早年与张卫健拍 《小 鱼儿与花无缺》 时已达 500 万元酬劳,现在酬劳更 是三级跳,每集逾 30 万元 的片酬,比内地一线资深 演 员陈 道 明 的 每 集 20 多 万元叫价更高。 陪完坐月子即开工 据悉,谢霆锋凭《十月 围城》连夺两个男配角奖, 为他在影坛发展打下强心

针,故曾向经纪人表示想专心 驾车探望儿媳,当他见到有大 拍电影,拍剧的兴趣也相对减 批记者在门外守候时即说: 低,但近日有内地制作单位重 “犯得着这么大的阵势吗?” 金礼聘,开出 8 位数字人民币 问他张柏芝是否在十天内生 天价,诚邀他腾出约两个月档 宝宝,他笑而不语,然后拿着 期,在 7 月左右与蔡卓妍(阿 用报纸包裹的物品入屋。逗留 Sa)及关智斌,到横店拍摄 30 约一小时后,谢贤离开时主动 集古装剧《剑侠情缘》。 表示张柏芝产期还没到,叫记 据知,两个月赚千万元人 者不用着急,问他带了什么探 民币的天价,重燃谢霆锋拍剧 望张柏芝,他笑着说: “带了望 的热情,他眼见每集稳收 30 远镜,让她能在楼上望到你 多万元,正考虑接拍,如正式 们。” 签约,他在张柏芝坐月子后即 此 外 ,28 日 误 传 张 柏 芝 要到内地开工。香港媒体 28 在家分娩的消息,谢霆锋司机 日向其经纪人霍汶希(Mani)求 于昨午三时半接载一名陌生 证,她承认有内地单位开高价 男子到大宅,在场记者以为该 邀谢霆锋拍剧: “是有这回事, 男子是医生而甚为紧张,香港 不过最要考虑的是谢霆锋的 记者向张柏芝的经纪人周小 档期,因为金像奖之前,他已 姐求证,她说: “之前有记者打 签好一些片约,例如下月中就 过来问,真是胡说,笑话一 要交人给王晶开工,现在他的 则。”她表示该男子是谢家家 工作起码排到明年年初。” 人,但不肯透露张柏芝的产 谢贤送赠望远镜 期,以及选择以剖腹产还是顺 谢霆锋拼命挣奶粉钱,张 产等详情。 柏芝则留在香港舂坎角大宅 待产,公公谢贤于昨午一时许

陈奕迅个唱众星热捧 王菲周迅同场零交流

边却不见“秤不离砣”的老公 李亚鹏而换上友人,最凑巧是 和王菲相隔几个位的正是老 公的旧情人周迅,虽然周迅经 乔装打扮,戴上鸭舌帽及口 罩,但因现场戴口罩的人不 多,反而令她变得更显眼,连 李亚鹏的哥哥李亚伟也认出 周迅,主动和她打招呼。 李亚鹏“避得好” 虽然王菲、周迅理应发现

对方的存在,但两人为避嫌, 惟有扮“看不到”,在两个小 时多的演唱会中,王菲及周迅 各自和身边友人交谈甚欢,两 位天后完全没有半点交流,至 演唱会尾声,王菲先行离开, 周迅则待个唱完结才走人。而 之前陈奕迅接受媒体访问时, 曾称会请王菲及李亚鹏到场, 未知李亚鹏是否 “收到风”, 才临时缺席以避过这“难得一 遇”的窘局。

转飞欧洲开唱 另外,除王菲外,来捧陈 奕迅的圈中好友有余文乐、何 超仪、张智霖,王菲大赞陈奕 迅越唱越起劲。会上,陈奕迅 发放善心,要求全场观众合唱 青海赈灾歌曲 《手连心》,望 把观众的爱心传达给灾民。完 成北京演唱会后,陈奕迅即转 往欧洲进行首次欧洲巡回演 唱会,分别会于伦敦、曼彻斯 特及荷兰的鹿特丹举行个唱,

这是继张学友 2005 年后首位 华人歌手于欧洲举行个人演 唱会。


38

娱乐 /

第 318 期

5 月 1 日讯 自北京奥 列重要演出,无论是慈善义 演,还是音乐颁奖礼,都不见 运会后,歌手刘欢就从大众视 线中消失了。直到前不久“第 其踪影,就连众星集结的央视 玉树赈灾晚会,他也破天荒没 十届音乐风云榜” 颁奖典礼 上,他通过视频向大家表示谢 有参加。刘欢究竟怎么了?记 者在他的贴吧上看到,一位自 意,镜头中的刘欢身形异常消 瘦,引发不少歌迷猜测:欢哥 称是刘欢同事的对外经济贸 病了?怎么这么瘦?日前,刘欢 易大学老师透露,去年 6 月中 经纪人卢先生向记者证实,刘 旬,刘欢从美国回来时曾去过 欢因患股骨头坏死上个月刚 一次学校,当时,神情很憔悴, 在 美 国 动完 手 术 , “ 不过 ,目 “后来刘欢就被查出得了股骨 前,他的恢复情况非常好”。 头坏死,课也不能正常进行, 早在去年 6 月,一组刘欢 需要马上手术,我们也都很挂 拄着拐杖的照片就在网上流 念他,都希望他能好好恢复, 传。镜头中,刘欢借助拐杖,在 早些回到校园……”。 北京闹市区的路口缓慢而行。 就这一消息的确实性,晨 此后,刘欢罕见地缺席了一系 报记者拨通了刘欢经纪人卢

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:阎亮

校对:Sunnie

先生的电话,他坦言: “他确实 是患了股骨头坏死,上个月刚 在美国动完手术,不过,目前 恢复得很好,大家不用担心。” 据他介绍,刘欢很早就以交换 学者的身份去了美国,并非外 界所传“因病赴美”,只是在 病情确诊后,于那里完成了手 术。记者了解到,刘欢的手术 非常成功,原本还要借助拐杖 行走的他,预计接下来可以不 用外力自由行动。卢先生表 示,按照医嘱,手术后至少还 需要半年的恢复期, “他已经 回到国内休养,静待身体全面 康复之后,再和大家见面”。

陈坤姐姐卖血请高干吃饭 出名后姐车祸丧生 陈坤日前在台湾东风《娱 希望在天上的她能够了解自 乐 @ 亚洲》接受侯佩岑访问, 己对她的怀念。 对这段往事,陈坤经纪人 被问及此生永远的痛,他说: “我在北京学习歌舞,为求得 柴晓倩日前说,由于他父母早 年离异,小时候和妈妈相依为 演出机会得请高干吃饭,结果 是靠姐姐卖血才有钱疏通。” 命,生活很困苦,陈坤还补充: 今 年 34 岁 的 陈 坤 拍 过 “小时候,家中如果有点钱,妈 《画皮》、 《花木兰》(赵薇 版 妈会买好肉、好菜回家,还假 动画版)等多部电影,目前是大 装吃不下,把好菜留给我,直 陆 4 大小生之一,提到姐姐的 到我去餐厅打工,她还是舍不 付出,他数度哽咽: “姐姐其实 得吃要留给我,妈妈的做人处 世深深影响我,让我不会有点 小时候被人收养,我们是长大 后才再相认,姐姐卖血换现 成就就迷失。” 陈坤很少在公开场合谈 金,为我争取演出机会,但等 我崭露头角了,她却在一场车 到家人往事,还曾在大陆媒体 祸中丧生。” 访问时情绪失控,这次到台接 他表示曾写信烧给姐姐, 受侯佩岑访谈数度哽咽,展现

美媒爆朱莉龙凤胎患 智力残疾震惊好莱坞 陈坤上侯佩岑主持节目 真性情的一面,也爆出演艺圈 难为的一面。

近日,美国媒体报道称, 好莱坞影星布拉德·皮特和 安吉丽娜·朱莉的龙凤胎─ ─诺克斯与薇薇安 7 月满 2 岁却患有智力残疾的唐氏 症,皮特与朱莉付出更多心 力和关爱,盼他们正常成长。 诺克斯(Knox)与薇薇安(Vivienne) 前 年 7 月 12 日 出 生 后,很少在镜头前曝光,身体 欠佳传言不少。 美国 《国家询问报》最 新一期封面标题刊出 “皮特 朱莉的龙凤胎健康亮红灯! 薇薇安与诺克斯不幸笼罩唐 氏症阴影。”震惊好莱坞,但 皮特和朱莉对此事保持低 调,不希望被媒体大作文章, 私下积极寻找名医咨询,并 倾全力耐心照顾这对龙凤 胎。唐氏儿外观特点通常有 圆脸、没精打采和斜眼等症

状,但薇薇安与诺克斯没有 斜眼,所以报道真实性备受 质疑。 皮特和朱莉的友人也驳 斥说: “他们讨厌外界用放大 镜观察他们的儿女,薇薇安 与诺克斯非常健康,就算有 什么病症,皮特和朱莉会尽 力解决,而非隐瞒病情。”但 仍有不少网友觉得这对龙凤 胎,看起来有点呆滞,颇符合 唐氏宝宝的特征。 医学专家表示,唐氏儿 不能从外观判断,连医师都 无法百分之百确定,需要做 医学检验。 唐氏症有些特征像眼睛 小、斜眼、眼距较宽、耳朵小、 舌头会凸出来、眼神不集中、 涣散或看起来呆呆的,但从 外表分辨并不准确,容易看 走眼,一定要做染色体检查。

皮特朱莉手抱龙凤胎


2010年 5 月 3 日

主编:李彬彬

本版编辑:阎亮

校对:Sunnie

娱乐 / 文娱体育

39

《武林外传》 一班人马的默 同福客栈面临被 拆迁 的 危险,但在众人的保护下,最 契,从出品人到编剧、导演、演 员,全是老相识。而演员们也 终得以保全;郭芙蓉和秀才成 亲生子,为了孩子要改善居住 非常感激当年电视剧版《武林 外传》 成就了剧中每个演员, 环境,积极筹划买房,最后却 只买得一处牛棚;佟湘玉和白 大家因为那部戏都或多或少 地迎来了事业的春天,尤以姚 展堂也喜结良缘,但苦于没有 小孩,佟掌柜因此一见郭芙蓉 晨、闫妮为最。前者接拍了最 火的电视剧,更是新浪微博 说话就变得酸溜溜,而白展堂 在外面展现大侠风范,在家里 (http://t.sina.com.cn)女王;后 者与张艺谋合作,从默默无闻 却愈发的没有地位 ……尚 敬 的电视剧演员变身走过柏林 说, 《武林外传》 保留了电视 剧中人物的性格脉络,但故事 电影节红毯的“谋女郎”。沙 非常新鲜,是纯粹的喜剧,又 溢、姜超等也各自在演艺事业 反映现实、充满温情,但绝不 感激导演 片酬打折 上有所建树。大家为了能在 《武林外传》 电影版中再聚 是恶搞。 至于公映档期,片方初定 4 月 29 日当天,剧组拍 首,都推了一些重要的戏的邀 在 2010 年 圣 诞 档 期 推 出 此 摄第一场所有主演都在的戏, 请;在片酬上,要的也都是“友 片。而今年圣诞、新年档电影 场景就是佟湘玉做老板娘的 情价”,因为大家珍视这份共 市场又将是斗争惨烈,姜文、 同福客栈的大堂。闫妮、沙溢、 同创作取得成功的缘分,也非 姚晨、肖剑、姜超、倪虹洁围坐 常感激尚敬导演当年的扶持。 陈凯歌、张艺谋、冯小刚都可 能有新片上映。对此,尚敬表 在榆木桌四周,因为一件事争 吵不休,导演尚敬在正式走戏 圣诞公映 迎击大导 示, 《武林外传》 不怕任何一 个,而且从影片类型上来说, 之前为每个人讲解角色应有 电影版《武林外传》已经 《武林外传》也不会和他们形 的状态。虽然人数众多,七嘴 八舌,但这场戏只用了 1 个小 拍摄 20 来天,预计再过一个 成 PK 的态势。“每部电影都 有它自己的命。我恰恰是和张 多月全部拍完。关于影片讲述 时左右就全部拍好。结束后大 家一起鼓掌,姚晨还笑说“又 的故事,各主创都是犹抱琵 艺谋导演拍《三枪》的后期, 下决心拍一部真正属于我自 不是杀青了,才拍了一场戏就 琶,只说讲的是跟拆迁、买房 鼓掌”。 有关,基本是用古代的包装讲 己的喜剧电影。”尚敬说。 但其实这恰恰反映 出 了 述现代人的生存现状。

由电视剧《武林外传》原 班人马合力打造的电影版《武 林 外 传 》4 月 在 安 徽 黟 县 开 机。4 月 29 日,姚晨、姜超正 式进组,让原剧六大主演聚 齐。时隔 5 年,当年剧中的姚 晨、闫妮等已跨入国内一线女 星行列,但她们自曝接这部戏 都只收的“友情价”。另据片 方透露,电影讲的情节跟拆 迁、买房有关,而身为古人的 芙蓉女侠,买房也犯难,颇和 现代生活相类。

《驯龙高手》抢鲜观影: 尼斯湖怪附身阿凡达 自影片一开始直到 字 幕 蹦出,笑声一直未曾间断,知 名影迷网站上 98%的好评率 绝对货真价实。影片主角“小 嗝嗝”和“没牙”的关系刚开 始很有《尼斯湖怪》的影子, 随着故事情节的深入, 《阿凡 达》的影子渐渐浮出。 《驯龙高手》看似儿童片 实则融汇多种经典元素 从影片主要人物和故事、 场景的设置来看, 《驯龙高 手》是一部十足的幼齿电影。 影片讲述了一个生活在博克 岛上的维京族小男孩 “小嗝 嗝 ”和 一 头 龙“ 没 牙 ”的 故 事。“小嗝嗝” 身形瘦小,还 经常帮倒忙,在高大维京族人 中非常不起眼,也经常受到同 族少年的嘲笑。但他在一次战 斗中无意间打伤了一只来去 无踪、威力无比的小龙。在秘 密帮小龙恢复的过程中, “小 嗝嗝”也成为了族中的“驯龙 高手”。“小嗝嗝”的父亲是 整个维京村子的头领,为了解 决群龙一直以来对村庄的骚 扰,他不得不带领族中精英寻 找并摧毁龙穴。无功而返之 后,看到儿子已经练成绝技,

想要儿子完成自己未完的事 业。但“小嗝嗝”却和父亲有 着不一样的想法,认为群龙是 可以和族人和谐相处的。最 终, “小嗝嗝”骑着“没牙”解 决了龙穴里的怪物,成为族人 的英雄,和父亲之间达成了谅 解,也最终赢得了美人心。 《驯龙高手》改编自动画 读物《驯龙记》,儿童元素自 然丰富,这一点和 《尼斯湖 是一群调教之后可以变得非 怪》非常相似。但电影中自然 而然地加入了一些成人元素, 常温顺的宠物宝贝。特别是有 比如父子间常见的矛盾冲突, “六发子弹”的葛伦科,长了 比如对于陌生事物的探究,比 一副毛毛虫的模样,肥胖的身 体飞起来还不时撞墙,可爱得 如人和动物的和谐相处,还有 最后英雄在战斗中失去了双 很想上去捏它一把。 而龙主角“没牙”的造型 腿的催泪弹,这些元素都已经 超越了儿童片的范畴,非常适 更是特别,通身墨蓝色的皮 肤,造型十分像我们的珍惜保 合全家人一起“受教育”。 护动物蝾螈,只不过多了一对 强有力的翅膀。“没牙”的模 《驯龙高手》主角造型超 可爱 中国蝾螈飞天成魅影 仿能力更是一绝,在和“小嗝 《驯龙高手》中出现的群 嗝”相处的过程中,它能惟妙 惟 肖 地 模 仿 人 类 的 表 情 ,和 龙造型都非常可爱,不管是龙 主角“没牙”,还是后面的葛 “小嗝嗝” 做到了心有灵犀。 这一点就不禁让人联想起了 伦科、双头怪、凶煞等攻击性 一般的龙怪,造型都非常可 《阿凡达》,特别是“小嗝嗝” 爱,再加上 3D 的表现效果, 骑上“没牙”大战龙穴怪兽的 观众可以看到满天飞舞的不 时候,就是魅影骑士再度归 再是张牙舞爪的凶神恶煞,而 来。

舒淇参与筹备《美丽人生》 不参演《非诚勿扰 2》 刚刚被名造型师评为身 第三次合作,她希望能跟刘 材最靓的舒淇,前日在北京 烨擦出新的火花。 为某品牌代言亮相时,以密 实 羽 绒服 包 住 性 感 身 材 ,舒 不会参演冯小刚新片 淇透露近日正在进行刘伟强 之前冯小刚的 《非诚勿 影 片《 美 丽人 生 》的 前 期 筹 扰 2》也邀请舒淇出演,舒淇 备工作,还自曝因档期冲突, 面 对 记者 提 问 却 意 外 透 露 , 参 演《 非 诚 勿 扰 2》的 可 能 由于档期原因,她有极大可 性极小。 能错过《非诚勿扰 2》。当她 与刘烨第三次合作 一句 “几乎不会参演了”话 虽然已是春天,但舒淇 音刚落,即被助手使眼色打 前日却身穿红色羽绒服现 断,舒淇随后称: “以后在电 身,还向记者叫冷: “我觉得 影发布会上再说吧。”不过, 北京好冷啊,穿羽绒正合 舒淇也说自己很怀念拍摄 适。”坐在台下的她引来众 《非诚勿扰》时的经历, “我 多粉丝围观拍照,令现场活 觉得北海道是个很浪漫的地 动数度中断。而当代言方男 方,而且冯小刚导演是个很 性经理在台上肉麻地宣称 浪漫很有创意的导演。” “终于把美丽的舒淇揽入怀 当记者问到被刘伟强和 中”时,舒淇也毫不生气,全 冯小刚这样两位大导演 程甜笑,十分好脾气。 “抢”是否觉得痛苦时,舒淇 舒淇表示此次来北京的 说: “他们两人都在抢我的 主要工作是 《美丽人生》的 档期,但我无所谓啊,反正我 前 期 筹 备 ,这 是 她 继《 美 人 也没事做,随便演哪个导演 草》、 《天堂口》后和刘烨的 的戏都很好。”


《新岛周报》第318期 03/05/10  

第318期 2010年5月3日发行 责任编辑:孙向宏 发行数量:16500份

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you