§”ª√“√¿ Àπ—ß ◊Õ ∏√√¡πŸ≠™’«‘μ π’È ‡¡◊ËÕ·√°‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ·≈–æ‘¡æå§√—Èß·√° „π æ.». ÚıÒ˘ ¡’™◊ËÕ«à“ §àŸ¡◊Õ¥”‡π‘π™’«‘μ ºâŸ‡√’¬∫‡√’¬ß‰¥â·°â‰¢ª√—∫ª√ÿ߇π◊ÈÕÀ“ ·≈–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ™◊ËÕªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚıÚÚ μàÕ¡“„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ÚıÚÛ ‰¥â·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„ÀâÕà“πßà“¬®”ßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–π—∫·μàπ—Èπ‰¥â¡’°“√æ‘¡æå´È”‡√◊ËÕ¬¡“®π„π æ.». ÚıÛÛ π—∫‰¥â‡°‘π°«à“ Ò §√—Èß ·μàμàÕ®“°π—Èπ‰¡àπ“π°Á‡≈‘°μ‘¥μ“¡ ∂‘μ‘°“√æ‘¡æå ‡æ√“–‡ªìπ°“√ ¬“°∑’Ë®–π—∫§√—È߉¥â§√∫∂â«π „πªï æ.». ÚıÛ¯ Õ“®“√¬å∫√Ÿ Õ’·«π å (Bruce Evans) ·Ààß¡Ÿ≈π‘∏‘ æÿ∑∏∏√√¡‰¥â·ª≈ ∏√√¡πŸ≠™’«‘μ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–À≈—ß®“°‰¥âμ√«® Õ∫§”·ª≈·≈â« °Á‰¥âμ’æ‘¡æå∑—Èß©∫—∫·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–©∫—∫ Õßæ“°¬å ‡ªìπ§√—Èß·√° „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛ˘ ”À√—∫°“√æ‘¡æå§√—Èß„À¡à„πªï ÚıÙ π’È ∏√√¡πŸ≠™’«‘μ ‰¥â¡’§«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡π◊ÈÕÀ“„π æ“°¬å¿“…“‰∑¬ æ√âÕ¡∑—Èßμ√«®™”√–§”·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ…∑—Èß à«π‡¥‘¡·≈– à«π∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“„À¡à ª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–°“√π”‡Õ“‡√◊ËÕß ¡“μ√∞“π™’«‘μ¢Õß ™“«æÿ∑∏ ¡“æ‘¡æå‡æ‘Ë¡‡¢â“‡ªìπ à«ππ”Àπâ“ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‚¥¬¡’‡Àμÿ ª√“√¿¥—ßπ’È (°) ≈ÿ∂÷ߪï ÚıÙ π’È Õ“®“√¬å∫√Ÿ Õ’·«π å ‡ÀÁπ«à“∏√√¡πŸ≠™’«‘μ©∫—∫ ·ª≈∑’Ë∑”‰«â‡¥‘¡ ‡ªìπ°“√·ª≈·∫∫®—∫§«“¡ ‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘¡æå∑—Èßæ“°¬å¿“…“ ‰∑¬·≈–æ“°¬å¿“…“Õ—ß°ƒ…√«¡‡ªìπ‡≈ࡇ¥’¬«°—𠧫√®–„À⧔·ª≈π—Èπμ√ß °— ∫ ¿“…“‰∑¬Õ¬à “ ß·¡à 𠬔·≈– ¡∫Ÿ √ ≥å ¡ “°¢÷È π ®÷ ß ™”√–§”·ª≈„À¡à μ≈Õ¥‡≈à¡
(Ò)