Issuu on Google+

1

Наш Лейпциг / реклама - информация - объявления / январь / 2014 / прием рекламы и объявлений - тел. 0341 228 77 37

№ 6/ЯнвАрЬ/II/2014

Наш Лейпциг рЕкЛАМА - инфорМАЦиЯ - оБЪЯвЛЕниЯ

по официальным данным, население Лейпцига насчитывает на настоящий момент 517 838 человек. www.leipzig.de пРогРамма обучения VolKShochShule leipzig на 2014 год содеРжит некотоРые изменения. Новый семестр начнется 3 марта и продлится до 8 августа. Вниманию слушателей будет предложено 1 670 курсов, из них 150 новых. Тематика курсов VHS, как всегда, разнообразна: языковые (400), о здоровье и кулинарные (317), посвященные образованию в области культуры (206), политики, социальной сферы и окружающей среды (245), новым средствам массовой информации, в т. ч. интернету, компьютерной грамотности (175) и

профессиональные (38). Многие из них специально разработаны для людей зрелого возраста. В этом семестре повышается плата за обучение: стоимость академического часа (45 минут) составит 2,20 евро. пРоблема оРганизации автовокзала для автобусов дальнего следования

обсуждалась 14 января в Торгово-промышленной палате при участии городской администрации. Этот вид транспорта по причине дешевизны и удобства является хорошей альтернативой самолету, поезду и автомобилю. Одним из возможных мест расположения была названа западная часть Главного вокзала. В настоящий момент автобусы отправляются с восточной

стороны вокзала, однако этот участок земли принадлежит частному инвестору, который высказал пожелание получать за его аренду более 11 000 евро в месяц. priMa – так называется школа балета и сценического танца, котоРая откРылась в лейпциге в декабре 2013 года. Более десятка взрослых и маленьких учеников посещают специально оборудованный балетный класс. «Мы обучаем классическому, характерному и современному танцу», - говорит организатор школы - танцовщик и хореограф - преподаватель Дмитрий Мандтлер. «Школу посещают желающие всех возрастов. Взрослые занимаются балетной гимнастикой. А для юных

учеников эти занятия могут стать не только хобби, но и первыми шагами на пути к будущей профессии». Сейчас школа продолжает набор учеников. www.ballett-undbuehnentanzschule-primaleipzig.de вновь будут пРоводиться бесплатные семинаРы для

пожилых водителей. Их организует городская администрация при поддержке Совета по безопасности движения Германии и клуба ADAC. На занятиях будут разобраны сложные дорожные ситуации и поведение в них. Занятия будут проходить 10 - 13, 17 - 20 февраля и 7 - 10 апреля по адресу: Friedrich-Ebert-Str. 19a. Заявки на участие принимаются по тел. 0341/ 123 6729.


2 Ремесленная палата преду-

Владельцы собак, будьте бдительны. Выгуливая 16 января в парке свою собаку, медсестра Николь Павлике обнаружила на одной из лужаек около 20 разбросанных маленьких печенюшек, нашпигованных металлическими гвоздями. Так ведут свою "охоту" на собак противники животных в Лейпциге. К сожалению, это не первый случай бессмысленной жестокости, указывaющий на отклонения в человеческой психике. Первые сообщения о "смертельном угощении", разбрасываемом неизвестными в городе, появились в прессе еще прошлым летом. В среду, 15 января, неизвестный мужчина предпринял попытку похищения 11-летнего мальчика на территории гимназии Brockhaus в районе Mockau. Он схватил ребенка за куртку и пытался силой увести его с собой. Мальчик сопротивляля и звал на помошь. В конце концов ребенок смог вырваться из рук взрослого, убежать и спрятаться в постройках соседней фабрики. После этого мужчина прекратил преследование и поспешно удалился. Физически

преждает об участившихся случаях обмана горожан в сфере обслуживания замков

(Schlüsseldienst). В Лейпциге появились фирмы, представители которых под видом починки замка мошенническими способами выманивают деньги и ценности. Пострадавшими зачастую оказываются пожилые граждане, которые либо заперлись в квартире, либо потеряли ключи. Так, одна из пострадавших, 84-летняя дама, передала мошенникам 1 125 евро. Чтобы избежать обмана, рекомендовано обратить внимание на следующее. В первом телефонном разговоре представитель серьезной фирмы всегда уточнит, что произошло, какого типа дверь и замок, сообщит стоимость услуги в конкретной ситуации. Цена работы должна быть оговорена по телефону, документальное подтверждение ее получено до выполнения работ. Все серьезные фирмы, как правило, состоят на учете в Ремесленной палате г. Лейпциг. О них можно узнать из информации на сайте палаты. www.hwkleipzig.de

фигурный кроссворд - УТКА. ВОПРОСЫ: По горизонтали: 1. Место превращения подозреваемых в виновных. 3. Большинство отечественных самолетов амфибий имело именно эту марку. 4. Цирковая команда. 6. Обед кита. 9. Союзник меча из книги 1

2

3

4

6

5

7

8

9 10 11

12

14

15

21

16

17

18

19

20

22

24

23

25

26 27

30 31 32

33 34 35

28

29

13

Наш Лейпциг / реклама - информация - объявления / январь / 2014

ребенок не пострадал. Полиция располагает следующим описанием мужчины, подозревaемого в попытке похищения: рост 170 см, возраст 4550 лет, имеет окладистую темно-коричневую бороду, был одет в короткую куртку с капюшоном и джинсы черно-серого цвета, коричневые ботинки. В гимназии и вокруг нее усилено дежурство полицейских нарядов. Ставший уже популярным в Лейпциге русский магазин "Гастроном" приглашает покупателей 14 февраля на презентацию - продажу продукции фирмы "Лакман". Всем посетившим в этот день второй филиал магазина "Гастроном" по адресу Zschochersche Str. 37 будет предложена возможность бесплатно продегустировать и купить по специальным ценам лучшие образцы продукции "Лакман": салаты, мясные и колбасные изделия, пельмени и пр. Также представители фирмы расскажут о производстве, ответят на вопросы посетителей, выслушают мнения дегустаторов. К печати обзор новостей подготовила редактор Мария Шокина.

Календарь выставок 31.01. - 2.02.2014 Motorrad Messe Leipzig На выставке будет представлено все разнообразие моторизованных транспортных средств — от старинной техники до самых последних моделей и передовых инженерных достижений. В мероприятии примут участие производители мотоциклов и сопутствующих товаров, клубы, спортивные общества. В рамках выставки подготовлена также увлекательная зрелищная программа выступлений спортсменовмотоциклистов. Организаторы ожидают, что Motorrad Messe Leipzig 2014 посетят около 70 тыс. человек. Время работы: 9:00 18:00. Цена билета € 12/€10. Детям до 16 лет вход свободный. 31.01. - 01.02.2014 Job- und Ausbildungsmesse Leipzig. Традиционная ярмарка «Работа и образование» под девизом "Alle Wege zu einer neuen Karriere." Вход свободный. Время работы с 10:00 до 16:00. CCL - Congress Center Messe-Allee 104356 Leipzig

«Двенадцать стульев». 10. Акробат воздуха. 11. Жадина-говядина. 12. Огненная неприятность. 17. Кто предпочитает уходить не расплатившись? 21. Скандинавская соперница русской бани. 22. Зазноба Вакулы. 23. Танец "хлопцев и дивчин". 26. «Гимновый» поэт России. 30. «Чайник» за рулем. 31. Музыкальный стукач. 32. Скрипкавеликан. 34. Посланец на съезд. 35. Воспламеняющая любовь. По вертикали: 1. Перина для собаки испанца Лопе де Веги. 2. Календарная отметина. 3. «...! Знакомые все лица!». 5. «Антресоли» в крестьянской избе. 7. Все российские братки, вместе взятые. 8. То, чего не стоит вешать гардемаринам. 12. Если они на ногах, то кандалы, если на руках, то браслеты. 13. Лесть, положенная на стихи. 14. Каша из бетономешалки. 15. Лекарство, «вытянутое» из растения. 16. «Пасть» хама. 17. Беспардонный человек. 18. Кличка, данная аферистом честному человеку. 19. На море - девятый, на фронте - огневой. 20. Власть, больше напоминающая гнет. 24. Голый, чем можно сверкать. 25. «Без крыльев летят, без ног бегут, без паруса плывут» (загадка). 27. Любитель снимать скальпы. 28. Главная река кровеносной системы. 29. Куда ни кинь, всюду он. 33. Куда убежит волк, и не убежит работа?


3

Наш Лейпциг / реклама - информация - объявления / январь / 2014 / прием рекламы и объявлений - тел. 0341 228 77 37

ПРОДАМ - КУПЛЮ Продам офисные стулья (б\у хор. состояние), недорого. Тел. 0176 641 741 93 квартиры и дома в Лейпциге на продажу. Без Maklergebühr. Тел. 015773042864 или 0176 80271942 ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Требуются рабочие различных строительных специальностей. Тел. 0172 27 84 809 Приглашаем на работу официантку. Требования: ответственность, знание нем. и рус. языков. Тел. 0163 608 67 94 работа водителем, категория C/CЕ; с опытом работы в Германии. Тел. 0176-23792110 редакция приглашает практиканта для прохождения практики. Тел. 0341 228 77 37 финансовая компания ищет сотрудников (возраст до 45). Работа в Лейпциге. Гибкий рабочий график. Хорошая оплата. Обучение с получением сертификата. Тел. 0178 33 46 486 Арина Буссе ЗДОРОВЬЕ. КРАСОТА Fußpflegesalon - уход за ногтями и ступнями. Возможно обслуживание на дому. Тел. (0341)22 814 58. Моб. 0176 21 000 687 фитнесс курсы, гим. для спины, пилатес и пр. Фитнесс для деток от 2 лет. Оплата возможна через Krankenkasse. Tel. 0163 56 657 14 (рус.) www.fitundschoen.info русскоговорящий дип. психолог поможет вам и вашим близким.

Семейные проблемы. Отношения детей и родителей, мании и пр. Karl-Heine-Straße 17, 04229 Leipzig. Tel.: 0163 92 853 30 (рус.), 0341 908 34 70(нем.) РАЗНОЕ обучение для работы в финансовой сфере (Betriebliche Ausbildung als Finanzkauffrau/mann mit IHK-Prüfung.) Начало занятий - февраль 2014. Узнайте больше 8 февраля в «День открытых дверей». Обязательная предварительная регистрация по тел. 0178 33 46 486 Школа балета и сценического танца дмитрия Мандтлера "Prima" объявляет набор детей (мал. и дев. от 5 лет) и взрослых для занятий балетом, бал��ной гимнастикой и танцами разных направлений (классический, характерный, модерн). Mockauer Str. 95, 04357 Leipzig. Тел. 0341 26503220. www.ballett-undbuehnentanzschule-prima-leipzig.de Центр дошкольного и школьного образования "Надежда" проводит дополнительный набор детей возраста от 1,5 года до 5 лет Dresdner Str. 82, 04317 Leipzig. Tel: 0341 - 2566481 ищу партнершу (18-25 лет) по танцам сальса, бачата и пр. Обучение. Тел. 0176 246157 24 УСЛУГИ Steuerberatung. Ведение бухгалтерии. Оптимизация налогообложения. Тел. 0341 215 89 0 визитки, листовки, флаеры, бу-

судоку № 11

7 3 9 9

8

5

от редакции ! Акция к празднику святого валентина — "найдите свою половинку". Объявление в рубрику "Знакомства" (100 знаков с проб.) принимаются бесплатно и публикуются в четырех номерах. Заполните "Купон частного объявления" (стр. 4) и вышлите его в адрес редакции информационного бюллетеня "Наш Лейпциг"(НЛ). Бюллетень регулярно выходит два раза в месяц в 10-х и 20-х числах. АФИША 26.01.14/09:00/Экскурсия в Музей Gunzenhauser в Хемнице — посещение выставки русского художника Алексея Явленского «Заново увиденный Явленский». Спр. по тел. 0341/2566481. Организаторнемецко-русское общество Святой Александры. 01.02.14, 08.02.14, 15.02.14/ 17:00/концерт органной музыки. Кантор Юрген Вольф. Ev. Luth. Nikolaikirche/Nikolaikirchhof, 04109 Leipzig. Вход €2. 05.02.14/15:00/Экскурсия по дому-музею Шиллера/ Schillerhaus, Menckestr. 42, 04155

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ PHILIPP-ROSENTHAL-STRASSE

51A 04103

РЕКЛАМА В СПРАВОЧНИКЕ

0341 228 77 37

7 9 1

4

2 9 7

1 9

6

2

8 1 2 4 3 4

7

6 1

LEIPZIG

Богослужения в феврале 2.02./вс./Божественная Литургия/10:00 9.02./вс./Божественная Литургия/10:00 15.02./сб./Сретение Господне, Литургия. Накануне, после всенощной – освящение свечей/8:00 16.02./вс./Божественная Литургия/10:00 23.02./вс./Божественная Литургия/10:00. Накануне в субботу после всенощной – Панихида. 28.02./Пт./Акафист/10:00 Храм ежедневно открыт с 10:00 до 16:00, перерыв с 13.15 до 14.00.

6

6

2 5

2

ЗНАКОМСТВА

Leipzig. Вход свободный. 05.02.14/17:00/Экскурсия по музею истории Лейпцига. Экскурсию проводит директор музея Dr. Volker Rodekamp/Altes Rathaus, Am Markt 1, 04109 Leipzig. Вход свободный. 15.02.14/18:00/вечер отдыха, посвященный дню святого валентина. Живая музыка, дискотека, караоке, конкурсы и пр. Cafe „Krone“, Dresdner Str. 82, 04317 Leipzig. Резерв. столиков по тел.: 0341/2566481; 0341/52940808 Организатор: немецко-русское общество Святой Александры.

судоку № 12

3 1

клеты, баннеры. Дизайн и печать. Тел. 0176 641 741 93 Таверна "Zorbas"предоставит в аренду уютный зал (10 -15 чел.) для проведения семейного торжества и пр. Тел. 0163 608 67 94 уроки английского. Тел. 0163 48 42 670

8 3

5 2

8 3 1 3 4 1 2 5 3 8 7 9 7 2


4

Наш Лейпциг / реклама - информация - объявления / январь / 2014

ТЕСТ

СЧИТАЮТ ЛИ ВАС ОКРУЖАЮЩИЕ "ЧЕЛОВЕКОМ СО СТРАННОСТЯМИ"? Каждый человек обладает какими-то особенностями, присущими только ему. Но если таких особенностей чересчур много, то окружающие не всегда бывают настроены благожелательно к их обладателю. Если вы ответите на вопросы этого теста, то вам станет понятно, относятся ли к вам окружающие как к "человеку со странностями".

1. Знакомые чаще всего говорят вам, что вы: а) красивы – 3 балла; б) добры – 5 баллов; в) умны – 1 балл. 2. Сколько времени отнимает у вас ваше хобби?: а) не более двух часов по выходным – 1 балл; б) все свободное время – 5 баллов; в) работа и есть ваше хобби – 3 балла. 3. Как часто вы получаете от окружающих советы?: а) постоянно, всем хочется научить меня правильно жить – 5 баллов; б) только по моей личной просьбе – 3 балла; в) окружающие сами приходят ко мне за советом – 1 балл. 4. С каким человеком вы не будете общаться?: а) с тем, который поступил нечестно – 1 балл; б) с человеком, который не понимает вас – 5 баллов; в) с неинтересным вам человеком – 3 балла. 5. Какие трудности чаще всего у вас возникают в работе? а) в отношениях с коллегами – 5

баллов; б) из-за того, что вы не любите подчиняться правилам – 3 балла;в) связанные с недостатком времени – 1 балл. 6. Какой будет у вас реакция, если ваш ребенок заявит, что он хочет стать актером?: а) сначала пусть получит нормальную профессию, а потом может делать, что хочет – 1 балл; б) это возможно, если у него имеется талант – 3 балла; в) это прекрасно, он сможет прославить вашу семью – 5 баллов. 7. Мечта для вас, по сути, – это: а) то, к чему нужно стремиться – 1 балл; б) то, что делает вас возвышеннее – 5 баллов; в) то, что заставляет вас не стоять на месте и развиваться – 3 балла. 8. В общественном транспорте сидящий напротив человек внимательно вас разглядывает. Что вы подумаете?: а) что плохо выглядите – 1 балл; б) что вы ему понравились – 5 баллов; в) что он ведет себя неприлично – 3 балла.

Impressum: Marktblatt "Unsere Leipzig" Herausgeber: Werbeagentur A4 & Verlag Topas. Tel.: 0341 228 77 37; Fax: 0341 22 55 168; Mob.: 0152 539 222 84

E-Mail: a4agentur@gmail.com Anschrift: c/o Agora, Prager Str.173, 04299 Leipzig. Bürozeit: Mi. 11:00-14:00 Uhr und nach Vereinbarung.

9. Ваше детство прошло бы счастливее, если бы: а) у вас было больше друзей – 3 балла; б) у вас было больше игрушек – 1 балл; в) у вас был брат-близнец – 5 баллов. 10. Как бы вы распорядились миллионом долларов?: а) накупил(а) бы всем подарков – 5 баллов; б) реализовали бы на эту сумму какой-нибудь творческий проект – 3 балла; в) открыли бы свое собственное дело – 1 балл. Теперь подсчитайте количество баллов. От 10 до 23 баллов – никому в голову не придет назвать вас "человеком со странностями". Вы всегда говорите и поступаете правильно. Если вы вдруг решитесь на какоенибудь безумство, то окружающие не воспримут вас всерьез. Ваша жизнь станет намного интереснее, если вы чаще будете прислушиваться к своим желаниям, а не ко мнению окружающих.

0т 24 до 36 баллов – некоторые считают вас "человеком со странностями ", но делают скидки на то, что вы – творческая натура. У вас хватает и сторонников и противников. Если вы хотите, чтобы как можно меньше людей относилось к вам с антипатией, не пренебрегайте компромиссами. От 37 до 50 баллов – к сожалению, многие люди считают вас очень странным человеком. Одни считают, что вам недостает трезвой оценки действительности, другие вас жалеют и дают вам бесконечные советы. К вам, видимо, относятся, как к необычному и интересному человеку, и это хорошо. Но если вы хотите, чтобы интерес окружающих из праздного любопытства превратился в искреннее внимание к вашей личности, то не бойтесь говорить людям о своих чувствах и чаще объясняйте им мотивы своих поступков.

По вертикали:1. Сено. 2. Дата. 3. Ба. 5. Полати. 7. Криминалитет. 8. Нос. 12. Оковы. 13. Ода. 14. Раствор. 15. Экстракт. 16. Хайло. 17. Хам. 18. Лох. 19. Вал. 20. Иго. 24. Зад. 25. Облака. 27. Индеец. 28. Аорта. 29. Клин. 33. Лес. По горизонтали: 1. Суд. 3. Бе. 4. Ап. 6. Планктон. 9. Орало. 10. Ас. 11. Жмот. 12. Ожог. 17. Халявщик. 21. Сауна. 22. Оксана. 23. Гопак. 26. Михалков. 30. Автолюбитель. 31. Ударник. 32. Контрабас. 34. Делегат. 35. Страсть. ОТВЕТЫ на кроссворд на стр. 2 Информационный бюллетень "Наш Лейпциг". Выходит 2 раза в месяц. Распространяется бесплатно. Редакция не несет ответственности за

содержание рекламы и материалов СМИ, за грамотность рекламных текстов. Дизайнерское оформление является собственностью редакции.


Unser leipzig jan2 2014