Page 1

* 8 , $4 % 2 ! 0 ´ 5 4 ) # /

fWdSbgf[Ua BBSUFEBUFSBQJBDPNTQB

K C  = K ? 7  : 7 


Ài˜>ÃViÀ

iˆÝiʵÕiÊ>ʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>ʜÊVœ˜`Õâ>ʓ>ˆÃÊ«iÀ̜Ê`iÊ>̈˜}ˆÀÊ>ÊiÃÃk˜Vˆ>Ê`>Ê«i˜ˆÌÕ`i°°°


«iÀ“ˆÌˆ˜`œÊµÕiÊ>ʓi˜ÌiÊiʜÃÊÃi˜Ìˆ`œÃÊÃi>“ÊÀiۈ}œÀ>`œÃ°°°ÊiÊ>ʈ“>}ˆ˜>XKœÊ«œÃÃ>Ê>Vœ“«>˜…>ÀÊiÃÃ>ÊÌKœÊ`ˆÛˆ˜>ÊÃi˜Ã>XKœ°


>ÃÊÌiÀ>«ˆ>ÃÊ«i>Ê?}Õ>Ê`œÊ«>ÃÃ>`œÊiۜÕ‰À>“ Ê

Ê

>ÌjÊ>œÊVœ˜ViˆÌœÊʓœ`iÀ˜œÊ`iʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>

VÕÀ>À


/>ÊVœ“œÊœÊ>À]Ê>Ê?}Õ>ÊjÊՓÊii“i˜ÌœÊˆ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiÊ«>À>Ê>ʘœÃÃ>ÊÜLÀiۈÛk˜Vˆ>]Ê Ãi˜`œÊVÀˆ>`œÀ>ÊiÊÌ>“Lj“ÊÃÕÃÌi˜Ì?VՏœÊ`>Êۈ`>°Ê KœÊj]Ê«œˆÃ]Ê`iÊÃÕÀ«Àii˜`iÀÊ µÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊÃjVՏœÃ]Ê«iÃÜ>ÃÊi“Ê̜`œÊœÊ“Õ˜`œÊÌi˜…>“ÊÈ`œÊVÕÀ>`>ÃÊ«i>Ê?}Õ>]Ê iëiVˆ>“i˜ÌiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÌiÀ>«ˆ>ÃʵÕiÊVœ“Lˆ˜>“Ê?}Õ>ʵÕi˜ÌiÊVœ“Ê“>ÃÃ>}i˜ÃÊ «Àœv՘`>ðÊÊ

ÊVՏÌÕÀ>Ê`œÃÊ}Ài}œÃÊV?ÃÈVœÃ]Ê`œÃÊV…ˆ˜iÃiÃÊiÊ`œÃʘ>̈ۜÃÊ>“iÀˆV>˜œÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Û>Ê >Ê?}Õ>ÊՓÊ`œÃʵÕ>ÌÀœÊii“i˜ÌœÃÊL?ÈVœÃÊ`>Êۈ`>]ÊVœ“Ê«œ`iÀiÃÊ«>À>ÊÃiÀi˜>ÀÊ Ìi“«iÀ>“i˜ÌœÃʈ“«iÌ՜ÜÃ]ÊÀi>Ý>ÀʜÊVœÀ«œÊiÊÀiۈ}œÀ>ÀʜÊië‰ÀˆÌœ°Ê"ÃÊ>˜Ìˆ}œÃÊÀœ“>˜œÃÊ iÃÌ>Û>“ÊVœ˜Ûi˜Vˆ`œÃÊ`œÊÛ>œÀÊÌiÀ>«kṎVœÊ`>ÃÊ?}Õ>ÃÊÌiÀ“>ˆÃÊiÊ>œÊœ˜}œÊ`iʵÕ>ÃiÊÈääÊ >˜œÃÊL>Ãi>À>“ÊœÃÊÃiÕÃÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃʓi`ˆVˆ˜>ˆÃʵÕ>ÃiÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiʘœÃÊL>˜…œÃ]ʵÕiÊ v՘Vˆœ˜>Û>“Ê>œÊ“iӜÊÌi“«œÊVœ“œÊœÊVi˜ÌÀœÊ`>Êۈ`>ÊÜVˆ>Ê`>Êj«œV>°ÊÃÊ̈˜>ÃÊ`iÊ “>`iˆÀ>Ê`iÊÌiV>Ê`œÊ>«Kœ]Ê`iʅ?ʓՈ̜ÃÊÃjVՏœÃÊ>ÌÀ?Ã]ÊÃKœÊ˜œÀ“>“i˜ÌiÊ̈`>ÃÊVœ“œÊ>ÃÊ «Àˆ“iˆÀ>ÃÊL>˜…iˆÀ>ÃÊ`iÊ?}Õ>ʵÕi˜ÌiÊ`œ“jÃ̈V>ðÊ

œi]Ê>Ê-՘`>˜ViÁÊ«iÀ«iÌÕ>Ê>ÊÌÀ>`ˆXKœÊ`iÊÕÃ>ÀÊ>ÃÊ«Àœ«Àˆi`>`iÃÊÀiÃÌ>ÕÀ>`œÀ>ÃÊ`>Ê ?}Õ>°Êʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>]ÊՓ>ÊVˆk˜Vˆ>ʵÕiÊṎˆâ>Ê>Ê?}Õ>Ê«>À>ÊVÕÀ>À]ÊjʜÊÀiÃՏÌ>`œÊ`>Ê iۜÕXKœÊ`>ÃÊÌiÀ>«ˆ>ÃÊ«i>Ê?}Õ>Ê`œÊ«>ÃÃ>`œ°Ê"ÃÊë>ÃÊ-՘`>˜ViÊÕÃ>“Ê>ʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>Ê «>À>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀʜÊÀi>Ý>“i˜ÌœÊiʜÊÀiÕÛi˜iÃVˆ“i˜ÌœÊi˜ÀˆµÕiVi`œÀÊ`iʵÕiʜÊVœÀ«œÊ …Õ“>˜œÊÌ>˜ÌœÊ˜iViÃÈÌ>ÊiÊLi˜iwVˆ>°ÊÀ>X>ÃÊDÊÌiV˜œœ}ˆ>ʓœ`iÀ˜>]Ê«œ`iÊ`iÃvÀÕÌ>ÀÊ Vœ“œ`>“i˜ÌiÊ`iÊ̜`œÃÊiÃÌiÃÊLi˜iv‰VˆœÃ]ÊÃi“«ÀiʵÕiʵՈÃiÀ]ʘœÊÃiÕÊ«À«ÀˆœÊë>]ÊÌi˜`œÊ `ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃʈ˜Ö“iÀœÃʓj̜`œÃÊÌiÀ>«kṎVœÃ°Ê “Ê̜`œÊœÊ“Õ˜`œÊiʓ>ˆÃÊ`œÊµÕiʘ՘V>]Ê>ÃÊ «iÃÜ>ÃÊiÃÌKœÊ>ÊÕÃÕvÀՈÀÊ`œÃÊLi˜iv‰VˆœÃÊVÕÀ>̈ۜÃÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>`œÃÊ«i>ʈ“iÀÃKœÊ˜Õ“Êë>°Ê


i“i˜ÌœÃÊۈÌ>ˆÃÊ`>Ê

…ˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ> 1“Êë>Ê«iÀ“ˆÌi‡˜œÃʈ˜ÌiÀÀœ“«iÀÊ œÊÀˆÌ“œÊ>}ˆÌ>`œÊ`>ÃʘœÃÃ>ÃÊۈ`>ÃÊiÊ ÃÕL“iÀ}ˆÀʘՓÊÀivÖ}ˆœÊÝʘœÃÜ°Ê ՓÊL>˜…œÊµÕi˜Ìi]ʜÊV>œÀ]Ê>Ê yÕÌÕ>XKœÊiÊ>ʓ>ÃÃ>}i“Ê՘i“‡ÃiÊiÊ `KœÊœÀˆ}i“ÊDʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>]Êii“i˜ÌœÊ iÃÃi˜Vˆ>Ê˜>ʏˆLiÀÌ>XKœÊiwV>âÊ`œÊÃÌÀiÃðÊÊ

܏ÕXªiÃÊiwV>âiÃÊ«>À>Ê

iˆ“ˆ˜>ÀʜÊÃÌÀiÃÃ


/œ`œÃʘÃʏˆ`>“œÃÊ`ˆ>Àˆ>“i˜ÌiÊVœ“ÊœÊÃÌÀiÃðʘviˆâ“i˜Ìi]ÊjʜÊV>ÀÌKœÊ`iÊۈÈÌ>Ê`>Ê Ûˆ`>ʓœ`iÀ˜>°Ê i“>È>`>ÃÊÛiâiÃÊÌi“œÃʜÊÃÌÀiÃÃÊVœ“œÊˆ˜Ãi«>À?ÛiÊVœ“«>˜…iˆÀœ]Ê i˜µÕ>˜ÌœÊÌi˜Ì>“œÃÊVœ˜Vˆˆ>ÀʜÊÌÀ>L>…œÊiÊ>Êv>“‰ˆ>]Ê>Ãʈ`>ÃÊiÊۈ˜`>ÃÊi˜ÌÀiÊ>ÊV>Ã>ÊiÊ œÊÌÀ>L>…œ]ʜÊVՈ`>`œÊ`>Êv>“‰ˆ>]ʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ«iÃÜ>ÊiʜÃÊ>v>âiÀiðÊ

"ÊÀiÃՏÌ>`œÊ«œ`iÊÃiÀʓՈ̜Ê`iÃ}>ÃÌ>˜Ìi\ÊÌi˜ÃKœÊ“ÕÃVՏ>À]ʈÀÀˆ}>XKœÊÃ>˜}Չ˜i>Ê Vœ“«Àœ“ï`>]Ê`œÀiÃÊ`iÊV>LiX>]ʈ˜Ã˜ˆ>]Êv>`ˆ}>]ʓ>‡iÃÌ>ÀÊ}iÀ>]Ê`œi˜X>ðÊ?Ê «>À>ʘKœÊv>>ÀÊ`>ʈ˜Ã>̈Ãv>XKœÊµÕiÊ>Vœ“«>˜…>Ê>ÊVœ˜ÛˆÛk˜Vˆ>Ê`ˆ?Àˆ>ÊVœ“ÊÌÕ`œÊ ˆÃ̜°Ê iÊv>V̜]ÊV>VՏ>‡ÃiʵÕiÊÇxÊ>ʙäÊ«œÀVi˜ÌœIÊ`>ÃÊۈÈÌ>ÃÊ>œÊ“j`ˆVœÊ`iÊv>“‰ˆ>Ê °°°ÊÃKœÊ“œÌˆÛ>`>ÃÊ«œÀÊÃÌÀiÃÃ°Ê KœÊi݈ÃÌiÊՓ>ÊVÕÀ>ʓ?}ˆV>Ê«>À>Ê̜`œÃʜÃʓ>iÃÊ `iÊՓ>ÊÝÊÛiâ°Ê œ˜ÌÕ`œ]Êi݈ÃÌi“Ê܏ÕXªiÃÊiwV>âiÃÊ«>À>ʜʏˆLiÀÌ>ÀÊ`œÊÃÌÀiÃÃ]ÊÕ“Ê `ˆ>Ê`iÊV>`>ÊÛiâ°Ê Iœ˜Ìi\Ê“iÀˆV>˜Ê˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ-ÌÀiÃÃ

"ÊV>œÀÊ`ˆ>Ì>ʜÃÊÛ>ÜÃ]Ê>Փi˜Ì>˜`œÊœÊyÕݜÊÃ>˜}Չ˜iœÊ˜œÃÊ ÌiVˆ`œÃÊ`œÀˆ`œÃʜÕÊ`>˜ˆwV>`œÃ°ÊœÊyÕÌÕ>À]ʜÊVœÀ«œÊ«iÀ`iÊ ™ä¯Ê`œÊÃiÕÊ«iÜ]Ê>ˆÛˆ>˜`œÊ>ÃÊ«ÀiÃêiÃʘ>ÃÊ>À̈VՏ>XªiÃÊiʘœÃÊ “ÖÃVՏœÃ°Ê Ê>ʓ>ÃÃ>}i“]ʜÊ`iÀÀ>`iˆÀœÊœLiV̈ۜÊ`œÊë>]ÊÀi>Ý>Ê œÃʓÖÃVՏœÃÊiÊ>ˆÛˆ>Ê>Ê«ÀiÃÃKœÊ˜œÃʘiÀۜðÊ/>“Lj“ÊiÃ̈“Տ>Ê>Ê VˆÀVՏ>XKœÊiÊ>ViiÀ>ʜʫÀœViÃÜʘ>ÌÕÀ>Ê`iÊVÕÀ>Ê`œÊVœÀ«œ°ÊÊÊ


Vœ“L>ÌiÀ

œÊ«ÀœViÃÜÊ`iÊi˜Ûi…iVˆ“i˜Ìœ


/>˜ÌœÊ˜>ʓi`ˆVˆ˜>ʜÀˆi˜Ì>ÊVœ“œÊ˜>ʓi`ˆVˆ˜>ʜVˆ`i˜Ì>]ʜÃʓj`ˆVœÃ]Ê œÃÊ«Ài«>À>`œÀiÃÊv‰ÃˆVœÃÊiʜÃÊwȜÌiÀ>«iÕÌ>ÃÊ>Vœ˜Ãi…>“Ê…>LˆÌÕ>“i˜ÌiÊ >ʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>Ê«>À>ʜÊ>‰ÛˆœÊ`iÊ`œÀiÃÊV>ÕÃ>`>ÃÊ«œÀÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ̈«œÃÊ `iÊ>ÀÌÀˆÌiÊiʏiêiÃÊÌi“«œÀ?Àˆ>ðÊ`ˆVˆœ˜>“i˜Ìi]Ê>ÊvœÀX>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>`>Ê `œÃʍ>V̜ÃÊ`iʓ>ÃÃ>}i“ÊiÃ̈“Տ>Ê`iʓ>˜iˆÀ>ÊÃ>`ˆ>Ê>ÊVˆÀVՏ>XKœÊiÊ>Ê `ˆ}iÃÌKœ]Ê̜˜ˆwV>˜`œÊ>Ê«ii°Ê

1“Ê`œÃÊLi˜iv‰VˆœÃʓ>ˆÃÊ`ˆ˜@“ˆVœÃÊ`>ʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>ÊjÊ>ʓœLˆˆ`>`iÊ µÕiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>°ÊÀ>X>ÃÊ>œÊÀiÕÛi˜iÃVˆ“i˜ÌœÊœL̈`œÊ˜Õ“Êë>]ʜÃÊ “œÛˆ“i˜ÌœÃÊ̜À˜>“‡Ãiʓ>ˆÃÊv?ViˆÃ]Ê>}œÊ“Ո̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«>À>Ê̜`>ÃÊ >ÃÊ«iÃÜ>ÃʵÕiÊÜvÀi“Ê`iÊ>ÀÌÀˆÌiÊiʏœ“L>}ˆ>ðÊÊwȜÌiÀ>«ˆ>ÊVœ“Ê?}Õ>Ê µÕi˜ÌiÊjÊՓÊ`œÃÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃʓ>ˆÃÊÃi}ÕÀœÃÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃ°Ê

")*%305&3"1*"$0.1035"*/¾.&304#&/&'Ê$*041"3""4"¾%& ÊUÊÌi˜Õ>ʜÃÊȘ̜“>ÃÊ`iÊÌi˜ÃKœÊ“ÕÃVՏ>À]Êi˜ÌœÀÃiÃÊiʓՈÌ>ÃÊÊ Ê ÊÊÊʜÕÌÀ>Ãʏiêià ÊUÊՓi˜Ì>Ê>ʈÀÀˆ}>XKœÊiÊ>ÊVˆÀVՏ>XKœÊÃ>˜}Չ˜i>Ê ÊUʏˆÛˆ>Ê>ÃÊ`œÀiÃʘ>ÃÊVœÃÌ>ÃÊ­œ“L>}ˆ>î ÊUÊ,i`ÕâʜÃÊȘ̜“>ÃÊ`>Ê>ÀÌÀˆÌiÊ ÊUʘ`ÕâÊՓÊiÃÌ>`œÊ`iÊÃiÀi˜ˆ`>`iÊiʏiÛiâ>ʘœÊœÀ}>˜ˆÃ“œÊ ÊUÊ>ۜÀiViÊՓÊܘœÊ«Àœv՘`œÊiÊÌÀ>˜µÕˆœ ÊUÊ ˆ“ˆ˜ÕˆÊ>ÃÊ`œÀiÃÊVÀ˜ˆV>ÃÊ ÊUÊ,i`Õâʜʘ‰ÛiÊ`iÊ>XÖV>ÀʘœÊÃ>˜}ÕiʘœÊV>ÜÊ`>Ê`ˆ>LiÌiÃÊ`œÊ̈«œÊÓÊ ÊUʍÕ`>Ê>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÀÊ>Êv>Vˆˆ`>`iÊ`œÃʓœÛˆ“i˜ÌœÃÊ ÊUÊViiÀ>Ê>Êiˆ“ˆ˜>XKœÊ`iÊ̜݈˜>Ã]ʵÕiÊÃKœÊÃÕLÃ̈ÌՉ`>ÃÊ«œÀʜ݈}j‡Ê ÊÊÊʘˆœÊiÊ«iœÃʘÕÌÀˆi˜ÌiÃʘ>ÌÕÀ>ˆÃÊ`œÊVœÀ«œÊ ÊUÊ*œ`iÊ>Õ`>ÀÊ>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÀÊ>Ê«ÀiÃÃKœÊ>ÀÌiÀˆ>

Ê-՘`>˜ViÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ʅˆ`Àœ“>ÃÃ>}i“Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÕ“Ê ÃˆÃÌi“>ÊÜwÃ̈V>`œÊiʈ˜Vœ“«>À?ÛiÊ`iʍ>V̜ÃʵÕiÊv>âi“Ê «>ÀÌiÊ`iÊ̜`œÃʜÃÊë>ÃÊ`>ÊVœ˜Ã>}À>`>ʏˆ˜…>Ê`iÊ«Àœ`Õ̜ÃÊ -՘`>˜ViÊ-«>ðÊ


>Àœ“>ÌiÀ>«ˆ> “>}ˆ>ÊiÃ̈“Տ>˜Ìi


Ê>Àœ“>ÌiÀ>«ˆ>ÊiÃ̈“Տ>ÊՓÊÃi˜Ìˆ`œÊµÕiʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃʈ}˜œÀ>“œÃ°Ê œÊ i˜Ì>˜Ìœ]ʜʘœÃÜÊÃi˜Ìˆ`œÊ`œÊœv>V̜ÊVœ˜Ãi}ÕiÊiۜV>Àʓ>À>ۈ…œÃ>ÃÊ i“LÀ>˜X>ÃÊ`œÊ«>ÃÃ>`œÊiÊÀi>ۈÛ>ÀÊÃi˜Ã>XªiÃÊ`iÊ«À>âiÀÊiÊ>i}Àˆ>°Ê"ÃÊ >Àœ“>ÃÊ>ÀÀiL>Ì>`œÀiÃÊ«œ`i“ÊÃÕÃVˆÌ>ÀÊÌ>˜Ì>Ãʏi“LÀ>˜X>ð°°ÊՓ>ÊViˆ>Ê ‰˜Ìˆ“>ʘՓÊÀïÀœÊÀÖÃ̈VœÊ˜>Ãʓœ˜Ì>˜…>ð°°Ê>µÕiiÊ«>ÃÃiˆœÊ«œÀÊÕ“Ê >À`ˆ“ÊyœÀˆ`œÊ>œÊÕ>À°°°Ê>ÊۈÃKœÊÃÕLˆ“iÊ`iÊՓÊ}>“œÊVœÀÀi˜`œÊi˜ÌÀiʜÃÊ «ˆ˜…iˆÀœÃ°°°

%FW­BNPTNJNBSFSFWJHPSBSFTUFTFOUJEPDPNPGB[FNPTDPNRVBMRVFS PVUSP JOEV[JOEPVNFTUBEPEFQB[ QMFOJUVEFFBMFOUPFNUPEPTPTOPTTPT §SH¶PTEFQFSDFQ³¶P

Ê>Àœ“>ÌiÀ>«ˆ>]Ê`œÊ“iӜʓœ`œÊµÕiÊ>ʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>]ÊÌi“ÊÈ`œÊ Ṏˆâ>`>Ê>œÊœ˜}œÊ`œÃÊÃjVՏœÃ]Ê`i«œˆÃÊ`iʜʅœ“i“ÊÌiÀÊ`iÃVœLiÀ̜ʵÕiÊ >ÃÊiÃÃk˜Vˆ>ÃʜiœÃ>ÃÊ`>ÃÊ«>˜Ì>ÃʜÕÊ>ÃÊ«À«Àˆ>ÃÊ«>˜Ì>Ã]ʓ>ViÀ>`>ÃÊi“Ê iœÃ]Ê«œ`ˆ>“ÊÃiÀÊÕÃ>`>ÃÊ«>À>Ê>ʜLÌi˜XKœÊ`iÊ>Àœ“>ÃÊÌiÀ>«kṎVœÃÊiÊ «>À>ÊÀi>Ý>ÀʜÃʓÖÃVՏœÃ°Ê"Ê>Àœ“>ÊÌi“ÊÈ`œÊՓÊɓLœœÊ`iÊÀˆµÕiâ>Ê iÊ«œ`iÀÊ`iÃ`iʜÃÊÌi“«œÃÊ`œÊ>˜Ìˆ}œÊ }ˆ«ÌœÊiÊ`iÊ iÀœ°Ê>ÀVœÊ*œœÊiÊ

ÀˆÃ̝ÛKœÊ œœ“LœÊۈ>>À>“Ê«iœÊ“Õ˜`œÊvœÀ>ʍÕÃÌ>“i˜ÌiÊDÊ«ÀœVÕÀ>Ê `iÊiëiVˆ>Àˆ>ÃÊiÊ«>˜Ì>ÃÊ>Àœ“?̈V>ð


VÀœ“œÌiÀ>«ˆ> Li˜iv‰VˆœÃÊ`>ʏÕâ


/œ`œÃʘÃÊ«ÀœVÕÀ>“œÃÊ>ʏÕâ°Ê+Õ>˜`œÊÀœ“«iʜÊ`ˆ>]ʜÊië‰ÀˆÌœÊ `iëiÀÌ>ÊiÊܓœÃʈ˜Û>`ˆ`œÃÊ«œÀÊՓ>ÊÃi˜Ã>XKœÊ`iÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÊiÊ ˜œÛ>Êi˜iÀ}ˆ>]ÊiÃ̈“Տ>`>Ê«iœÊ«œ`iÀÊ`œÃÊÀ>ˆœÃÊ܏>ÀiðÊ

ʏÕâÊÌi“ÊՓ>ʈ˜yÕk˜Vˆ>Ê«Àœv՘`>ʘœÊ˜œÃÜÊiÃÌ>`œÊ`iÊië‰ÀˆÌœÊiÊ«>âÊ ˆ˜ÌiÀˆœÀ°Ê-i“Êi>]ʜʘœÃÜÊië‰ÀˆÌœÊ`iw˜…>ÊiÊÃÕVՓLiÊDʓi>˜Vœˆ>°Ê KœÊjÊ«œÀÊ>V>ÜʵÕiʜÃÊ«>‰ÃiÃʘÀ`ˆVœÃ]ÊVœ“œÊ>Ê œÀÕi}>ÊiÊ>Ê,ÖÃÈ>]Ê ÀiVœÀÀi“ÊDÊvœÌœÌiÀ>«ˆ>]ÊṎˆâ>˜`œÊV>Lˆ˜>ÃÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`iÃi˜…>`>ÃÊ «>À>ÊȓՏ>ÀÊ>ʏÕâÊ`œÊ܏°°°Ê«œˆÃ]Ê`ÕÀ>˜ÌiʓiÌ>`iÊ`œÊ>˜œ]ÊiÃÌiÃÊ«>‰ÃiÃÊ ÛˆÛi“ʘ>ÊiÃVÕÀˆ`Kœ°Ê/>“«œÕVœÊjÊVœˆ˜Vˆ`k˜Vˆ>ʵÕiÊÌ>˜Ì>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ iÃVœ…>“ÊVˆ`>`iÃÊVœ“œÊ*…œi˜ˆÝ]Ê->˜Ê ˆi}œÊiʈ>“ˆÊ«>À>ÊۈÛiÀ]Ê «ÀœVÕÀ>˜`œÊ>Êi˜iÀ}ˆ>ÊiÊ>ÊvœÀX>Ê`œÊ܏]ʵÕiÊLÀˆ…>ʵÕ>ÃiÊÃi“ÊViÃÃ>À°Ê

/>ÊVœ“œÊ˜iViÃÈÌ>“œÃÊiÊ Li˜iwVˆ>“œÃÊ`>ʏÕâÊi“Ê}iÀ>]Ê `œÊ“iӜʓœ`œÊ«œ`i“œÃÊ Li˜iwVˆ>ÀÊ`>ÃÊ«Àœ«Àˆi`>`iÃÊ iëiV‰wV>ÃÊ`>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ VœÀiÃÊ`œÊiëiVÌÀœ°Ê >`>Ê Õ“>Ê`>ÃÊVœÀiÃÊ«œÃÃՈÊÕ“Ê Vœ“«Àˆ“i˜ÌœÊ`iʜ˜`>ÊiÊՓ>Ê ÛˆLÀ>XKœÊi˜iÀ}j̈V>Ê«À«ÀˆœÃ]Ê œÃʵÕ>ˆÃÊ«Àœ`Õâi“ÊiviˆÌœÃÊ `ˆviÀi˜ÌiðÊÊVÀœ“œÌiÀ>«ˆ>Ê Ṏˆâ>Ê>ÃÊVœÀiÃÊ«>À>ʘœÃÊVÕÀ>À°Ê

6NBQFRVFOBMJTUBEFDPSFTFPTSFTQFDUJWPT FGFJUPTTPCSFPOPTTPCFNFTUBSFNPDJPOBM BUSBW±TEBBSUFEBDSPNPUFSBQJB 7FSNFMIPQSPWPDBEFTFKPTJOUFOTPTFVN FOUVTJBTNPEFUSBOTGPSNB³¶P 7FSEFBKVEBOPTBWJWFSFBBDFJUBSPNPNFOUPUBM DPNP± "[VMUSBOTNJUFVNBTFOTB³¶PEFUSBORVJMJEBEF  QB[FTBUJTGB³¶P 7JPMFUBTVTDJUBVNHSBOEFBOTFJPEFJOUJNJEBEF 7FSEFB[VMBEPGPSUBMFDFPFRVJM­CSJPFOUSFM§HJDBF FNP³¶P  1¡SQVSBSFWJHPSBBDSJBUJWJEBEFBSU­TUJDBFB BQSFDJB³¶PEBTBSUFT

ÃȓÊÌi“ÊÈ`œÊ`iÃ`iÊ>ʘ`ˆ>ÊiÊ …ˆ˜>Ê>˜Ìˆ}>ÃÊiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê>ÊÃiÀÊ>Ìjʅœi°°°Ê i“LœÀ>Ê>}œÀ>Ê«œÃÃ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊVœ“œÊ«>ÀÌiʈ˜Ìi}À>˜ÌiÊ`œÊÜwÃ̈V>`œÊÈÃÌi“>Ê -՘œÜʈ}…̈˜}ʘœÊÃiÕÊë>Ê-՘`>˜Vi°ÊÊVÀœ“œÌiÀ>«ˆ>ÊjÊVœ“«i“i˜Ì>`>ÊiÊ >V>˜X>ʓiӜÊ̜`>Ê>ÊÃÕ>Ê«i˜ˆÌÕ`iʵÕ>˜`œÊVœ“Lˆ˜>`>ÊVœ“Ê>ʅˆ`ÀœÌiÀ>«ˆ>Ê iÊ>Ê>Àœ“>ÌiÀ>«ˆ>°ÊÃÊÌÀkÃÊÌiÀ>«ˆ>ÃÊvœÀ“>“ÊՓ>ÊÌÀˆ˜`>`iʵÕiÊ«Àœ“œÛiÊ>Ê Ài}i˜iÀ>XKœÊDʓi`ˆ`>Ê`œÊ«À«ÀˆœÊÃiÀÊiÊ«iÀ“ˆÌiÊ`iÃvÀÕÌ>ÀÊ`œÊ“>ˆÃÊ«ÕÀœÊ`iiˆÌi°Ê Êܓ>Ê`>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ÊՓ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê>ÀÀiL>Ì>`œÀ>]ÊՓÊÀivÖ}ˆœÊ ˜>ÌÕÀ>Ê˜œÊÃiÕÊ«À«ÀˆœÊ>À°Ê


Àiyiݜœ}ˆ> >«ˆV>XKœÊ`iÊ«ÀiÃÃKœÊ«Àœv՘`>


"ÃÊLi˜iv‰VˆœÃÊ`iÊՓ>ʓ>ÃÃ>}i“ÊDÃʓKœÃÊiÊ>œÃÊ«jÃʘKœÊÃiÊwV>“Ê«iœÊ>‰ÛˆœÊ ÀiVœ˜vœÀÌ>˜ÌiʵÕiÊÃiÊÀiViLiʘiÃÌ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`œÊVœÀ«œ°Ê->Li“œÃʵÕiʅ?Êx°äääÊ>˜œÃÊ >ÌÀ?Ã]ʘ>Ê …ˆ˜>]ʘ>ʘ`ˆ>ÊiʘœÊ }ˆ«Ìœ]Ê>}՘ÃÊ«œ˜ÌœÃÊiëiV‰wVœÃʘ>ÃʓKœÃÊiʘœÃÊ «jÃÊ`œÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊiÀ>“Ê“>˜ˆ«Õ>`œÃÊ«>À>ÊVÕÀ>ÀʜÕÌÀ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`œÊVœÀ«œ°Ê ÃÃiÃÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃÊL>Ãi>Û>“‡ÃiÊi“ÊV>˜>ˆÃÊ`iÊi˜iÀ}ˆ>\ʵˆÊœÕÊV…ˆÊ˜>ʓi`ˆVˆ˜>ÊV…ˆ˜iÃ>ÊiÊ >«œ˜iÃ>]Ê«À>˜>ʘ>ʓi`ˆVˆ˜>ʅˆ˜`Õ°Ê ÃÌiÃÊV>˜>ˆÃÊ`iÊi˜iÀ}ˆ>ÊyÖi“Ê«œÀʓiÀˆ`ˆ>˜œÃʜÕÊ âœ˜>ÃÊiëiV‰wVœÃʘœÊVœÀ«œ°Ê œÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ`œÊÃjVՏœÊ88]ÊœÊ À°Ê7ˆˆ>“ʈÌâ}iÀ>`Ê ˆ`i˜ÌˆwVœÕʜÃʺ«œ˜ÌœÃÊ`iÊ«ÀiÃÃKœ»Ê`iÊV>`>ÊV>˜>ÊiʜÃÊÀiëiV̈ۜÃʓÖÃVՏœÃ]ʝÀ}KœÃÊiÊ v՘XªiÃ]ÊÌi˜`œÊ`iÃi˜…>`œÊ“>«>ÃÊ`iÌ>…>`œÃÊ`>ÃʓKœÃÊiÊ`œÃÊ«jðÊ

ÊÀiyiݜœ}ˆ>ÊÌÀ>L>…>ÊVœ“Ê>Ê>«ˆV>XKœÊ`iÊ«ÀiÃêiÃÊ«Àœv՘`>ÃʘiÃÃiÃÊ «œ˜ÌœÃÊ`iÊ«ÀiÃÃKœÊ«>À>Ê܏Ì>ÀÊ>ÃʜLÃÌÀÕXªiÃÊ`iÊV?VˆœÊiʏˆLiÀÌ>ÀÊ>ÃÊۈ>ÃÊ ˜iÕÀœ}ˆV>ðÊ1“Ê`œÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊL?ÈVœÃÊ`>ÊÀiyiݜœ}ˆ>ÊjʜÊÀi>Ý>“i˜Ìœ°Ê

Ê?}Õ>ʵÕi˜ÌiÊ>Õ`>ʜÊÀi>Ý>“i˜Ìœ]Ê«œÌi˜Vˆ>˜`œÊœÃÊiviˆÌœÃÊ`>Ê«ÀiÃÃKœÊ V>“>˜ÌiÊ>«ˆV>`>ʘiÃÃiÃÊ«œ˜ÌœÃÊ`œÊVœÀ«œ°Ê`ˆVˆœ˜>“i˜Ìi]ʜÃʍ>V̜ÃÊ -՘`>˜ViÊ«œ`i“ÊÃiÀÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ«>À>Ê>V>˜X>ÀÊ«œ˜ÌœÃÊ`iÊ«ÀiÃÃKœÊiëiV‰wVœÃÊ iÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊՓ>ʓ>ÃÃ>}i“Ê“ÕÃVՏ>ÀÊ«Àœv՘`>°Ê >}՘Ãʓœ`iœÃ]Ê œÃÊ«œÌi˜ÌiÃʍ>V̜Ãʓ>ÃÃ>>“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ✘>ÃÊ`œÊ«j]ʜʵÕ>Ê«œÃÃՈʓ>ˆÃÊ `iÊÇ°äääÊÌiÀ“ˆ˜>XªiÃʘiÀۜÃ>ðÊ"Ãʍ>V̜ÃÊ«>À>Ê>Ê«>“>Ê`>ʓKœÊ>ˆÛˆ>“Ê >ÊÌi˜ÃKœÊ>VՓՏ>`>Ê`ÕÀ>˜ÌiʜÊ`ˆ>ʘ>ÃʓKœÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓ>ʓ>ÃÃ>}i“Ê i˜ÛœÛi˜Ìi]Ê«œ`i˜`œÊÌ>“Lj“Ê>ˆÛˆ>ÀÊ>Ê`œÀÊ`>Êɘ`Àœ“>Ê`œÊV>˜>ÊV?À«ˆVœ°Ê


7>ÌÃÕ

ˆLiÀÌiÊ>Êi˜iÀ}ˆ>Ê`œÊÃiÕÊVœÀ«œ


ÊÃi“i…>˜X>Ê`>ÊÀiyiݜœ}ˆ>]ʜÊ7>ÌÃÕÊL>Ãiˆ>‡ÃiÊi“ÊwœÃœw>ÃÊ«À>̈V>`>Ãʘ>Ê >˜Ìˆ}Ո`>`iÊ«>À>Ê`iÃLœµÕi>ÀʜÊyÕݜʏˆÛÀiÊ`>Êi˜iÀ}ˆ>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊVœÀ«œ°Ê"Ê7>ÌÃÕÊ Vœ“Lˆ˜>Ê?}Õ>ÊVœ“Êň>ÌÃÕ]ÊՓ>ÊvœÀ“>Ê`iʓ>ÃÃ>}i“ʍ>«œ˜iÃ>Ê`iʺ«ÀiÃÃKœÊVœ“Ê œÃÊ`i`œÃ»Ê>«ˆV>`>ʘ>ÃÊ✘>ÃÊ`œÊVœÀ«œÊ`iw˜ˆ`>ÃÊ«iœÊV…ˆ°ÊœˆÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`>Êi“Ê £™näÊ«œÀÊ>Àœ`Ê Õ]ʵÕiÊۈ>œÕÊ>ÌjÊ>œÊ>«KœÊ«>À>ÊiÃÌÕ`>ÀÊ<i˜Ê-…ˆ>ÌÃÕ]ÊՓ>Ê vœÀ“>Ê`iʓ>ÃÃ>}i“ʵÕiÊṎˆâ>ÊiÃ̈À>“i˜ÌœÃÊiÊ̜µÕiÊi“Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ«œ˜ÌœÃÊ «>À>ʏˆLiÀÌ>ÀÊLœµÕiˆœÃ°Ê iÊۜÌ>ÊDÊ“jÀˆV>]Ê ÕÊ`i`ˆVœÕ‡ÃiÊ>Ê«Àœ“œÛiÀʜÃÊ Li˜iv‰VˆœÃÊ`œÃÊiÃ̈À>“i˜ÌœÃÊiʓœÛˆ“i˜ÌœÃÊ`œÊň>ÌÃÕÊi“Ê?}Õ>ʵÕi˜Ìi°Ê

1“Êë>ʵÕi˜ÌiÊ­ÎxÊ>ÊÎÇÊc ®ÊjÊՓÊ>“Lˆi˜ÌiÊ«iÀviˆÌœÊ«>À>ÊՓ>ÊÃiÃÃKœÊ`iÊiÝiÀV‰VˆœÃÊ VœÀ«œÀ>ˆÃÊ>µÕ?̈VœÃÊ`iÊ7>ÌÃÕ°ÊÊ«iÃÜ>ʵÕiÊiÃÌ?Ê>ÊÀiViLiÀÊ>ÊÌiÀ>«ˆ>Ê7>ÌÃÕÊyÕÌÕ>Ê ˜>Ê?}Õ>Êi˜µÕ>˜ÌœÊjÊÃÕÃ̈`>Ê«iœÊÌiÀ>«iÕÌ>Ê`iÊ7>ÌÃÕÊiÊՓÊÃÕ>ÛiÊiÃ̈À>“i˜ÌœÊ jÊ>«ˆV>`œÊi“Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ«œ˜ÌœÃÊiëiV‰wVœÃ]ʜʵÕiʈ˜`ÕâÊՓÊiÃÌ>`œÊ`iÊ Ài>Ý>“i˜ÌœÊ̜Ì>°Ê>ˆÃÊ`œÊµÕiÊ>«i˜>ÃÊՓ>ʓ>ÃÃ>}i“]ʜÊ7>ÌÃÕʈ“«ˆV>ÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ `iʓœÛˆ“i˜ÌœÃʵÕiÊyÖi“ʏˆÛÀi“i˜Ìi]Ê>Փi˜Ì>˜`œÊ>Êyi݈Lˆˆ`>`iÊiÊ>Ê̜˜ˆVˆ`>`iÊ “ÕÃVՏ>À°Ê

ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊVÕÀ>̈Û>ÃÊ`iÊÀiyiݜœ}ˆ>ÊiÊ7>ÌÃÕÊÌk“Êۈ˜`œÊ>ÊÃiÀÊ ˆ˜Ìi}À>`>ÃÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃʘ>ÃÊ«À?̈V>ÃÊ`œÃÊwȜÌiÀ>«iÕÌ>ÃʜVˆ`i˜Ì>ˆÃ°Ê"ÃÊ i˜ÌÕÈ>ÃÌ>ÃÊ`œÊë>Ê«œ`i“Êv>Vˆ“i˜ÌiÊ>`>«Ì>ÀÊ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊ>“L>ÃÊ>ÃÊ ÌiÀ>«ˆ>Ã]ʓi…œÀ>˜`œÊœÊÃiÕÊLi“‡iÃÌ>À]ÊÃ>Ö`iÊiÊiÃÌ>`œÊ`iÊÀi>Ý>“i˜Ìœ°Ê


º"ʘœÃÜÊë>ʓi…œÀœÕÊ>ʘœÃÃ>Êۈ`>Êv>“ˆˆ>ÀÊiÊ ˜œÃÃ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>Êi“Ê}iÀ>°»Ê ˆV…>iÊ° œÀÌ…Ê iÀ܈VŽ]Ê>ˆ˜i]Ê 1

ÀiyiݪiÃ


º6ˆ˜Ìiʓˆ˜Õ̜ÃʘՓÊë>Ê-՘`>˜ViÊ}>À>˜Ìi“ÊՓÊܘœÊÀi«>À>`œÀÊiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>“ÊՓ>ÊÃi˜Ã>XKœÊ `iÊvÀiÃVÕÀ>ʘ>ʓ>˜…KÊÃi}Ո˜Ìi°»Ê *i}}ÞÊ° iiÛÕi]Ê7>ň˜}̜˜]Ê 1

ºʈ“«ÀiÃȜ˜>˜ÌiÊÛiÀÊ>Ê`ˆviÀi˜X>ʵÕiÊiÃÌiÊë>ÊÌiÛiʘ>ʓˆ˜…>Ê ÀiVÕ«iÀ>XKœ°Ê+Õ>˜`œÊÌÀ>L>…œÊ“Ո̜Ê`ÕÀ>˜ÌiʜÊ`ˆ>]Êi˜ÌÀœÊ˜œÊ˜œÃÃœÊ Ã«>ÊiÊ>Ê`œÀÊiÊÌi˜ÃKœÊ`iÃ>«>ÀiVi“ʵÕ>ÃiʵÕiʈ˜ÃÌ>˜Ì>˜i>“i˜Ìi°Ê Ã̜ÕÊ iÝÌÀi“>“i˜ÌiÊÃ>̈ÃviˆÌ>Ê«œÀÊÌiÀ“œÃÊ>`µÕˆÀˆ`œÊœÊ˜œÃÜÊë>Ê-՘`>˜ViÊ ˜œÊ“œ“i˜ÌœÊi“ʵÕiʜÊwâi“œÃ°»Ê ,>˜`ÞÊEÊi˜˜>Ê° œ`iÃ̜]Ê >ˆvÀ˜ˆ>]Ê 1

º,iVœ“i˜`œÊՓÊë>Ê-՘`>˜ViÊ>Ê̜`œÃÊ >µÕiiÃʵÕiÊ«>`iVi“Ê`iÊ`œÀʘ>ÃÊVœÃÌ>ðÊ"ÃÊ Li˜iv‰VˆœÃÊ}iÀ>ˆÃÊÃKœÊ“>À>ۈ…œÃœÃ°»Ê

º?ʵÕ>ÃiÊ`iâʓiÃiÃʵÕiÊ`iÃvÀÕÌ>“œÃÊ`œÊ˜œÃÜÊë>ÊiÊjÊ `iw˜ˆÌˆÛ>“i˜ÌiÊՓ>Ê`>ÃÊ>µÕˆÃˆXªiÃʓ>ˆÃʈ˜Ìiˆ}i˜ÌiÃʵÕiÊ wâi“œÃÊ>Ê«i˜Ã>Àʘ>ÊÃ>Ö`i°»Ê

>̅>˜ˆiÊ ° ->ÌÊ>ŽiÊ ˆÌÞ]Ê1Ì>…]Ê 1

-…>Àœ˜Ê ° iÌÌi˜`œÀv]ÊœÜ>]Ê 1


PORTUGAL

Estrada Nacional 365, nยบ 20/22 2330-066 Entroncamento - Portugal email: geral@jacuzzis.pt tel: 91 980 90 91 fax: 249 728 026

Guiaterapeutico  

http://www.sundance-spas.pt/images/pdf/guiaterapeutico.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you