Page 1

CARE |¤”w”¨w

{«˜¥–°w–»±–z‘•¥¥˜«u«”š§Š:::68.809,7+263,7$/&20

›¬Œ•Ù±–wŽš‡ž˜¤z

±–w“¬”§°‘Ö²Œ¯‡¶t SHOCK WAVE Botox / Filler

[›Œ‘Œ§‹§ ”ž¥ŒŒŠÙ] ġĦĖĬıĒċĖʃIJėøğĥěijüİýĒĦĤċĦûĞěčğĥěijü ıęĤöĖĦĖğęġĈİęīġĈėĒĞĬöĬĕěĨċ

0-2391-0011 www.sukumvithospital.com


²{¤·Œ°ŒÕŒžŒÖ¥ t¯žŒª· •zÕ¥•u©¸Œ

–‘«u«”š§Š

‘–Ö ”¯Šw±Œ±˜•¨u•¥•ž˜ ‡¯˜ª ‡ž¤š²{

°|«t¯|§Œ}”

0-2391-0011 XXXTVLVNWJUIPTQJUBMDPN


––†¥‹§t¥–u w«•  š¤‡¨ŽÍ²ž”Õ ‡Öš•ž¤š²{‡²°˜£°u¶z°–zˆÖ Œ–¤ŽÍ°‘£Š zt¤ &DUH|¤Œ¨¸ ¯–¥¯–§”· ˆÖŒ‡¤š•t¥– ¤‘¯‡Š«u“¥‘ž¤š²{ˆÖ¥‘¥–¥‡× t~Ùž˜¤z”¨  ¥t¥–¯{¶žŒÖ¥ t°˜£”¨€¥ˆ§ŽšÐ •¯ŽÝŒ±–wž¤š²{›¬Œ•Ù±–wŽš‡ž˜¤z –‘«u«”š§Š t¤¯wt¥––¤tœ¥ ¥t¥–Žš‡ž˜¤z¯Œª· z{¥tt–£‡¬tt‡Š¤¯ÖŒŽ–£¥Š 6KRFN:DYHŒš¤ˆt––”t¥––¤tœ¥ ¥t¥– ¤t¯u z¯ ¶Œ‘¤zª‡±–w“¬”§°‘Ö ²Œ¯‡¶t¯–ª· zŠ¨·w«ÖŒž¬°ˆÕ¬ÖŽtw– z³”Õ •¥tw«ÖŒ¯w•°ŒÕŒ Œ°˜£«‡ŠÖ¥•¼¥ž–¤ ¥šµŠ¨–· t¤ wš¥”š•wš¥”z¥”‡Öš•t¥–|¨‡¥–¯ˆ§”¯ˆ¶”%RWR[)LOOHU±‡• °‘Š•Ù¬Ö¯}¨·•š}¥€  Š¨”z¥Œ&DUHžš¤z¯ŽÝŒ •Õ¥z•§·zšÕ¥¥–£wš¥”–¬Ö²Œ|¤Œ¨¸{£¯ŽÝŒ Ž–£±•}ŒÙt¤ŠÕ¥Œ¬Ö Õ¥ŒŠ«tŠÕ¥Œ³”Õ”¥tt¶ŒÖ •w£  «‡ŠÖ¥•Œ¨¸‡Öš• ¼¥Œ¥{w«†‘–£›–¨–¤ˆŒˆ–¤•°˜£§·z›¤t‡§»§Š‹§»Š¤¸z ž˜¥•²Œ¥t˜±˜t {z¤˜‡¥˜²žÖŠ«tŠÕ¥Œ”¨°ˆÕwš¥”«u «u“¥‘°u¶z°–zŠ¤¸z t¥•°˜£²{ˆ˜ ‡ŽÍ°˜£ˆ˜ ‡³Žw£ 

Contents FDUHмэѤэєзєѨз

4. ˆ–š{«u“¥‘ž¤š²{ˆ¸¥ 6. ›¬Œ•»±–wŽš‡ž˜¤z 

ĜčĒčĨČĨĕğĦččċʃ











––†¥‹§t¥–

12. Botox / Filler ĒāþĬĉĨĕĦİõĨĈĜĨėĨ

čĒĒĭčĜĥõĈĨļġĦüġĽĦčěĖěĨĔĦĞ

8. 4IPDL8BWF čĒďĥććěĨþāļěûĜļěĨěĥĆčĦččċļ

4.

10. ±–w“¬”§°‘¸²Œ¯‡¶t

čĒĒûĝļİċĒġĥûõĬėĦčĥčċļ

6.

8.


4

68.809,7+263,7$/

ĜčĒčĨČĨĕğĦččċʃ

ġĦĖĬıĒċĖʃIJėøğĥěijüİýĒĦĤċĦûĞěčğĥěijüıęĤ öĖĦĖğęġĈİęīġĈėĒĞĬöĬĕěĨċ

¯}¶wwš¥”‘–Ö ”¯‘§·”wš¥””¤·Œ²{

ˆÖ¥‘¥–¥‡ t~Ùˆ–š{«u“¥‘ž¤š²{Š¨·›¬Œ•Ù±–wž¤š²{–‘«u«”š§Š ġĥčİčīĸġûĕĦüĦõöɿĦěøėĪõIJøėĕõėćĩĕĩĐĭʀİĞĩĖþĩěĨĉüĦõ ğĥěijüěĦĖöćĤġġõõĽĦęĥûõĦĖċĥûĹ Ķċĩĕĸ ěĩ Ėĥ ĴĕɿĊûĪ ďɷėěĕċĥĹû āĦĉĨijõęʀþĨĈõķğěĨĈİĞĩĖþĩěĨĉİĒėĦĤğĥěijüöĦĈİęīġĈİýĩĖĎĒęĥč IJĈĖĴĕɿċĥčĉĥĹûĉĥě ĖĨĸûõěɿĦčĥĹčĉĥěİġûõķĉʀġûIJğĕĞėʀĦûĐęûĦč İĒęûġĖɿĦûĉɿġİčīĸġûċĬõøĽĸĦøīčüčıċĎĴĕɿĕĩİěęĦİďʇčĉĥěöġûĉĥě İġûĐęĞĬĈċʀĦĖĉʀġûüĥĈİěęĦĒĦğĥěijüĴďĉėěüıęĤĞġĎĐɿĦč ġĖɿĦûýęĬĖĈʀěĖøěĦĕĞĎĦĖijü İĕīĸġĞĥďĈĦğʃċĩĸĐɿĦčĕĦ čĦĖġĨċČĨĒûĝʃ  õĘĈĦõė ć ġĖĬČĖĦ ğėīġ ƯĉʀĦư ığɿûěû ƯĒĦėĦĈġõÿʃư  İüʀĦöġûĐęûĦč İĒęûĢĨĉċĩėĸ üʀĭ õĥ õĥčİďʇčġĖɿĦûĈĩĴĈʀĉĈĨ ĉɿġöġİöʀĦėĥĎõĦėĉėěüİþķø ėĤĎĎõĦėċĽĦûĦčöġûğĥěijüċĩĸĜĭčĖʃIJėøğĥěijüėĒĞĬöĬĕěĨċIJĈĖ ĴĈʀėĥĎõĦėĈĭıęüĦõĜčĒčĨČĨĕğĦččċʃġĦĖĬıĒċĖʃIJėøğĥěijü İýĒĦĤċĦûĞěčğĥěijüıęĤöĖĦĖğęġĈİęīġĈ ėĒĞĬöĬĕěĨċ ÿĪĸû čġõüĦõüĤĴĈʀÿĥõöʀġĕĭęõĦėijþʀþĩěĨĉ ďėĤěĥĉĨõĦėİüķĎďɺěĖöġû ƯĉʀĦư İĒīĸġİďʇčöʀġĕĭęďėĤõġĎõĦėěĨčĨüýĥĖıęĤďėĤİĕĨčøěĦĕ İĞĩĸĖûĉɿġõĦėİõĨĈøėĦĎğĨčďĭčğėīġ $BMDJVN 4DPSF ĈʀěĖ

İøėīĸġûİġķõÿİėĖʃøġĕĒĨěİĉġėʃøěĦĕİėķěĞĭû  TMJDFT $5 4DBO  ċĩĸĕĩøěĦĕėěĈİėķěijčõĦėĉėěü ĐĭʀėĥĎõĦėĉėěüüĤIJĈč ėĥûĞĩčʀġĖõěɿĦİøėīĸġûėĬɿčõɿġč ĜčĒčĨČĨ ĕğĦččċʃĒĨüĦėćĦıęʀěĒĎěɿĦĕĩøėĦĎğĨčďĭč İĒĩĖûİęķõčʀġĖ ıĉɿĈʀěĖİğĉĬċĩĸĐĭʀİöʀĦėĥĎõĦėĉėěüĖĥûĴĕɿİøĖĐɿĦč õĦėĉėěüėĤĎĎõĦėċĽĦûĦčöġûğĥěijüøėĎĉĦĕõėĤĎěčõĦė ĕĦõɿġč üĪûĴĈʀĞɿûĉėěü &YFSDJTF 4USFTT &DIP øīġ õĦė ĉėěüĞĕėėĊĔĦĒğĥěijüĈʀěĖøęīĸčİĞĩĖûĞĤċʀġčøěĦĕĊĩĸĞĭûõɿġč ıęĤğęĥûõĦėġġõõĽĦęĥûĈʀěĖõĦėİĈĨčĎčĞĦĖĒĦč ÿĪĸûďėĦõĂ ěɿĦ ƯĉʀĦư ĐɿĦčõĦėċĈĞġĎõĦėİĈĨčġġõõĽĦęĥûĎčĞĦĖĒĦčĴĈʀ ġĖɿĦûĞĎĦĖİďʇčİěęĦ  čĦċĩ IJĈĖĴĕɿĕĩġĦõĦėİüķĎğčʀĦġõ ıęĤİĕīĸġıĒċĖʃĴĈʀċĽĦõĦėĉėěüěĥĈõĦėĎĩĎĉĥěöġûğĥěijüġĩõøėĥĹû ğęĥûüĦõĐɿĦčõĦėİĈĨčěĨĸûĎčĞĦĖĒĦčøɿġčöʀĦûğčĥõĕĦıęʀě ĖĥûďėĦõĂěɿĦĴĕɿĒĎøěĦĕĐĨĈďõĉĨüĦõġĥĉėĦõĦėĎĩĎĉĥěöġû ğĥěijüöġûĐĭʀİöʀĦėĥĎõĦėĉėěüėĦĖčĩĹıĉɿġĖɿĦûijĈ


68.809,7+263,7$/

5

³Ž–¤t¥–ˆ–š{Š¨›· ¬Œ•Ù±–wž¤š²{–‘«u«”š§Š‘–Ö ”t¤ŒŠ¤¸zž”‡     ¯‘ª· {£³‡ÖŠ–¥°ŒÕ}¤‡‡¨tšÕ¥Ž˜Õ •³šÖ²žÖw¥²{ˆÕ ³Ž 





















ƯĉʀĦĒĦėĦĈġõÿʃư

 ğęĥûüĦõİĞėķüĞĨĹčõĦėĉėěüċĬõöĥĹčĉġčĈĥûõęɿĦěıęʀě ĉʀĦ ĴĈʀİďɶĈijüijğʀċėĦĎĊĪûõĦėĕĦİöʀĦėĥĎõĦėĉėěüĞĔĦĒğĥěijü øėĥĹûčĩĹěɿĦ  ƯİğĉĬĐęċĩĉĸ ġʀ ûİöʀĦėĥĎõĦėĉėěüğĥěijüıęĤĉėěüěĥĈøėĦĎ ğĨčďĭčğėīġ $BMDJVN 4DPSF ijčøėĥĹûčĩĹøīġ ĐĕİďʇčøčċĽĦûĦč ĈĪõøėĥĎ ĒĥõĐɿġččʀġĖ ĕĩġĖĭɿěĥčğčĪĸûõķėĭʀĞĪõıďęĎĶ ċĩĸğĥěijü ğęĥûüĦõċĩĸøĬćčʀĦĴĈʀİõĨĈďɺěĖİöʀĦIJėûĒĖĦĎĦęġĖɿĦûýĬõİýĨčıęĤ ĒĎěɿĦğęġĈİęīġĈğĥěijüĉĩĎ ċĽĦijğʀİėĨĸĕõĥûěęěɿĦĉĥěİġûġĦüĕĩ ďʅāğĦİõĩĸĖěõĥĎğĥěijüÿĪĸûİġĦıčɿĴĕɿĴĈʀıĕʀüĤġĦĖĬčʀġĖğėīġıĕʀıĉɿ čĥõõĩĠĦēĬĉĎġęõķİøĖİĞĩĖþĩěĨĉøĦĞčĦĕĕĦıęʀě ĖĨĸûİĒĨĸĕøěĦĕ õĥûěęıęĤğĦİěęĦĕĦĉėěüijğʀıčɿijüĈĩõěɿĦÿĪĸûõĦėĕĦĉėěüøėĦě čĩĹþɿěĖijğʀĐĕĴĈʀĞĥĕĐĥĞĊĪûøěĦĕĒėʀġĕöġûėĒĞĬöĬĕěĨċċĩĸčɿĦİþīĸġ ĊīġüėĨû Ķ ĴĕɿěɿĦüĤİďʇčěĨěĥĆčĦõĦėİøėīĸġûĕīġıęĤİċøIJčIJęĖĩ ċĦûõĦėıĒċĖʃċĥčĞĕĥĖøėĎøėĥč ċĥĹûĖĥûĴĈʀİöʀĦĉėěüõĥĎøĬć ğĕġčĨČĨ ĕğĦččċʃ ċĩĸĐĕİøĖĴĈʀĖĨčþīĸġöġûċɿĦčğęĦĖġĖɿĦûõķ ĖĨĸûċĽĦijğʀğĕĈõĥûěę ıĉɿċĩĸİĒĨĸĕøěĦĕĞĎĦĖijüĕĥĸčijüijğʀġĖɿĦûĕĦõ øīġĐęċĩĸġġõĕĦěɿĦĴĕɿĒĎøěĦĕĐĨĈďõĉĨijčõĦėċĽĦûĦčöġûğĥěijü ĉĥěİġûõķġĖĦõüĤıčĤčĽĦěɿĦĊʀĦĕĩIJġõĦĞøěėüĤęġûĕĦĉėěüĞĥõ øėĥĹûğčĪĸûčĤøėĥĎư ijčĈʀĦčĜčĒčĨČĨ ĕğĦččċʃ ĴĈʀõęɿĦěĊĪûõėćĩöġûğĥěijü ěĦĖğėīġ)FBSU"UUBDLĕĩIJġõĦĞİõĨĈöĪĹčĴĈʀõĥĎċĬõİĒĜċĬõěĥĖ üĪûĉʀġûğĕĥĸčĈĭıęėɿĦûõĦĖ ĒĥõĐɿġčijğʀİĒĩĖûĒġ ċĦčġĦğĦėijğʀ øėĎċĥĹûğĕĭɿıęĤġġõõĽĦęĥûõĦĖġĖɿĦûĞĕĽĸĦİĞĕġğėīġğĦõĴĕɿ ĕĥĸčijüĉčİġûüĤĕĩIJġõĦĞĔĦěĤġĦõĦėĈĥûõęɿĦěõķĞĦĕĦėĊİöʀĦėĥĎ õĦėĉėěüďėĤİĕĨčøěĦĕİĞĩĸĖûõɿġčĴĈʀøėĥĎư  ġĦĖĬıĒċĖʃIJėøğĥěijüıęĤöĖĦĖğęġĈİęīġĈ ėĒĞĬöĕĬ ěĨċ õęɿĦěďɶĈċʀĦĖ

 ‰¥”–¥•˜£¯ ¨•‡¯‘§·”¯ˆ§”³‡ÖŠ¨·›¬Œ•Ù±–wž¤š²{–‘«u«”š§Š ±Š–


›¬Œ•Ù±–wŽš‡ž˜¤z –‘«u«”š§Š 6

68.809,7+263,7$/

¥šš¤•‰¬t³Öž” Œ– z t–£‡¬t¢ Š¤¯ÖŒŽš‡–Ö¥šu¥¯‡§Œ³”Õ³‡Ö –‘«u«”š§ŠÕ¥°˜¯˜¶t–¤tœ¥ž¥• ĜĭčĖʃIJėøďěĈğęĥûøėĎěûüė ėĒĞĬöĬĕěĨċ ĴĈʀİďɶĈ İĐĖİĕīĸġĴĕɿčĦčĕĦčĩĹěɿĦĕĩĐĭʀďɺěĖğāĨûěĥĖ  ĉʀčĶ ėĦĖ ğčĪĸûİõĨĈġĦõĦėďěĈğęĥûĉęġĈğęĦĖİĈīġčċĩĸĐɿĦčĕĦġĥč İďʇčĐęüĦõõĦėďăĨĎĥĉĨğčʀĦċĩĸďėĤüĽĦěĥčIJĈĖĕĩõĦėĖõöġû ğčĥõİďʇčĎĦûøėĥĹû ÿĪĸûijčėĤĖĤıėõĶ čĥĹčġĦõĦėďěĈĕĩ öčĦĈĒġċčüĪûøĨĈďęġĎijüĉĥěİġûıĉɿİĒĩĖûěɿĦøûĴĕɿİďʇč ġĤĴėĕĦõ ėġĴěʀøɿġĖĴďğĦğĕġõķĴĈʀ ıęĤĎĥûİġĨāġĦõĦė ďěĈõķĕĩĎʀĦûğĦĖĴďĎʀĦûüĪûĴĕɿõĥûěęijüıęĤĖĥûøûİĈĨčğčʀĦ ĴďċĽĦûĦčĉĦĕďõĉĨ üčõėĤċĥĸûġĦõĦėďěĈĴĈʀİĒĨĸĕøěĦĕ ėĬčıėûöĪĹčüčĴĕɿġĦüċčĉɿġĔĦěĤġĦõĦėĈĥûõęɿĦěġĩõĉɿġ ĴďıęĤĴĈʀĉĨĈĉɿġöġėĥĎõĦėėĥõĝĦċĩĸĜĭčĖʃIJėøďěĈğęĥûøėĎ ěûüėėĒĞĬöĬĕěĨċijčİěęĦĉɿġĕĦ İõĩĸĖěõĥĎõėćĩčĩĹ ƯĐĭʀĞīĸġöɿĦěĒĨİĜĝư ĴĈʀĉĨĈĉĦĕöġ öʀġĕĭęüĦõ čĦûĞĦěċĨĒĖʃěĨĕę ĒėėćčĦ ġĦĖĬ  ďɷÿĪĸû İďʇčĐĭʀĴĈʀėĥĎĐęõėĤċĎüĦõġĦõĦėďɺěĖĈĥûõęɿĦě IJĈĖċĩĸİüʀĦ ĉĥěĴĈʀęĽĦĈĥĎøěĦĕIJĈĖĞėĬďĕĦĉĥĹûıĉɿİėĨĸĕıėõċĩĸøĨĈěɿĦİõĨĈ üĦõõĦėċĽĦûĦčIJĈĖĴĈʀĖõöġûğčĥõıęĤİėĨĸĕĕĩġĦõĦėİüķĎ ĈʀĦčğęĥûďėĤĕĦćþɿěûİġěİüķĎĕĦİėīĸġĖĶıĉɿĴĈʀĴďğĦğĕġ ėĥõĝĦĉĦĕġĦõĦėIJĈĖĖĥûĴĕɿĴĈʀİöʀĦėĥĎõĦėĉėěüěĨčĨüýĥĖ ġĖɿĦûęĤİġĩĖĈİĒėĦĤøĨĈěɿĦĴĕɿĴĈʀİďʇčġĤĴėĕĦõ ÿĪûĸ İĕīġĸ ġĦõĦė ċĬİęĦęûıęʀěõķĴďċĽĦûĦčĉɿġĕĦġĩõďėĤĕĦć  ĞĥďĈĦğʃ üĪûĴĈʀİĐþĨāõĥĎĔĦěĤġĦõĦėğčĥõöĪĹčĊĪûõĥĎİĈĨčĴĕɿĴĈʀİĒėĦĤ İüķĎĉĥĹûıĉɿĞĤIJĒõĈʀĦčöěĦėʀĦěęûĊĪûčɿġû ÿĪĸûċĩĸĎėĨİěćčɿġû čĥĹčėĭʀĞĪõİğĕīġčİďʇčĉĤøėĨěĉęġĈİěęĦĴĕɿěɿĦüĤġĖĭɿijčċɿĦ ijĈčĥĸûğėīġčġčõķİüķĎċėĕĦčċĥĹûĞĨĹč

čĒĒĭčĜĥõĈĨļġĦüġĽĦčěĖěĨĔĦĞ ğĥěğčʀĦĜĭčĖʃĜĥęĖõėėĕõėĤĈĭõıęĤöʀġ ıęĤĜĭčĖʃIJėøďěĈğęĥû

 ĐĭʀďɺěĖĖĥûĴĈʀijğʀöʀġĕĭęİĞėĨĕĊĪûõĦėĉėěüėĥõĝĦÿĪĸû İČġİġûõķûĬčûûĞûĞĥĖİğĕīġčõĥčěɿĦİĒėĦĤİğĉĬijĈĖĦċĩĸĴĈʀėĥĎ ĕĦčĥĹčĴĕɿĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒijčõĦėıõʀďʅāğĦĴĈʀġĩõċĥĹûġĦõĦė ďěĈĖĥûøûėĬĕİėʀĦİėīĸġĖĕĦ üĪûĴĈʀĊĦĕøĬćğĕġċĩĸėĥõĝĦěɿĦ ğĦõİęīġõċĩĸüĤİöʀĦėĥĎõĦėĐɿĦĉĥĈıęʀěüĤğĦĖöĦĈğėīġĴĕɿ ÿĪĸûĴĈʀėĥĎøĽĦĉġĎċĩĸċĽĦijğʀİõĨĈøěĦĕęĥûİęijü ĎĥûİġĨāĕĩİĒīĸġč ıčĤijğʀĴďċĩĸĜĭčĖʃIJėøďěĈğęĥûøėĎěûüė ėĒĞĬöĬĕěĨċ üĪû ĉĥĈĞĨčijüĴďIJĈĖĴĕɿėġþʀĦ ıęĤĴĈʀİöʀĦėĥĎõĦėĉėěüěĨčĨüýĥĖ üĦõ čĒĒĭčĜĥõĈĨļ ġĦüġĽĦčěĖěĨĔĦĞ ĜĥęĖıĒċĖʃĐĭʀ İþĩĸĖěþĦāďėĤüĽĦĜĭčĖʃIJėøďěĈğęĥûėĒığɿûčĩĹÿĪĸûğęĥûüĦõ ĉėěüġĦõĦėıęĤÿĥõďėĤěĥĉĨüĦõøčİüķĎijčİĎīĹġûıėõıęʀě ıĒċĖʃĐĭʀĉėěüėĤĎĬěɿĦİďʇčİĒėĦĤğĕġčėġûõėĤĈĭõıĉõ ıęĤİøęīĸġčġġõĕĦõĈċĥĎİĞʀčďėĤĞĦċöĦıęĤıčĤčĽĦěɿĦ ĊĪûöĥĹčĉʀġûĐɿĦĉĥĈıõʀĴöüĪûüĤğĦĖüĦõġĦõĦėĈĥûõęɿĦě ÿĪĸû õĦėĐɿĦĉĥĈİďʇčıĎĎıĐęİęķõıęĤijþʀõĦėĞɿġûõęʀġûþɿěĖ öĖĦĖĔĦĒĔĦĖijčėĤğěɿĦûċĽĦõĦėĐɿĦÿĪĸûþɿěĖęĈøěĦĕİĞĩĸĖû üĦõõĦėĐĨĈĒęĦĈĴĈʀġĖɿĦûĕĥĸčijü


68.809,7+263,7$/

 ĈʀěĖġĦõĦėďěĈċĩĸċěĩøěĦĕėĬčıėûöĪĹčõěɿĦİĈĨĕ ġĩõĕĦõĊĪûöčĦĈċĩĸĴĕɿġĦüİĈĨčĴĈʀĈʀěĖĉĥěİġûėĤğěɿĦûĴďċĩĸ ėĒĞĬöĬĕěĨċ ıĕʀüĤĖĥčĉĥěĖīčõķüĤİüķĎďěĈĉʀġûčĥĸûĉʀġûďėĤøĎ ĈʀěĖõėĤİďɽĦčĽĹĦėʀġčĒġijğʀċĬİęĦęûĎʀĦûIJĈĖĕĩāĦĉĨĒĦĕĦijč ĞĔĦĒċĩĸĉʀġûčĥĸûėĊİöķčİĒėĦĤĴĕɿġĦüęûčĽĹĦğčĥõİĈĨčĴĈʀıĕʀıĉɿ õʀĦěİĈĩĖě  ijčİĎīĹġûıėõčĥĹč čĒĒĭčĜĥõĈĨļ ġĦüġĽĦčěĖ ěĨĔĦĞ ĴĈʀĞɿûĐĭʀďɺěĖİöʀĦėĥĎõĦėĉėěüĈʀěĖİøėīĸġû .3* ÿĪĸûijþʀ øęīĸčıĕɿİğęķõĴēēɻĦĞıõčõėĤĈĭõĞĥčğęĥûıęĤĴĈʀĔĦĒġġõĕĦ þĥĈĊĪûęĥõĝćĤğĕġčėġûõėĤĈĭõċĩĸİõĨĈďʅāğĦİõĨĈďėĨıĉõüč ĴĞʀğĕġčėġûõėĤĈĭõĴğęġġõĴďċĥĎİĞʀčďėĤĞĦċıęĤĞɿûĐę ijğʀİõĨĈġĦõĦėĈĥûõęɿĦě üĪûĴĈʀċĽĦõĦėĐɿĦĉĥĈIJĈĖijþʀİċøIJčIJęĖĩ ĐɿĦĉĥĈıĎĎıĐęİęķõ.*4ğėīġ.JOJNBM*OWBTJWF4VSHFSZ ÿĪĸûėɿġûėġĖıĐęĐɿĦĉĥĈüĤĕĩöčĦĈďėĤĕĦć  ÿĕĞĽĦğėĥĎ ĞġĈġĬďõėćʃõĦėıĒċĖʃęûĴďċĩĸğĕġčėġûõėĤĈĭõďėĨıĉõ IJĈĖĕĩõęʀġûöčĦĈüĨĻěİöʀĦĴďčĽĦċĦûıęĤĞɿûĔĦĒijğʀĜĥęĖıĒċĖʃ ĕġûijčüġijğʀİğķčĔĦĒċĩĸöĖĦĖöčĦĈöĪĹčďėĤĕĦć  İċɿĦ ėĤğěɿĦûĐɿĐɿĦĉĥĈüĥĈõĦėõĥĎĴĞʀğĕġčėġûõėĤĈĭõĞɿěčċĩĸďėĨġġõ ĴďõĈċĥĎĎİĞʀ İĞʀčďėĤĞĦċijğʀğĕĈĴďüĦõĎėĨİěćċĩĸõĈċĥĎüčĴĕɿĕĩ

7

ğęûİğęīġġĩõċĥĹûĖĥûİğķčġĩõĈʀěĖěɿĦěûėġĎğĕġčėġûõėĤĈĭõĕĩ ıĐęýĩõüĦõõĦėĖõöġûğčĥõöġûİüʀĦĉĥě İĒĩĖûıĉɿĖĥûĴĕɿĊĪûõĥĎ ıĉõİďʇčİĞĩĸĖûġĖɿĦûĞĨĹčİþĨû ċĽĦijğʀĞĦĕĦėĊijþʀûĦčğĕġčėġû õėĤĈĭõĞĥčğęĥûďęʀġûĈĥûõęɿĦěĴĈʀĉɿġĴď  čĦûĞĦěċĨĒĖʃěĨĕę ĒėėćčĦõęɿĦěijčĉġčċʀĦĖ ƯıĐęĐɿĦĉĥĈİęķõĕĦõøĤ ğęĥûĐɿĦĉĥĈĈĨýĥčijþʀİěęĦĒĥõēɹʉčİĒĩĖû ĴĕɿõĩĸěĥčõķĞĦĕĦėĊõĥĎĕĦċĽĦõĨüěĥĉėďėĤüĽĦěĥčĴĈʀĉĦĕďõĉĨ ĈĩijüĕĦõøĤĉġččĩĹĴĕɿĕĩġĦõĦėďěĈğęĥûġĩõİęĖøĤư  ƯİċøIJčIJęĖĩĐɿĦĉĥĈıĎĎıĐęİęķõċĩĸĜĭčĖʃIJėøďěĈğęĥû ėĒĞĬöĬĕěĨċ ĊīġİďʇčİċøIJčIJęĖĩċĦûõĦėıĒċĖʃċĩĸþɿěĖijğʀĐĭʀďɺěĖ ċĩĸĉʀġûİĐþĨāďʅāğĦġĦõĦėijčęĥõĝćĤİĈĩĖěõĥččĩĹ ıęĤüĽĦİďʇč ĉʀġûĐɿĦĉĥĈĴĕɿĉʀġûĐɿĦĉĥĈijğāɿ İĒėĦĤİċøIJčIJęĖĩ .*4čĩĹ ıĐę ĕĩöčĦĈİęķõ İüķĎďěĈčʀġĖēɹʉčĉĥěİėķě þɿěĖęĈøɿĦijþʀüɿĦĖĈʀěĖ øėĥĎưčĒĒĭčĜĥõĈĨļġĦüġĽĦčěĖěĨĔĦĞĜĥęĖıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦā ďėĤüĽĦĜĭčĖʃIJėøďěĈğęĥû ėĒĞĬöĬĕěĨċ õęɿĦěİĒĨĸĕİĉĨĕijčĉġč ċʀĦĖ

 ‰¥”–¥•˜£¯ ¨•‡¯‘§·”¯ˆ§”³‡ÖŠ¨·›¬Œ•Ù±–wŽš‡ž˜¤z–‘«u«”š§Š ±Š–


8

68.809,7+263,7$/

SHOCK WAVE ³”Õ¯{¶ •Õ¥zŠ¨·w§‡

čĒďʅććěĨþāʃěûĜʃěĨěĥĆčĦččċʃ ıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦāİěþĜĦĞĉėʃēɹʉčēĭ

 õĦėėĥõĝĦġĦõĦėġĥõİĞĎİėīĹġėĥûöġûİġķčĒĥûĐīĈċĩĸİėĦİėĩĖõõĥčěɿĦ UFOEFOPQBUIZ ďʅüüĬĎĥčĕĩõĦėėĥõĝĦċĩĸİĖĩĖěĖĦĴĈʀĐęġĖɿĦûüėĨûüĥûıęʀě ĖõĉĥěġĖɿĦûİþɿčĐĭʀďɺěĖIJėøėġûþĽĹĦğėīġĒĥûĐīĈđɺĦİċʀĦġĥõİĞĎijčğęĦĖĶ õėćĩõĦėġĥõİĞĎİõĨĈöĪĹčĉɿġİčīĸġûġĖɿĦûİėīĹġėĥûĕĦõõěɿĦİĈīġčėĥõĝĦ ĈʀěĖěĨČĩõĦėĉɿĦûĶøėĎĞĭĉėıęʀěõķĖĥûĕĩġĦõĦėďěĈİėīĹġėĥûĉɿġİčīĸġûĐĭʀďɺěĖ ĉʀġûċčċĬõöʃċėĕĦčõĥĎġĦõĦėďěĈijčþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥčıĎĎĉĨĈĉĥěĴďİęĖ

Shock wave therapy (ESWT)

üĦõõĦėĒĥĆčĦğĥěĖĨûıĎĎijğĕɿijğʀĞĦĕĦėĊĎĩĎęĽĦøęīĸčijğʀĕĩ öčĦĈİğĕĦĤĞĕõĥĎĒīĹčċĩĸõĦėėĥõĝĦ İĞʀčĐɿĦĜĭčĖʃõęĦûęĽĦ øęīĸčÿĕ ıęĤĞɿûøěĦĕęĪõıėûõėĤıċõĉĦĕėĤĈĥĎøěĦĕ  ğėīġõĦėėĥõĝĦĈʀěĖİøėīĸġûþķġøİěē ıėûöġûøęīĸčõėĤıċõ ĞɿûĐęijğʀıčěċĦûõĦėėĥõĝĦĈʀěĖøęīĸč İďʇčċĦûġġõĞĽĦøĥāöġûõĦėčĽĦĕĦėĥõĝĦġĦõĦėġĥõİĞĎİėīĹġėĥû þķġøİěēõĽĦİčĨĈöĪĹč İėĦİėĩĖõıčěõĦėėĥõĝĦıĎĎijğĕɿěɿĦ -PX čĩĹġĖɿĦûĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒIJĈĖİýĒĦĤIJėøėġûþĽĹĦčĩĹ FOFSHZTUSBUFHZijčöćĤċĩĸõĦėėĥõĝĦıĎĎİõɿĦöčĦččĦĕijğʀ  ğĥěĖĨû ğėīġ BQQMJDBUPS İĞĩĖİęĖěɿĦİďʇč)JHIFOFSHZTUSBUFHZ ĞĽĦğėĥĎõĦėėĥõĝĦĉėûĉĽĦığčɿû ėɿĦûõĦĖċĩĸĕĩõĦėġĥõİĞĎİėīĹġėĥû ijčİøėīĸġûþķġøİěēėĬɿčijğĕɿċĩĸ İďʇčıĎĎ 'PDVT İďʇčğĥěĖĨûċĩĸ ıĒċĖʃİďʇčĐĭʀijğʀõĦėėĥõĝĦİġû ďʅüüĬĎĥčĒĥĆčĦöĪĹčüčĞĦĕĦėĊ ėěĕĜĭčĖʃøęīĸčõėĤıċõþķġø İěēčĩĹijğʀġĖĭɿijčöčĦĈęĽĦøęīĸčıęĤøěĦĕęĪõċĩĸİğĕĦĤĞĕıõɿ õĦėėĥõĝĦıęʀě ğĥěĖĨûıĎĎčĩĹİďʇčğĥěĖĨûıĎĎ 4NBSU 'PDVT ċĽĦijğʀøęīĸčõėĤıċõċĩĸġġõĕĦĕĩøěĦĕıėûċĩĸĴĕɿĕĦõüčİõĨčĴď õėĤüĦĖĴďijčİčīġĹ ċĩİĸ ýĒĦĤİüĦĤüûċĩĴĸ ĕɿõěʀĦûĴĕɿıøĎüčİõĨčĴď ċĽĦijğʀõĦėěĦûıĐčõĦėėĥõĝĦĈʀěĖøęīĸčþķġøİěēĴĈʀĐęĈĩĕĦõ IJĈĖĕĩøěĦĕİüķĎďěĈİõĨĈöĪĹčijčİõćąʃċĩĸĐĭʀďɺěĖĖġĕėĥĎĴĈʀ


68.809,7+263,7$/

9

øěĦĕďěĈüĦõıėûõėĤıċõıĎĎİĈĨĕġĩõüčõěɿĦüĤğĦĖďěĈ ijčėĤğěɿĦûċĩĸİĒĨĸĕıėûõėĤıċõöĪĹč ğĦõĐĭʀďɺěĖĴĕɿĞĦĕĦėĊċč ĉɿġėĤĈĥĎøěĦĕďěĈċĩĸİõĨĈöĪĹčijğĕɿĴĈʀ õķüĽĦİďʇčĉʀġûęĈėĤĈĥĎ øěĦĕĊĩĸijčõĦėõėĤıċõęûİþɿčęĈüĦõøėĥĹûĉɿġěĨčĦċĩęûĕĦ İďʇčøėĥĹûĉɿġěĨčĦċĩÿĪĸûĐĭʀďɺěĖĞɿěčijğāɿċčĴĈʀ

 õĦėėĥõĝĦĈʀěĖěĨČĩMPXFOFSHZTUSBUFHZijþʀĒęĥûûĦč øęīĸčþķġøİěēıĉɿİĒĩĖûöčĦĈċĩĸėɿĦûõĦĖĒġċčĴĈʀ ijčİøėīĸġûėĬɿč "SJFT öġû %PSOJFS .FEUFDI ċĩĸİğķččĩĹ İėĨĸĕĉʀčüĦõėĤĈĥĎ øěĦĕıėû JOUFOTJUZ ċĩĸ ġĖɿĦûĕĦõĴĕɿİõĨčėĤĈĥĎøěĦĕıėû ċĩĸ ĞĽĦğėĥĎĐĭʀėĥĎõĦėėĥõĝĦøėĥĹûıėõėĤĈĥĎċĩĸ İĒĩĖûİĒīĸġ ijğʀėĥĎėĭʀěɿĦıėûõėĤıċõİďʇčġĖɿĦûĴėĕĩİĒĩĖûčʀġĖėĦĖċĩĸİėĨĸĕėĭʀĞĪõ İüķĎĉĥĹûıĉɿėĤĈĥĎčĩĹ ĖĨûėĤĈĥĎčĩĹďėĤĕĦć  čĥĈ TIPU  õķ İĒĨĸĕöĪĹčİďʇčėĤĈĥĎ  ÿĪĸûĐĭʀďɺěĖıċĎċĬõėĦĖİėĨĸĕėĭʀĞĪõďěĈüĦõ ıėûõėĤıċõöġûøęīĸčþķġøİěēõĦėėĥõĝĦċĩĸĴĈʀĐęĈĩijčöĥĹčĉġč čĩĹøīġ ěčğĦĉĽĦığčɿûċĩĸėĥĎėĭʀøěĦĕİüķĎďěĈĕĦõċĩĸĞĬĈ ıęʀěüɿġ øęīĸčğĥěĖĨûčĨĸûĶġĖĭɿĉėûčĥĹč ĐĭʀďɺěĖıċĎċĬõėĦĖijğʀöʀġĕĭęøěĦĕ ėĭʀĞĪõĊĪûıėûõėĤıċõĉėûõĥčěɿĦ ıėõĶüĤėĭʀĞĪõøěĦĕďěĈüĦõ ıėûõėĤıċõĕĦõĎʀĦûčʀġĖĎʀĦûĴĕɿĞĕĽĸĦİĞĕġ ĉɿġĕĦĞĥõøėĭɿ ğčĪĸû ďėĤĕĦćčĥĈıęʀěıĉɿõėćĩ üĤėĥĎėĭʀěɿĦıėû õėĤıċõĞɿûøěĦĕďěĈijğʀėĭʀĞĪõıĎĎĞĕĽĸĦİĞĕġ ĉɿġĴďġĩõĞĥõøėĭɿ øěĦĕėĭʀĞĪõďěĈøɿġĖĶİęīġčğĦĖĴďüčėĥĎėĭʀĊĪûıĉɿıėûõėĤıċõ IJĈĖĴĕɿďěĈİęĖ ĉɿġİĕīĸġėĤĈĥĎøěĦĕıėûėĤĈĥĎčĥĹčĐĭʀďɺěĖĴĕɿėĭʀ ĞĪõďěĈıęʀěğėīġďěĈčʀġĖĕĦõ üĪûüĤďėĥĎėĤĈĥĎøěĦĕıėû İĒĨĸĕöĪĹčġĩõğčĪĸûėĤĈĥĎ üĦõčĥĹč ĐĭʀďɺěĖõķüĤĕĩďėĤĞĎõĦėćʃ

 üĽĦčěččĥĈċĩĸijþʀijčõĦėėĥõĝĦıĉɿęĤüĬĈġĖĭɿċĩĸ  ijčIJėøċĩĸİõĨĈüĦõõĦėġĥõİĞĎİėīĹġėĥûöġûİġķčĒĥûĐīĈİþɿč ċĩĸĞʀčİċʀĦ IJėøėġûþĽĹĦ  ċĩĸöʀġĕīġ EF 2VFSWBJO  ċĩĸöʀġĜġõ 5FOOJT FMCPX  ĕĥõĖĨû  čĥĈĉɿġüĬĈ IJĈĖijč ıĉɿęĤĉĽĦığčɿûöġûIJėøġĦüĕĩüĈĬ İüķĎİĒīġĸ ėĥõĝĦĕĦõĊĪûüĬĈ ıĒċĖʃĐĭʀėĥõĝĦĉʀġûİęīĸġčğĥěĖĨûěčğĦüĬĈİüķĎİĒīĸġijğʀõĦėėĥõĝĦ ĉėûüĬĈüĪûüĤĴĈʀĐęĈĩ  ĐęĞėĬďüĦõõĦėėĥõĝĦıĉɿęĤøėĥĹû ĊʀĦĐĭʀďɺěĖİĞėķüĞĨĹč õĦėėĥõĝĦĈʀěĖøěĦĕėĭʀĞĪõĴĕɿİüķĎďěĈİęĖijčĉġčċʀĦĖ ġĦõĦė ďěĈċĩĸİøĖİďʇčüĦõIJėøčĥĹčĕĥõüĤğĦĖĴďěĥčıęʀěüĪûėĭʀĞĪõ ďěĈöĪĹčijğĕɿġĩõ ıĉɿďěĈčʀġĖęûğėīġğɿĦûöĪĹč İėĦüĤċĨĹûėĤĖĤ ğɿĦûõĦėėĥõĝĦøėĥĹûĊĥĈĴď  ĞĥďĈĦğʃİĒīĸġijğʀIJġõĦĞėɿĦûõĦĖ ÿɿġĕıÿĕõĦėġĥõİĞĎİėīĹġėĥûöġûIJėøċĩĸİďʇčġĖĭɿIJĈĖČėėĕþĦĉĨ ĈʀěĖıčěċĦûõĦėėĥõĝĦıĎĎ MPX FOFSHZ TUSBUFHZ čĩĹ üĽĦčěčøėĥĹûõĦėėĥõĝĦ  øėĥĹûõķijğʀĐęõĦėėĥõĝĦċĩĸİõĨčøĦĈ ĕĦõıęʀě  øęīĸčþķġøİěēĴĕɿĴĈʀõɿġõĽĦİčĨĈøěĦĕėʀġčİĒīĸġõĦė ėĥõĝĦijĈĶċĥĹûĞĨĹč ċĘĝĂĩċĩĸġČĨĎĦĖõĦėğĦĖüĦõIJėøġĥõİĞĎ İėīĹġėĥûöġûİġķčĒĥûĐīĈĕĩİĒĩĖûıĉɿõėĤĉĬʀčijğʀėɿĦûõĦĖÿɿġĕıÿĕ ĉčİġûĈʀěĖõĦėĞėʀĦûõĦėĎĦĈİüķĎijğĕɿijğʀ IJĈĖİþīĸġěɿĦėɿĦûõĦĖ ĴĈʀęĕī õĦėÿɿġĕĞėʀĦûıęĤĖġĕėĥĎøěĦĕİüķĎďěĈİėīġĹ ėĥûöġûIJėø čĥĹčĶĴďčĦčıęʀěIJĈĖğĖĬĈõėĤĎěčõĦėÿɿġĕĞėʀĦûĉĥěİġûĴď  čġõüĦõõĦėėĥõĝĦċĩĴĸ ĈʀĐęĈĩõĎĥ õĦėġĥõİĞĎİėīġĹ ėĥûöġû İġķčĒĥûĐīĈıęʀě ĖĥûĴĈʀĐęõĥĎõĦėėĥõĝĦġĦõĦėďěĈüĦõijĖõęʀĦĕ İčīĹġğĈİõėķûİėīĹġėĥû NZPGBTDJBMQBJOTZOESPNF ġĩõĈʀěĖ

 ‰¥”–¥•˜£¯ ¨•‡¯‘§·”¯ˆ§”³‡ÖŠ¨·›¬Œ•Ù¯š}›¥ˆ–Ù’Ïߌ’¬–‘«u«”š§Š ±Š–


10

“¬”§°‘Ö

68.809,7+263,7$/

¯‡¶t

²Œ

čĒĒûĝʃİċĒġĥûõĬėĦčĥčċʃ õĬĕĦėıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦāėĒĞĬöĕĬ ěĨċ

e±–wŠ¨·ŒÕ¥t˜¤š¼¥ž–¤w«†‘Õ w«†°”Õ²ŒŽÛ{{«¤Œf ďʅüüĬĎĥčIJėøĔĭĕĨıĒʀĕĩġĬĎĥĉĨõĦėćʃĞĭûöĪĹčċĥĸěIJęõėěĕ ċĥĹûijčďėĤİċĜĴċĖ IJĈĖĒĎġĬĎĥĉĨõĦėćʃöġûIJėøıĒʀġĦõĦĜ ğėīġİĖīĸġĎĬüĕĭõġĥõİĞĎüĦõĔĭĕĨıĒʀ ĞĭûĊĪûėʀġĖęĤ   IJėø ğīĈĒĎėʀġĖęĤ ĐīĸčĐĨěğčĥûġĥõİĞĎüĦõĔĭĕĨıĒʀĒĎ ėʀġĖęĤ  IJėøİğęɿĦčĩĹĕĩĐęĉɿġøĬćĔĦĒþĩěĨĉöġûİĈķõĕĦõ ıęĤğĦõĴĕɿĴĈʀėĥĎõĦėėĥõĝĦġĖɿĦûİğĕĦĤĞĕ ġĦüċĽĦijğʀ İõĨĈĔĦěĤıċėõÿʀġčĴĈʀ İþɿč ĴÿčĥĞġĥõİĞĎ  čġčõėč  øĬćĔĦĒõĦėčġčęĈęûİďʇčĉʀč

¥¯žˆ« u z±–w“¬”§°‘Ö¯t§‡{¥t

õĦėĊɿĦĖċġĈċĦûĒĥčČĬõėėĕIJĈĖĒĎěɿĦĊʀĦĒɿġıĕɿİďʇč IJėøĔĭĕıĨ ĒʀęĭõõķĕIJĩ ġõĦĞİďʇčIJėøĔĭĕıĨ ĒʀĴĈʀĕĦõõěɿĦøčġīčĸ ğęĦĖİċɿĦ

ĞĨĸûıěĈęʀġĕİþɿčđĬɺčĴėđĬɺčĞĥĉěʃİęĩĹĖûøěĥčĎĬğėĩĸ

ěĨČĩċĩĸûɿĦĖċĩĸĞĬĈøīġĈĭěɿĦĕĩďėĤěĥĉĨIJėøĔĭĕĨıĒʀijčøėġĎøėĥěğėīġĴĕɿ

ĊʀĦĎĨĈĦĕĦėĈĦøčijĈøčğčĪĸûİďʇčIJėøĔĭĕĨıĒʀĎĬĉėĕĩIJġõĦĞİďʇčIJėø ™ªŠ“×­…´r{¢¶Š$­ŒÊ…‹”¥r£”‡§xˆ©Ó’ˆ©r˜¢Š ĔĭĕĨıĒʀďėĤĕĦćėʀġĖęĤıĉɿĊʀĦċĥĹûĎĨĈĦıęĤĕĦėĈĦİďʇč ĔĭĕĨıĒʀċĥĹûøčĎĬĉėĕĩIJġõĦĞİďʇčIJėøĔĭĕĨıĒʀĕĦõĊĪûėʀġĖęĤ ›ž‹‡£’­¥µ’­†¥’ ġĖɿĦûĴėõķĉĦĕıĕʀěɿĦċĥĹûĎĨĈĦıęĤĕĦėĈĦüĤĴĕɿİďʇčIJėøĔĭĕĨıĒʀ ¯ˆ” ċĦėõõķĕĩIJġõĦĞİďʇčIJėøĔĭĕĨıĒʀĴĈʀėʀġĖęĤ




68.809,7+263,7$/

11

¥t¥–§‡Žtˆ§Š¨·Š¼¥²žÖ–¬ÖšÕ¥˜¬t¯ŽÝŒ±–w“¬”§°‘Ö

øėĥĹûğĦĖİġûĴĈʀ ġĦüĞĥûİõĉĒĎěɿĦİďʇčĐīĸčğęĥûüĦõėĥĎ ďėĤċĦčġĦğĦėĎĦûġĖɿĦû İþɿč ġĦğĦėċĤİę ĊĥĸěęĨĞû  İďʇčğěĥĈĎɿġĖğėīġİėīĹġėĥûĕĥõüĤİďʇčĶğĦĖĶ ğėīġĴďĞĥĕĐĥĞõĥĎĞĨĸûıěĈęʀġĕĎĦûġĖɿĦû İþɿč đĬɺč Ğĥĉěʃ ĕĦİďʇčİěęĦčĦč ğėīġİďʇčijčĎĦûþɿěûİěęĦ İþɿč üĦĕ İęĩĹĖû čĽĹĦĕĭõĴğęİýĒĦĤĉġčİþʀĦĞɿěčİěęĦġīĸčďõĉĨ  ĎĦûėĦĖġĦüĕĩġĦõĦėĴġİďʇčğęĥõěĨĸûİęɿčıęʀě Ĵġ ġĦõĦĜİďęĩĸĖčıęʀěĴġ ĴġİěęĦõęĦûøīč ĴġİďʇčİěęĦ čĦčğęĥûğĦĖüĦõğěĥĈĴġüčġĦİüĩĖč   ĊʀĦİďʇčĐīĸčıĒʀĕĥõüĤøĥč İďʇčĶ ğĦĖĶ ĎĦû

 ŽÑ zt¤ŒŠ¥–tŠ¨·”¨wš¥”¯¨·•zˆÕ t¥– ¯t§‡±–w“¬”§°‘Ö³‡Ö •Õ¥z³–"

ğęĩõİęĩĸĖûĞĦėõɿġĔĭĕĨıĒʀċĩĸüĤİöʀĦĞĭɿėɿĦûõĦĖ ċĦûġĦğĦėIJĈĖ  Ĉīĕĸ čĕĕĦėĈĦġĖɿĦûčʀġĖİĈīġčėĤğěɿĦûijğʀčĕ ĎĬĉėĕĦėĈĦĉʀġûğęĩõİęĩĖĸ ûġĦğĦėďėĤİĔċĴöɿ čĕıęĤĊĥěĸ ęĨĞûõėćĩċĕĩĸ ĦėĈĦĴĕɿĞĦĕĦėĊijğʀčĕĴĈʀ ĴĕɿøěėİęĩĖĹ ûċĦėõ ĈʀěĖčĕěĥěĉʀġûijþʀčĕĞĭĉėĒĨİĜĝÿĪûĸ İďʇčĞĭĉėċĩĖĸ ġɿ ĖIJďėĉĩč ijččĕěĥěijğʀĕöĩ čĦĈİęķõęûüčõėĤċĥûĸ ġĦĖĬďɷ  ĴĕɿıčĤčĽĦijğʀċĦėõĈīĸĕčĕĊĥĸěİğęīġû čĕıĒĤ  čĕıõĤİčīĸġûüĦõĕĩIJġõĦĞċĽĦijğʀİõĨĈIJėøĔĭĕĨıĒʀİþɿčİĈĩĖě õĥĎčĕěĥě  İėĨĸĕijğʀġĦğĦėİĞėĨĕıõɿċĦėõğęĥû  İĈīġč IJĈĖ ijğʀċĦėõėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėİĞėĨĕċĩęĤþčĨĈıęĤĞĥûİõĉěɿĦ ĕĩġĦõĦėĐĨĈďõĉĨğėīġĴĕɿ ĔĦĖijč  ĞĥďĈĦğʃ õɿġčċĩĸüĤ İėĨĸĕijğʀġĦğĦėİĞėĨĕþčĨĈijğĕɿ ıęĤøěėİėĨĸĕĉʀčüĦõġĦğĦė İĞėĨĕċĩĸċĽĦijğʀİõĨĈġĦõĦėıĒʀčʀġĖ ĴĈʀıõɿ öʀĦěĎĈ õęʀěĖ čĽĹĦěʀĦ ēʅõċġû čĽĹĦĉʀĕğĕĭ čĽĹĦĉʀĕĴõɿ ĐĥõijĎİöĩĖě  ğęĥûġĦĖĬďɷüĪûİėĨĸĕġĦğĦėďėĤİĔċčĕ öʀĦě ĞĦęĩ Ċĥĸěİğęīġû öʀĦěIJĒĈ ĐęĴĕʀėĞİďėĩĹĖě  øěėğęĩõİęĩĸĖûõĦėėĥĎďėĤċĦčĴöɿüčõėĤċĥĸû ġĦĖĬďɷ  ğęĩõİęĩĸĖûĊĥĸě ďęĦıęĤġĦğĦėċĤİęüčõėĤċĥĸû ġĦĖĬďɷ  ğęĩõİęĩĸĖûĞĦėõɿġĔĭĕĨıĒʀċĩĸİöʀĦĞĭɿėɿĦûõĦĖċĦû ưėĤĎĎċĦûİĈĨčğĦĖijüưIJĈĖ  ûĈijþʀĒėĕďĭĒīĹč

  ijþʀİøėīĸġûİėīġčijğʀčʀġĖċĩĸĞĬĈIJĈĖİýĒĦĤġĖɿĦûĖĨĸû ijčğʀġûčġč  ĴĕɿčĽĦĉĬʁõĉĦċĩĸĕĩöčĴěʀijčğʀġûčġč  ĴĕɿijþʀċĩĸčġčğėīġğĕġčċĩĸĎĬĈʀěĖčĬɿčğėīġöčĞĥĉěʃ  øěėøęĬĕċĩĸčġčıęĤğĕġčĈʀěĖĐʀĦċĩĸċġĒĨİĜĝ İĒīĸġďɻġûõĥčĴėđĬɺč  ÿĥõĐʀĦĕɿĦč ĐʀĦďĭċĩĸčġč ďęġõğĕġčċĬõ ĞĥďĈĦğʃIJĈĖijþʀčĽĹĦėʀġčġĬćğĔĭĕĨġûĜĦİÿęİÿĩĖĞčĦč ġĖɿĦûčʀġĖčĦċĩ  ĈĭĈđĬɺčİþķĈĊĭċĽĦøěĦĕĞĤġĦĈĒīĹčıęĤİøėīĸġû İėīġčİďʇčďėĤüĽĦ  ûĈİęĩĹĖûĞĥĉěʃċĩĸĕĩöčĔĦĖijčĎʀĦč   ĒĖĦĖĦĕġĖɿĦijğʀİõĨĈøěĦĕþīčĹ ijčĎʀĦčİĒīġĸ ďɻġûõĥč İþīĹġėĦĴĕɿøěėčĽĦĉʀčĴĕʀ ĈġõĴĕʀĞĈ ĈġõĴĕʀığʀûĴěʀijčĎʀĦč  İõķĎİĜĝġĦğĦėijğʀĕĨĈþĨĈİĒīĸġďɻġûõĥčıĕęûĞĦĎ  ğęĩõİęĩĸĖûøěĥčĎĬğėĩĸ  ğęĩõİęĩĸĖûĞĦėõɿġõĦėėĤøĦĖİøīġû İþɿč øěĥč üĦõċɿġĴġİĞĩĖ  ġĦüijþʀİøėīĸġûēġõġĦõĦĜċĩĸĕĩ)&'"'*-5&3  ďɻġûõĥčõĦėĉĨĈİþīĹġijčėĤĎĎċĦûİĈĨčğĦĖijü ğęĩõİęĩĸĖûõĦėĒĦċĦėõĴďġĖĭɿijčċĩĸıġġĥĈ ýĩĈěĥøÿĩč ďɻġûõĥčIJėø

ĈĥûčĥĹčĊʀĦĒɿġğėīġıĕɿĞûĞĥĖěɿĦęĭõöġûĉčİġûİďʇč IJėøĔĭĕĨıĒʀ øěėėĩĎčĽĦĕĦĒĎıĒċĖʃ İĒėĦĤğĦõĴĕɿĴĈʀėĥĎ õĦėėĥõĝĦğėīġĈĭıęĴĈʀĴĕɿĈĩĒġ üĤĞɿûĐęĉɿġøĬćĔĦĒþĩěĨĉ ijčėĤĖĤĖĦě ċĽĦijğʀďėĤĞĨċČĨĔĦĒõĦėċĽĦõĨüõėėĕıęĤ øěĦĕĞĦĕĦėĊijčõĦėİėĩĖčėĭʀöġûİĈķõęĈęûĴĈʀ


12

68.809,7+263,7$/

"ž˜¨t¯˜¨·•zt¥–Õ¥ˆ¤‡¯–§”wš¥”z¥” ‡Öš•š§‹¨|¨‡¥–¯ˆ§”¯ˆ¶”"

 ‰¥”–¥•˜£¯ ¨•‡¯‘§·”¯ˆ§”³‡ÖŠ¨·›¬Œ•Ù§šžŒ¤z¯˜¯~ –Ù°˜£wš¥”z¥” –‘«u«”š§Š±Š–


Œš¤ˆt––”Š¥zt¥–°‘Š•Ù Š¨·}՚••Ö Œš¤•§š‘––†

68.809,7+263,7$/

13

±‡•°‘Š•Ù¬Ö¯}¨·•š}¥€§šžŒ¤z °˜£wš¥”z¥” %RWR[ ±Š× t~Ù

 ĒāþĬĉĨĕĦİõĨĈĜĨėĨıĒċĖʃďėĤüĽĦĜĭčĖʃĐĨěğčĥûİęİÿġėʃ ıęĤøěĦĕûĦĕėĒĞĬöĬĕěĨċõęɿĦěěɿĦƯIJĎċʁġõÿʃİďʇčþīĸġċĦûõĦė øʀĦöġûĞĦė#PUVMJOVN5PYJO"ÿĪĸûİďʇčĞĦėIJďėĉĩčċĩĸĞõĥĈĕĦ üĦõıĎøċĩİėĩĖþčĨĈğčĪĸûċĩĸĕĩþīĸġěɿĦ$MPTUJEJVN#PUVMJOVNIJĈĖ õęĴõüĤċĽĦijğʀõęʀĦĕİčīĹġĎėĨİěćċĩĸĴĈʀėĥĎĖĦġɿġčıėûıęĤøęĦĖ ĉĥěġġõüĪûčĽĦĕĦijþʀýĩĈİöʀĦĴďċĩĸĐĨěğčʀĦÿĪĸûIJĎċʁġõÿʃüĤĴďċĽĦijğʀ õęʀĦĕİčīĹġċĩĸċĽĦijğʀİõĨĈėĨĹěėġĖğĖĬĈõĦėċĽĦûĦčęĈõĦėğĈĉĥěęû ĞɿûĐęijğʀėġĖĉĩčõĦ ėġĖĖɿčğěɿĦûøĨĹěıęĤğčʀĦĐĦõĊĭõöüĥĈĴď ĐĨěğčʀĦöġûøĬćõķüĤõęĥĎĕĦİėĩĖĎĉĪûĴĈʀġĩõøėĥĹû IJĈĖüĤİėĨĸĕİğķč ĐęijčěĥčıęĤğĕĈĘċČĨļĔĦĖijčİĈīġč  čġõüĦõüĤijþʀijčİėīġĸ ûęĈİęīġčėĨěĹ ėġĖıęʀě ĖĥûĕĩõĦėčĽĦ ĕĦijþʀęĈİğûīġĎėĨİěćėĥõıėʀıęĤđɺĦĕīġĈʀěĖư  ƯõĦėýĩĈIJĎċʁġõÿʃĴĕɿĞĦĕĦėĊċĽĦĴĈʀċĬõøččĤøĤĕĩöʀġ ğʀĦĕĐĭʀċĩĸĴĕɿøěėýĩĈĈĥûčĩĹøĤ ĐĭʀċĩĸĕĩďėĤěĥĉĨĔĭĕĨıĒʀġĖɿĦûėĬčıėûĉɿġ IJĎċĭęĨčĥĕċʁġõÿĨčğāĨûĉĥĹûøėėĔʃğėīġġĖĭɿijčėĤğěɿĦûijğʀčĕĎĬĉė ĕĩøěĦĕĐĨĈďõĉĨöġûõęʀĦĕİčīĹġġɿġčıėûĕĩďʅāğĦİęīġĈġġõûɿĦĖ ĐĨĈďõĉĨ ğėīġõĽĦęĥûõĨčĖĦċĩĸĕĩĐęċĽĦijğʀİęīġĈġġõıęʀěğĖĬĈĖĦõ ğėīġĐĭʀċĩĸõĽĦęĥûėĥõĝĦĈʀěĖĖĦĎĦûþčĨĈÿĪĸûĕĩĐęĉɿġõĦėġġõĘċČĨļ öġûIJĎċʁġõÿʃ ĈĥûčĥĹčĐĭʀċĩĸĞčijüıęĤĉʀġûõĦėýĩĈIJĎċʁġõÿʃøěė ĉʀġûďėĪõĝĦıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦāõɿġčøĤ˥  ƯöʀġĈĩöġûõĦėýĩĈIJĎċķġõÿʃ øīġ ijğʀĐęõĦėėĥõĝĦċĩĈĸ ĩ öĥčĹ ĉġčĴĕɿĖûɿĬ ĖĦõċĽĦİĞėķüĞĦĕĦėĊõęĥĎĎʀĦčĴĈʀİęĖøĤư

)LOOHU ’̘¯˜ –Ù

 İĉĨĕİĉķĕøěĦĕĎõĒėɿġûöġûĐĨěğčĥûĞɿěčĉɿĦûĶ ġĖɿĦû İďʇčČėėĕþĦĉĨIJĈĖěĨČýĩ Ĉĩ ēɶęİęġėʃ 'JMMFS

 ēɶęİęġėʃ øīġ ĞĦėİĉĨĕİĉķĕijčõęĬĕɿ  )ZBMVSPOJD BDJE )"  İďʇčĞĦėİĉĨĕİĉķĕċĩijĸ þʀĞĦĽ ğėĥĎýĩĈİĒīġĸ İĉĨĕİĉķĕğėīġİĞėĨĕijč þĥčĹ ĐĨěğčĥû ğėīġijĉʀĐěĨ ğčĥûİĒīġĸ ęĈıęĤıõʀĴöďʅāğĦėĨěĹ ėġĖėɿġû ęĪõċĩİĸ õĨĈöĪčĹ ĎėĨİěćĉɿĦûĶ öġûijĎğčʀĦıęĤĖĥûĞĦĕĦėĊčĽĦĕĦ þɿěĖijčõĦėıõʀĴöďėĥĎıĉɿûėĭďğčʀĦġĩõĈʀěĖİþɿčİĉĨĕėĨĕđɷďĦõ

ĒāþĬĉĨĕĦİõĨĈĜĨėĨ

ıĒċĖʃďėĤüĽĦĜĭčĖʃĐĨěğčĥûİęİÿġėʃıęĤøěĦĕûĦĕ ėĒĞĬöĬĕěĨċ ėɿġûıõʀĕ ģęģ ğėīġıĕʀõėĤċĥĸûčĽĦĕĦijþʀijčõĦėĎĽĦėĬûĐĨě ijğʀõęĥĎõėĤþĥĎİďęɿûďęĥĸû ijčĎėĨİěć ijĎğčʀĦ ęĽĦøġ ğęĥûĕīġ ğėīġĎėĨİěćĐĨěğčʀĦġõõķčĨĖĕċĽĦõĥčĴĕɿčʀġĖ øĤ ĞɿěčĐęöʀĦûİøĩĖûöġûõĦėýĩĈēɶęİęġėʃøīġ ğęĥûýĩĈ İĞėķü ĎėĨİěćċĩĸýĩĈüĤĕĩġĦõĦėĎěĕĉĪû ıĈûİęķõčʀġĖ ďėĤĕĦć ěĥč ijčĎĦûėĦĖġĦüøęĽĦĒĎõʀġčİęķõĶ ĎėĨİěćċĩĸýĩĈıĉɿüĤğĦĖĴďİġûďėĤĕĦćĞĥďĈĦğʃøĤ  ˥öʀġĈĩöġûõĦėýĩĈēɶęİęġėʃčġõüĦõüĤþɿěĖıõʀďʅāğĦ ėĨĹěėġĖėɿġûęĪõıęʀěĖĥûijþʀİěęĦijčõĦėýĩĈİĒĩĖûĴĕɿčĦčĴĕɿ ĉʀġûĒĥõēɹʉčøĤėĒĞĬöĬĕěĨċĒėʀġĕĈĭıęıęĤijğʀõĦėėĥõĝĦ ċĬõďʅāğĦĐĨěIJĈĖıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦāİýĒĦĤċĦûĈʀĦč  ĐĨěğčĥûøĤ˥ĒāþĬĉĨĕĦİõĨĈĜĨėĨõęɿĦěĴěʀijčĉġčċʀĦĖ


14

68.809,7+263,7$/

–¥•}ª · °‘Š•Ù ² ž”Õ 1):4*$*"/ 45"'' 5&".

ĒāěĨ Ĵ ęĒĥ č Čʃ  ċěĩ ėĥ ĉ čĜĨ ę ďɾ üĥ õ ĝĬ ı ĒċĖʃ  ėĒĞĬ öĬ ĕ ěĨ ċ

™ªŠ“×­…´r r©’£”®ˆ“×

24

{’ 3HGLDWULF&HQWHU

™ªŠ“×­…´r{¢¶Š$­ŒÊ…‹”¥r£”‡§xˆ©Ó’ˆ©r˜¢Š  ‰¥”–¥•˜£¯ ¨•‡¯‘§·”¯ˆ§”³‡ÖŠ¨·›¬Œ•Ù¯‡¶t ±Š–




“¥‘t§{t––”

68.809,7+263,7$/

15

CARE EVENT SUKUMVIT HOSPITAL

t§{t––”¤””Œ¥Žš‡ž˜¤z±–w• ‡¡§ˆu zwŒ Š«tš¤•{¼¥¯ŽÝŒˆÖ z–¤tœ¥

ijčěĥčİĞĦėʃČĥčěĦøĕIJĈĖċĩĕĜĥęĖıĒċĖʃĐĭʀ İþĩĸĖěþĦāĈʀĦčõėĤĈĭõıęĤöʀġĎėėĖĦõĦĜøĪõøĥõıęĤĕĩĐĭʀ ijğʀøěĦĕĞčijüüĽĦčěčĕĦõ

” t–£¯}Ö¥ŽÍ²ž”Õ

ėĒĞĬöĬĕěĨċĕġĎõėĤİþʀĦĞěĥĞĈĩďɷijğĕɿ İĒīĸġİďʇčõĦėöġĎøĬćċĩĸĕġĎ øěĦĕĴěʀěĦûijüijğʀİėĦĈĭıęĞĬöĔĦĒ öġûċĬõċɿĦčĉęġĈĕĦ


–£z¤¯žzª· ˜‡ŒÕ z

¯–§·”ˆÖŒŠ¨·

8,500

¥Š

ėĦøĦčĩĹĴĕɿėěĕøɿĦıĒċĖʃıęĤøɿĦĎėĨõĦė IJėûĒĖĦĎĦęöġĞûěčĞĨċČʃijčõĦėİďęĩĸĖčıďęûIJĈĖĴĕɿĉʀġûıüʀûijğʀċėĦĎęɿěûğčʀĦ

 ‰¥”–¥•˜£¯ ¨•‡¯‘§·”¯ˆ§”³‡ÖŠ¨·–‘.«u«”š§Š±Š–0-2391-0011 ‰«u«”š§Š°ušz‘–£±uŒz¯žŒª ¯uˆš¤…Œ¥t–«z¯Š‘

1411 Sukhumvit RD.,Prakhanong Nua, Vadhana, Bangkok 10110

0-2391-0011 www.sukumvithospital.com

Care issue January-March 2015  

ศูนย์โรคปวดหลัง โรคภูมิแพ้เด็ก SHOCK WAVE Botox / Filler Tel : +66(0)2-391-0011 Fax : +66(0)2-714-0081 E-mail : info@sukumvithospital.com...

Care issue January-March 2015  

ศูนย์โรคปวดหลัง โรคภูมิแพ้เด็ก SHOCK WAVE Botox / Filler Tel : +66(0)2-391-0011 Fax : +66(0)2-714-0081 E-mail : info@sukumvithospital.com...

Advertisement