Page 1


À“¥∑√“¬ §ÿ≥§à“Ç™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡

‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬ “∏“√≥– °√≥’°“√„™âª√–‚¬™πåÀ“¥∑√“¬·≈–°“√Õπÿ√—°…å §≥–‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å


§”π‘¬¡ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–ºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ çÀ“¥∑√“¬Ç§ÿ≥§à“Ç™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡é ∑’Ë „À⇰’¬√μ‘º¡‡¢’¬π§”π‘¬¡Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È À≈—ß®“°‰¥â‡¢’¬π§”π‘¬¡„Àâ·°àÀπ—ß ◊Õ çÀ“¥∑√“¬Ç¡√¥°∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’Ëπ—∫«—π®– Ÿ≠ ‘Èπé ‰ª·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ëß Àπ—ß ◊Õ ∑—Èß Õ߇≈à¡π’È¡’§ÿ≥§à“μàÕ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™â ª√–‚¬™πåÀ“¥∑√“¬¢Õ߉∑¬Õ¬à“߬—Ë߬◊π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß®–‡ªìπμ—«°√–μÿâπ „Àâ¡’°“√«‘®—¬ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫À“¥∑√“¬ ·≈–‡°’ˬ«°—∫æ≈«—μ¢ÕßÀ“¥∑√“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÀ“¥∑√“¬„π‡¢μ√âÕπ™◊Èπ ·≈–„π∫√‘∫∑ —ߧ¡‰∑¬ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ș૬„À⇢Ⓞ®«—Ø®—°√∏√√¡™“μ‘ À√◊ÕÕ‘∑—ªªí®®¬μ“¢ÕßÀ“¥ ∑√“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„® ‡√“°Á®–‰¡à‡ªìπºŸâ∑”≈“¬‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—« À√◊Õ‚¥¬‡®μπ“¥’·μà√Ÿâ‡∑à“ ‰¡à∂÷ß°“√≥å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√∑”≈“¬‚¥¬π‚¬∫“¬¢Õß‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à °‘πæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß °“√∑”≈“¬°Á®–°«â“ß·≈–Õ“®®–∂“«√ §◊Õ‰¡à¡’«—π‰¥â∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ß∏√√¡™“μ‘°≈—∫§◊π¡“ ·≈–°“√∑”≈“¬Õ“®‰¡àÀ¬ÿ¥ ·§à™“¬À“¥ Õ“®°‘π≈÷°‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π À√◊Õ„πæ◊ÈππÈ”¢Õß∑–‡≈°«â“ß ·≈–Õ“® ∂÷ß¢π“¥°àÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π™—Èπ∫√√¬“°“» √«¡∑—Èß¡’º≈°√–∑∫μàÕ«‘∂’™’«‘μ ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μÕ◊ËπÊ ∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡æ√“–À“¥∑√“¬‡ªìπ  à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫𑇫»∑’Ë°«â“ß„À≠à ‡ªìπ√–∫∫∑’ˇ°“–‡°’ˬ«∂÷ß°—πÀ¡¥ ‚¥¬¡’ ‡Àμÿº≈À√◊Õ°≈‰°∑“ß∏√√¡™“μ‘Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¡ÿàß𔇠πÕ√–∫∫𑇫» À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®°≈‰°∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß μâÕß°“√°“√»÷°…“§âπ§«â“∑“ß«‘™“°“√∑’Ë „™âÀ≈“¬ »“ μ√å¡“ª√–°Õ∫°—π „™â¡ÿ¡¡Õß∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬‰¡à≈◊¡¡‘μ‘¡πÿ…¬å  —ߧ¡ À√◊Õ™’«‘μ¢ÕߺŸâ§π ·≈–À≈“¬°√≥’μâÕß°“√°“√»÷°…“μ‘¥μ“¡√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇªìπæ≈«—μ 𔉪 Ÿà¡ÿ¡¡Õ߇™‘ßÕπ“§μ √–¬–¬“« ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√μ—¥ ‘π„®‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‡√◊ÕË ß√–∫∫𑇫»¢ÕßÀ“¥∑√“¬π—πÈ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√◊ÕË ß∏√√¡™“μ‘∑´’Ë ∫— ´âÕπ Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’∑—Èß à«π∑’Ë¡πÿ…¬å¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈â« ·≈– à«π∑’Ë®–μâÕß»÷°…“ §âπ§«â“∑”§«“¡‡¢â“„®Õ’°μàÕ‰ª  à«π∑’√Ë ·Ÿâ ≈â« °Á‰¡à „™à«“à §«“¡√Ÿπâ π—È ®–∂Ÿ°μâÕ߉ª‡ ’¬ ∑—ÈßÀ¡¥ À≈“¬ à«π¬—߇ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßμâπ À√◊Õ¬—߇ªìπ‡æ’¬ß °“√Õπÿ¡“π

2

¬—߉¡à¡’°“√æ‘ Ÿ®πå™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ‡Àμÿ°“√≥åºà“π‰ª¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π‡æ‘Ë¡¢÷È𠧫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ“®∂Ÿ°æ‘ Ÿ®πå«à“‰¡à®√‘ß μâÕ߇ª≈’Ë¬π§«“¡‡™◊ËÕπ—Èπ ∑à“πºŸâÕà“π®÷ßÕ“® æ∫«à“∫“ߢâÕ§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¡àμ√ß°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õß∑à“π ∑à“π®–‡™◊ËÕ §«“¡√Ÿ™â ¥ÿ „¥ μâÕß„™â«®‘ “√≥≠“≥‡Õ“‡Õß ·≈–‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë ÕߺŸ‡â ¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑’Ë®–μâÕ߇¢’¬π‚¥¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“πª√–°Õ∫„Àâπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „πª√–‡¥Áπ∑’Ë∑à“π°”≈—ß𔇠πÕ‡æ◊ËÕÀ—°≈â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡∑’ˇ™◊ËÕ°—πº‘¥Ê Õ¬à“ß ¥“¥¥◊πË °“√§âπ§«â“«‘®¬— ‡√◊ÕË ß√–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË º¡®÷ß √Ÿâ ÷°¬‘π¥’∑’Ë·ºπß“π √â“߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√ æ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–∑’Ë¥’ (π ∏.) ¢Õß    . „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°≈ÿà¡π—°«‘™“ °“√∑’∑Ë ”ß“π«‘®¬— ‡√◊ÕË ß™“¬À“¥¿“§„μâ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ‡æ◊ÕË π”º≈ß“π«‘®¬— ÕÕ° Ÿà  —ߧ¡·≈– Ÿà°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ “∏“√≥– ·≈–‡æ◊ËÕ∑”ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßæ≈«—μ¢Õß À“¥∑√“¬·≈–‡√◊ËÕß√–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬„π∫√‘∫∑‰∑¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ¡ÕßÀ“¥∑√“¬™“¬∑–‡≈„π∞“π– à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫𑇫» ‡√“®–  “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ“¥∑√“¬°—∫ ‘ËßÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’¢âÕ®”°—¥ ∑—Èß∑’ˇªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ μ“¡∏√√¡™“μ‘·≈–∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’°“√‡Õà¬∂÷ß≈¡Õ¬Ÿà∫â“ß„π  à«π¢Õ߇π‘π∑√“¬ ·μມ§‘¥«à“¬—ßπà“®–‰¥â∑”«‘®¬— ‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫ªí®®—¬ ¢Õß≈¡μàÕ√–∫∫𑇫»∑’ËÀ“¥∑√“¬ „À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷È߬‘Ëß°«à“π’È πÕ°®“°π—ÈπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Ȭ—߉¡à ‰¥â°≈à“«∂÷ߪɓ™“¬‡≈π «à“¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ √–∫∫𑇫»¢ÕßÀ“¥∑√“¬Õ¬à“߉√∫â“ß Õ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ëπà“®–‰¥â¡’°“√»÷°…“§◊ÕΩπ Ωπ™ÿ°°—∫Ωπ·≈âß¡’º≈μàÕ √–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬Õ¬à“߉√∫â“ß ªï∑’ËΩπ·≈âß√–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬¡’≈—°…≥– Õ¬à“߉√ ªï∑’ËΩπ™ÿ°¡“°√–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ‡À≈à“π’ȇªìπ ª√–‡¥Áπ∑’˧«√¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡  ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å∑”¢÷Èπ·≈–πà“®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ∫àÕ‡≈’Ȭ߰ÿâß ∑’Ë¡’°“√∂à“¬πÈ”®“°∫àÕ‡≈’Ȭ߰ÿâß≈ß Ÿà∑–‡≈ πà“®–¡’°“√»÷°…“«à“„π æ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë ∫’ Õà ‡≈’¬È ß°ÿßâ Àπ“·πàπ °àÕº≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬Õ¬à“߉√∫â“ß °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßμ“¡∏√√¡™“μ‘ «à π„À≠à‡°‘¥¢÷πÈ ™â“Ê à«πÀπ÷ßË ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·∫∫‡ªìπ«—Ø®—°√ §◊Õ«π°≈—∫∑’ˇ¥‘¡À√◊Õ ¿“懥‘¡ ¡’∫â“ß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß√«¥‡√Á« √ÿπ·√ß·≈–‰¡à°≈—∫§◊π ¿“æ‡¥‘¡ ·μà°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߥ⫬Ωï¡Õ◊ ¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“– ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ¡—°‡ª≈’ˬπ√ÿπ·√ß·≈–‰¡à¡’«—π§◊π ¿“æ π’˧◊Õ ‡Àμÿº≈∑’ˇ√“μâÕß»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®ªí®®—¬ ·≈–°≈‰°∑’Ë°àÕ§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

3


√–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®«à“‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡¢â“‰ª √â“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑’Ë®ÿ¥Àπ÷ËßÀ√◊Õªí®®—¬Àπ÷Ëß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ◊ËπÊ ®–μ“¡¡“Õ¬à“߉√∫â“ß Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°π’È¡’ 4 ∫∑ Õà“π·≈â«®–‰¥â§«“¡‡¢â“„® ¿“æ∑’ˇ ¡◊Õπ ç¡’™«’ μ‘ é ¢ÕßÀ“¥∑√“¬ √«¡∑—ßÈ ‡¢â“„®‡√◊ÕË ß√“«¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà „πÀ“¥∑√“¬ À√◊Õ¡“À“°‘π∑’ËÀ“¥∑√“¬ „π∫∑∑’Ë 4 «‘∂’™ÿ¡™π∫πÀ“¥∑√“¬ ¡’°√≥’μ—«Õ¬à“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°Ωï¡◊Õ¡πÿ…¬å 3 °√≥’μ—«Õ¬à“ß ‡ªìπμ—«Õ¬à“ߢÕߺ≈√⓬μàÕ ¿“æ¢Õß À“¥∑√“¬ ∑”„À⺡π÷°Õ¬“°∑√“∫°√≥’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë°“√¥”‡π‘π°“√°àÕº≈¥’μàÕ §«“¡ «¬ß“¡¬—Ë߬◊π¢ÕßÀ“¥∑√“¬ „π‚Õ°“ μàÕ‰ª∑’¡«‘®—¬∑’¡π’Èπà“®–‰¥â»÷°…“ ·≈–π”¡“‡ πÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ π‚¬∫“¬ “∏“√≥–∑’Ë¥’ „π‡√◊ËÕßÀ“¥∑√“¬∑’ˇÀÁπº≈¥’ ‡ªìπ∑’˪√–®—°…å„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’Õ¬Ÿà∑’Ë ‰À𠇪ìπÕ¬à“߉√ ∑”‰¡®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π∫∑∑’Ë 4 π’È ‡¡◊ËÕÕà“π∂÷߇√◊ËÕß°“√ªí°∑“ß¡–æ√â“«≈àÕª≈“°√–∫Õ° ∑’Ë™“¬À“¥∫â“πª“쓪Ÿ¥’ º¡°Á‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ«à“„π«‘∂’™ÿ¡™ππ—Èπ ¡’°“√‡§“√æ ‘∑∏‘∑“ß ªí≠≠“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡àμâÕß®¥∑–‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‚¥¬ √ÿª º¡‡ÀÁπ«à“Àπ—ß ◊Õ çÀ“¥∑√“¬Ç§ÿ≥§à“Ç™’«μ‘ ∑’∂Ë °Ÿ ≈◊¡é ¡’§≥ ÿ §à“  ŸßμàÕ°“√¥”‡π‘π°“√Õπÿ√°— …å·≈–„™âª√–‚¬™πå¢ÕßÀ“¥∑√“¬™“¬∑–‡≈ „À⡧’ «“¡ ¬—Ë߬◊π ¥”√ߧÿ≥§à“μàÕ —ߧ¡„πÕπ“§μ ‡ªìπμ—«°√–μÿâπ„À⇰‘¥°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀ“¥∑√“¬™“¬∑–‡≈„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ Õ¬à“߇™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–≈÷°´÷Èß º¡Õ¬“°‡ÀÁπ°“√«‘®¬— ∑âÕß∂‘πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫À“¥∑√“¬™“¬∑–‡≈„π∑âÕß∂‘πË ¢Õßμπ ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π §√Ÿ ºŸâπ”™“«∫â“π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ ‡¢â“¡’ à«π√à«¡„πÀ≈“°À≈“¬∫∑∫“∑ ‚§√ß°“√«‘®—¬∑âÕß∂‘Ëπ„πÀ≈“¬Êæ◊Èπ∑’ˇ™◊ËÕ¡ ‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬«‘®—¬∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåÀ“¥∑√“¬™“¬Ωíòß Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬∑’¡«‘®—¬ºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑”Àπâ“∑’˪√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈– π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√ ‚¥¬§à“„™â®“à ¬ (´÷ßË μâÕß°“√‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬) „π°“√¥”‡π‘π°“√«‘®¬— ∑âÕß∂‘πË ¡“®“°∑âÕß∂‘πË ‡Õß (‡™àπ®“° Õ∫μ.) ®–™à«¬„À⇰‘¥ π‚¬∫“¬ “∏“√≥–∑’Ë¥’ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡°’ˬ«°—∫À“¥∑√“¬™“¬∑–‡≈Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–Õ¬à“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“𧫓¡√Ÿâ º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’μàÕºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’°“√μ’æ‘¡æå ‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È √«¡∑—Èß¡’°“√π”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰ª¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡°’ˬ«°—∫À“¥∑√“¬„πÀ≈“°À≈“¬√–¥—∫ À≈“°À≈“¬¡‘μ‘

‡π◊ÈÕÀ“ §”π‘¬¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ∫∑π” ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 1.°àÕ°”‡π‘¥À“¥∑√“¬ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - À“¥∑√“¬ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - —π¥Õπ∑√“¬ª“°·¡àπÈ” ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ -  —π¥Õπ®–ßÕ¬ (·À≈¡∑√“¬) ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - ‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíßò ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 2.¡À—»®√√¬åÀ“¥∑√“¬ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - ‡¥‘ßË  √â“ßÀ“¥∑√“¬ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - 擬ÿ √â“ß —π¥Õπ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - §≈◊Ëπ·≈–°√–· πÈ”§—¥°√Õ߇¡Á¥∑√“¬ ÇÇÇÇÇ - À“¥∑√“¬ §◊Õ∫â“π ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 3.À≈“°™’«μ‘ ∑’ÀË “¥∑√“¬ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ -  ‘ßË ¡’™«’ μ‘ μ“¡À“¥∑√“¬ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - À“¥∑√“¬  “¬„¬Õ“À“√ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 4.«‘∂™’ ¡ÿ ™π∫πÀ“¥∑√“¬ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - ™“¬À“¥·À≈¡μ“™’Çæ◊πÈ ∑’∑Ë “ß —ߧ¡¢Õß™ÿ¡™π Ç - ‡°â“‡ âß  ß¢≈“Ç«‘∂À’ “¥ «‘∂§’ π ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ - À“¥ –°Õ¡Ç™’«μ‘ ∑’°Ë ”‡π‘¥®“°∑√“¬ ÇÇÇÇÇÇ §”»—æ∑å ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ∫√√≥“πÿ°√¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

2 6 8 8 12 14 15 20 20 22 23 26 30 30 35 38 38 48 58 70 71

«‘®“√≥å æ“π‘™ 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

4

5


∫∑π” À“¥∑√“¬ πÕ°®“°∑”Àπâ“∑’˪°ªÑÕß·≈– √â“ß·ºàπ¥‘π·≈â« ¬—߇ªìπ à«π ”§—≠„π√–∫∫𑇫»¢Õß √√æ™’«‘μ √«¡∑—Èß«‘∂’™’«‘μ¢Õß ºŸâ§π ‡√◊ËÕß√“«°“√‡¥‘π∑“ߢÕß∑√“¬‡¡Á¥‡≈Á°Ê ®“°μâππÈ” ≈”∏“√  Ÿà∑–‡≈ °àÕ‡°‘¥‡ªìπ —π¥Õπ À“¥∑√“¬ ·≈–‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß √«¡∂÷ß °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈μ“¡«—Ø®—°√·Ààß∏√√¡™“μ‘ ‰¥â∂Ÿ°π”‡ πÕ‰«âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’®È ¥— ∑”¢÷πÈ μàÕ‡π◊ÕË ß®“°‡≈à¡·√° (À“¥∑√“¬... ¡√¥° ∑“ß∏√√¡™“μ‘∑π’Ë ∫— «—π®– Ÿ≠ ‘πÈ )‚¥¬¡ÿßà 𔇠πÕ√–∫∫𑇫»·≈–§ÿ≥§à“ ¢ÕßÀ“¥∑√“¬ ¢≥–∑’Ë „ π‡≈à ¡ ·√°∫Õ°‡≈à “ ∂÷ ß ∫“¥·º≈∑’Ë ‡ °‘ ¥ °— ∫ À“¥∑√“¬ ·≈–μâπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√§ÿ°§“¡ ‚¥¬¡πÿ…¬å

À“¥∑√“¬‡ªì π √–∫∫∑’Ë ∫ Õ∫∫“ß Õ¬Ÿà „ 𧫓¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ® –∂Ÿ ° §ÿ ° §“¡ °“√„™â ª √–‚¬™πå ¥â « ¬§«“¡‡¢â “ „® ‡§“√æ„π ¡¥ÿ ≈ ∏√√¡™“μ‘ ‡ ∑à “ π—È π À“¥∑√“¬®÷ ß ®–¬—Ë ß ¬◊ π

°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«§ÿ≥§à“¢ÕßÀ“¥∑√“¬„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥åμ√ß„π™ÿ¡™π ‚¥¬π”‡ πÕ §«∫§Ÿà°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√ ¡ÿàßÀ«—ß„À⠗ߧ¡¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡°‘¥§«“¡μ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢ÕßÀ“¥∑√“¬ ·≈– “¡“√∂√—°…“ ∑√—欓°√π’ȉ«âμ√“∫π“π‡∑à“π“π

6

7


1

°àÕ°”‡π‘¥À“¥∑√“¬ À“¥∑√“¬ çÀ“¥∑√“¬é §◊Õ √Õ¬μàÕÕ—π∫Õ∫∫“ß√–À«à“ß°√–∫«π°“√ ªØ‘ —¡æ—π∏å¢Õß∫√√¬“°“» ∑–‡≈ ·≈–·ºàπ¥‘π

™“¬Ωíò ß ∑–‡≈¢Õ߉∑¬ à « π„À≠à ‡ ªì π À“¥∑√“¬∑’Ë § «“¡¬“« ª√–¡“≥ 1,354 °‘‚≈‡¡μ√ ´÷Ëߧ‘¥‡ªìπ 52% ¢Õß™“¬Ωíòß∑–‡≈¢Õß ‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡¬“«∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 2,614 °‘‚≈‡¡μ√ (°√¡∑√—欓°√ ∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß, 2554) ·∫à߇ªì𙓬Ωíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π 954 °‘‚≈‡¡μ√ §√Õ∫§≈ÿ¡ 6 ®—ßÀ«—¥ ·≈–™“¬Ωíòß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ª√–¡“≥ 1,660 °‘‚≈‡¡μ√ §√Õ∫§≈ÿ¡ 17 ®—ßÀ«—¥ ≈—°…≥–‡™‘ß°“¬¿“æ¢Õß ∑—Èß ÕßΩíòßπ’È ¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π °≈à“«§◊Õ ™“¬Ωíòß∑–‡≈ Õà“«‰∑¬¡’≈—°…≥–‡¥àπ§◊Õ ‡ªìπÀ“¥∑√“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√ – ¡μ—«¢Õß μ–°Õπ∑√“¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ‚¥¬∑’ËÀ“¥∑√“¬Õà“«‰∑¬¿“§„μâ μÕπ≈à“ß¡’§«“¡¬“«μàÕ‡π◊ËÕßπ—∫√âÕ¬°‘‚≈‡¡μ√ ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°Ωíòß Õ—π¥“¡—π∑’ˇªìπ‡°“–·°àß·≈–‚¢¥À‘π À“¥∑√“¬ΩíòßÕ—π¥“¡—π®÷ß¡’ ≈—°…≥–‡ªìπÀ“¥°âπÕà“« ·∑√°Õ¬Ÿà√–À«à“ß‚¢¥À‘π (¿“æ∑’Ë 1-2) ™“¬À“¥¡’°”‡π‘¥®“°μ–°Õπ∑’Ë¡“À≈àÕ‡≈’Ȭߙ“¬Ωíòß ´÷Ëß¡“®“° ·À≈àß∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª ‰¥â·°à μ–°Õπ∑’˪–ªπ¡“°—∫≈”πÈ”∑’‰Ë À≈≈ß Ÿà ∑–‡≈ ∂Ÿ°æ—¥æ“¡“‚¥¬·√ß≈¡ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‚¥¬§≈◊Ëπ·≈–°√–· πÈ” ™“¬Ωíòß∑–‡≈ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß ·≈–ª√“°Ø°“√≥å ∑ “ß∏√√¡™“μ‘ Õ◊Ë π Ê °√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«∑”„Àâ §ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀ“¥∑√“¬ ·μ°μà“ß°—π (¿“æ∑’Ë 1-3) ‡™à π À“¥∑’Ë ‡ ªì π ∑√“¬ ≈–‡Õ’¬¥ ∑√“¬À¬“∫ ∑√“¬ ªπ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ ∫“ß·Ààß ‡ªì π ∑√“¬ªπ‚§≈π ·≈– À“¥ª–°“√—ß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’

®.π§√»√’∏√√¡√“™

®.æ—∑≈ÿß

∑–‡≈Õ—π¥“¡—π

Õà“«‰∑¬

®. ߢ≈“

®.ªíμμ“π’

®.π√“∏‘«“

¿“æ∑’Ë 1-2 ·ºπ∑’Ë™“¬Ωíòß¿“§„μâμÕπ≈à“ß ∑’Ë¡“ : ª√‘∑—»πå ‡®√‘≠ ‘∑∏‘Ï, 2550

8

¿“æ∑’Ë 1-1 À“¥∑√“¬ Õ. ∑‘ßæ√– ®. ß¢≈“ ∑’Ë¡“ :  ¡ª√“√∂π“ ƒ∑∏‘Ïæ√‘Èß, 2554

9


À“¥∑√“¬‰¡à‡§¬À¬ÿ¥ π‘ßË : √Ÿª∑√ߢÕßÀ“¥∑√“¬

(°) ∑√“¬≈–‡Õ’¬¥ : À“¥ «π°ß ®. ß¢≈“ ªï 2554

(¢) ∑√“¬À¬“∫ : À“¥ ¡‘À≈“ ®. ß¢≈“ ªï 2554

∑’Ë · μ°μà “ ß°— π‰ª„π·μà≈– æ◊Èπ∑’ˇªìπº≈¡“®“° ¡¥ÿ≈ ¢Õߪ√‘¡“≥∑√“¬∑’¡Ë “À≈àÕ ‡≈’¬È ß™“¬À“¥ (¿“æ∑’Ë 1-4) √«¡∂÷ ß °√–∫«π°“√¢Õß ™“¬Ωíò ß ∑–‡≈∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ μà Õ ™“¬À“¥∫√‘ ‡ «≥π—È π Ê ¥â«¬‡Àμÿπ’È¢π“¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë À“¥∑√“¬®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰ªμ“¡ƒ¥Ÿ ° “≈ °√–∫«π °“√∏√√¡™“μ‘π¥’È ”√ßÕ¬Ÿ‡à ªìπ «—Ø®—°√∑’ˉ¡à¡ ’ π‘È  ÿ¥ „πƒ¥Ÿ ≈ ¡ ß∫À“¥ ∑√“¬®–°«â “ ß·≈–¡’  — π ¥Õπ∑√“¬‚º≈àæâππÈ”„°≈â ™“¬À“¥ ¢≥–∑’Ë„π™à«ßƒ¥Ÿ

(§) ∑√“¬ªπ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ : À“¥·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ªï 2554

¿“æ∑’Ë 1-3 ≈—°…≥–¢ÕßÀ“¥∑√“¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥ (ß) ™“¬À“¥ª–°“√—ß : Õà“«¡“À¬“ À¡Ÿà‡°“–æ’æ’ °√–∫’Ë ªï 2540

10

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßμ–°Õπ∑√“¬∫πÀ“¥ °“√≈¥≈ߢÕßμ–°Õπ∑√“¬∫πÀ“¥

∂Ÿ°æ—¥æ“‚¥¬≈¡

μ–° °“√‡§≈◊ÕË π∑’Ë ¢Õßμ–°Õπ ∑√“¬ ¢π“π°—∫ ·π«™“¬Ωíòß

Õπ®

“°· ¡àπÈ” °—¥‡´“–®“° —π∑√“¬¥â“π„π À“¥∑√“¬ ∂Ÿ°´—¥¢â“¡‰ª —π∑√“¬¥â“π„π

°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õßμ–°Õπ∑√“¬ ‡¢â“-ÕÕ° ®“°™“¬Ωíòß

¿“æ∑’Ë 1-4 °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õß∑√“¬™“¬À“¥ ∑’Ë¡“ : ¡ª√“√∂π“ ƒ∑∏‘Ïæ√‘Èß, ∏.§.2553

¡√ ÿ ¡ §≈◊Ë π ®–æ— ¥ æ“ ‡Õ“∑√“¬∫𙓬À“¥ ÕÕ°‰ª – ¡μ— « ‡ªì π  —π¥ÕππÕ°Ωíòß ∑”„Àâ „π™à«ß‡«≈“π’ÀÈ “¥∑√“¬  —πÈ ≈ß À≈— ß æ“¬ÿ   ß∫ §≈◊Ë π ¢π“¥‡≈Á ° ®–π” ∑√“¬∑’Ë°ÕßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥  — π ¥ÕππÕ°™“¬Ωíò ß °≈— ∫ ‡¢â “ ¡“∑— ∫ ∂¡∑’Ë ™“¬À“¥μ“¡‡¥‘¡ (¿“æ ∑’Ë 1-5)

™“¬À“¥„π ¿“«–ª°μ‘  —π∑√“¬

™“¬À“¥™à«ßƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡  —π∑√“¬·≈– ™“¬À“¥∂Ÿ° ‡§≈◊ÕË π¬â“¬‰ª∑’Ë  —π¥ÕππÕ° ™“¬Ωíßò

—π¥Õπ ™“¬À“¥ª√—∫μ—«À≈—ß¡√ ÿ¡

—π∑√“¬·≈–™“¬À“¥ ª√—∫μ—« Ÿà ¡¥ÿ≈„À¡à ∑’Ë¡“ : ¥—¥·ª≈ß®“° U.S.Army corps of Engineers, 1984

¿“æ∑’Ë 1-5 °“√ª√— ∫ ¡¥ÿ ≈ ¢Õß™“¬À“¥·≈–  —π¥Õπ∑√“¬°—∫ªÆ‘ —¡æ—π∏å¢Õߧ≈◊Ëπμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ∑’¡Ë “ : ¥—¥·ª≈ß®“° U.S.Army Corps of Engineers, 1984

11


—π¥Õπ∑√“¬ª“°·¡àπÈ” ª“°·¡à πÈ” ‡ªì π ·À≈à ß – ¡ ∑√“¬ (sinks) ¢π“¥„À≠à ·μà¢≥– ‡¥’ ¬ «°— π °Á ‡ ªì π ·À≈à ß „Àâ ∑ √“¬ (sources) ·°à ™ “¬À“¥∑’Ë  ”§— ≠ (Sorensen,R.M.,1991) °√–∫«π °“√‡°‘¥·≈– ≈“¬¢Õß —π¥Õπ∑√“¬ (bars)∑’ªË “°·¡àπÈ”π—πÈ ¡’§«“¡´—∫´âÕπ ¡“° (¿“æ∑’Ë 1-6) Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“° Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß 3 ªí®®—¬À≈—° §◊Õ πÈ”∑à“ (runoff) πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß ·≈–§≈◊Ëπ∑’Ë °√–∑”μàÕ°—πμ≈Õ¥‡«≈“ ¥— ß π—È π √Ÿ ª ∑√ߢÕß — π ¥Õπ ∑√“¬ª“°·¡à πÈ” ®÷ ß ‰¡à ‡ §¬Õ¬Ÿà π‘Ë ß (TUDelft, 1998) ´÷ßË Õ∏‘∫“¬‰¥â‡ªìπ 2 ≈—°…≥–„À≠à §◊Õ

°√–· πÈ”¢«“ßΩíßò (Rip Current) : °√–· πÈ”¡√≥– ‡¡◊Ë Õ §≈◊Ë π ·μ°∑’Ë  — π ¥Õπ ™“¬Ωíòß ¡«≈πÈ”ª√‘¡“≥¡“°®– æÿßà ‡¢â“À“™“¬À“¥ ·≈–‡¡◊ÕË ‰À≈ ¬âÕπ°≈—∫ÕÕ° Ÿà∑–‡≈ ¡«≈πÈ” π—Èπ®–∂Ÿ°°’¥¢«“ߥ⫬ —π¥Õπ ª√‘¡“≥πÈ” à«π„À≠à®÷߇ª≈’ˬπ ∑‘ » ∑“ß¡“‰À≈‡≈“–μ“¡·π« ™“¬À“¥ ∂â“°√–· πÈ” Õß “¬ π’È¡“∫√√®∫°—π ®–°àÕ„À⇰‘¥πÈ” ‰À≈‡™’Ë ¬ «®“°™“¬À“¥ÕÕ° Ÿà ∑–‡≈‡√’¬°«à“ ç°√–· πÈ”¢«“ß Ωíòßé ´÷Ë߇ªìπÕ—πμ√“¬·≈–§«√ À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡≈àππÈ”∑–‡≈„π ∫√‘‡«≥™àÕ߇ªî¥√–À«à“ß —π¥Õπ

(°) À“¥ —π¥Õπ∑√“¬ ª“°·¡àπÈ”π“∑—∫ Õ.®–π– ®. ß¢≈“ ªï 2538 1

(¢) —π¥Õ𪓰·¡àπÈ”μ√—ß Õ.°—πμ—ß ®.μ√—ß 2

¿“æ∑’Ë 1-7 —π¥Õπ∑√“¬ª“°·¡àπÈ” ∑’Ë¡“ : 1 °√¡·ºπ∑’Ë∑À“√ ·≈– 2 http://www.pancola.com/bbs/ viewthread.php?action= printable&tid=542

(°) À“¥ —π¥Õ𪓰§≈Õß –°Õ¡ Õ.®–π– ®. ß¢≈“ ªï 2538 1

°√–· πÈ”μ—¥¢«“ß™“¬Ωíßò ( ’¡«à ߇¢â¡) ‰À≈ÕÕ°®“°™“¬À“¥ ŸàπÕ°™“¬Ωíòß ∑’¡Ë “: www.homepage.montana.edu/ ~geol102/fall2008/11Coastal.ppt

¿“æ∑’Ë 1-6 —π¥Õ𪓰·¡àπÈ”

(¢) —π¥Õ𪓰·¡àπÈ” Klamath √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬  À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2

12

∑’Ë¡“ : 1 °√¡·ºπ∑’Ë∑À“√ ·≈– 2 http://en.wikipedia.org/wiki/File: Klamath_River_mouth_aerial_ view.jpg

·∫∫∑’Ë 1 À“¥ —π¥Õ𪓰·¡àπÈ” (barrier beaches) ∑’∑Ë Õ¥μ—«¬“« ¢π“π°—∫™“¬Ωíòß ‡°‘¥®“°∑√“¬ ∑’Ë § ≈◊Ë π æ— ¥ æ“¡“μ“¡™“¬Ωíò ß °Õß°—πÕ¬Ÿ∑à ª’Ë “°·¡àπÈ” ·≈–πÈ”∑à“ ‰¡à ¡ “°æÕ∑’Ë ® –¥— π „Àâ  — π ¥Õπ π—ÈπÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰¥â ®÷߉À≈‡≈“–‰ª μ“¡·π«™“¬Ωíòß ·μà‡¡◊ËÕ¬“¡„¥ ∑√“¬∑’¡Ë “À≈àÕ‡≈’¬È ß™“¬Ωíßò ≈¥≈ß πÈ”∑à“ª√‘¡“≥¡“°°Á®–º≈—°¥—π „Àâ À “¥ — π ¥Õππ—È π ¢“¥ÕÕ° ´÷Ëß¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ¿“§„μâ‡√’¬°«à“ ç«–·μ° (breaching)é ¥—߇™à𠪓°§≈Õßπ“∑—∫„πÕ¥’μ (¿“æ∑’Ë 1-7 °) ∑√“¬∑’∂Ë °Ÿ æ—¥æ“ÕÕ°‰ª π’È ® –∂Ÿ ° §≈◊Ë π ´— ¥ °≈— ∫ ‡¢â “ À“Ωíò ß ‰ª‡√’¬ß‡ªìπÀ“¥∑√“¬∑’∑Ë ”Àπâ“∑’Ë ª°ªÑÕß™“¬Ωíòß„Àâ¡—Ëπ§ßμàÕ‰ª

·∫∫∑’Ë 2 —π¥Õ𪓰·¡àπÈ” (bars) ‡°‘¥®“°∑√“¬∑’∂Ë °Ÿ æ—¥æ“ ¡“μ“¡™“¬Ωíòßμ°∑—∫∂¡°—πÕ¬Ÿà∑“ß„μâ¢Õß°√–· §≈◊Ëπ (downdrift coast) ∑’Ë∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ” ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫∑√“¬∑’ˉÀ≈¡“®“°·¡àπÈ” ®÷ß – ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°≈“¬‡ªìπ —π¥Õπ∑√“¬¢π“¥„À≠à∑’Ë™“¬Ωíòß ‡™à𠪓°·¡àπÈ”μ√—ß (¿“æ∑’Ë 1-7 ¢) °√–∫«π°“√∑’Ë´—∫´âÕπ¢Õß —π¥Õ𪓰·¡àπÈ” ·≈–·À≈àß Õ“»—¬¢Õß —μ«åπÈ”πâÕ¬„À≠à®”π«π¡“° ‡ªì𧫓¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’ËμâÕß ‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®Õ’°¡“°‡°’ˬ«°—∫𑇫»¢Õß™“¬À“¥ 13


—π¥Õπ®–ßÕ¬ (·À≈¡∑√“¬) πÕ°®“°À“¥ —π¥Õ𪓰·¡àπÈ”·≈⫬—ß¡’™“¬Ωíßò ∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡ªìπ  —π¥Õπ®–ßÕ¬¬◊ËπÕÕ°‰ª„π∑–‡≈ ‡™àπ∑’Ë·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–·À≈¡μ“™’ ®.ªíμμ“π’ ´÷Ë߇°‘¥®“° ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√  – ¡μ—«¢Õßμ–°Õπ∑’¡Ë “®“°·¡àπÈ”·≈–°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë Õß∑√“¬™“¬Ωíßò ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« —π¥Õπ®–ßÕ¬®–‡°‘¥„π∫√‘‡«≥∑’Ë·π«™“¬Ωíò߇∫’Ë¬ß ‡∫πÕ¬à“ß©—∫æ≈—πÀ√◊Õ¬◊πË ÕÕ° (A.M.Muir Wood,1969) ∑”„Àâ∑√“¬ μ°∑—∫∂¡‰¥â¥’ ·≈–∂â“μ–°Õπ∑√“¬¡’ª√‘¡“≥¡“°æÕ  —π¥Õπ®–ßÕ¬ ®–¬◊Ë𬓫ÕÕ°‰ª‰°≈ ´÷Ëß∑‘»∑“ߢÕߪ≈“¬ —π¥Õπ®–ßÕ¬¢Õß·À≈¡ μ–≈ÿ¡æÿ°·≈–·À≈¡μ“™’ · ¥ß∂÷ß°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë Õß°√–· πÈ”™“¬Ωíßò

‚¥¬∑’ËÕà“«‰∑¬¿“§„μâμÕπ≈à“ß¡’μ–°Õπ∑√“¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ÿ∑∏‘‰ª∑“ß∑‘» ‡Àπ◊Õ„πÕ—μ√“√–À«à“ß 170,000-1,000,000 ≈∫.¡./ªï (TUDelft, 1996) (¿“æ∑’Ë 1-8) À“¥∑√“¬™“¬Ωíò߇ªìπª√“°“√∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ߥ’ ∑’Ë∑”„Àâ§≈◊Ëπ≈¡ „πÕà“«¥â“π„π¢Õß —π¥Õπ®–ßÕ¬‰¡à√ÿπ·√ß ®÷߇°‘¥æ◊Èπ∑’˪ɓ™“¬‡≈π ¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿà¥â“π„πÕà“« ( ’ â¡„π¿“æ∑’Ë 1-8) æ—≤π“°“√π’È®– √â“ß ·ºàπ¥‘π„Àâ°«â“ß„À≠àÕÕ°‰ª °“√√∫°«π ¡¥ÿ ≈ ¢Õß∏√√¡™“μ‘ ‰ ¡à «à “ ¥â « ¬‡Àμÿ º ≈„¥°Á μ “¡ ¬àÕ¡ àߺ≈‡ ’¬À“¬μàÕæ—≤π“°“√·≈–‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß —π¥Õπ®–ßÕ¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷ß®”‡ªìπμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂àÕß·∑â ¥—ߢâÕ§«“¡∑’Ë«à“ çÀ“¥∑√“¬Ç√Õ¬μàÕ∑’ËμâÕ߉¡à§ÿ°§“¡é

‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß (Coastal sand dunes) ¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡ ·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° 1

¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡ ·À≈¡μ“™’ 1

·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° ªï 2549 2

·À≈¡μ“™’ ªï 2549 2

¿“æ∑’Ë 1-8 —π¥Õπ®–ßÕ¬∑’Ë·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–·À≈¡μ“™’ ®.ªíμμ“π’

‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíò߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠μàÕ°“√ªÑÕß°—πÀ“¥ ∑√“¬·≈–æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß®“°§≈◊Ëπ·≈–≈¡ ‡π‘π∑√“¬∑’Ë Ÿß„À≠à·≈– ¡’À≈“¬·π«¢π“π‰ª°—∫™“¬Ωíòß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âμâÕß¡’ªí®®—¬∑’Ëæ√âÕ¡¡Ÿ≈ À≈“¬Õ¬à“ß Õ“∑‘ æ◊Èπ∑’ËÀ“¥μâÕß°«â“ßæÕ∑’ˇ¡◊ËÕπÈ”≈ß·≈â«∑√“¬®–·Àâß „Àâ≈¡ÀÕ∫∑√“¬¢÷Èπ‰ª‰¥â ¡’·À≈àß„Àâ∑√“¬®”π«π¡“°∑’Ë¡“æÕ°æŸπ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’ˇÀ¡“– ¡§◊Õ ™“¬À“¥∑’ËÕ¬Ÿà‰¡à ‰°≈®“°ª“°·¡àπÈ”∑’ˇªìπ ·À≈àß – ¡¢Õß∑√“¬®”π«π¡“° ‡¡Á¥∑√“¬μâÕß¡’¢π“¥æÕ‡À¡“–∑’≈Ë ¡  “¡“√∂ÀÕ∫‰ª°Õß Ÿß¢÷Èπ‰ª‰¥â (¿“æ∑’Ë 1-9) ™“¬∑–‡≈∑’ˇªî¥°«â“ß ‰¡à¡’‡°“–·°àß ≈¡·≈–§≈◊Ëπ°Á∑”Àπâ“∑’ˉ¥â‡μÁ¡∑’Ë „π°“√ √â“߇π‘π∑√“¬ „Àâ ßŸ „À≠à ·≈–‡¡◊ÕË √«¡°—∫ªí®®—¬Õ◊πË Ê ¢â“ßμâπ·≈â« ‡π‘π∑√“¬∫“ß·Ààß  Ÿß‰¥âπ—∫ ‘∫‡¡μ√ ‡™àπ ∑’Ë∫“߇∫‘¥ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‡π‘π∑√“¬ Ÿß∂÷ß 15 ‡¡μ√ (°√¡∑√—欓°√∏√≥’, 2554 http//www.dmr.go.th/download/)

∑’Ë¡“ : 1 GISTDA ·≈– 2 °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß, 2550

14

15


°“√‡°‘¥‡π‘π∑√“¬ ‡ªìπ·π«¬“«π—πÈ ‡¡Á¥∑√“¬ μâÕ߇§≈◊ÕË π∑’ˉª„π≈—°…≥– °√–¥Õπ (saltation) ®“° ·√ß≈¡∑’Ë æ— ¥ ∑√“¬‰ª„π ∑‘ » ∑“߇¥’ ¬ «°— π ∑√“¬ ‡¡Á¥„À≠à°Á°≈‘È߉ªμ“¡æ◊Èπ °√–∫«π°“√∑—È ß À¡¥π’È §«“¡‡√Á«≈¡∑’ËæÕ‡À¡“– μâÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß 10-20 ‰¡≈å/™—«Ë ‚¡ß (NPS*) ·≈– μâÕßæ—¥π“π‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈ Õ¬ŸàÀ≈“¬Ê ‡¥◊Õπ *http://www.wisteme.com/ question,view?targetAction=view QuestionTab&id=11330

‡π‘π∑√“¬‡√‘Ë¡°”‡π‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∑√“¬∂Ÿ°æ—¥¢÷ÈπΩíòß ∑‘»∑“ß≈¡ ∑–‡≈

‡¢μπÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß

√–¬–π’ÈÀâ“¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß

·À≈àßπÈ”

‡π‘π∑√“¬‚μ¢÷Èπ‡¡◊ËÕÀ≠â“·≈–æ◊™¥—°®—∫∑√“¬ ∑’Ë≈Õ¬¡“ °≈“¬‡ªìπ‡π‘π∑√“¬Õ—π¥—∫ Õß ‰¡âæÿà¡μà“ßÊ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß æ◊πÈ ∑’πË ’È ‰¥â√∫— ¢Õ߇π‘π∑√“¬Õ—π¥—∫ Õß °“√°”∫—ß≈¡

∑–‡≈

‡¡◊ËÕÀ≠â“√ÿ°‡¢â“À“™“¬À“¥ ‡π‘π∑√“¬≈Ÿ°ÕàÕπ°àÕμ—«¢÷πÈ ‡π‘π∑√“¬≈Ÿ°ÕàÕπ

‡π‘π∑√“¬Õ—π¥—∫ Õß‚μ¢÷Èπ §È”®ÿπÀ“¥∑√“¬ ·À≈àßπÈ”

∑–‡≈

¿“æ∑’Ë 1-9 ‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß∫â“π„π‰√à (2547) ·≈–∫â“π «π°ß (2553) Õ.®–π– ®. ß¢≈“ ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

≈”√“ß√–À«à“߇π‘π∑√“¬∑—Èß Õß ¡’æ◊™¢÷Èπª°§≈ÿ¡ ‚¥¬μâπ‰¡â „À≠à ¢÷πÈ ∑’¥Ë “â πÀ≈—߇π‘π∑√“¬Õ—π¥—∫ Õß

‡π‘π∑√“¬Õ—π¥—∫ Õß‚μ¢÷Èπ ≈”√“ß

‡π‘π∑√“¬‡§≈◊ÕË πμ—«†: ‡¡◊ÕË ‡°‘¥‡π‘π∑√“¬·√°·≈â« ≈¡æ—¥‡¡Á¥∑√“¬ „Àâª≈‘«μàÕ·≈–‰ªμ°∑’Ë¢â“ßÀ≈—߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„Àâ°Õ߇π‘π∑√“¬·√°∑’Ë §àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ≈÷°‡¢â“‰ªÊ „π·ºàπ¥‘π ‡π‘π∑√“¬Àπâ“≈Ÿ°„À¡à°Áæ—≤π“ ¢÷πÈ °√–∫«π°“√π’¥È ”‡π‘πμàÕ‰ª‰¡à√®Ÿâ ∫π—∫æ—πÊ ªï ®π‡°‘¥‡ªìπ‡π‘π∑√“¬ ∑’Ë 3 ∑’Ë 4 ∑’Ë 5 °√–∑—ËßÀ¡¥ƒ∑∏‘Ï·√ß≈¡ (¿“æ∑’Ë 1-10) √–À«à“߇π‘π ∑√“¬¡’≈—°…≥–‡ªìπ√àÕ߇√’¬°«à“ ç≈”√“ß (trough or runnel)é ∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë√–∫“¬ πÈ”ΩπÕÕ° Ÿà™“¬Ωíòß

·À≈àßπÈ”

·À≈àßπÈ”

∑–‡≈

‡π‘π∑√“¬Õ—π¥—∫ Õß¡—Ëπ§ß ‰¡âæÿà¡¢÷Èπ Àπ“·πàπ „π≈”√“߉¡â„À≠à¢÷Èπª°§≈ÿ¡ À≠â“√ÿ°§◊∫ ŸàÀ“¥∑√“¬

æ◊πÈ ∑’ Ë «à ππ’È „™âª√–‚¬™π剥â

æ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿà πÈ” —μ«åªÉ“Õ“»—¬

≈”√“ß ·À≈àßπÈ”

∑–‡≈

¿“æ∑’Ë 1-10 æ—≤π“°“√°àÕ°”‡π‘¥‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß ∑’Ë¡“ : Alma E. Guinese, 1977

16

17


Four Rules for Sandy Coasts : At a sandy coast the sea dictates a set of rules, to be obeyed by the civil engineers, construction companies and the central and local authorities. Rule 1 : Donût do anything on or at or to a sandy coast when it is in equilibrium with the elements. Rule 2 : Whenever something has to be done anyhow, be prepared for adverse effects elsewhere. Rule 3 : From here on, the authorities never can take their hands off from the coast.

Rule 4 : Fighting serious erosion, donût attempt to cure the symptoms, first try to find the cause. These rules reveal the essential difference between the pre-1990ûs and the current situation along the golden Gulf coast. As long as the first rule was obeyed, the other rules didnût apply. However, today all but the first are valid. This comes at a stage when the Government is not fully aware of the rules of the sea, the ùlawsû of physics and engineering, not the man-made laws.

‡π‘π∑√“¬≈Ÿ°ÕàÕπ „πƒ¥Ÿ·≈âßπÈ”∑–‡≈®–≈¥≈ß®πÀ“¥ °«â“ß ∑√“¬∑’·Ë Àâß·≈â«≈¡°Á楗 ¢÷πÈ ‰ª‡ªìπ ‡π‘π∑√“¬≈Ÿ°ÕàÕπ (embryo dune) Õ¬Ÿà ¥â“πÀπâ“´àÕ¡·´¡‡π‘π∑√“¬‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ° °—¥‡´“–‰ª„π™à«ß¡√ ÿ¡ ·≈–«π‡«’¬π‰ª ‡™àππ’È´È”·≈â«´È”‡≈à“ ‡π‘π∑√“¬≈Ÿ°ÕàÕπ §àÕ¬Ê æ—≤𓇪ìπ‡π‘π∑√“¬Àπâ“ (front dune) À√◊Õ¬—߉¡à∑—π‚μ°Á쓬‡ ’¬°àÕπ À“°ƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡∂—¥¡“·√߇°‘π‰ª† °“√æÕ°æŸπ¢Õ߇π‘π∑√“¬‰¡àÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°‡¡Á¥∑√“¬≈â«πÊ ·√°‡√‘Ë¡ ®–μâÕß¡’ 碬–∑–‡≈é ∑’§Ë ≈◊πË ´—¥¡“°Õß μ“¡·π«∫π ÿ¥¢ÕßπÈ”¢÷Èπ ¢¬–∑–‡≈π’È

18

‡π‘π∑√“¬≈Ÿ°ÕàÕπ∑’Ë™“¬À“¥ Great Par, St Martinûs, Scilly. http://www.geograph.org.uk/photo/1593471

°Ø·Ààß∑–‡≈·≈–À“¥∑√“¬ ™“¬À“¥¡’∑√“¬‡ªìπÕ“À“√ ∫“ߪï Õâ«π∫“ߪïºÕ¡ À¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’¬Ë π‰ªμ“¡ §«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß¿Ÿ¡‘Õ“°“» §≈◊πË ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥∑”Àπâ“∑’Ë ∑’®Ë –π” ∑√“¬™“¬Ωíò ߉ªÀ≈à Õ ‡≈’È ¬ ßÀ“¥∑√“¬ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å °“√√∫°«π ¡¥ÿ≈æ≈«—μπ’È ≈â « π‡ªì π °“√Ωó π °Æ∏√√¡™“μ‘ · Àà ß ™“¬À“¥ (°Ø¢âÕ∑’Ë 1) ´÷ËߺŸâ°√–∑”π—Èπ

μâÕß√—∫√Ÿ∂â ß÷ §«“¡‡ ’¬À“¬√ÿπ·√ß∑’®Ë –‡°‘¥ ¢÷Èπ„π∑ÿ°¡‘μ‘ (°Ø¢âÕ ∑’Ë 2) ·≈–®–‰¡à  “¡“√∂À¬ÿ¥¬—ßÈ ªí≠À“∑’®Ë –μ“¡¡“‰¥â‡≈¬ (°Æ¢âÕ∑’Ë 3)  ‘Ëß ”§—≠∑’˧«√√–≈÷°‰«â ‡ ¡Õ„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢°“√æ—ß ∑≈“¬¢ÕßÀ“¥∑√“¬ °àÕπÕ◊πË μâÕß∂“¡«à“ Õ–‰√°—π·πà§◊Õ “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“∑—Èߪ«ß (°Ø¢âÕ∑’Ë 4)

ß∑–‡≈·≈–∏√√¡™“μ‘ ç °Ø∑—‰¡àÈß„™à ’°ËπØ∑’’ȇªìπË¡°Ø·Àà πÿ…¬å®– √â“ߢ÷Èπ‰¥â‡ÕßÇ é

πÕ°®“°‡ªìπ°—∫¥—°∑√“¬∑’Ë∂Ÿ°æ—¥ μ°≈ß¡“·≈â« ∑’ˇªìπ´“°æ◊™´“° — μ «å °Á ° ≈ “ ¬ ‡ ªì π ªÿÜ ¬ „ Àâ À ≠â “ ™“¬À“¥ßÕ°ß“¡¢÷Èπª°§≈ÿ¡·≈– μ√÷ß∑√“¬‡Õ“‰«âÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß À≠â“ ™“¬À“¥‡À≈à “ π’È π Õ°®“°μâ Õ ß ∑π∑“π·¥¥ ≈¡ ‰ÕπÈ”‡§Á¡ ·≈– ·√߇ ’ ¬ ¥ ’ ¢ Õ߇¡Á ¥ ∑√“¬·≈â « ¬— ß ‚μ‡√Á « ‡æ◊Ë Õ ßÕ°„Àâ æâ π ∑√“¬ μ≈Õ¥‡«≈“ ¡’√“°¬“«≈÷°·≈–‡Àßâ“ ∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª¢â“ßÊ ∑”„Àâ‡π‘π∑√“¬  Ÿß¢÷Èπ·≈–·ºà°«â“ßÕÕ°‰ª ∫“ß ™π‘ ¥ ∂÷ ß ¢π“¥∑’Ë ∂â “ À“¥∑√“¬ ∑—∫∂¡¡—π‰¡à∑—π ¡—π°≈—∫‡©“쓬 ‡ ’¬Õ¬à“ßπ—πÈ

√àÕß√Õ¬‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß μ. –°Õ¡ ∑’Ë∂Ÿ°°—¥‡´“– · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√°àÕμ—« ¢Õß∑√“¬‡ªìπ™—ÈπÊ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑—∫∂¡ ¢ÕßÀ≠â“·≈–æ◊™√à«¡°—∫∑√“¬∑’Ë≈¡ÀÕ∫æ—¥ ¢÷Èπ¡“®“°™“¬À“¥

19


2

¡À—»®√√¬åÀ“¥∑√“¬

ºŸâÕà“πÕ“®‡§¬‰ª‡∑’ˬ«À“¥∑√“¬°—π¡“·≈â« À“°∑à“π‰¥â√Ÿâ®—° À“¥∑√“¬„π¡‘μ‘μà“ßÊ ∑—Èß°“¬¿“æ·≈–™’«¿“æ °Á®–æ∫«à“À“¥∑√“¬ ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠·≈–§«√‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…剫â

‡¥‘Ëß √â“ßÀ“¥∑√“¬ «—π∑’ËÕ“°“»·®à¡„  ≈¡æ—¥ÕàÕπÊ À“° —߇°μ —°ÀπàÕ¬®–‡ÀÁπ §≈◊Ëπ≈Ÿ°¬àÕ¡Ê ‡§≈◊ËÕπμ—«‡π‘∫Ê ¢÷Èπ ŸàÀ“¥∑√“¬ §≈◊Ëπ≈—°…≥–‡™àππ’È ‡√’¬°«à“ 燥‘ËßÀ√◊Õ§≈◊Ëπ„μâπÈ” (swell)é (Sorensen, R. M., 1991) ‡¥‘Ë߇¥‘π∑“ß¡“‰°≈Õ“®‡ªìπÀ≈“¬√âÕ¬À√◊ÕÀ≈“¬æ—π°‘‚≈‡¡μ√®“° ¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈–¡“ ß∫∑’ËÀ“¥∑√“¬

20

¿“æ∑’Ë 2-1 ‡¥‘ßË ‡§≈◊ÕË π‡¢â“À“Ωíßò ·≈– ‰∂≈¢÷ÈπÀ“¥∑√“¬∑’Ë∫â“πÀ“¥¡À“√“™ Õ. ∑‘ßæ√– ®. ß¢≈“ ªï 2554 ∑’Ë¡“ :  “¬ ÿ¥“ ∫—« ¡

21


‡¥‘Ëß∑”Àπâ“∑’Ë ”§—≠§◊Õ  √â“ßÀ“¥∑√“¬„Àâ¡—Ëπ§ß ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡√—∫ §≈◊Ëπ„À≠ஓ°æ“¬ÿ (waves or seas) ∑’Ë®–¡“„πƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡ ‡¡◊ËÕ‡¥‘Ë߇¢â“ „°≈âΩßíò ®–ÀÕ∫‡Õ“‡¡Á¥∑√“¬∑’μË °∑—∫∂¡®“° —π¥Õπ„μâπÈ” (sand bars) ¢÷Èπ ŸàÀ“¥∑√“¬¡“‡√’¬ß‰«âÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȉ¥â°Á‡æ√“–„π ™à«ß‡«≈“π’È∑√“¬∫πÀ“¥®–·Àâß ·≈–°“√∑’ˇ¥‘Ë߇§≈◊ËÕπμ—«Õ¬à“߇ªìπ ®—ßÀ«–‡π‘∫Ê (§«“¡∂’˧ß∑’Ë) ∑”„ÀâπÈ”∑’ˇ¥‘Ëß´—¥¢÷Èπ¡“´÷¡≈߉¥â¥’ ®÷߉¡à  “¡“√∂™–∑√“¬∫πÀ“¥„Àâ‰À≈°≈—∫≈ß Ÿ∑à –‡≈ (Silvester, R., 1974) ‡¥‘ßË ®÷ß √â“ßÀ“¥∑√“¬‰ª‡√◊ÕË ¬Ê μ√“∫‡∑à“∑’¡Ë ∑’ √“¬¡“À≈àÕ‡≈’¬È ß™“¬Ωíßò

擬ÿ √â“ß —π¥Õπ ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡¡“∂÷ß æ“¬ÿ∑”„Àâ∑–‡≈ªíòπªÉ«π‰ª¥â«¬§≈◊Ëπ∑’ˉ√â √–‡∫’¬∫∑—Èß¢π“¥·≈–√Ÿª√à“ß (À≈“¬§«“¡∂’Ë) ‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ‡¢â“ Ÿà™“¬Ωíòß ®–°«πæ◊πÈ ∑–‡≈„ÀâøßÿÑ °√–®“¬ ·≈–∂“‚∂¡‡¢â“„ àÀ“¥∑√“¬ „π™à«ß‡«≈“ π’È∑√“¬∫πÀ“¥®–Õ‘Ë¡μ—«¥â«¬πÈ”Ωπ·≈–πÈ”∑–‡≈®”π«π¡“°∑’˧≈◊Ëπ´—¥ ¢÷Èπ‰ª ∑”„Àâßà“¬μàÕ°“√∂Ÿ°™–·≈–°—¥‡´“–≈ß Ÿà∑–‡≈ (Silvester, R., 1974) ∑√“¬∫“ß à«π∂Ÿ°æ—¥æ“‰ªμ“¡™“¬Ωíßò (littoral drift) ·μà «à π „À≠à®–μ° – ¡∑’Ëæ◊Èπ∑–‡≈™“¬Ωíòß °≈“¬‡ªìπ —π¥Õπ∑’Ë∑Õ¥μ—«‡ªìπ ·π«¬“«¢π“π‰ª°—∫™“¬Ωíßò ´÷ßË ®– —߇°μ‰¥â®“°∫√‘‡«≥∑’§Ë ≈◊πË ‡√‘¡Ë ·μ° πÕ°™“¬Ωíßò À√◊Õ„π™à«ß∑’πË È”≈ßμË” ÿ¥°Á®– “¡“√∂≈߉ª‡¥‘π∫π —π¥Õπ π—Èπ‰¥â (¿“æ 2-2) ¬‘ËßÀ“¥∑√“¬∂Ÿ°°—¥‡´“–¡“°‡∑à“„¥  —π¥Õπ°Á®–æÕ°æŸπ·≈–  Ÿß„À≠à¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ®π —π¥Õπ “¡“√∂¬—∫¬—Èߧ≈◊Ëπ∑’Ë®–‡¢â“¡“∑”≈“¬ ·ºàπ¥‘π ·≈–À“¥∑√“¬∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡¡◊ÕË §≈◊πË ≈¡ ß∫ ‡¥‘ßË ®–°≈—∫¡“°«“¥∑√“¬®“° —π¥Õπ°≈—∫§◊π  Ÿ™à “¬À“¥∑’∂Ë °Ÿ °—¥‡´“–‰ª ·≈–·μàß„ÀâÀ“¥∑√“¬¡—πË §ß «¬ß“¡¥—߇¥‘¡ æ√âÕ¡∑’Ë®–μâ“π∑“π°—∫擬ÿ„πƒ¥Ÿ°“≈∂—¥‰ª ™“«∫â“π®÷߇√’¬°‡¥‘Ëß«à“ ç§≈◊Ëπ·μàßÀ“¥é «—Ø®—°√π’È¥”√ßÕ¬Ÿà‡™àππ’Èμ≈Õ¥‰ª μ√“∫‡∑à“∑’Ë¡πÿ…¬å ‰¡à‡¢â“‰ª§ÿ°§“¡À“¥∑√“¬·≈– ¡¥ÿ≈¢Õß™“¬Ωíòß 22

§≈◊πË ·≈–°√–· πÈ” §—¥°√Õ߇¡Á¥∑√“¬ ‡¡◊Ë Õ §≈◊Ë π ‡§≈◊Ë Õ π ‡¢â“ Ÿ™à “¬Ωíßò ®–‡ ’¬¥∑“π °—∫æ◊πÈ ∑–‡≈∑”„À⇧≈◊ÕË π ∑’Ë™â“≈ß §«“¡ Ÿß§≈◊Ëπ®– ™—π¢÷Èπ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥¬Õ¥ §≈◊Ëπ®–·μ°ÕÕ°·≈â«æÿàß §≈◊Ëπ·μ°∑’Ë —π¥Õ𙓬À“¥∫â“π‡°â“‡ âß ®. ß¢≈“ ªï 2545 ‡¢â“ Ÿà‡¢μ„°≈âΩíòß (surf zone) (US Army Corps of Engineers,1984) æ— ¥ æ “ μ – ° Õ π ∑’Ë øÿÑ ß °√–®“¬„Àâ ‡ §≈◊Ë Õ π∑’Ë ‰ª¥â « ¬ ‡¢μ„°≈â Ωíò ß π’È °√–· πÈ” ∑’Ë ‰ À≈‡¢â “ À“  —π¥Õ𙓬Ωíòß™à«ßπÈ”≈ß μ. –°Õ¡ Õ.®–π– ®. ß¢≈“ Ωíò ß ®–¡’ § «“¡‡√Á « °«à “ ∑’Ë ªï 2546 ‰À≈¬â Õ π°≈— ∫  Ÿà ∑ –‡≈ ¿“æ∑’Ë 2-2 ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√§— ¥ ·¬° °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧ≈◊Ëπ·≈–∑√“¬™“¬À“¥ ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥ ¢π“¥‡¡Á ¥ ∑√“¬μ“¡ ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬§≈◊Ë π ∑’Ë ‡ ¢â “  Ÿà ™ “¬À“¥®–æ— ¥ æ“„Àâ ∑ √“¬‡¡Á ¥ „À≠à μ°∑—∫∂¡„π∫√‘‡«≥∑’Ë≈÷°°«à“¢ÕßÀπâ“À“¥ ·≈–∂â“∑√“¬‡¡Á¥„À≠à ¡’®”π«π¡“°™“¬À“¥π—Èπ°Á®–™—π¡“° ∑—Èßπ’ȇæ√“–§≈◊Ëπ‰¡à¡’æ≈—ßß“π ¡“°æÕ∑’Ë®–‡°≈’ˬ„ÀâÀ“¥∑√“¬§àÕ¬Ê ≈“¥≈ß

23


§≈◊Ëπ¬Õ¥·μ° (spilling waves) 1

§«“¡™—π¢Õß™“¬À“¥¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ §ÿ ≥ ≈— ° …≥–¢Õߧ≈◊Ë π (¿“æ∑’Ë 2-3) π—Ëπ§◊Õ ∂â“ ™“¬À“¥¡’§«“¡™—ππâÕ¬ §≈◊Ëπ®–·μ°∑’ˬե ·μà∂â“ ¡’ § «“¡™— π ¡“° §≈◊Ë π °Á ®–·μ°∑’Ë∞“π ·≈–∑’Ë´÷Ëß ™“¬À“¥¡’ § «“¡≈“¥™— π æÕ‡À¡“– §≈◊Ëπ®–‚º‡¢â“ À“À“¥∑√“¬ ´÷ßË ‡À¡“–°—∫ °“√‡≈àπ°√–¥“π‚μâ§≈◊Ëπ æƒμ‘ ° √√¡‡À≈à “ π’È ≈â « π ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–™π‘ ¥ ¢Õß — μ «å μ “¡ À“¥∑√“¬

§≈◊Ëπ‚º (plunging waves) 2

§≈◊Ë π ·≈–‡¡Á ¥ ∑√“¬¡’ ª Ø‘ — ¡ æ— π ∏å μà Õ °— π Õ¬à “ ߇ªì π √–∫∫·≈–·ª√‡ª≈’ˬπμ“¡ «—Ø®—°√¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ‰¡à‡§¬ À¬ÿ ¥ ∑”Àπâ “ ∑’Ë μ √“∫‡∑à “ ∑’Ë ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥√∫°«π

‰¡à «à “ ®–¡Õß„π¡ÿ ¡ „¥ À“¥∑√“¬¡’ ≈— ° …≥–§≈â “ ¬ ù¡’ ™’ «‘ μ û §◊ Õ ¡’ ° “√ª√— ∫ μ— « ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉¥â ¥â « ¬μ— « ‡ÕßÇ ‡√“®÷ ß “¡“√∂¡ÕßÀ“¥∑√“¬„π∞“π– ù√–∫∫û π‘ ‡ «» ∑’Ë ‡ ªì π √–∫∫∑’Ë ´— ∫ ´â Õ π·≈–ª√— ∫ μ— « (Complex - Adaptive Systems) ë «‘®“√≥å æ“π‘™ ë

§≈◊Ëπ´ÿ° (surging waves) 3 ¿“æ∑’1Ë 2-3 §≈◊Ë𙓬À“¥≈—°…≥–μà“ßÊ

∑’Ë¡“ : http://tierradelfuegokayak.blogspot.com 2 ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥ 3 http://www.thaimtb.com/cgi-bin/viewkatoo.pl?id=22072

24

25


À“¥∑√“¬ §◊Õ∫â“π ™“¬À“¥∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬∑√“¬‡¡Á¥„À≠à·≈–‡º™‘≠°—∫§≈◊πË √ÿπ·√ß ®–¡’°“√‰À≈‡«’¬π¢ÕßπÈ”·≈–ÕÕ°´‘‡®πºà“π‡¡Á¥∑√“¬‰¥â¥’ ∑”„Àâ ß‘Ë ¡’ ™’«‘μ “¡“√∂Ωíßμ—«·≈–Õ“»—¬‰¥â¥’Õ¬Ÿà„μâ™—Èπ∑√“¬ ·μà∂â“À“¥∑√“¬‡ªìπ ∑√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–§≈◊ËπÕàÕπ  ‘Ëß¡’™’«‘μ à«π„À≠à®–Õ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ º‘«À“¥∑√“¬ (¿“æ∑’Ë 2-4)  ‘ßË ¡’™«’ μ‘ μ“¡À“¥∑√“¬¡’§«“¡∑√À¥Õ¥∑π ‡æ√“–μâÕß欓¬“¡ ª√—∫μ—«„À⇢⓰—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’√Ë πÿ ·√ß ‡™àπ μâÕ߇º™‘≠°—∫· ß·¥¥ ‡ªìπ‡«≈“π“πæ√âÕ¡Ê °—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ À√◊ÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë≈¥≈ß „πƒ¥ŸÀπ“« §«“¡‡§Á¡ Ÿß¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ßÀ“°¡’Ωπμ°≈ß¡“ œ≈œ „π·μà≈–™—πÈ §«“¡≈÷°¢Õß∑√“¬ °“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ” ¢π“¥‡¡Á¥∑√“¬ ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π·≈–Õ‘π∑√’¬å “√∑’Ë·μ°μà“ß°—π ≈â«π‡ªìπ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡∑’ Ë ß‘Ë ¡’™«’ μ‘ μâÕß„™âÕ¬ŸÕà “»—¬ ·¡â∫“ߧ√—ßÈ ‡√“Õ“®®–‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’  ‘Ëß¡’™’«‘μ„¥Ê Õ¬Ÿà∫πÀ“¥∑√“¬‡≈¬ ·μà·∑â®√‘ß·≈â«¡’ —μ«å®”π«π¡“° Ωíßμ—«Õ¬Ÿà „μâÀ“¥∑√“¬∑’Ë·º¥√âÕππ—Èπ

ª√‘¡“≥πÈ”„π™—πÈ ∑√“¬¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°®–π”æ“ ÕÕ°´‘‡®π·≈–™à«¬¢®—¥§«“¡√âÕπ·≈â« ¬—߇°’ˬ«æ—π°—∫°≈«‘∏’°“√¢ÿ¥ Ωíßμ—«¢Õß —μ«å¥â«¬ °“√¢ÿ¥√Ÿμ“¡À“¥∑√“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ ‡ªìπ»‘≈ª–¢Õß°“√Õ¬Ÿà°—∫ ∑√“¬ (AQUASCOPE) §◊Õ - À≈∫¿—¬®“°»—μ√Ÿ - ‡≈’ˬ߰“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ” - ªÑÕß°—ππȔ日擉ª ·≈– - ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√À“Õ“À“√  —μ«å∑’Ë¡’À“¥∑√“¬‡ªìπ∫â“π®–‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß∑√“¬‡æ◊ËÕ °“√Ωíßμ—«„Àâß“à ¬¢÷πÈ ∑—ßÈ π’ªÈ √‘¡“≥πÈ”„π∑√“¬∑’πË Õâ ¬°«à“ 22 ‡ªÕ√凴Áπμå ¢ÕßπÈ”Àπ—°∑√“¬ ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°Õ—¥®–¡’§«“¡·πàπ¡“° ·μà∂“â πÈ”¡“°°«à“ 25 ‡ªÕ√凴Áπμå∑√“¬°Á®–À≈«¡ ÀÕ¬À√◊ÕÀπÕπ∑–‡≈®–æàππÈ”≈ß∫π∑√“¬ ∑”„Àâ∑√“¬À≈«¡ ≈¥§«“¡‡ ’¬¥∑“π≈ß¡“° ®“°π—πÈ ®÷ß·∑√°μ—«≈߉ª ·≈–‡¡◊ÕË Ωíßμ—«·≈â« ¡—π®–∑”„π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ π—Ëπ§◊Õ Ÿ∫πÈ”ÕÕ°®“°∑√“¬ ∑”„Àâ∑√“¬ ∫’∫μ—«·πàπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¢¬“¬Õ«—¬«–∫“ß à«π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ  ¡Õ¬÷¥ (¿“æ∑’Ë 2-5)

—π¥Õπ∑√“¬ ·¡ß¥’¥∑√“¬

π°°‘πÀÕ¬

ªŸ≈¡

π°π“ßπ«≈

®—°®—Ëπ∑–‡≈ ÀπÕπÀàÕ °√–¥“…

ÀÕ¬

ÀπÕπ∑–‡≈

¿“æ∑’Ë 2-4 Àà«ß‚´à™’«‘μ∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—∫À“¥∑√“¬ ∑’Ë¡“ : ª√—∫ª√ÿß®“° Jonathan Rutland, 1980

26

¿“æ∑’Ë 2-5 °“√Ωíßμ—«≈ß„π™—Èπ∑√“¬¢ÕßÀÕ¬∫“ß™π‘¥ ∑’Ë¡“ : ª√—∫ª√ÿß®“° http://www.weichtiere.at/english/bivalvia/main.html

27


‡¢μ∂Õ¬√àπ (Setbacks)

μ“√“ß· ¥ß√–¬–∂Õ¬√àπ¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» ª√–‡∑»

‡¢μ∂Õ¬√àπ §◊Õ æ◊Èπ∑’Ë°—π™π√–À«à“ß∑–‡≈°—∫∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑’ËÕ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π∫â“π‡√◊Õπ  “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‰¡à „À⇠’¬À“¬®“°°“√ª√—∫μ—«μ“¡∏√√¡™“μ‘ ¢Õß™“¬Ωíòß∑–‡≈ (littoral zone) ¥—ßπ—Èπ ‡¢μ∂Õ¬√àπ®÷߇ªìπ°ÿ≠·®∑’Ë ”§—≠„π°“√ ®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’ˇªìπÀ“¥∑√“¬ ∑’‰Ë ¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√„™â ª√–‚¬™πå„πæ◊πÈ ∑’∂Ë Õ¬√àπ πÕ°®“°π’¬È ß— ∂Ÿ°π”¡“„™â„π°“√ªÑÕß°—π°“√°—¥‡´“–™“¬À“¥ Õ’°¥â«¬ °“√°”Àπ¥‡¢μ∂Õ¬√àπ„π·μà≈–ª√–‡∑»¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π‰ª ·∫à߉¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °) ‡¢μ∂Õ¬√àπ∑’Ë°”À𥉫â쓬엫 ∑—Èß∫π·ºàπ¥‘π·≈–∑–‡≈™“¬Ωíòß ·≈– ¢) ‡¢μ∂Õ¬√àπ∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√Ÿª∑√ß —≥∞“π¢Õß™“¬Ωíòß

√–¬–∂Õ¬√àπ«—¥®“°¢Õ∫Ωíòß∑–‡≈‡¢â“¡“„π·ºàπ¥‘π

‡Õ°—«¥Õ√å ----- 8 ¡. Œ“«“¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ------- 40 øÿμ øî≈‘ªªîπ å ---------- 20 ¡. (·π«„™âª√–‚¬™πåªÉ“™“¬‡≈π) ‡¡Á°´‘‚° ---------- 20 ¡. ∫√“´‘≈ ------------ 33 ¡. π‘«´’·≈π¥å --------- 66 øÿμ ‚Õ√’°Õπ ·π«∑’Ëæ◊™¢÷ÈπÕ¬à“ß∂“«√ (‰¡à§ß∑’Ë) ‚§≈—¡‡∫’¬ --------------- 50 ¡. §Õ μ“ √‘°â“ (‚´π “∏“√≥–) --------------- 50 ¡. Õ‘π‚¥π’‡´’¬** --------------- 50 ¡. ‡«‡π´Ÿ‡Õ≈à“ --------------- 50 ¡. ™‘≈’ ----------------- 60 ¡. Ω√—Ë߇»  ------------------------- 100 ¡. πÕ√凫¬å (Àâ“¡ √â“ßÕ“§“√) ------------------------- 100 ¡.  «’‡¥π (Àâ“¡ √â“ßÕ“§“√) ------------------------- 100 ¡.  ‡ªπ -------------------- 100 ¡.∂÷ß 200 ¡. §Õ μ“√‘°â“ (‚´π®”°—¥°‘®°√√¡) --------------- 50 ¡.∂÷ß ------- 200 ¡. Õÿ√ÿ°«—¬ --------------------------------------- 250 ¡. Õ‘π‚¥π’‡´’¬** ----------------------------------------------- 400 ¡. (·π«„™âª√–‚¬™πåªÉ“™“¬‡≈π) °√’´ -------------------------------------------------- 500 ¡. ‡¥π¡“√å§ (Àâ“¡ √â“ß∑’Ëæ—°ƒ¥Ÿ√âÕπ) ------------------------------------------------------------ 1-3 °¡. √— ‡´’¬-™“¬Ωíßò ∑–‡≈¥” -------------------------------------------------------------------- 3 °¡. (‚√ßß“π∑’Ë∂Ÿ° √â“ß„À¡à)  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“¬¿“晓¬ΩíòߢÕß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë*** * 𑬓¡¢ÕߢÕ∫Ωíòß∑–‡≈ª°μ‘·≈â«®–∂◊Õ‡Õ“·π«§à“‡©≈’ˬ√–¥—∫πÈ”¢÷Èπ¢ÕßπÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß ª√–‡∑» à«π„À≠à ®–¬°‡«âπ°‘®°“√∑’ËμâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫™“¬Ωíòß ‡™àπ ∑à“‡√◊Õ ‘π§â“ ·≈–∑’ˮե‡√◊Õ™ÿ¡™π ** Õ‘π‚¥π’‡´’¬°”Àπ¥√–¬–∂Õ¬√àπ 50 ‡¡μ√ ”À√—∫°“√μ—¥‰¡â ·≈– 400 ‡¡μ√ çgreenbelté  ”À√—∫°“√∑”°‘®°“√ª√–¡ß *** √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ‰¥â∑’ËÀπ—ß ◊ÕÀ“¥∑√“¬(1): ¡√¥°∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’Ëπ—∫«—π®– Ÿ≠ ◊Èπ ∑’Ë¡“ : John R. Clark., 1996

28

29


3

ÀπÕπ∑–‡≈ : —μ«å∑’Ë¡’≈”μ—«¬“«‡ªìπ

‰ ⇥◊Õπ∑–‡≈1

À≈“°™’«‘μ∑’ËÀ“¥∑√“¬ ÀπÕπ∂—Ë«2

‘Ëß¡’™’«‘μμ“¡À“¥∑√“¬ À“¥∑√“¬‡ªìπ√–∫∫𑇫»∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖 ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ∫√‘‡«≥∑’¡Ë °’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡μ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈ ¢ÕßπÈ”¢÷Èπ-πÈ”≈ß  àߺ≈„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“¬¿“æ¢Õß ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡‡§Á¡ · ß·¥¥ °“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”¢Õß  ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈–º≈μàÕª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π∑’Ë®–‰¥â√—∫ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È àߺ≈ μàÕ™à«ß‡«≈“°“√À“Õ“À“√¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ μà“ßÊ μ“¡À“¥∑√“¬ À“¥∑√“¬ ¬—߇ªìπ·À≈à߇™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫Àà«ß‚´àÕ“À“√∑’Ë´—∫´âÕπ„π ∂“π–¢Õß ºŸâº≈‘μ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–®”·π°°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘μμ“¡À“¥∑√“¬‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°μâÕß πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°¡“°·≈â« Õ“®®”·π°  ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿμà “¡À“¥∑√“¬‡ªìπ°≈ÿ¡à Ê ‰¥â·°à ÀπÕπ∑–‡≈ ÀÕ¬ °ÿâß·≈–ªŸ ·≈– —μ«å¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß  —μ«å∫“ß™π‘¥°Á§ÿâπ‡§¬°—π¥’ ·μà∫“ß™π‘¥Õ“®‡§¬‡ÀÁπ·μà‰¡à√®Ÿâ °— ´÷ßË „π∑’πË π’È ”¡“· ¥ß‰«â‡æ’¬ß∫“ß à«π 30

ÀπÕπ≈Ÿ°‚Õä°3

ÀπÕπ∑àÕ°√–¥“…4

ª≈âÕß ºÿ¥‚º≈àÕ¬Ÿà „π∑√“¬μ“¡√‘¡À“¥ §◊Õ ÀπÕπ∑–‡≈ ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π«à“ ÀπÕπ ª≈âÕß ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬™π‘¥ (¿“æ∑’Ë 3-1) ÀπÕπ∂—«Ë °Á‡ªìπÀπ÷ßË „πæ«°π’È ·≈–¬—ß¡’ ‰ ⇥◊Õπ∑–‡≈ ∑’Ë¢ÿ¥¥‘π¢÷Èπ¡“°ÕßÕ¬Ÿà μ“¡æ◊Èπ†∫“ß∑’‡√’¬° ·¡à‡æ√’¬ß∑√“¬ πÕ°®“°π’È¡’∫“ßæ«°∑’Ë ‰¡à§ÿâπ™◊ËÕ ‡™àπ ÀπÕπ≈Ÿ°‚Õä° ·≈– ÀπÕπ∑àÕ°√–¥“… ‚¥¬∑’Ë —μ«å‡À≈à“π’È®–Ωíßμ—«„π∑√“¬ ´÷Ëß  —߇°μ‰¥â®“°°Õß¡Ÿ≈∑’¡Ë π— ¢—∫ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà ∫πæ◊πÈ ∑√“¬ ∫“ß™π‘¥ √â“ß∑àե⫬∑√“¬ À√◊Õ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬¬◊Ëπ‚º≈à¢÷Èπ¡“ ·≈– ∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡ÀÁπ¡’À𫥬“«·ºàª°§≈ÿ¡ º‘«∑√“¬‡æ◊ËÕÀ“Õ“À“√ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°√∫°«π °Á¥ß÷ Àπ«¥°≈—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈â«À“¬‰ª „π√Ÿ (Collins, J., 1994)  —μ«å „ π°≈ÿà ¡ π’È ¡’ ∑—È ß ∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ ≈à “ ·≈–∑’Ë ¥”√ß™’ «‘ μ ¥â « ¬Õ‘ π ∑√’ ¬  “√∑’Ë Õ ¬Ÿà μ“¡æ◊Èπ∑√“¬À√◊Õ∑’Ë°√–· πȔ日擡“

¿“æ∑’Ë 3-1 ÀπÕπ∑–‡≈μ“¡À“¥∑√“¬

∑’Ë¡“ : 12 æ‘¡æå«≈—≠™å —ߢ宔ª“ 2544 http://www.siamfishing.com/board/view.php?tid=68495&begin=25 3 http://www.biology.ualberta.ca/courses.hp/zool250/z250.html 4 http://www.uniprot.org/taxonomy/34590

31


ÀÕ¬ : ÀÕ¬μ“¡À“¥∑√“¬¡’∑—Èß™π‘¥Ω“‡¥’¬«·≈– ÕßΩ“ (¿“æ∑’Ë 32) ÀÕ¬Ω“‡¥’¬« ¡’‡ª≈◊Õ°¡â«π‡ªìπ¢¥‡°≈’¬« ‡™àπ ÀÕ¬∑—∫∑‘¡ ®– §√Ÿ¥ À“Õ“À“√·≈–∑‘Èß√‘È«√Õ¬‰«âμ“¡æ◊Èπ∑√“¬ ÀÕ¬ ÕßΩ“ ¡’‡ª≈◊Õ° ª√–°∫°—π ™Õ∫Ωíßμ—«Õ¬Ÿà„μâæ◊Èπ∑√“¬ ‡™àπ ÀÕ¬μ≈—∫†∑’Ë™“«∫â“π®—∫ ¥â«¬§√“¥≈“°‰ªμ“¡æ◊πÈ ∑√“¬ ÀÕ¬∫“ß™π‘¥ Ωíßμ—«Õ¬Ÿà „π∑√“¬≈÷°°«à“ 30 ‡´π쑇¡μ√ πÕ°®“°ÀÕ¬μ≈—∫·≈â«∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π¥’ ‡™àπ ÀÕ¬ ‡ ’¬∫ ·≈–∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡ —π¥Õπ∑√“¬ ‡™àπ ÀÕ¬ª“°‡ªì¥ ÀÕ¬ª– ÀÕ¬°‘πÕ“À“√‚¥¬ °“√°√ÕßÕ‘π∑√’¬ “√·≈–√—∫ÕÕ°´‘‡®π®“° ÀÕ¬∑—∫∑‘¡1 πÈ”∑–‡≈ºà“π∑àÕ‰´øÕπ (Collins, J., 1994) °ÿâß·≈–ªŸ : μ“¡À“¥∑√“¬¡’ —μ«åμ—«‡≈Á°Ê «‘Ë߇√Á«¡“° π—Ëπ§◊Õ ªŸ≈¡ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬™π‘¥ ™Õ∫¢ÿ¥√Ÿμ“¡À“¥∑√“¬∑’Ëæâπ®“°√–¥—∫πÈ” ∑–‡≈ ÕÕ°À“°‘π„πμÕπ°≈“ߧ◊π ÀÕ¬ª“°‡ªì¥2 ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ëæ∫°—∫ —μ«åμ—«√“«À—«·¡à¡◊Õ ∑”μ—«°≈¡°≈◊π‰ª°—∫∑√“¬ ‡¡◊ËÕπÈ”∑–‡≈ ª–∑–°—∫≈”μ—«®–‡ÀÁ𠓬πÈ”·¬°ÕÕ° °Á√Ÿâ‰¥â ∑—π∑’«à“‡ªìπ ®—°®—Ëπ∑–‡≈ ¡’‡ª≈◊Õ°·≈–¢“ §≈⓬°ÿâß ™Õ∫Ωíßμ—«Õ¬Ÿà√‘¡πÈ”™“¬À“¥∑’Ë¡’ §≈◊πË ´—¥ ÀÕ¬μ≈—∫3 ¿“æ∑’1Ë 3-2 ÀÕ¬μ“¡À“¥∑√“¬

∑’Ë¡“ : http://www.gotoknow.org/blog/mad/432327 2 ¬ÿ°μπ—π∑å ®”ª“‡∑» 2551 3 http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=babyrose &month=01-06-2009&group=16&gblog=3 4 π—°‡√’¬π™ÿ¡πÿ¡π—°«‘®—¬√ÿàπ‡¬“«å ‚√߇√’¬π¡À“«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“

ÀÕ¬‡ ’¬∫4

32

—μ«å∫“ßμ—«‡§¬‡ÀÁπ·μà‰¡à√Ÿâ™◊ËÕ (¿“æ∑’Ë 3-3) ‡™àπ ·Õ¡øîæÕ¥ ·≈– ‰Õ‚´æÕ¥ ∑’Ë¥Ÿ§≈⓬°—π ¡’μ—«·∫π·≈– —Èπ°«à“‡À√’¬≠∫“∑  à«π ªŸ‡ ©«π π—Èπ ∫àÕ¬§√—Èß∑’ˇÀÁπ‡ªìπμ—«π‘Ë¡Ê §≈“πÀ“∫â“πÀ≈—ß „À¡à∑’ˇªìπ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬À√◊Õ‡»…«— ¥ÿμ“¡À“¥∑√“¬

®—°®—Ëπ∑–‡≈1

ªŸ≈¡3

ªŸÀπÿ¡“π1

·Õ¡øîæÕ¥2

ªŸ≈¡‡≈Á°1

ªŸ‡ ©«π1

‰Õ‚´æÕ¥2

ªŸ∑À“√3

·¡ß¥“∑–‡≈4

¿“æ∑’1Ë 3-3 —μ«å®”æ«°°ÿâß·≈–ªŸμ“¡À“¥∑√“¬

∑’Ë¡“ : 2 π—°‡√’¬π™ÿ¡πÿ¡π—°«‘®—¬√ÿàπ‡¬“«å ‚√߇√’¬π¡À“«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ http://minmin.exteen.com/20060716/entry 3 æ‘¡æå«≈—≠™å  —ߢ宔ª“ 2544 4 http://www.fisheries.go.th/marine/KnowladgeCenter/knowledge/mangda/Mangda.html

—μ«å∑’Ë·«–‡«’¬π¡“·∂«√‘¡∑–‡≈™“¬À“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„™â‡¢μ πÈ”μ◊Èπ‡ªìπ∑’ËÀ≈∫À≈’°°“√≈à“®“° —μ«å„À≠à ‰¥â·°à ¥“«∑–‡≈ °ÿâ߇§¬ ≈Ÿ°°ÿâß ≈Ÿ°ª≈“ ‡ªìπμâπ ·≈–·¡ß¥“∑–‡≈∑’Ë¡“°—π‡ªìπΩŸß‡æ◊ËÕ«“߉¢à μ“¡√‘¡™“¬À“¥„πμÕπ°≈“ߧ◊π ·μà‰¡à«“¬∑’ˉ¢à·≈–≈Ÿ°Ê ∂Ÿ° —μ«åÕ◊Ëπ °‘π‰ª‡°◊Õ∫À¡¥ 33


À“¥∑√“¬ “¬„¬Õ“À“√ π°À—«‚μ¡≈“¬Ÿ3 ¥“«∑–‡≈2

°ÿâ߇§¬2

ª≈“°√–∫Õ°2

—μ«åºŸâ≈à“®”æ«°¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß : ‡μà“∑–‡≈∑’Ë¡“«“߉¢à∫π À“¥∑√“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ¬Ÿà 5 ™π‘¥ (¿“æ∑’Ë 3-4) ·≈–¡’π°À≈“¬ ™π‘¥∑’ËÀ“°‘πª≈“ ‰¢à ·≈–μ—«ÕàÕπ¢Õß —μ«åμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡™“¬À“¥ «—π„¥Õ“°“»¥’∂Ⓣª‡¥‘πμ“¡™“¬À“¥°Á®–‡ÀÁπ™“«∫â“π∑Õ¥·À®—∫ ª≈“°√–∫Õ°Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ª≈“°√–∫Õ°°—∫À“¥∑√“¬®÷ߥŸ√“«°—∫«à“ Õ¬Ÿà§Ÿà°—π

‡μà“¡–‡øóÕß1

‡μà“°√–1

‡μà“μπÿ1

¿“æ∑’1Ë 3-4 —μ«åπ“π“™π‘¥∑’Ëæ÷Ëßæ‘ßÀ“¥∑√“¬„πª√–‡∑»‰∑¬

∑’Ë¡“ : 2 http://pirun.ku.ac.th/~b4709089/4.jpg π—°‡√’¬π™ÿ¡πÿ¡π—°«‘®—¬√ÿàπ‡¬“«å‚√߇√’¬π¡À“«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ 3 http://www.siamphotography.com/ _album/photo.php?pid=9363

‡μà“À≠â“1

‡μà“À—«¶âÕπ1

34

—μ«åπÕâ ¬„À≠àμ“¡À“¥∑√“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢ÕßÀà«ß‚´àÕ“À“√¢Õß √–∫∫𑇫»∑“ß∑–‡≈  —μ«å®”æ«°‰ â‡¥◊Õπ∑–‡≈ ÀπÕπ·≈–ÀÕ¬°‘π Õ‘π∑√’¬ “√ ‡™àπ ÀÕ¬§√Ÿ¥°‘π “À√à“¬ À√◊ÕÀπÕπ∑–‡≈∫“ß™π‘¥∑’Ë„™â Àπ«¥®—∫°‘π·æ≈ß°åμÕπ ≈”¥—∫μàÕ¡“ —μ«å„À≠à ‡™àπ ªŸ ª≈“ ·¡ß¥“ ∑–‡≈ π° œ≈œ °‘π —μ«å‡≈Á°Ê ‡À≈à“π’È ·≈–μ“¡¥â«¬ —μ«å°‘π‡π◊ÈÕ¢π“¥ „À≠à ‡™àπ ‡μà“ ©≈“¡ ‡À¬’ˬ« ∑’Ë®—∫ —μ«å ¢π“¥‡≈Á°°‘π‡ªìπ≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬¢ÕßÀà«ß ‚´àÕ“À“√

·¡à‡μà“∑–‡≈ ‡μà“∑–‡≈„π¢≥–¢÷Èπ«“߉¢àμâÕß√âÕ߉À⠥⫬®√‘ßÀ√◊Õ? ª°μ‘ · ≈â « ‡μà “ ∑–‡≈®–¥◊Ë ¡ πÈ” ∑–‡≈ ®÷ßμâÕß¡’«∏‘ °’ ”®—¥‡°≈◊Õ·√à «à π‡°‘πÕÕ°μ≈Õ¥ ‡«≈“¥â«¬μàÕ¡ °—¥‡°≈◊Õ (salt gland) ´÷Ëß Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥À≈—ß≈Ÿ°μ“ ‡°≈◊Õ·√à®ß÷ ‰À≈ÕÕ°¡“ ∑“ß∑àÕπÈ”μ“ ‡ªìπ‡¡◊Õ°„ Ê ‡ÀÁπ‰¥â¢≥–∑’·Ë ¡à ‡μà“¢÷Èπ«“߉¢à ¢âÕ¥’¢ÕßπÈ”μ“§◊ՙ૬‰¡à„Àâ≈Ÿ° μ“·Àâß ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâΩÿÉπ∑√“¬‡¢â“μ“ ≈Ÿ°‡μà“∑–‡≈„π°“√øŸ¡øí°¢ÕßÀ“¥∑√“¬ ·¡à ‡ μà “ ®–‡≈◊ Õ °À“¥∑√“¬∑’Ë ‡ ß’ ¬ ∫ ß∫ „π§◊π∑’πË È”¢÷πÈ  Ÿß ÿ¥ ‡μà“®–¢÷πÈ ¡“∫πÀ“¥∑√“¬ ∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë Ÿß°«à“πÈ”¢÷Èπ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâπÈ” ∑–‡≈´÷¡‡¢â“À≈ÿ¡‰¢à ‡μà“°√– ‡μà“μπÿ ·≈–‡μà“ À≠â“®–¢ÿ¥À≈ÿ¡«“߉¢à≈÷° 30-50 ‡´π쑇¡μ√ ·μà‡μà“¡–‡øóÕß®–¢ÿ¥≈÷°∂÷ß 60-80 ‡´π쑇¡μ√ ®“°π—Èπ«“߉¢à≈ßÀ≈ÿ¡ 70-150 øÕß„™â‡«≈“ 20-30 π“∑’

·¡à‡μà“®–„™â¢“À≈—ß°≈∫À≈ÿ¡ ·≈–°¥∑√“¬ªî¥À≈ÿ¡®π π‘∑ ·≈– °≈—∫≈ß Ÿà∑–‡≈‰ª‚¥¬‰¡à°≈—∫¡“¥Ÿ ‰¢à‡μà“Õ’°‡≈¬ °“√øí°≈Ÿ°‡μà“®÷ßμ° ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÀ“¥∑√“¬‚¥¬‰¥â√—∫ §«“¡Õ∫Õÿàπ®“°· ßÕ“∑‘μ¬å ‡«≈“ ºà“π‰ª 50-55 «—π ≈Ÿ°‡μà“μ—«πâÕ¬ °Á°”‡π‘¥ÕÕ°¡“ ≈Ÿ°‡μà“·¬àß°—π¢÷Èπ ®“°À≈ÿ¡ÕÕ° Ÿà∑–‡≈‰ª À“¥∑√“¬ ®÷ ß  ”§— ≠ Õ¬à “ ߬‘Ë ß μà Õ ™’ «‘ μ ¢Õß ‡μà“∑–‡≈

35


√–∫∫‡¢â“ Ÿà¥ÿ≈¬¿“懡◊ËÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å¬àÕ¬ ≈“¬´“°¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈–¢Õ߇ ’¬μà“ßÊ °“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß “√Õ“À“√°Á°≈—∫‡¢â“ Ÿ√à –∫∫„À¡à Õ’°§√—ßÈ Àà«ß‚´àÕ“À“√μ“¡∏√√¡™“μ‘¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“° °“√°‘πÕ“®‰¡à ‡ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫∑’Ë·πàπÕπ ∑”„À⇰‘¥‡ªìπÀà«ß‚´à∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π‰ª¡“ „π≈—°…≥–¢Õß “¬„¬Õ“À“√∑’ˉ¡à®∫ ‘Èπ çÀ“¥∑√“¬é ‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π°àÕ‡°‘¥ “¬„¬Õ“À“√ ‚¥¬¡’ ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà Ÿß ÿ¥¢Õß “¬„¬Õ“À“√π’È ·μà√–∫∫∑’Ë∫Õ∫∫“ߢÕß À“¥∑√“¬®÷ßÕ¬Ÿà„𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë®–∂Ÿ°§ÿ°§“¡‚¥¬¡πÿ…¬å

¡’ ªí ® ®— ¬ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬´— ∫ ´â Õ π ‡¢â “ ¡“‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß√–∫∫Ç

·¡ß¥“∑–‡≈ Àà«ß‚´àÕ“À“√≈”¥—∫μâπ ∑ÿ° 15 «—π„π§◊π‡¥◊Õπ¡◊¥™à«ßπÈ” ¢÷πÈ Ÿß ÿ¥∑’√Ë ¡‘ À“¥∑√“¬ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“¢Õß °“√°“√ ◊ ∫ ‡ºà “ æ— π ∏ÿå ¢ Õ߇À≈à “ ·¡ß¥“ ∑’Ë¡“ : http://www.siamfishing.com/ ∑–‡≈ ·¡ß¥“μ—«ºŸ®â –‡°“–À≈—ßμ—«‡¡’¬∑’¡Ë ’ board/view.php?tid=68036&begin=0 ¢π“¥„À≠à°«à“ Õ“®¡’μ—«ºŸâμ—«Õ◊Ëπ¡“‡°“– ∑⓬‡ªìπ¢∫«π ·μà®–¡’μ«— ºŸ‡â æ’¬ßμ—«‡¥’¬«∑’‰Ë ¥âº ¡æ—π∏ÿå ®“°π—πÈ μ—«‡¡’¬®–Ωíßμ—«Õ¬Ÿà„π ∑√“¬‡æ◊ËÕ«“߉¢à ·¡à·¡ß¥“∑–‡≈®–´àÕπ‰¢à‰«â „μâ∑√“¬·≈–®“°‰ª °√–∫«π°“√π’È„™â ‡«≈“ª√–¡“≥ 2-3 «—π μ—«ÕàÕπ®–‡®√‘≠Õ¬Ÿà„π‰¢à„μâº◊π∑√“¬‡ªìπ‡«≈“√“«Àπ÷Ë߇¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ¢÷Èπ Ÿß∂÷ß∑’ˉ¢àΩíßÕ¬Ÿà μ—«ÕàÕπ®÷ßøí°®“°‰¢à·≈â« ∑—Èß«à“¬·≈–≈Õ¬‰ªμ“¡°√–· πÈ”·≈– ‡°≈’¬«§≈◊πË ·¡â≈°Ÿ ·¡ß¥“∑–‡≈®–øí°ÕÕ°¡“®“°‰¢àπ∫— æ—ππ—∫À¡◊πË øÕß ·μà‡À≈◊Õ√Õ¥ ®π‚μπâÕ¬¡“° ‡æ√“–μ—«ÕàÕπμ°‡ªìπÕ“À“√¢Õߪ≈“·≈– —μ«åÕπ◊Ë μ“¡°Æ¢Õß∏√√¡™“μ‘ ·μà∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∂Ⓣ¡à¡’À“¥∑√“¬„À⫓߉¢à ·¡ß¥“∑–‡≈°Á®– Ÿ≠æ—π∏ÿ‰å ª‡À¡◊Õπ °—∫ —μ«åÕ’°À≈“¬™π‘¥ ·¡ß¥“∑–‡≈ (Horseshoe crab)  —μ«å¬ÿ§‚∫√“≥°«à“ 360 ≈â“πªï ∑’Ë∂◊Õ«à“ ‡ªìπøÕ ´‘≈∑’Ë¡’™’«‘μ (Living Fossil) ·μଗߧß∑”Àπâ“∑’„Ë πÀà«ß‚´àÕ“À“√≈”¥—∫μâπ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „πª√–‡∑»‰∑¬æ∫Õ¬Ÿà 2 ™π‘¥ §◊Õ ·¡ß¥“®“π (À“߇À≈’ˬ¡) Õ“»—¬ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥πÈ”μ◊πÈ ™“¬Ωíßò ∑–‡≈ «“߉¢àμ“¡√‘¡™“¬À“¥ ·≈–·¡ß¥“∂⫬ (À“ß°≈¡) À√◊Õ μ—«‡À-√“ À√◊Õ·¡ß¥“‰ø Õ¬Ÿàμ“¡ªÉ“™“¬‡≈πÀ√◊Õæ◊Èπ‚§≈π ·≈–¡’æ‘… – ¡Õ¬Ÿ„à πμ—«

36

ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ æ ≈— ß ∑’Ë ÿ ¥ √ÿ π ·√ß∑’Ë  ÿ ¥ √â “ ¬°“®∑’Ë  ÿ ¥ §◊ Õ ªí ® ®— ¬ ®“°¡πÿ … ¬å Ç ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ªí ® ®— ¬ ¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ∑’Ë ‡ ªì π ¥â “ π∫«°∑’Ë  ÿ ¥ °Á πà “ ®–¡“®“°¡πÿ … ¬å ë «‘®“√≥å æ“π‘™ ë

37


4

™“¬À“¥·À≈¡μ“™’... æ◊πÈ ∑’∑Ë “ß —ߧ¡¢Õß™ÿ¡™π

«‘∂’™ÿ¡™π∫πÀ“¥∑√“¬ ∫â“π·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° Õ.ª“°æπ—ß

1 ∫â“π·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° ®.π§√»√’∏√√¡√“™

∫â“πÀπâ“»“≈ Õ.À—«‰∑√ 2 ∫â“πÀπâ“»“≈

3 ∫â“π‡°â“‡ âß

4 À“¥ –°Õ¡

∫â“π‡°â“‡ âß Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“

5 ·À≈¡μ“™’

À“¥ –°Õ¡ Õ.®–π–

·À≈¡μ“™’ Õ.¬–À√‘Ëß ®.ªíμμ“π’

∑’Ë¡“ : ·ºπ∑’Ë Google

38

μ≈Õ¥·π«™“¬À“¥∑’Ë∑Õ¥ ¬“« μ—ßÈ ·μà∫√‘‡«≥∫â“πμ–‚≈– ¡‘·≈ ‰ª®π∂÷ ß ∫â “ πª“μ“∫Ÿ ¥’ ®π®√¥ ª≈“¬·À≈¡μ“™’ μ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢μ æ◊È π ∑’Ë μ”∫≈·À≈¡‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ ·À≈¡μ“™’ ∑’Ë¡“ : www.pattanibay.com ¬–À√‘Ëß ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë¡’™ÿ¡™π™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“πª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”¡“À“°‘π¡“À≈“¬ ™—Ë«Õ“¬ÿ§π ™“¬À“¥∫√‘‡«≥π’ȇªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈∑—Èß®“°§≈◊Ëπ °√–· πÈ”™“¬Ωíòß·≈–πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß ®÷ß∑”„À♓¬À“¥∫√‘‡«≥π’È¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ≈Õ¥‡«≈“ μ“¡∑‘»∑“ߢÕß°√–· πÈ”„π·μà≈–ƒ¥Ÿ°“≈ ™ÿ¡™π∑’Ëμ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥·π«™“¬À“¥·Ààßπ’È·≈–π—∫‡ªìπºŸâ ∑’Ë „™âª√–‚¬™πåÀ≈—°®“°™“¬À“¥·À≈¡μ“™’°Á§◊Õ ™ÿ¡™π™“«ª√–¡ß æ◊Èπ∫â“π ∫â“πª“μ“∫Ÿ¥’ μ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë 3 μ”∫≈·À≈¡‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ¬–À√‘Ëß ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ §”«à“ 窓μ“∫Ÿ¥’é ‡ªìπ¿“…“¡≈“¬Ÿ∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬§”«à“ 窓μ“é ·ª≈«à“ ™“¬À“¥ ·≈–§”«à“ ç∫Ÿ¥’é ·ª≈«à“ μâπ‚æ∏‘Ï∑–‡≈ ª“μ“∫Ÿ¥’®÷ß¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß™“¬À“¥∑’Ë¡’μâπ‚æ∏‘Ï∑–‡≈ ´÷Ëß„πÕ¥’μπ—Èπ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’μâπ‚æ∏‘Ï∑–‡≈Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°  ¡“™‘°„π ™ÿ¡™π∫â“πª“μ“∫Ÿ¥’ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”°“√ª√–¡ß·∫∫æ◊πÈ ∫â“π‡ªìπÀ≈—° √Õß≈ß¡“§◊Õ Õ“™’æ‡≈’Ȭߠ—μ«å √—∫®â“ß·≈–§â“¢“¬

1) ‡√◊Õª√–¡ßæ◊πÈ ∫â“πÇ ‘ßË ‡§’¬ß§Ÿ™à “¬À“¥·À≈¡μ“™’ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ Õ“™’æª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π¢Õߧπ„π™ÿ¡™π∫â“πª“μ“∫Ÿ¥’ πÕ°®“° ®–¡’«— ¥ÿÕÿª°√≥å „π à«π¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õª√–¡ßÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ μ“¡·μà™π‘¥¢Õß —μ«åπÈ”·≈â«  ‘Ëß ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß·≈– àߺ≈μàÕ °“√®—∫ —μ«åπÈ”°Á§◊Õ ‡√◊Õª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π ´÷Ëßæ∫‡ÀÁπ‰¥âμ≈Õ¥·π« ™“¬À“¥·À≈¡μ“™’π—∫·μàÕ¥’μ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ´÷ËßÕ“®·∫à߉¥â‡ªìπ 4 ¬ÿ§¥â«¬°—π ( ÿ«‘¡≈ æ‘√‘¬∏π“≈—¬, 2546) §◊Õ 39


‡√◊Õ°Õ·≈–∑’Ë „™â „∫‡√◊Õ 1

‡√◊Õ°Õ·≈–∑’Ë„™â‡§√◊ËÕ߬πμå 1

‡√◊Õ¬Õ°Õß 1

ë ™à«ß°àÕπªï 2500 „™â‡√◊Õ°Õ·≈– ∑’Ë¡’ „∫‡√◊Õ ™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π„π ¡—¬ π—Èπ¡—°„™â∑”°“√ª√–¡ß∫√‘‡«≥‰¡à‰°≈ ®“°™“¬À“¥Àπâ “ ™ÿ ¡ ™π¢Õßμπ‡Õß ∑—È ß π’È ‡ æ√“–¡’  — μ «å πÈ” Õ¬Ÿà Õ ¬à “ ßÕÿ ¥ ¡  ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ°≈—∫‡¢â“Ωíòß°Á‡°Á∫„∫ ‡√◊Õ·≈–®Õ¥‰«âμ≈Õ¥·π«™“¬À“¥ ë ™à«ßªï 2500-2505 „™â‡√◊Õ°Õ·≈– ∑’ˇª≈’Ë¬π®“°°“√„∫‡√◊Õ¡“„™â‡§√◊ËÕß ¬πμå·∑π ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ ¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ë ™à«ßªï 2506-ªï 2520 „π™à«ßπ’È¡’ °“√ª√—∫¡“„™â ç‡√◊Õ¬Õ°Õßé ´÷Ëß¡’ ≈—°…≥–¡π∑—Èß à«πÀ—«·≈– à«π∑⓬ ¢Õ߇√◊Õ ·≈–„™â‡§√◊ËÕ߬πμå ë ™à«ßªï 2521 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’°“√ æ—≤π“√Ÿª∑√߇√◊Õ‡ªìπ‡√◊Õ°Õ·≈–∑⓬ μ—¥‡™àπ„πªí®®ÿ∫—ππ’È

‰¡à«à“¬ÿ§ ¡—¬À√◊Õ√Ÿª∑√ߢÕ߇√◊Õ ª√–¡ßæ◊È π ∫â “ π®–‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉ª Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ™“¬À“¥·À≈¡μ“™’°Á ¬—ߧ߇ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë√Õß√—∫„Àâ‡√◊Õª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π‡À≈à“π’ȉ ¥â æ— ° æ‘ ß ¿“¬À≈—ß°≈—∫¡“®“°°“√‡º™‘≠°—∫§≈◊Ëπ≈¡„π∑âÕß∑–‡≈„π·μà≈–«—π ‡√◊Õ°Õ·≈–∑â“¬μ—¥ 2

40

2) ‘∑∏‘°“√„™âª√–‚¬™πåæπ◊È ∑’™Ë “¬À“¥Ç®“√’μ¢Õß™ÿ¡™π ™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È¡’«‘∂’™’«‘μ∑”ª√–¡ß∑’ËμâÕßæ÷Ëßæ‘ß ™“¬À“¥„π 2 ª√–°“√À≈—°¥â«¬°—π§◊Õ °“√®Õ¥‡√◊Õ∑’Ë™“¬À“¥ ·≈– °“√∑”ª√–¡ß∫“ߪ√–‡¿∑ 2.1) °“√®Õ¥‡√◊Õ∫√‘‡«≥™“¬À“¥ ‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß√–∫∫/®“√’μ„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß ™“¬À“¥·À≈¡μ“™’ °≈à“«§◊Õ  ¡“™‘°„π™ÿ¡™π∫â“πª“μ“∫Ÿ¥’ ¡—°®Õ¥ ‡√◊Õ‰«â∫√‘‡«≥™“¬À“¥¥â“π∑’Ëμ‘¥°—∫∑–‡≈ ‚¥¬¡—°‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’ˮե‡√◊Õ ®“°°“√ —߇°μ«à“ æ◊Èπ∑’Ë „π∑–‡≈μ√ß®ÿ¥∫√‘‡«≥∑’Ë®–®Õ¥‡√◊ÕμâÕ߉¡à μ◊Èπ‡¢‘π ·≈–μâÕß¡’ —π¥Õπ¢π“¥‡≈Á°¢÷Èπ¥â“ππÕ°¢Õß√‘¡Ωíòß ‡æ√“–  —π¥Õπ®–‡ªìπμ—«™à«¬≈¥·√ß°√–·∑°¢Õߧ≈◊πË ∑”„Àâ‡√◊Õπ‘ßË ‡¢Áπ¢÷πÈ ‰¥â πÕ°®“°π’È∫√‘‡«≥™“¬À“¥μâÕ߇ªìπ∑’Ë√“∫ ‰¡à Ÿß™—π‡æ◊ËÕ„À⇢Áπ‡√◊Õ¢÷È𠉥âß“à ¬ ∑—ßÈ π’®È ¥ÿ ®Õ¥‡√◊Õ 1 ®ÿ¥¡—°®–¡’‡√◊Õ®Õ¥μàÕÊ °—πÀ≈“¬≈” ‡æ√“– °“√π”‡√◊Õ¢÷Èπ®“°∑–‡≈μâÕßÕ“»—¬·√ߧπÀ≈“¬§π™à«¬°—π „π∫“ß°√≥’‡®â“¢Õ߇√◊Õ∫“ß≈”∑’®Ë Õ¥‡√◊ÕÕ¬Ÿà„π‡æ‘߮ե„π®ÿ¥‡¥’¬« °—π‰¡à√Õ„Àâ‡√◊Õ≈”Õ◊ËπÊ °≈—∫®“°∑–‡≈„Àâ§√∫°àÕπ∑’Ë®–·¬°¬â“¬‰ª ‡æ√“–°“√‡Õ“‡√◊Õ¢÷È𮔇ªìπμâÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π ºŸâ°√–∑”º‘¥„π°√≥’π’È °Á®–¡’ºŸâÕ“«ÿ‚ ¡“查§ÿ¬μ—°‡μ◊Õπ„Àâ·°âμ—«‡Õß„À¡à  ‘ ∑ ∏‘ ° “√„™â ª √–‚¬™πå ∑’Ë ® Õ¥‡√◊ Õ ∫√‘ ‡ «≥™“¬À“¥¥— ß °≈à “ «®–‡ªì 𠉪·∫∫°÷Ë ß ∂“«√ °≈à“«§◊Õ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π—Èπ°Á®– ‡ªì π  ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õß∫ÿ § §≈ºŸâ π—È π ®π °√–∑—ßË ‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß ƒ¥Ÿ°“≈ ‡™à𠃥Ÿ¡√ ÿ¡ °√–·  πÈ”‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß  —π¥Õπ∑√“¬ „π∑–‡≈·≈–≈—°…≥–¢Õß™“¬·À≈¡μ“™’Ç∑’Ëæ—°‡√◊Õ·≈–§π 2 À“¥‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ™“«ª√–¡ß 41


æ◊πÈ ∫â“π °Á®–À“ ∂“π∑’ˮե‡√◊Õ„À¡à ∑’Ë¡’≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ μàÕ‰ª ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“≈—°…≥–°“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“ß°“¬¿“æ·≈–¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» ‚¥¬‡©æ“–∑‘»∑“ß≈¡¡’º≈ Õ¬à“߬‘ßË μàÕ°“√∂◊Õ§√Õß ‘∑∏‘„π°“√„™â ª√–‚¬™πåæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π—Èπ 2 2.2) °“√ªí°∑“ß¡–æ√â“«≈àÕ √«¡æ≈—߇¢Áπ‡√◊Õ¢÷È𙓬À“¥ ª≈“°√–∫Õ° ‡ªìπ°“√∑”ª√–¡ß∑’μË Õâ ß æ÷Ëßæ‘ß™“¬À“¥·À≈¡μ“™’ ™“«ª√–¡ß æ◊È π ∫â “ π®–π”∑“ß¡–æ√â “ «‰ªªí ° „π ∑–‡≈Àà“ß®“°Ωíò߉¡à‡°‘π 3-5 ‡¡μ√ ‡æ◊Ë Õ ≈à Õ „Àâ ª ≈“°√–∫Õ°¡“√«¡°— π ·≈â « ®÷ ß ∑Õ¥·À®— ∫ ª≈“  à « π„À≠à ªí°∑“ß¡–æ√â“«≈àÕª≈“°√–∫Õ° 2 ·≈â«®–𔉪ªí°„π∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ·Õàß ¡’ —π¥Õπ∑√“¬ ‡æ√“–ª≈“°√–∫Õ° ™Õ∫Õ“»—¬Õ¬Ÿà ∫“ߧ√—Èß¡’§«“¡¢—¥·¬âß „π°“√·¬àß™‘ßæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë ª’ ≈“°√–∫Õ°Õ¬Ÿà ®”π«π¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ ™ÿ¡™π‰¥â„™â«∏‘ ’„π°“√‡®√®“À“¢âÕμ°≈ß æàÕ-≈Ÿ°™à«¬°—π∑”∑“ß¡–æ√â“« √à«¡°—π√–À«à“ß™“«∫â“π∑’ˇªìπ§Ÿà°√≥’ ≈àÕª≈“°√–∫Õ° 2 À√◊Õ„À⺟âπ”»“ π“ ‡™àπ‚μä–Õ‘À¡à“¡ ‚μä–°Õ‡μÁ∫œ ‡ªìπºŸμâ ¥—  ‘𧫓¡¢—¥·¬âß®“°°“√‰μà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ºŸ∑â ’Ë ‰ªªí°∑“ß¡–æ√â“«°àÕπ°Á®–‰¥â ‘∑∏‘„π°“√„™âª√–‚¬™πåæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ π—Èπ‰ª ºŸâ∑’ˉª∑’À≈—ß°Á®–μâÕߢ¬—∫‰ªÀ“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥Õ◊ËπμàÕ‰ª ‚¥¬ºŸâ∑’Ë ‰ª∂÷ß°àÕπ·≈–‰¥â ∑‘ ∏‘„π°“√„™âª√–‚¬™πåπ®’È –‡ªìπ°“√‰¥â ∑‘ ∏‘·∫∫∂“«√ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈π—ÈπÊ  “¡“√∂´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥‡ªìπ ¡√¥° Ÿ≈à °Ÿ À≈“π‰¥â ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‘∑∏‘„™âª√–‚¬™πå·∫∫∂“«√π’È 42

À“°‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‰¡à „™âª√–‚¬™πå ∫ÿ§§≈Õ◊ËπμâÕß°“√„™âª√–‚¬™πå°Á “¡“√∂‰ª¢Õ„™âª√–‚¬™π宓°‡®â“¢Õ߉¥â °“√∑’™Ë “«ª√–¡ßæ◊πÈ ∫â“π„πæ◊πÈ ∑’¬Ë Õ¡√—∫„π¢âÕμ°≈ß®π°≈“¬‡ªìπ ®“√’μ¢Õß™ÿ¡™ππ’È °Á‡ªìπ‡æ√“–«à“™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π‚¥¬ à«π„À≠à ¡—°μ√–Àπ—°·≈–¬Õ¡√—∫«à“ °“√∑’∫Ë §ÿ §≈Àπ÷ßË ∫ÿ§§≈„¥‰¥â∑¥≈Õ߇√’¬π√Ÿâ ®“°°“√°√–∑”´È”·≈â«´È”‡≈à“ ®π°√–∑—Ë߇√’¬π√Ÿâ‰¥â«à“ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π—Èπ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ªí°∑“ß¡–æ√â“«‡æ◊ËÕ≈àÕª≈“°√–∫Õ°¡“ √«¡°—ππ—Èπ ®–μâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õÿμ “À–·≈–À¡—Ëπ —߇°μ‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °“√„Àâ ∑‘ ∏‘ª√–‚¬™πå·∫∫∂“«√°—∫ªí®‡®°∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« π—πÈ ®÷߇ªìπ°“√„Àâ ∑‘ ∏‘ª√–‚¬™πå°∫— ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡‡æ’¬√欓¬“¡Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß √«¡∑—È߇ªìπ°“√≈¥§«“¡¢—¥·¬âß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™ÿ¡™π‚¥¬ √«¡„πÕπ“§μ¥â«¬ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–æ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥™“¬À“¥∑’¡Ë §’ «“¡‡À¡“– ¡  ”À√—∫°“√∑”ª√–¡ß™π‘¥π’È¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“ß®”°—¥ À“°ª≈àÕ¬·∫∫‡ √’ ∑ÿ°§π°Á®–‰ª√ÿ¡·¬àß°—π ‡°‘¥‡ªì𠧫“¡¢—¥·¬âß¡“°¡“¬„π™ÿ¡™π ∑—Èß Õß°√≥’¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ∫â“πª“μ“∫Ÿ¥¡’ °’ Ƈ°≥±å ®“√’μ„π °“√„™â ª √–‚¬™πå ® “°™“¬À“¥ ·À≈¡μ“™’∑’ˇªìπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ¡“™â“π“π ∑—Èßπ’ȰƇ°≥±å ®“√’μ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢âÕμ°≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®“° ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß °“√„™â ª √–‚¬™πå æ◊È π ∑’Ë ™ “¬À“¥ Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–™ÿ¡™π “¡“√∂ ¥”√ß™’«μ‘ Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ 2 °“√∑Õ¥·À∫√‘‡«≥™“¬À“¥ ‡ªì𠔧—≠ 43


3) ™“¬À“¥·À≈¡μ“™’...æ◊Èπ∑’Ë∑“ß —ߧ¡¢Õß™ÿ¡™π ™“¬À“¥·À≈¡μ“™’∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∑—Èß∑’Ëæ—°¢Õ߇√◊Õª√–¡ß ·≈– æ◊Èπ∑’Ë „π°“√∑”ª√–¡ßÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ™“¬À“¥®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë  ”§—≠„π™’«‘μ¢Õß™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë „π·μà≈–™à«ß‡«≈“¢Õß «—π®–¡’º§Ÿâ π·«–‡«’¬π°—π‰ª∑’™Ë “¬À“¥Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß ∫à“¬∂÷߇¬Áπ∑’‡Ë ªìπ™à«ß‡«≈“∑’‡Ë √◊Õª√–¡ßæ◊πÈ ∫â“π°≈—∫®“°°“√ÕÕ°∑–‡≈ ∑”„Àâæπ◊È ∑’∑Ë ‡’Ë ªìπ‡æ‘ßæ—°‡√◊Õ‰¥â°≈“¬‡ªìπ‡«∑’™“«∫â“π¢π“¥‡≈Á°Ê ∑’Ë„π ™à«ß∫à“¬Ê ®π∂÷߇¬Áπ¡—°¡’ºÀŸâ ≠‘ß·≈–‡¥Á°Ê ¡“‡ΩÑ“√ÕæàÕ·≈– “¡’¢Õß μπ‡Õß °≈—∫®“°°“√∑”ª√–¡ß ¡’°“√查§ÿ¬·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–‡¡◊ËÕ‡√◊Õ°≈—∫¡“∂÷ßΩíòß ∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à„™à‡√◊Õ≈”¢Õß μπ‡Õß ·μà°Á®–μâÕß√Õ°—π®π°«à“‡√◊Õ≈” ÿ¥∑⓬®–°≈—∫‡¢â“Ωíò߇æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡¢Áπ‡√◊Õ¢÷Èπ‰ªæ—°‡°Á∫‰«â„π‡æ‘ß ‚¥¬„π°“√‡¢Áπ‡√◊Õπ’È∑—Èß ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬®–™à«¬°—π∑”Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–√ŸâÀπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß „π∫“ß°√≥’∑‡’Ë √◊Õ∫“ß≈”ÕÕ°∑”°“√ª√–¡ß·≈⫉¡à‰¥â μ— «åπÈ”°≈—∫¡“‡≈¬ „π¢≥–∑’ˇ√◊Õ≈”Õ◊Ëπ‰¥â °Á®–¡’°“√·∫àߪíπ°—π„Àâ𔉪ª√ÿßÕ“À“√‰«â ‡≈’ȬߥŸ ¡“™‘°„π§√—«‡√◊Õπ

∂—°Õ«πÇ «‘∂’¬“¡‡¬Áπ 2 √‘¡™“¬À“¥

44

‡«∑’¢π“¥‡≈Á°∑’Ë™“¬À“¥ 2

π”º≈º≈‘μ∑’ˉ¥â2®“°∑–‡≈ ÕÕ°®“°Õ«π

®“°°“√∑’Ë™“¬À“¥·À≈¡μ“™’·Ààßπ’ȇ°’ˬ«æ—π°—∫°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ‡æ◊ÕË §«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™π æ◊πÈ ∑’·Ë Ààßπ’®È ß÷ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë¥÷ߥŸ¥ºŸâ§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π „π√–À«à“ß°“√π—Ëß√Õ ¡“™‘° „π§√Õ∫§√— « °≈— ∫ ®“°°“√∑”ª√–¡ß °≈ÿࡧπ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ™“¬À“¥°Á ¡’ ° “√∑” °‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß ¡’ ° “√ √à « ¡ °— π ‡ ¬Á ∫ Õ « π ´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ß À√◊Õ·ª√√Ÿª Õ“À“√∑–‡≈‡ªìπª≈“ ·Àâ߇æ◊ÕË ‰«â„™â∫√‘‚¿§ ºŸâÕ“«ÿ‚  Õπ‡¥Á°Ê ∫πº◊π∑√“¬ 2 „π§√— « ‡√◊ Õ π·≈– À“°¡’‡À≈◊Õ¡“°æÕ °Á “¡“√∂𔉪¢“¬∑’Ë μ≈“¥π—¥„°≈â∫“â π‰¥â

ºŸâÕ“«ÿ‚  Õπ‡¥Á°Ê ™à«¬°—πÕπÿ√—°…å∑–‡≈ 2

45


æ◊πÈ ∑’™Ë “¬À“¥·Ààßπ’¬È ß— ∂Ÿ°„™â‡ªìπ ∂“π∑’∑Ë ”°‘®°√√¡√à«¡°—π¢Õß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡™àπ °“√‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”∑“ß¡–æ√â“«≈àÕª≈“°√–∫Õ° ´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—È߇¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π °“√Ωñ°«à“¬πÈ” °“√Ωñ°´âÕ¡°“√ · ¥ß¥‘‡°√åŒ≈Ÿ Ÿ ´÷ßË ‡ªìπ»‘≈ª–æ◊πÈ ∫â“π ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ ◊ÕË √≥√ߧå„Àâ ¡“™‘° „π™ÿ¡™πμπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß‰¥â¡“√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√∑”°‘®°√√¡ ¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ·≈–· ¥ß„π™à«ß ‡∑»°“≈ ”§—≠Ê ¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ ‡∑»°“≈Œ“√’√“¬Õ πÕ°®“°π’™È “¬À“¥ ·Ààßπ’°È ‡Á ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë √’Ë Õß√—∫°“√ªØ‘∫μ— »‘ “ π°‘®¢Õßæ’πË Õâ ß¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬√à«¡°—πÕ’°¥â«¬

™“¬À“¥·À≈¡ μ“™’®÷ß¡‘ „™à‡æ’¬ß™“¬ À“¥∑’Ë ¡’ ‡ √◊ Õ ¡“®Õ¥ æ—°‡∑à“π—Èπ À“°·μà ¬— ß ‡ªì π çæ◊È π ∑’Ë ‡ ™‘ ß — ≠ ≈— ° …≥å é ‡ªì π æ◊Èπ∑’Ë·Ààß™’«‘μ∑’Ë¡’®‘μ «‘≠≠“≥∑’·Ë μà≈–°≈ÿ¡à §π∑’Ë μà “ ß ∂“π¿“æ °“√ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®∑’Ë™“¬À“¥ 2 °—π‰ª„π™ÿ¡™π¡“„™â ª√–‚¬™πåμ“¡≈’≈“«‘∂’™’«‘μ∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª ™“¬À“¥·À≈¡μ“™’®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπæ◊Èπ∑’Ë∑’˙૬æ—≤π“∑“ß —ߧ¡ „πÀ≈“°À≈“¬¡‘μ‘ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’˙૬¢—¥‡°≈“ À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ ¡“™‘°„π ™ÿ¡™π¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®´÷ßË °—π·≈–°—π ¡’°“√¥Ÿ·≈‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà°π— ¡’®‘μ “∏“√≥–¡“°¢÷Èπ ¡’‡«∑’μ“¡∏√√¡™“μ‘∑’Ë„Àâ ¡“™‘°‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ 查§ÿ¬°—π Õ—π‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡∑’Ë𔉪 Ÿà°“√ √â“ß ”π÷°√à«¡ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—欓°√„π∑–‡≈„π√–¬–¬“«μàÕ‰ª ‡¬“«™π„™â™“¬À“¥Ωñ°´âÕ¡¥‘‡°√匟≈Ÿ 2

¿“æª√–°Õ∫ : 1 ÿ¢‡°…¡ À–¬’ÕŸ¡“,  ¡“§¡™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π ®.ªíμμ“π’ 2  ÿ«‘¡≈ æ‘√‘¬∏π“≈—¬,  ¡“§¡™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π ®.ªíμμ“π’

46

47


™ÿ¡™π‡°â“‡ âß ªï 2550 ∑’Ë¡“ : °√¡∑√—欓°√ ∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß, 2550

∑’Ë¡“ : http://www.taklong com/ pictpost/show-pictpost.php?No=19667

™“¬À“¥™≈“∑—»πå-‡°â“‡ âß ªï 2542

‡°â“‡ âß  ß¢≈“ : «‘∂’À“¥ «‘∂’§π

∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

™ÿ¡™π‡°â“‡ âß ™“«ª√–¡ß™“¬Ωíòß∑’Ë·À≈¡ πÕàÕπ Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ¥”√ß™’æ ¥â « ¬°“√∑”ª√–¡ßæ◊È π ∫â “ π∑’Ë æ÷Ë ß æ‘ ß Õ¬Ÿà °— ∫ À“¥∑√“¬¡“™â “ π“π ¥â « ¬‡Àμÿ º ≈‡æ◊Ë Õ °“√æ— ≤ π“„Àâ ∫ √‘ ‡ «≥·À≈¡ πÕà Õ π‡ªì π ·À≈à ß ∑àÕ߇∑’ˬ«„πªï æ.».2502 „π¬ÿ§√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ƒ…Æ‘Ï ∏π–√—™μå ‰¥â¡’¡μ‘„ÀâÕæ¬æ™ÿ¡™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√‘¡™“¬À“¥·À≈¡ πÕàÕπ¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë∫â“π‡°â“‡ âß ·≈–¿“¬À≈—ß°“√¢Õæ◊Èπ∑’˧◊π¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ™ÿ¡™π ®÷ß∂Ÿ°√àπ¡“Õ¬Ÿà√‘¡™“¬À“¥‡°â“‡ âߥ—ß∑’ˇÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π 1 1

—¡¿“…≥åπ“ß´“´’¬– ‚Õ™“√  Õ“¬ÿ 54 ªï (°√√¡°“√°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡°â“‡ âß·≈–Õ“ “ ¡—§√  “∏“√≥ ÿ¢À¡Ÿà∫â“π-Õ ¡.) «—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2554

48

™“¬À“¥‡°â“‡ âß„πÕ¥’μ°àÕπ √â“ß ∫àÕ Ÿ∫πÈ”‡ ’¬ (°àÕπªï 2543)

¥â « ¬§«“¡μâ Õ ß°“√ æ— ≤ π“‡¡◊ Õ ß ß¢≈“ ∂ππ ‡≈’¬∫™“¬À“¥™≈“∑—»πå∂Ÿ°  √â“ߢ÷πÈ √“«ªï 2525 ‰¥â‡∫’¬¥ „Àâ™ÿ¡™π‡°â“‡ âßμ‘¥°—∫™“¬ À“¥¡“°¢÷È π ‚¥¬¡’ § ≈Õß  ”‚√ß·≈–‚¢¥À‘πÀ—«π“¬·√ß ‡ªìπ°”·æß°—Èπ°“√¢¬“¬μ—« ¢Õß™ÿ¡™π‡°â“‡ âß∑’¡Ë ª’ √–™“°√ √“« 2,550 §πÀ√◊Õ 480 §√Õ∫§√—«2 ‚¥¬√âÕ¬≈– 70 ‡ªìπ™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡’À“¥∑√“¬ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∫â“π·≈–«‘∂¥’ ”√ß ™’«‘μ„π∑ÿ°¬à“ß°â“«

∑’Ë¡“ : www.southernthailand-all.com

2

®”π«πª√–™“°√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√ ß¢≈“ ªï 2553 (‡∑»∫“≈π§√ ß¢≈“)

49


«‘∂’™ÿ¡™π∫π°“√æ÷Ëßæ“ À“¥∑√“¬‡°â“‡ âß À“¥∑√“¬‡°â “ ‡ â ß ‡°’ˬ«æ—π°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß §π„π™ÿ¡™π„πÀ≈“¬¡‘μ‘ Õ“∑‘ °“√‡ªìπ à«π ”§—≠ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π ∑’Ë´÷Ëß™“« ª√–¡ß®–π”Õ“À“√ ¥ ®“°∑–‡≈¡“ Ÿ‡à ¡◊Õߠߢ≈“ „π∑ÿ°Ê «—π ®π°≈“¬‡ªìπ μ≈“¥Õ“À“√∑–‡≈À≈“° ™π‘¥‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢ÕߺŸâ§π ·≈–π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’·Ë «–¡“ ‡¡◊Õߠߢ≈“ ™“¬À“¥∂Ÿ° „™â ‡ ªì π ≈“πμ“°Õ“À“√ ∑–‡≈·Àâßπ“π“™π‘¥ ‡™àπ ª≈“ °ÿâß À¡÷° œ≈œ ‡ªìπ ∑’ˮե‡√◊Õ ≈“π§—¥·¬°  —μ«åπÈ” ·≈–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‚√ßß“π´àÕ¡·´¡Õÿª°√≥å ª√–¡ß¢Õß™ÿ¡™π

¡¥ÿ≈√–À«à“ßμ–°Õπ®“°·¡àπÈ”ª“°æπ—ß ∑’Ë¡“∫√√®∫°—∫∑√“¬™“¬Ωíòß∑–‡≈ °àÕ‡°‘¥‡ªìπ ·À≈¡∑√“¬¬◊Ë𬓫‰ª„π∑–‡≈ À“¥∑√“¬∑’Ë ‚Õ∫≈â Õ ¡·À≈¡ªÑ Õ ß°— π §≈◊Ë π ≈¡„Àâ · °à Õà “ « ª“°æπ— ß ∑’Ë ´÷Ë ß μ–°Õπ‡≈π®”π«π¡“°μ°  – ¡∑’Ë¥â“πÀ≈—ߢÕßÀ“¥∑√“¬ ‡°‘¥‡ªìπªÉ“ ™“¬‡≈πº◊π„À≠à¢Õß·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ°∑’˧Ÿà°—∫ Õà“«ª“°æπ—ßÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ™ÿ ¡ ™πª√–¡ßæ◊È π ∫â “ π·À≈¡μ–≈ÿ ¡ æÿ ° μ—È ß ∂‘Ë π ∞“π∑à “ ¡°≈“ß√–∫∫¢ÕßÀ“¥∑√“¬ ·≈–𑇫» Õß∑–‡≈∑’Ë∫Õ∫∫“ß ·μàÕÿ¥¡¥â«¬ ∑√—欓°√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ «‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ„π ™ÿ¡™π≈â«πæ÷Ëßæ‘ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫À“¥∑√“¬ ¥—ߧ” ∫Õ°‡≈à“¢Õßæ’ËπâÕß°≈ÿà¡·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ°∑’Ë«à“ çÀ“¥∑√“¬‡ªìπÀ—«„®À≈—°„π°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æª√–¡ß™“¬Ωíßò ‡ªìπ∑’æË °— ºàÕ𠇪ìπ·À≈àß ∑àÕ߇∑’¬Ë «„Àâ°∫— §πμà“ß∂‘πË ‰¥â¡“‡∑’¬Ë « ·≈–‡ªìπ ∑’ˇ≈àπ¢Õ߇¥Á°ÊÇ ‡ªìπ∑’Ë™—°≈“°‡√◊Õ¢÷Èπ≈ß ·≈–„™â‡ªìπ∑’Ëæ—°‡√◊ÕÇ Õ“™’æ∑Õ¥·À ¢ÿ¥À“ ÀÕ¬‡ ’¬∫ ≈“°°ÿâ߇§¬ ´÷Ëß —μ«åπÈ”‡À≈à“π’ÈμâÕß Õ“»—¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢ÕßÀ“¥∑√“¬Ç «—ππ’ÀÈ “¥∑√“¬∑’‡Ë §¬°«â“ß„À≠à °≈—∫·§∫ ≈ß∑ÿ°«—π „πÕ¥’μ 15 ªï∑’˺à“π¡“™“¬À“¥ ‡§¬∑Õ¥‡ªìπ·π«¬“« «¬ß“¡ª√–∑—∫„® Õ¬“° ®–„ÀâÀ“¥∑√“¬Õ¬Ÿà ‰ª™—Ë«≈Ÿ°À≈“π À“¥∑√“¬ §◊ Õ À— « „®¢Õßæ«°‡√“ ‰¡à Õ ¬“°„Àâ · À≈¡ μ–≈ÿ¡æÿ°‡À≈◊Õ·§àμ”π“πé

1

´àÕ¡·´¡Õ«π∫πÀ“¥∑√“¬ ∑’Ë¡“ : www.southernthailand-all.com

50

√“« 50 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ À“¥‡°â“‡ âß∂÷ß™≈“∑—»π凧¬¡’ ‡μà“¡“«“߉¢à™ÿ°™ÿ¡3 ™“«∫â“π ‡°Á ∫ ‰¢à ‡ μà “ ‡æ◊Ë Õ °“√‡≈’È ¬ ß™’ æ πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡ªì π ·À≈à ß ¢Õß ∑’Ë¡“ : ™ÿ¡™π‡°â“‡ âß ÀÕ¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ ÀÕ¬ Àπ“¡ ÀÕ¬¡◊Õ‡ ◊Õ ÀÕ¬μ“∫§«“¬ ·≈–ÀÕ¬‡ ’¬∫ (ÀÕ¬™π‘¥‡¥’¬« ∑’¬Ë ß— æ∫‰¥âμ“¡™“¬À“¥) √‘¡∑–‡≈™“¬À“¥¬—ߧßÕÿ¥¡¥â«¬ “À√à“¬∑–‡≈ ª≈“ ·≈–°ÿâ߇§¬ ´÷Ëߢ÷Èπ‡ªìπ·æ‡¢â“¡“∂÷ßÀπâ“À“¥ ®—∫‰¥âªï≈– 2 §√—Èß ™à«ß‡¡…“¬π∂÷ß情¿“§¡ ·≈–°√°Æ“§¡∂÷ß ‘ßÀ“§¡4 ¥â«¬‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ß ™ÿ¡™π‰¥â‡§¬ √â“ß∫“√“¬‡ªìπ∑’Ë∑” ≈–À¡“¥ ·≈–Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭ“¡§Ë”∫“ߧπ‰¥â„™â‡ªìπ∑’ËÀ≈—∫πÕπ„π μÕπ°≈“ߧ◊π ™“¬À“¥·Ààßπ’Ȭ—ß∂Ÿ°„™â‡ªìπ π“¡°’Ó¢Õß™ÿ¡™π¡“™â“π“π‰¥â ∂÷ß Õß π“¡5  ‘Ë߇À≈à“π’ȧ߇À≈◊Õ‡ªìπ¿“æ„πÕ¥’μ ¥â«¬À“¥∑√“¬≈¥ ¢π“¥≈߉ª¡“°®π·∑∫®–‰¡àÀ≈߇À≈◊Õ§”«à“ çÀ“¥‡°â“‡ âßé

™ÿ¡™π·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° ‰¡àÕ¬“°„Àâ‡À≈◊Õ·§àμ”π“π

∑’Ë¡“ :

2

1 °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß, 2

°≈ÿ¡à ·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ°

‡√’¬π√Ÿ®â “°À“¥‡°â“‡ âß °àÕπªï 2543 À“¥‡°â“‡ âß∑Õ¥¬“«μàÕ‡π◊ËÕ߉ª°—∫™“¬À“¥ ™≈“∑—»πå®√¥À“¥ ¡‘À≈“ πÈ”„ ∑√“¬¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß™“¬À“¥·Ààßπ’È ∑”„À⇪ìπ·À≈àßæ—°ºàÕπ¢Õß™“«‡¡◊Õß·≈–‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë  ”§—≠∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ μ—Èß·μàªï 2543 ‡ªìπμâπ¡“ À“¥∑√“¬‡°â“‡ âßæ—ß∑≈“¬À¥À“¬ ‰ªÕ¬à“ß«‘°ƒμ‘ ®“°°“√∂Ÿ°§ÿ°§“¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√ ‡μ‘∫‚μ¢Õ߇¡◊Õߠߢ≈“ ´÷Ëß≈”¥—∫ “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“‰¥â 5 √–¬–¥—ßπ’È 2

2550

3 4 5

—¡¿“…≥åπ“¬√ÕŒ– À«—ßæ“ Õ“¬ÿ 65 ªï (ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õß™ÿ¡™π‡°â“‡ âß) «—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2554  —¡¿“…≥åπ“ß´“´’¬– ‚Õ™“√  Õ“¬ÿ 54 ªï (°√√¡°“√°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡°â“‡ âß·≈–Õ“ “ ¡—§√  “∏“√≥ ÿ¢À¡Ÿà∫â“π-Õ ¡.) «—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2554  —¡¿“…≥å π“ß„®¥’  «à“ßÕ“√¡≥å Õ“¬ÿ 61 ªï (Õ¥’μª√–∏“π™ÿ¡™π‡°â“‡ âß) «—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2554

51


√–¬–·√° : ≈—°…≥–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ë߉¡à°’¥¢«“ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß∑√“¬ ·≈–°√–· πÈ”¢Õß™ÿ¡™π‡°â“‡ âß ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

√–¬–∑’ Ë Õß : ∂ππ‡≈’¬∫™“¬∑–‡≈ À“¥™≈“∑—»πå ªï 2538 ∑’Ë¡“ : °√¡·ºπ∑’Ë∑À“√

√–¬–∑’Ë Õß : °“√°—¥‡´“–∂ππ  à«π∑’≈Ë °ÿ ≈È”™“¬À“¥‡°â“‡ âß ªï 2542 ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

52

√–¬–·√° : ™ÿ¡™πª√–™‘¥™“¬À“¥ (2502-2525) ‡√‘Ë¡√“« 50 ªï∑’Ë·≈â«¡“ ‡¡◊ËÕ¡’ °“√‚¬°¬â“¬°≈ÿà¡™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π „Àâ¡“ √â“ß™ÿ¡™π„À¡à∑’Ë∫â“π‡°â“‡ âß °“√μ—ÈßÀ¡Ÿà∫â“πª√–™‘¥°—∫À“¥∑√“¬ ‡™àππ’È ™ÿ¡™π‰¥â‡√’¬π√Ÿ∑â ®’Ë –Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∑–‡≈·≈–™“¬À“¥  —߇°μ‰¥â®“°≈—°…≥–°“√ª≈Ÿ° √â“ß ∫â“π‡√◊Õπ·∫∫¬°æ◊πÈ ∑’§Ë È”¬—π¥â«¬‡ “ μâπ‡≈Á°Ê ´÷Ë߉¡à°’¥¢«“ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¢Õß∑√“¬·≈–°√–· πÈ” π—∫‡ªìπ¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∏√√¡™“μ‘¢Õß ∑–‡≈·≈–À“¥∑√“¬Õ¬à“ß≈ßμ—« √–¬–∑’ Ë Õß : ∂ππ≈à«ß≈È”À“¥∑√“¬ (2525-43) ¡’°“√ √â“ß∂π𠓬‡≈’¬∫™“¬ ∑–‡≈À“¥™≈“∑— » πå ® “° ¡‘ À ≈“∂÷ ß ‡°â“‡ âß ª√“°Ø«à“∂ππ™à«ßÀ—«‚§âß∑’Ë ºà“πÀ¡Ÿ∫à “â π‡°â“‡ â߉¥â≈«à ß≈È”·π«‡¢â“ ‰ª„π‡¢μÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß°“√ª√—∫μ—«¢Õß À“¥∑√“¬ (·π«∂Õ¬√àπ)  àߺ≈„Àâ ∂ππ à«ππ’∂È °Ÿ °—¥‡´“– ·≈–μâÕß´àÕ¡ ·´¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ߢ÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫§«“¡·√ߢÕß¡√ ÿ¡„π·μà≈–ªï °“√„™âª√–‚¬™πåæ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß®÷߇ªì𠉪„π≈—°…≥–æ∫°—π§√÷Ëß∑“ß√–À«à“ß

∏√√¡™“μ‘·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå ∑”„Àâ°“√§ÿ°§“¡™“¬À“¥‡°â“‡ â߬—ß ‰¡à∂÷ß¿“«–«‘°ƒμ‘ √–¬–∑’Ë “¡ : √ÿ°À“¥∑√“¬¢—Èπ«‘°ƒμ‘ (2543-45) ®ÿ¥‡√‘Ë¡·Ààß°“√§ÿ°§“¡™“¬À“¥‡°â“‡ â߇°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ √â“ß ∫àÕ Ÿ∫πÈ”‡ ’¬∫π à«π¢ÕßÀ“¥∑√“¬„πªï 2543 ·≈–„π™à«ß¡√ ÿ¡¢Õß ªï‡¥’¬«°—ππ—πÈ §≈◊πË ∑’ºË “à πÀ“¥∑√“¬‡¢â“¡“ª–∑–°—∫∫àÕ Ÿ∫πÈ”‡ ’¬ ·≈– ‡≈’Ȭ«‡∫π‡¢â“°—¥‡´“–™“¬Ωíòß·≈–∂ππ‡ ’¬À“¬√ÿπ·√ß  ¿“槫“¡ ‡ ’¬À“¬¢ÕßÀ“¥∑√“¬·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®π∂÷ß ªï 2545 √–¬–∑’Ë “¡ : °“√°—¥‡´“–™“¬À“¥‡°â“‡ âß ªï 2543 ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

√–¬–∑’Ë “¡ : °“√°—¥‡´“–∂ππ à«π∑’Ë™‘¥™“¬À“¥‡°â“‡ âß ªï 2545 ¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë∫àÕ Ÿ∫πÈ”‡ ’¬ ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

53


‡ ’¬À“¬®–≈ÿ°≈“¡μàÕ‰ª¬—ßÀ“¥ ¡‘À≈“ ‡æ√“–‡ªìπÀ“¥∑√“¬∑’Ë∂Ÿ° À≈àÕ‡≈’Ȭߥ⫬‡¡Á¥∑√“¬®“°À“¥‡°â“‡ âß·≈–À“¥™≈“∑—»πåÕ¬à“ß·¬° °—π‰¡à‰¥â ‡°â“‡ âß„π«—ππ’È ·¡âæ◊Èπ∑’Ë™“¬À“¥®–§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·μà°“√¥”√ß™’«μ‘ ¢Õß™ÿ¡™π¬—ߧߺŸ°æ—πÕ¬Ÿ°à ∫— À“¥∑√“¬ ¥â«¬™“¬À“¥ ·≈–∑–‡≈§◊Õ≈¡À“¬„®·≈–«‘∂’∑’ËÀ≈àÕ‡≈’Ȭߙ“«™ÿ¡™π ∑—Èß·À≈àß∑”°‘π ·≈–∑’Ëæ—°æ‘ß °“√√∫°«π ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ“¥∑√“¬®ÿ¥‡≈Á°Ê ∑’ˇ°â“‡ âß ‰¥â ßà º≈°√–∑∫∂÷ßÀ“¥™≈“∑—»πå À“°‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ °“√§ÿ°§“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß À“¥∑√“¬ °“√æ—ß∑≈“¬°Á®–§◊∫ ŸàÀ“¥ ¡‘À≈“∑’Ë´÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊Õπ·À≈àß √«¡„®¢Õß™“« ß¢≈“„π∑’Ë ÿ¥ √–¬–∑’Ë ’Ë : ‡√‘Ë¡°àÕ √â“߇¢◊ËÕπ°—π§≈◊Ëπ √Ÿªμ—« T ∫πÀ“¥‡°â“‡ âß ªï 2545 ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

√–¬–∑’Ë ’Ë : °“√°—¥‡´“–≈ÿ°≈“¡ (™à«ßªï 2545) º≈°√–∑∫®“°∫àÕ Ÿ∫πÈ”‡ ’¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√°—¥‡´“–√ÿπ·√ßπ—Èπ 𔉪 Ÿà°“√§ÿ°§“¡™“¬À“¥‡°â“‡ âß√ÿπ·√ߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√°àÕ √â“߇¢◊ËÕπ °—π§≈◊Ëπ√Ÿªμ—« T ®”π«π 3 μ—«∑’Ë™“¬ΩíòßÀ“¥‡°â“‡ âß π—∫‡ªìπ°“√¢¬“¬ ªí≠À“„Àâ≈ÿ°≈“¡‰ª Ÿà™“¬À“¥™≈“∑—»πå∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ∑”„Àâ ™ “¬À“¥™≈“∑— » πå ‡  ’ ¬  ¡¥ÿ ≈ ·≈–æ— ß ∑≈“¬≈ßÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ≈Ÿ°‚´à √–¬–∑’ËÀâ“ :  Ÿ≠‡ ’¬À“¥∑√“¬∂“«√ (2546-ªí®®ÿ∫—π) π—∫μ—Èß·μà¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπ°—π§≈◊Ëπ√Ÿªμ—« T ‡ªìπμâπ¡“ ‰¥â¡’°“√ °àÕ √â“ß°”·æß™“¬Ωíòß„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠇙àπ °“√∂¡À‘π μ–·°√ßÀ‘π‡°‡∫’¬π ·≈–°√– Õ∫∑√“¬„¬ —߇§√“–Àå ´÷Ëß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ≈â«π√∫°«π·≈–∑”≈“¬ ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ“¥™≈“∑—»πå °“√§ÿ°§“¡¬—ß§ß ¥”‡π‘πμàÕ‰ª ´÷Ëß∑⓬∑’Ë ÿ¥À“¥™≈“∑—»πå°Á®–μâÕß Ÿ≠ ‘Èπ‰ª ·≈–§«“¡ 54

‡¢◊ËÕπ°—Èπ§≈◊Ëπμ—« T ªï 2546

°”·æßÀ‘π∑‘Èß √â“ߪï 2546 (¿“æªï 2548)

°”·æßÀ‘π‡°‡∫’¬π √â“ߪï 2548 (¿“æªï 2552) °”·æß°√– Õ∫∑√“¬  √â“ߪï 2551

√–¬–∑’ËÀâ“ : ‚§√ß √â“ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’Ë√∫°«π ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ“¥∑√“¬∑’ËÀ“¥‡°â“‡ âß-™≈“∑—»πå ∑’Ë¡“ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

55


À“¥∫â“πÀπâ“»“≈ : √àÕß√Õ¬·Ààߧ«“¡ ÿ¢

√â“π‡À¡◊ÕπΩíπ

çπ—∫®“°À‘π°âÕπ·√°∂Ÿ°∑ÿ¡à ≈ß∑’™Ë “¬Ωíßò ‡æ◊ÕË √â“߇¢◊ÕË π°—π∑√“¬·≈–§≈◊πË ∑’ªË “°§≈Õß √–∫“¬πÈ” ™–Õ«¥-·æ√°‡¡◊ Õ ß Õ.À— « ‰∑√ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ „πªï 2547  àߺ≈„Àâ §«“¡ ÿ¢∑’ˇ§¬¡’ „πÕ¥’μ¢Õß™ÿ¡™π∫â“πÀπâ“ »“≈∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õ߇¢◊ËÕπ √“« 2 °‘‚≈‡¡μ√ §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß§«“¡∑√ß®” ·≈–¿“æ∂à“¬ À≈“°À≈“¬°‘ ® °√√¡∫πÀ“¥∑√“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π¡— ¬‘¥™“¬∑–‡≈ °“√ √â“ß √â“πÕ“À“√™—Ë«§√“« ç‡À¡◊ÕπΩíπé ∑’Ë°≈à“« ¢“π°— π «à “ ‡ªì π °“√‡π√¡‘ μ ™“¬À“¥„Àâ ‡ ªì π ‡¡◊Õß™—«Ë §√“«∑’μË Õâ ß„™â§«“¡ “¡—§§’°π— Õ¬à“ß ¡“° À“¥∑√“¬¬—ß„™â·¢àߢ—π°’Óæ◊Èπ∫â“π øÿμ∫Õ≈ °“√¥”πÈ”®—∫‡ªì¥ °“√‡¥‘π擇À√¥ ‡√◊ÕÕ«π≈Õ¬π—∫√âÕ¬Ê ≈”®“°™ÿ¡æ√π√“∏‘«“  ¡“√«¡°—π —ß √√§å∑’Ë∫â“πÀπâ“»“≈ ‡æ◊ÕË øí߫ߥπμ√’ ¥ŸÀπ—ß°≈“ß·ª≈ß·≈–™◊πË ™¡ »‘≈ª–¡‚π√“Àå∫πÀ“¥∑√“¬ ¿“æ°“√ÕÕ°‡√◊ Õ À“°ÿâ ß ª≈“μÕπ °≈“ߧ◊π  “¡’¿√√¬“·≈–≈Ÿ°Ê ™à«¬°—π∂◊Õ ‡¢àß„ à‡ ∫’¬ß®“°∫â“π≈ß¡“™“¬À“¥ °àÕπ ®–ÕÕ°‡√◊Õ‡¥Á°Ê ¡“√«¡μ—«°—π‡≈àπ∑’™Ë “¬À“¥ ‡≈àπ«à“« ‡≈àππÈ” ∫â“ßΩñ°«à“¬πÈ” ∫â“ß·¢àß ∑”≈âÕ„∫¡–æ√â“«„Àâ≈Õ¬μ“¡≈¡«à“≈âÕ„§√ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë°‘®°√√¡∫πÀ“¥∑√“¬∫â“πÀπâ“»“≈ √“«ªï 2526 °àÕπ √â“߇¢◊ËÕπ√‘¡∑–‡≈

56

®–∂÷ß°ÿ‚∫√å( ÿ “π)°àÕπ°—𠇥Á°‚μ°Á‡≈àπøÿμ∫Õ≈ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ ·≈–‡μ–μ–°√âÕ Àπâ“¡√ ÿ¡‡≈àπ°√–¥“π‚μâ§≈◊Ë𠄧√‡≈àπ‰¥â®“° —π¥Õπ∂÷ßÀ“¥∂◊Õ«à“ ÿ¥¬Õ¥ „§√‰¡à‡§¬‡≈àπ‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“ πÿ°Õ¬à“߉√ À“ÀÕ¬‡ ’¬∫μ“¡À“¥∑√“¬ ÀÕ¬μ“§«“¬∑’Ë —π¥Õπ ·≈–≈“°°ÿâß√ÿπ‡§¬¢÷Èπ∫π À“¥Õ¬à“ß ∫“¬‰¡àμÕâ ß°≈—«À‘π ‡≈àπ‰≈à®∫— ªŸ≈¡μ—ßÈ ·μàμÕπ‡¬Áπ∂÷ߧ˔‰¥â‡Àß◊ÕË À≈—∫ ∫“¬ π“π¡“·≈â«¡’‡μà“¡“‰¢à ´÷Ë߇¥’ˬ«π’ÈÀ“‰¡à‰¥â·≈â« °≈“ߧ◊πμÕπæ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ß πÕ𙓬∑–‡≈¥Ÿ‡¥◊Õπ·≈–¥“« 查§ÿ¬°—π®π À≈—∫‚¥¬‰¡à√μŸâ «— μ◊πË ¡“¥Ÿæ√–Õ“∑‘μ¬å¢π÷È μÕπ‡™â“  ¥„ ·≈–‡√‘¡Ë «—π„À¡àÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™“«ª√–¡ß·μà≈–≈”™à«¬°—π‡¢Áπ‡√◊Õ‡≈Á°‡æ◊ËÕ à߇¥Á°Ê ‰ª∑’ˇ√◊Õ„À≠à Àπâ“≈¡ ß∫™“«∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß®“°™“¬À“¥ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ 箓°μ≈“¥é ®–π” ‡¥Á°Ê ¡“‡≈àππÈ”∑–‡≈  √â“ߧ«“¡§ÿâπ‡§¬°—π√–À«à“߇¥Á°μ≈“¥°—∫‡¥Á°‡≈ ºŸ„â À≠à°Á‰¥â æ∫ª–查§ÿ¬°—π

¿“ææ◊Èπ∑’Ë —π∑π“°“√ ™“¬À“¥∫â“πÀπâ“»“≈√“«ªï 2526 °àÕπ°“√ √â“߇¢◊ËÕπ√‘¡∑–‡≈

À“¥∑√“¬∫â“πÀπâ“»“≈À¡¥‰ª·≈â« ‡¥Á°Ê ∫â“πÀπâ“»“≈«à“¬πÈ”‰¡à‡ªìπ √Ÿâ ÷° ‡ ’¬¥“¬ ∫√√¬“¬‰¡à∂Ÿ° ‡ ’¬¥“¬À“¥∑√“¬ ‡ ’¬¥“¬§«“¡ ÿ¢ §«“¡∑√ß®”∑’Ë¥’Ê ∑’ˬ“°®–À«π§◊π¡“é

«—ππ’È∑’Ë∫â“πÀπâ“»“≈ ªï 2554 ∑’Ë¡“ : ÿ∫‘π π‘¬¡‡¥™“ ·≈–√ÿ ¥’ π‘¬¡‡¥™“

57


À“¥ –°Õ¡.. ™’«‘μ∑’Ë°”‡π‘¥®“°∑√“¬

·≈–ª“°·¡àπÈ” –°Õ¡®“°§≈◊Ëπ≈¡ ‡¡Á¥∑√“¬‡À≈à“π’ȉ¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ªμ“¡°“√日擢Õߧ≈◊Ëπ À≈àÕ‡≈’ȬßÀ“¥∑√“¬„Àâ¡—Ëπ§ß  – ¡°àÕ°”‡π‘¥‡ªìπº◊π·ºàπ¥‘π∑’Ë°«â“ß„À≠à¥â«¬‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß (coastal sand dune) «—Ø®—°√∑“ß°“¬¿“æ¢Õß∑√“¬∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈ ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫æ◊™æ√√≥·≈– —μ«åªÉ“‡°‘¥‡ªìπ —ߧ¡ªÉ“™“¬À“¥∑’Ë¡’ ‡Õ°≈—°…≥å ·≈–‡ªìπ∑’μË ß—È ¢ÕßÀ≈“¬À¡Ÿ∫à “â π Õ“∑‘ ∫â“π –°Õ¡ ∫àÕ‚™π ‚§° —° μ≈‘Ëß™—π „π‰√à  «π°ß ®√¥∫â“ππ“∑—∫ À“¥ —π¥Õπ À“¥∑√“¬ ‡π‘π∑√“¬ ≈”√“ß æ√ÿ·≈–ªÉ“ —π∑√“¬ ™“¬À“¥∑’ˇ°‘¥„π∫√‘‡«≥π’ȇªìπ√–∫∫∏√√¡™“μ‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ μ—ÈßÕ¬Ÿà √–À«à“ߧ≈Õßπ“∑—∫∑“߇Àπ◊Õ ·≈–§≈Õß –°Õ¡∑“ß„μâ ´÷Ë߇ªìπ ·À≈àß∑’Ë¡’∑√“¬¡“ªÑÕπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°“√∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫𙓬À“¥ ∑–‡≈‡ªî¥°«â“ß√—∫≈¡æ“¬ÿ®“°μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®“°∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈– μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μ⮓°∑–‡≈®’π„μâ æ—¥ºà“π·À≈¡≠«πæÿàßμ√߇¢â“¡“ (www.bwn.psu.ac.th) ª√–°Õ∫°—∫¢π“¥‡¡Á¥∑√“¬∑’ËæÕ‡À¡“– ®÷߇ªìπ ªí®®—¬„À⇰‘¥‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíßò (coastal sand dune) ‡√’¬ß√“¬ —∫À«à“ß °«â “ ß„À≠à Õ ¬Ÿà ∫ 𠪓°§≈Õßπ“∑—∫ ™“¬Ωíòß ™à«ß∑’Ë Ÿß ∑’ Ë ¥ÿ Õ¬Ÿ∑à ∫’Ë “â π„π‰√à  Ÿß∂÷ß 8 ‡¡μ√ ‡ªìπ ªÉ“ª∞¡¿Ÿ¡¡‘ ™’ Õ◊Ë ‡μÁ¡ À“¥ —π¥Õπ§≈Õßπ“∑—∫ «à “ ªÉ “ ‡ π‘ π ∑ √ “ ¬ ™“¬À“¥ À√◊ժɓ  — π ∑√“¬™“¬À“¥ À“¥ —π¥Õπ§≈Õß –°Õ¡ (coastal sand ª“°§≈Õß –°Õ¡ dune forest) (√—™π’ ∫ÿ≠‚ ¿≥, 2548) 4 °.¡.

™“«∫â“π‡°Á∫ÀÕ¬‡ ’¬∫∑’Ë∫â“π «π°ß μ.π“∑—∫ Õ.®–π– ®. ß¢≈“ ªï 2554

À“¥∑√“¬·≈–‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß –°Õ¡ ∑√“¬®“°‡∑◊ Õ °‡¢“ — π °“≈“§’ √’ æ √¡·¥π‰∑¬-¡“‡≈‡´’ ¬ ‰À≈≈—¥‡≈“–¡“μ“¡ “¬πÈ”§≈Õß –°Õ¡ ÕÕ° Ÿà∑–‡≈∑’Ë μ. –°Õ¡ Õ.®–π– ®. ß¢≈“ æ∫°—∫∑√“¬μ“¡™“¬Ωíòß∑–‡≈∑’Ë日擡“‚¥¬§≈◊Ëπ μ°∑—∫∂¡°—π‡ªìπ çÀ“¥ —π¥Õπé (barrier beach) ∑’∑Ë Õ¥μ—«‡ªìπ·π« ¬“«‰ªμ“¡∑‘»∑“ߢÕß°√–· πÈ”™“¬Ωíòß ∑”Àπâ“∑’˪°ªÑÕß·ºàπ¥‘π 58

μ.π“∑—∫

∫â“π «π°ß

∫â“π„π‰√à

∫â“πμ≈‘Ëß™—π

μ.μ≈‘Ëß™—π

∫â“π‚§° —° ∫â“π∫àÕ‚´π

μ. –°Õ¡

À“¥ —π¥Õ𪓰·¡àπÈ”·≈–À“¥∑√“¬ ®“°ª“°§≈Õß –°Õ¡ ºà“πÀ¡Ÿà∫â“πμà“ßÊ ∂÷ߪ“°§≈Õßπ“∑—∫

59


√àÕß√–À«à“߇π‘π∑√“¬À√◊Õ ≈”√“ß∑’Ë∫â“π‚§° —° ™“«∫â“π ‡√’¬°«à“ çæ√ÿ¬πé ¡’§«“¡°«â“ß∂÷ß

80 ‡¡μ√ ¬“«ª√–¡“≥ 15-16 °‘ ‚ ≈‡¡μ√ ‡°◊ Õ ∫‡ªì π ‡ â π μ√ß ‡™◊ÕË ¡§≈Õßπ“∑—∫-§≈Õß –°Õ¡ (√—™π’ ∫ÿ≠‚ ¿≥, 2548) ¬—ß¡’ °“√„™âª√–‚¬™πå∂÷ßªí®®ÿ∫—π

À≈“¬™’«‘μ ∫𙓬À“¥ –°Õ¡ ‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß ∫â“π «π°ß, ªï 2553

≈”√“ßÀ√◊Õæ√ÿ¬π∑’Ë∫â“π‚§° —° ªï 2554

§«“¡Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õß  “√Õ“À“√∑’Ë æ— ¥ æ“¡“æ√â Õ ¡ μ–°Õπ∑√“¬®“°ª“°·¡à πÈ”  –°Õ¡ À“¥∑√“¬®÷߇ªìπ∑’ˇ°‘¥ ·≈–∑’ËÕ“»—¬¢Õß —μ«åÀ≈“°™π‘¥ ∑—Èß °ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ·≈–ª≈“ π“π“ ™π‘ ¥ ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ „Àâ ºŸâ ∑’Ë Õ ¬Ÿà μà “ ß∂‘Ë π ·«–‡«’ ¬ π¡“ ‡™à π π°Õæ¬æ ‚≈¡“ ‡μà“∑–‡≈∑’Ë¢÷Èπ¡“«“߉¢à

æ√√≥‰¡â ∑’˪ɓ —π∑√“¬™“¬À“¥ –°Õ¡ ¬“¡‡ß’ ¬ ∫ ß∫„πªÉ “ ™“¬À“¥®– ‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß§≈◊πË ‡ ’¬ß≈¡æ—¥„∫‰¡â ‡ ’¬ß π°√âÕ߇æ≈ß ‡ ’¬ß‰°àªÉ“¢—π ·≈–‡ ’¬ß ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß —μ«åªÉ“‡≈Á°Ê ‡®â“¢Õß ∫â“π ªÉ“ —π∑√“¬™“¬À“¥·Ààßπ’È®÷߇ªìπ ∑’Ëæ—°°“¬æ—°„® ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡¬“¡ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°¿“√°‘®μà“ßÊ ªÉ“ —π∑√“¬™“¬À“¥ –°Õ¡‡ªìπ

60

‡øî√πå ‚∫√“≥

π¡μ”‡√’¬

‡Õ◊ÈÕß¡â“«‘Ëß

ªÉ“‡°à“ªÉ“„À≠à æ√√≥æ◊™¡’À≈“°À≈“¬ μ—È ß ·μà ¡ Õ ‰≈‡§à π ‡ÀÁ ¥ √“ ‡øî √å π °“Ω“° ‰ª®π∂÷ ß ‰¡â  Ÿ ß „À≠à ‡ ªì π ·π« (dipterocarpus forest) ‡™àπ¬“ßπ“ ‡©æ“–‡øî√åπ¡’π—∫ ‘∫™π‘¥ ∑’Ë∑π·≈â߇™àπ °√–·μ‰μà‰¡â ·≈–‡øî√å𬓬·æ° ∑’Ë¢÷Èπ

∫πÀ“¥∑√“¬·Ààßπ’È √«¡∂÷ߺŸâ§π ®“°™ÿ¡™πÀà“߉°≈™“¬Ωíòß∑’ˇ¢â“ ¡“æ—°ºàÕπ·≈–®—∫ —μ«åπÈ”μ‘¥‰¡â μ‘¥¡◊Õ°≈—∫‰ª §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ∑—ÈßπÈ”°√àÕ¬ ∑’˪“°·¡àπÈ” À“¥ —π¥Õπ·≈–ªÉ“ ‡π‘π∑√“¬™“¬À“¥‰¥âÀ≈àÕ‡≈’È¬ß ™ÿ¡™π™“¬Ωíòß –°Õ¡ Õ.®–π– ∑’¡Ë ª’ √–™“°√ 28,582 §π (Õ∫μ.  –°Õ¡, μ≈‘Ëß™—π, 2551 ·≈– π“∑—∫, 2552) ∑’Ë à«π„À≠à‡≈’È¬ß ™’ æ ¥â « ¬°“√∑”ª√–¡ßæ◊È π ∫â “ π ·≈–º≈º≈‘μ‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß ‡™àπ °–ªî ª≈“·Àâß ∫“ß à«π∑”°“√‡°…μ√ ª≈Ÿ°æ◊™·≈–‡≈’Ȭߠ—μ«å ‚¥¬„™â ª√–‚¬™π宓°‡π‘π∑√“¬™“¬À“¥ Õ¬Ÿà™‘¥Àπâ“∑–‡≈‰ª®π∂÷ßæ√ÿÕ¬à“ß‚™π °â“ߪ≈“ ≈”‡∑ß ≈‘‡æ“ ·≈–¡’‡øî√πå ‚∫√“≥ §◊Õ μ“π°‘Ëß (schizaea dichotoma) πÕ°®“°π’È¡’°≈⫬‰¡â ‡™àπ ‡Õ◊ÈÕßπ° °√–¬“ß ‡Õ◊ÈÕß¡â“«‘Ëß ·ª√ß ’øíπ œ≈œ ‰¡â ¥Õ°π“π“™π‘¥ ‡™àπ π¡μ”‡√’¬ ∫ÿÀ√ß  “¬À¬ÿ ¥ π¡·¡« ·≈–‰¡â æÿà ¡ ‡≈Á ° ¥Õ°‡≈Á°Ê  ’‡À≈◊Õß°√–®“¬μ“¡°â“π ÕÕ°¥Õ°„πƒ¥Ÿ ¡ √ ÿ ¡ μà Õ ƒ¥Ÿ · ≈â ß ™“«∫â“π∫Õ°«à“™◊ËÕμâπ çμ’‡¡◊Õß∫àÕ¬“ßé (√—™π’ ∫ÿ≠‚ ¿≥, 2548)

™“«∫â“π®“° –°Õ¡„π (∑’¥Ë Õπ) ¡“æ—°ºàÕπ °—π‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’ËÀ“¥ –°Õ¡ ·≈–™à«¬ °—π≈âÕ¡ª≈“™“¬À“¥ ªï 2554

¥â«¬‡ πàÀå¢ÕßÀ“¥∑√“¬ ·≈–∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‰ ¡à ‰°≈®“° μ— « ‡¡◊ Õ ßÀ“¥„À≠à ®–π–·≈– ‡∑æ“ ºŸâ§πμà“߇¥‘π∑“ß¡“æ—° ºàÕπÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ °àÕ‡°‘¥∏ÿ√°‘® ™ÿ ¡ ™π ‡™à π √â “ πÕ“À“√·≈–  ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ

ªÉ“¥ß¬“ß

61


π“Ãî°“™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π™“¬Ωíòß μ—Èß·μàÀ—«√ÿàßμ’ ’Ëμ’Àâ“ ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕ߬πμå‡√◊Õ¥—ß æàÕ∫â“π‡√‘Ë¡ÕÕ° ‡√◊Õ‰ª«“߇§√◊ËÕß¡◊Õ¥—°ª≈“μ“¡ —π¥Õπ∑√“¬πÕ°Ωíòß  à«πÀπ÷Ëß°Á À“°‘π≈—¥‡≈“–μ“¡·π«™“¬À“¥¥â«¬·À Õ«π≈âÕ¡ª≈“(°—¥) §√“¥ μ√–·°√ß ©¡«° ·≈–∂ÿßºâ“ μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈¢Õß —μ«åπÈ”·μà≈–™π‘¥ ‡™àπ ªŸ °ÿâß ª≈“°√–∫Õ° ª≈“∑√“¬ ª≈“®«¥ ª≈“°√–‡∫π œ≈œ ™à«ß “¬¢Õß«—π ‡ ’¬ß‡√◊Õ¥—ß¡“·μà‰°≈  ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« √’ ∫ ÕÕ°¡“§Õ¬ √— ∫ æà Õ ∫â “ π ∑’Ë ™“¬À“¥ ·≈– ™à « ¬®— ¥ ·®ßπ” ‡ √◊ Õ ‡ ¢â “ ® Õ ¥

¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß —μ«åπÈ”μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë®—∫‰¥â¡“°∫√‘‡«≥™“¬À“¥ –°Õ¡ ™π‘¥ —μ«åπÈ”

¡.§.* °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. μ.§.* æ.¬.* ∏.§.*

°ÿßâ ‡§¬ ª≈“°√–∫Õ° ª≈“À≈—߇¢’¬« ª≈“∑√“¬ ª≈“‰ âμπ— ≈Ÿ°ª≈“‡°ã“ ª≈“°√–‡∫π Õ◊ËπÊ ÀÕ¬‡ ’¬∫ ÀÕ¬μ“·æ– ÀÕ¬μ“«—« ÀÕ¬·§√ß ªŸ¡“â * ƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡

62

∑’Ë¡“ : —¡¿“…≥废⠄À≠à∫â“π “≈’ ¡–ª√– ‘∑∏‘Ï, 2550

‡ªì π ¿“æ∑’Ë ‡ ÀÁ π ‰¥â ‡ ¡Õμ“¡·π« ™“¬À“¥ –°Õ¡ ¿“¬À≈—ß®“°°“√¢“¬º≈º≈‘μ ®“°∑–‡≈·≈–‡ √Á ® ¿“√°‘ ® „π§√— « ‡√◊Õπ ™“¬À“¥™à«ß∫à“¬®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ¢Õß·¡à∫â“π ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–‡¥Á°Ê ∑’Ë “π‡°Á∫ÀÕ¬‡ ’¬∫∑’Ë™“¬À“¥ ÕÕ°¡“‡°Á ∫ ÀÕ¬‡ ’ ¬ ∫ ∑’Ë ‡ °Á ∫ ‰¥â ∫♓«∫â “π «π°ß μ.π“∑—∫ §π≈–‰¡àπÕâ ¬°«à“ 2-3 °‘‚≈°√—¡μàÕ/ «—π (°.°.≈– 40-60 ∫“∑) „π™à«ß§≈◊Ëπ≈¡ ß∫ (μâπªï∂÷ß ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷ß情“§¡) Õ“°“» ‡¥Á°Ê ‡≈àπμ“¡·π«™“¬À“¥ ª≈Õ¥‚ª√àß πÈ”∑–‡≈„ √“«°√–®° √–À«à“ß∑’ËæàÕ·¡à∑”ß“π ™“«∫â “ π®–¡“√«¡°— π μ“¡·π« ™“¬À“¥ √Õ°“√·«–‡«’¬π¡“¢Õߪ≈“·≈–°ÿâ߇§¬∑’Ë·μà≈–§π®—∫‰¥â  —ª¥“Àå≈–π—∫√âÕ¬°‘‚≈°√—¡ „πƒ¥Ÿ°“≈π’È·¡à∫â“π°Á®– “≈–«π°—∫ °“√∑”°–ªî®“°°ÿâ߇§¬∑’Ë ‰¥â¡“‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§‡Õß„π§√—«‡√◊Õπ ·≈–¢“¬ ™à « ߇«≈“π’È ‡ ªì π ‚Õ°“ ∑ÕߢÕß°“√ ‡°Á∫‡°’¬Ë «®“°∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß πÕ°®“°À“¥∑√“¬®–‡ªì π ·À≈àßÀ“‡≈’¬È ß™’æ·≈â« ¬—߇ªìπ‡ âπ∑“ß  —≠®√ “∏“√≥–‡™◊ÕË ¡√–À«à“ßÀ¡Ÿ∫à “â 𠇪ì π  π“¡‡¥Á ° ‡≈à π ·≈– ÕÕ°°”≈— ß °“¬¬“¡‡™â “ ‡ªì π ≈“π°‘ ® °√√¡∑’Ë √ «¡ §«“¡√◊Ëπ‡√‘ߢÕß∑—Èß™ÿ¡™π  –°Õ¡·≈–∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈ °“√≈ÿπ°ÿâ߇§¬∫πÀ“¥ –°Õ¡

63


√«¡∂÷ ß °“√‡ªì π ≈“πΩñ ° æ≈°”≈— ß ·≈–‡ √‘ ¡ §«“¡·¢Áß·√ߢÕߢâÕ·≈–‡¢à“¢Õß«—«™π «‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π™“¬À“¥ –°Õ¡∂÷ß π“∑— ∫ ¬— ß ºŸ ° æ— π °— ∫ °“√∑”°“√‡°…μ√·≈– ° ‘ ° √√¡ À≈— ß æ— ° ºà Õ π®“°°“√ÕÕ°∑–‡≈ ∫“ߧ√—«‡√◊Õπ®–∑” «π§√—« ª≈Ÿ°¢â“« ·μß‚¡ ·≈–‡≈’Ȭߠ—μ«å ‚¥¬„™âª√–‚¬™π宓°º◊π¥‘π ·≈–πÈ”„π≈”√“ß°≈“ߪɓ‡π‘π∑√“¬™“¬À“¥ Õ.®–π– ®. ß¢≈“ ªí ® ®ÿ ∫— π «‘ ∂’ ™’ «‘ μ ¢Õß™ÿ ¡ ™πμ≈Õ¥·π« ™“¬À“¥ –°Õ¡μ—ßÈ ·μà∫“â π∫àÕ‚™π®π∂÷ßμ≈‘ßË ™—π °”≈—߉¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß®“°ªí≠À“ °“√æ— ß ∑≈“¬¢ÕßÀ“¥∑√“¬·≈–™“¬Ωíò ß ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¢Õß∑√“¬ ´÷Ë߇°‘¥®“° °“√°àÕ √â“߇¢◊ËÕπ°—π∑√“¬·≈–°—π§≈◊Ëπμ“¡ ·π«™“¬Ωíßò §«“¡‡ ’¬À“¬°”≈—ß√ÿ°§◊∫¡“ ŸÀà “¥ ∑’Ë∫â“π «π°ß ´÷Ë߇ªìπÀ“¥∑√“¬∏√√¡™“μ‘º◊π  ÿ¥∑⓬¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë μ. –°Õ¡ ∑’´Ë ß÷Ë ‡ªìπ∑—ßÈ ·À≈àß ∑’‡Ë ªìπªí®®—¬æ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√¥”√ß™’«μ‘ ‡ªìπ≈“π °‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–°“√‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ √–∫∫𑇫»∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

‡¢◊ÕË π°—π∑√“¬·≈–§≈◊πË ª“°§≈Õß –°Õ¡ ªï 2549 ¿“æ : °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß, 2550

°“√æ—ß∑≈“¬¢ÕßÀ“¥∑√“¬·≈–™“¬Ωíßò –°Õ¡ ªï 2554 ¿“æ : ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“™“¬À“¥

™“¬À“¥ –°Õ¡ Àà«ß‚´àÕ“À“√ ¿“æª√–°Õ∫ :  “¬ ÿ¥“ ∫—« ¡ ‡®ä–ªî Õπ—πμÀ√‘æß»å »ÿ¿«√√≥ ™π– ß§√“¡

°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß™“¬À“¥ –°Õ¡ ™à«ßªï 2540-41 °√¡‡®â“∑à“ √â“߇¢◊ËÕπ°—π∑√“¬∑’˪“°§≈Õß –°Õ¡·≈–‡¢◊ËÕπ °—π§≈◊Ëπ 4 μ—««“߇√’¬ß‡¢â“À“Ωíòß §à“°àÕ √â“ß√«¡ 100 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“ ªï≈– 1.8 ≈â“π∫“∑ ∑”„À♓¬Ωíòß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õ߇¢◊ËÕπ‡°‘¥°“√æ—ß∑≈“¬ ®“°√“¬ß“π °√¡‡®â“∑à“ (2538) √–∫ÿ«à“ º≈°“√«‘‡§√“–Àå∑“ß∫—≠™’„π√–¬–‡«≈“ 25 ªï ‚¥¬„™â

64

»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ∑√— æ ¬“°√∑“ß∑–‡≈ ·≈–™“¬Ωíò ß Õà “ «‰∑¬μÕπ≈à “ ß√–∫ÿ «à “ √–∫∫𑇫»À“¥∑√“¬ ¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ ∑√— æ ¬“°√™“¬Ωíò ß ‡æ√“–‡ªì π ·À≈à ß Õ“»— ¬ ¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ ∑—È ß ∑’Ë Õ “»— ¬ Õ¬Ÿà ∫ π ∑√“¬·≈–Ωíßμ—«Õ¬Ÿà „μâ∑√“¬ Õ“∑‘ ‰ â ‡¥◊Õπ∑–‡≈ °ÿâß ªŸ ª≈“¥“« ®—°®—Ëπ∑–‡≈ ÀÕ¬‡¡àπ ÀÕ¬Ω“‡¥’¬« ÀÕ¬ ÕßΩ“ ·≈– ≈Ÿ°ª≈“ «—¬ÕàÕπ À“¥∑√“¬‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¢ÕßÀà«ß‚´àÕ“À“√ ·≈–‡ªìπ·À≈àßÕ“»—¬ ·≈–·æ√àæ—π∏ÿå¢Õß —μ«å∫“ß™π‘¥ °“√°à Õ  √â “ ߇¢◊Ë Õ π°— π §≈◊Ë π ∑”„Àâ

√“§“§ß∑’Ë ≥ ªï 2537 ·≈–Õ—μ√“§‘¥ ≈¥√âÕ¬≈– 10 μàÕªï æ∫«à“¡’Õ—μ√“º≈ μÕ∫·∑π∑“߇»√…∞°‘® (IRR) √âÕ¬≈– 1.24 μàÕªï ·≈–º≈μÕ∫·∑πμàÕ§à“„™â ®à“¬≈ß∑ÿπ (B/C ratio) ‡∑à“°—∫ 0.43 : 1 ´÷ßË À¡“¬∂÷ß«à“‡ªìπ‚§√ß°“√ ∑’Ë ‰¡à§ÿâ¡§à“ μàÕ°“√≈ß∑ÿπ °√¡∑√— æ ¬“°√∑“ß∑–‡≈·≈– ™“¬Ωíßò (2549) √“¬ß“π«à“ °“√æ—ß∑≈“¬ ¢Õß™“¬À“¥ –°Õ¡®“°∫â“π∫àÕ‚™π∂÷ß ∫â“π„π‰√à‡ªìπ√–¬–∑“ß 9 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈– ¡’Õ—μ√“°“√°—¥‡´“– 1-5 ‡¡μ√μàÕªï °“√æ—ß∑≈“¬¬—ߧ߇°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬∑’Ë ªí ® ®ÿ ∫— π ™“¬Ωíò ß æ— ß ∑≈“¬≈÷ ° °«à “ 80 ‡¡μ√ (BWN, 2554)

¿“æÀ“¥∑√“¬‡ª≈’Ë ¬ π‰ª ‡°‘ ¥ º≈ °√–∑∫μàÕ —μ«åÀπâ“¥‘π‚¥¬‡©æ“–æ«° ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥â ‰°≈ ·≈– ·æ≈ß°åμÕπ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠¢Õß √–∫∫Àà«ß‚´àÕ“À“√ (Àπ—ß ◊Õ∑’Ë ∑ . 0403.4/653 ≈«. 12 °.¬. 2550)

¿“æª√–°Õ∫ : π—°‡√’¬π™ÿ¡πÿ¡π—°«‘®—¬√ÿàπ‡¬“«å ‚√߇√’¬π¡À“«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“

65


À“¥∑√“¬Ç‡ ’ ¬ ¥“¬∑’Ë ‰ ¡à √Ÿâ §à “ ¥â « ¬μ√–Àπ— ° ·≈â « «à “ Ç∏√√¡™“μ‘ Ç ¡’ ™’ «‘ μ ·μà Õÿ ∑‘ » Ç æ≈’ ™’ «‘ μ ‡æ◊Ë Õ ¡πÿ … ¬å μ√“∫∂÷ ß «— π ≈¡À“¬„®‡√“ ‘È π  ÿ ¥ ∏√√¡™“μ‘ „ Àâ ¡ πÿ … ¬å Ç ∑—È ß ™’ «‘ μ ! ¡À“∑–‡≈À“¥∑√“¬Ç„Àâ ¡ πÿ … ¬å ∑—È ß ™’ «‘ μ ! ∏√√¡™“μ‘ Ç ¡Õ∫™’ «‘ μ LJæ◊Ë Õ ¡«≈¡πÿ … ¬å œ ë ¬ß¬ÿ∑∏ ÀπŸ‡π’¬¡ ë ≥ °“≈√à«¡æ‘∏’°√√¡¢Õ¢¡“∑–‡≈ √‘¡À“¥™≈“∑—»πå Àπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈»√’«‘™—¬ ß¢≈“ 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

66

67


§«“¡‡¢â“„®º‘¥

§«“¡‡¢â“„®º‘¥

∑’æË ∫‡ ¡Õ‡°’¬Ë «°—∫À“¥∑√“¬

§«“¡®√‘ß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑–‡≈·≈–™“¬À“¥ ¡’ § «“¡´— ∫ ´â Õ π ®÷ ß ¡’ ° “√·∑√°·´ß√–∫∫ ∏√√¡™“μ‘¥â«¬§«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

°“√¢ÿ ¥ ≈Õ° — π ¥Õπ∑√“¬ª“°·¡à πÈ” ‰ª„™â ª √–‚¬™πå „ π∑’Ë Õ◊Ë π ‰¡à àߺ≈°√–∑∫μàÕÀ“¥∑√“¬

(°)

§«“¡‡¢â“„®º‘¥ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ߢÕ߇π‘π∑√“¬ ™“¬Ωíò߉¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕÀ“¥∑√“¬

§«“¡®√‘ß

(¢)

‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíßò ‡ªìπ·À≈à߇°Á∫ ”√Õß ∑√“¬¢Õß™“¬À“¥‰«â „™â „πƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡ ‡æ√“– „πƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡∑√“¬®“°™“¬À“¥®–∂Ÿ°æ—¥æ“ ÕÕ°‰ª  ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë„°≈♓¬À“¥¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õ·¡â·μà°“√®Õ¥√∂∫π‡π‘π∑√“¬√‘¡™“¬À“¥ °Á ‡ ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë ‰¡à ¡§«√ ‡æ√“–‡¡◊ËÕÀ“¥∑√“¬ ∫√‘‡«≥„°≈â ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ßπ—πÈ ∂Ÿ°°—¥‡´“– °Á®–¡’ ¬∫™“¬À“¥ °“√ªÑ Õ ß°— π ‚¥¬ √â “ ß°”·æßÀ√◊ Õ ‡¢◊Ë Õ π°— π (°)  ¿“æ∂ππ‡≈’ ∑’Ë∫â“π∫àÕμ√ÿ Õ.√–‚π¥ ®. ß¢≈“ ªï 2554 ·≈– §≈◊Ëπ¢÷Èπ ´÷Ëß´È”‡μ‘¡„À⇰‘¥°“√°—¥‡´“–À“¥ (¢) ≈“π®Õ¥√∂√ÿ°™“¬À“¥ ∑√“¬„π∫√‘‡«≥π—πÈ ·≈–„πæ◊πÈ ∑’¢Ë “â ߇§’¬ß√ÿπ·√ß ™≈“∑—»πå ®. ß¢≈“ ªï 2552 ¢÷Èπ (Carter, T., 1986) ¥—ßπ—πÈ ®÷߉¡à§«√√∫°«π„¥Ê ∫√‘‡«≥‡π‘π ∑√“¬™“¬Ωíòß‚¥¬‡©æ“–∑’Ë™‘¥°—∫À“¥∑√“¬ ·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß„¥Ê μâÕß Õ¬ŸàπÕ°‡¢μ∂Õ¬√àπ (æ◊Èπ∑’˪√—∫μ—«μ“¡∏√√¡™“μ‘ ¢Õß™“¬Ωíòß) 68

¡—°‡¢â“„®°—π«à“ “¡“√∂¢ÿ¥≈Õ° —π¥Õπ∑√“¬∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ” ‰ª„™â „π°“√‡μ‘¡∑√“¬„Àâ°—∫æ◊Èπ∑’Ë¢â“߇§’¬ß∑’Ë¡’ªí≠À“∂Ÿ°°—¥‡´“– À√◊Õ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ√àÕßπÈ”≈÷°„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ ·μà·∑â®√‘ß·≈â«∑√“¬™“¬ΩíòßÀ√◊Õ∑’Ë ª“°·¡àπÈ”®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“´÷Ëß°—π·≈–°—πμ≈Õ¥‡«≈“ °“√¢ÿ¥ ≈Õ° —π¥Õπ‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ“¥∑√“¬ ‡æ√“–∑√“¬®“°À“¥ ®–∂Ÿ°æ—¥æ“¡“·∑π∑’Ë —π¥Õπ∑’Ë¢ÿ¥ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫ ∑”„ÀâÀ“¥∑√“¬„°≈⪓°·¡àπÈ” Ÿ≠‡ ’¬ª√‘¡“≥∑√“¬‰ª®“°‡¥‘¡ º≈°Á§Õ◊ °àÕ„À⇰‘¥°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß™“¬À“¥„π¿“æ√«¡ ¥—ßπ—Èπ°“√°√–∑”°“√„¥Ê ®÷ßμâÕߧ”π÷ß∂÷ß ¡¥ÿ≈∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ª√‘¡“≥∑√“¬μ≈Õ¥·π«™“¬ΩíòßÕ¬à“߇ªìπ √–∫∫ (Carter, T., 1986)

√ÿª

(°)

(¢)

Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√ ¥Ÿ·≈À“¥∑√“¬·≈–™“¬Ωíßò §◊Õ °“√„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ μâÕß·°àª√–™“™π ‡π◊ÕË ß®“° §«“¡‡¢â“„®º‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È πÕ°®“°®–‡ªìπ Õÿª √√§μàÕ°“√¥Ÿ·≈√—°…“À“¥∑√“¬„Àâ§ß  ¿“楒լŸà‡ ¡Õ·≈â« ¬—ß àߺ≈°√–∑∫„Àâ ‡°‘¥°“√°—¥‡´“–μàÕ‡π◊ËÕß„πæ◊Èπ∑’Ë¢â“߇§’¬ß Õ¬à“߉¡à π‘È  ÿ¥ (°) °“√¢ÿ¥≈Õ°∑√“¬ª“°§≈Õߪ“°√–«– Õ.√–‚π¥ ®. ß¢≈“ ªï 2542 (¢) ∑√“¬∑—∫∂¡ª“°§≈Õß√–∫“¬πÈ”©ÿ°‡©‘π Õ.ª“°æπ—ß ªï 2543

69


∫√√≥“πÿ°√¡ §”»—æ∑å∑’˧«√‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À“¥∑√“¬ À“¥ (beach or shore) §◊Õ æ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ߢÕ∫Ωíòß°—∫·π«πÈ”≈ßμË” ÿ¥‡ªìπ·∂∫¬“«‰ªμ“¡√‘¡Ωíòß ®”·π°μ“¡™π‘¥¢Õßμ–°Õπ‰¥â 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ À“¥À‘π À“¥∑√“¬ (™“¬À“¥) ·≈–À“¥‡≈π À“¥ —π¥Õπ (barrier beach) ‡ªìπ·π«À“¥∑√“¬¬“«¥â“ππÕ°∑’ËÕ¬Ÿàμ‘¥∑–‡≈ √«¡∑—Èß  —π¥Õπ®–ßÕ¬ (spit) À“¥°âπÕà“« (pocket beach) ‡ªìπÀ“¥∑√“¬·§∫·≈– —πÈ ∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ßÀ—«·À≈¡À√◊ÕÕà“« ‡™àπ ™“¬À“¥ Ωíßò Õ—π¥“¡—π  —π¥Õπ∑√“¬ (sand bar) §◊Õ ‡π‘π∑√“¬∑’ˬ“«μàÕ‡π◊ËÕߢπ“π°—∫·π«Ωíòß ‚¥¬¡’√àÕßπÈ” (runnel) À√◊Õ≈“°Ÿπ§—πË Õ¬Ÿà ‡π‘π∑√“¬™“¬Ωíòß∑–‡≈ (coastal sand dune) ‡ªì π ‡π‘ π ∑√“¬∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√æ— ¥ æ“∑√“¬¡“ – ¡μ— « ∫πΩíò ß ‚¥¬≈¡ ·≈–§≈◊Ëπ  —π∑√“¬ (beach ridge) ‡ªìπ‡π‘π∑√“¬∑’Ë∑Õ¥μ—«‡ªìπ·π«¢π“π‰ª™“¬Ωíòß∑–‡≈ ∑’Ë¡“ :  à«π®—¥°“√∑’Ë¥‘𙓬Ωíòß∑–‡≈  ”π—°Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß, 2548.

70

°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß. (2550). ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ —¡π“«‘™“°“√‡√◊ËÕß °“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ °“√°—¥‡´“–™“¬Ωíòß∑–‡≈. °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß √à«¡°—∫ ”π—°°“√∫‘πÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘. (2550). √“¬ß“π°“√ ”√«® ·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈  ¿“æ°“√°—¥‡´“–™“¬Ωíòß∑–‡≈ ·≈–‚§√ß √â“ß™“¬Ωíòß∑–‡≈ 炧√ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ‚¥¬„™âÕ“°“»¬“πé √–À«à“ß«—π∑’Ë 6-18  ‘ßÀ“§¡ 2550. °√–∑√«ß∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“À“¥∑√“¬. (情¿“§¡ 2554). ‡¢â“∂÷߉¥â®“° Beach Watch Network (BWN) : http://host.psu.sc.th/~somboon.p/index.html ‰™¬√—μπå ‡®√‘≠ ‘π‚ÕÓ√. (2543). «“∑°√√¡°“√æ—≤π“ : Õ”π“® §«“¡√Ÿâ §«“¡®√‘ß ‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡‡ªìπÕ◊Ëπ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–º≈‘μμ”√“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°√‘°. ‡´â“Õ’Í ∑å‡Õ‡™’¬‡∑§‚π‚≈¬’Ë ·≈–∫“ß°Õ° ‡ÕÁ𬑇π’¬√‘Ëß ‡´Õ√å«‘  ·Õπ¥å ‡∑§‚π‚≈¬’. (2538). √“¬ß“π°“√ÕÕ°·∫∫ ¢—πÈ  ÿ¥∑⓬ °“√ ”√«®ÕÕ°·∫∫°àÕ √â“ß·≈–‡¢◊ÕË π°—π∑√“¬·≈–§≈◊πË √àÕßπÈ” –°Õ¡. ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ : °√¡‡®â“∑à“. ªî¬– °‘®∂“«√ ·≈–§≥–. (2544). ∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡™π™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π „π°“√®—¥°“√∑√—欓°√ ™“¬Ωíòß·≈–∫—ߧ—∫„™â °ÆÀ¡“¬„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫Õà“«ªíμμ“π’ »÷°…“°√≥’ : ∫â“πμ—πÀ¬ß‡ª“«å À¡Ÿà∑’Ë 4 μ.∑à“°”™” Õ.ÀπÕß®‘° ®.ªíμμ“π’. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬. æ‘¡æå«≈—≠™å  —ߢ宔ª“. (2544). À“¥∑√“¬Ç‡ πàÀå„𧫓¡√“∫‡√’¬∫. ‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://wannasiri622.multiply.com/ journal/item/27. »Ÿπ¬å«®‘ ¬— ∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíßò Õà“«‰∑¬μÕπ≈à“ß. (2550). (Àπ—ß ◊Õ∑’Ë ∑ .0403.4/653 ≈«. 12 °.¬.2550). »Ÿπ¬å«‘®—¬∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬ΩíòßÕà“«‰∑¬μÕπ≈à“ß °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß. (2550).  ∂“π¿“æ ∑√—欓°√·≈–§Ÿà¡◊ժؑ∫—μ‘°“√ °“√»÷°…“√–∫∫𑇫»∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë „°≈⇧’¬ß √–∫∫𑇫» À“¥∑√“¬ (æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1).  ÿ«‘¡≈ æ‘√‘¬∏π“≈—¬. (2546). ¿Ÿ¡‘ª≠ í ≠“™“«∫â“π„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ »÷°…“°√≥’ ™ÿ¡™πª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’. ¿“§π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑  ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å. Õ“π—π∑å °“≠®πæ—π∏ÿ.å (2544 ). ¡‘μ™‘ ¡ÿ ™π : «‘∏§’ ¥‘ ∑âÕß∂‘πË «à“¥â«¬ ‘∑∏‘ Õ”π“® ·≈–°“√®—¥°“√∑√—欓°√. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√:  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬. AQUASCOPE. (2011, May 25). Conway Lake Resources and Links. Retrieved from http://www.jtrealty.com/conway-lake/conway-lake-shoreland-building-information Clark, J. R. (1996). Coastal Zone Management Handbook. N.Y.: Lewis Publisher. Collins, J. (1994). Tropical Shoreline: Biology and Ecology. In Pacific Islands and Tropical Shorelines: UNESCO Project: Marine science curriculum materials for South Pacific schools. Guinese, A. E. (1977). Joy of Nature, Readerûs Digest. N.Y. Hempenius, I. S. (2000). çSand Transport Modelling at the Gulf Coast : An Overall ViewéWorkshop on Application of Radio-Tracer Techniques to the Validation of Sediment Transport Models. From 24 to 30. Moffatt, B. (1995). Marine Environmental Manua. Wet Paper Publications. Rutland, J. (1980). The Sea. Macmillan Publishers Limited. Silvester, R. (1974). Coastal Engineering (Vol. 2). N.Y.: Elsevier Scientific Publishing Company. Sorensen, R. M. (1991). Basic Coastal Engineering John Wiley and Sons. Singapore: Inc. TUDelft. (1998). Coastal inlets and Tidal basins (1st ed.). Faculty of Civil Engineering and Geosciences. US Army Corps of Engineers. (1984). Shore Protection Manual (Vol. 2). Washington, DC. Wood, A. M. (1969). Coastal Hydraulics. Macmillan and Co Ltd.

71


À“¥∑√“¬ §ÿ≥§à“Ç™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡

‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬ “∏“√≥– : °√≥’°“√„™âª√–‚¬™πåÀ“¥∑√“¬ ‡≈à¡ 2 ºŸ‡â ¢’¬π  ¡ª√“√∂π“ ƒ∑∏‘Ïæ√‘Èß æß»å∏’√– ∫—«‡æÁ™√  ÿ«‘¡≈ æ‘√‘¬∏π“≈—¬ ¡ŸÀ“¡– ÿ°√’ ¡– –π‘ß ‚ ¿‘≥ ®‘√–‡°’¬√μ‘°ÿ≈ æ√√≥‘¿“ ‚ μ∂‘æ—π∏ÿå °—≈¬“≥’ æ√摇πμæß»å ª°‘≥°–  ¡∫Ÿ√≥å æ√摇πμæß»å Õπ—πμå ∫ÿ≠‚ ¿≥ √—™π’ ∫ÿ≠‚ ¿≥ Sikke Hempenius  ÿæ®πå ®—π∑√“¿√≥廑≈ªá ®“√ÿ≥’ ‡™’ˬ««“√’ —®®– °≈ÿà¡™“«∫â“π·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ°  ÿ∫‘π π‘¬¡‡¥™“ ¥πÿ™—¬  ÿ√“ߧå»√’√—μπå ∫√√≥“∏‘°“√ æ√√≥‘¿“ ‚ μ∂‘æ—π∏ÿå ‚ ¿‘≥ ®‘√–‡°’¬√μ‘°ÿ≈  ¡∫Ÿ√≥å æ√摇πμæß»å ºŸâª√– “πß“π  “¬ ÿ¥“ ∫—« ¡ «—™™‘π—π∑å «ß»å»√’‚√®πå √—μμ‘°“≈ ≈‘°¢™—¬ º≈‘μ·≈–‡º¬·æ√à ‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–œ : °√≥’°“√„™âª√–‚¬™πåÀ“¥∑√“¬·≈–°“√Õπÿ√—°…å §≥–‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√»—æ∑å 074-282460 ‚∑√ “√ 074-282410  π—∫ πÿπ°“√æ‘¡æå ë  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ (   .) ¿“¬„μâ·ºπß“π √â“߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿ°â ∫—  ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‰∑¬ ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–∑’¥Ë ’ (π ∏.)  ∂“∫—π»÷°…“π‚¬∫“¬ “∏“√≥– ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ë  ”π—°Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ 978-616-7375-79-3 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ®”π«π 2,000 ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2  ‘ßÀ“§¡ 2554 ®”π«π 3,000 ‡≈à¡ ª° ç§ÿ≥§à“À“¥∑√“¬é ‚¥¬ ™¡√¡»‘≈ª–°“√∂à“¬¿“æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ßÕπÿ√—°…åÀ“¥∑√“¬ ·≈– www.southernthailand-all.com √Ÿª‡≈à¡ Ωπæ√√… Õ‘π∑√π‘«“  ¥“«πå‚À≈¥ ebook ‰¥â∑’Ë www.gotoknow.org www.bwn.psu.ac.th www.beachconservation.wordpress.com www.tuhpp.org

‡Õ° “√‡º¬·æ√à  ”π—°Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ©∫—∫∑’Ë 55 °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

หาดทราย คุณค่าชีวิตที่ถูกลืม  

หนังสือ นสธ เล่ม2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you