Issuu on Google+

2011 / 1 Halad贸


Kedves Gyerekek! A mostani számban megismerkedhettek néhány eseménnyel Jézus életéből, illetve folytatjuk a megkezdett történetünket Idris életéről. Pár apróság: • • •

Az angol szavakat nem mindenhol fordítottuk le a feladatokban, hogy segítsük a gyakorlásukat. A kiadvány végén megtaláljátok őket a szótárban. Az első szám rejtvényének megfejtését K. Nikolett oldotta meg. Gratulálunk a nyereményhez! Az angol levelezőpartnerek szervezése folyamatban van, akik kérték, hamarosan értesítést kapnak!

Fill the gaps and link the pictures the words. Írd be a hiányzó betűket, majd kösd össze a képeket a szavakkal!

L_O_ M_U_E ELE_HAN_

_O_ C_OC_D_LE C_

_

T_RT_E 2


MÁRK 2,23– 3,6 JESUS

AND HIS DISCIPLES WERE W ALKING IN A GRAINFIELD

BUT

ÖSSZEFOGLALÁS

THE RELIGIOUS TEACHERS WERE ANGRY BECAUSE IT

AND THE DISCIPLES PICKED SOME OF THE GRAIN.

WAS THE

JÉZUS ÉS

TANÍTVÁNYAI TÉPKEDNI KEZDTÉK A KALÁSZOKAT .

A VALLÁSI VEZETŐK MÉRGESEK VOLTAK, MERT (SABBATH) VOLT.

ANOTHER

THE

T ANÍTVÁNYAI EG Y G ABONAF ÖLDÖN MENTEK ÁT , ÉS A

HAND ON THE

EGY

J ESUS SAW SABBATH.

TIME

MÁSIK ALKALOMMAL

A MAN WITH AN INJURED

SABBATH*.

PEOPLE WERE WATCHING TO SEE IF

ÉPP SZOMBAT

JESUS

WOULD HEAL

THE MAN.

JÉZUS LÁTOTT EGY

EMBERT

AZ

EMBEREK FIGYELTÉK , MEGGYÓGYÍTJA-E

JÉZUS SZOMBATON .

SÉRÜLT KÉZZEL SZOMBATON.

JESUS ASKED: „WHAT IS ALLOWED TO DO ON THE SABBATH: TO DO EVIL OR GOOD?”, BUT NO ONE ANSWERED. THEN HE HEALED THE MAN .

JÉZUS MEGKÉRDEZTE: „SZABAD-E SZOMBATON JÓT VAGY ROSSZAT TENNI?”, DE SENKI SEM VÁLASZOLT. EZ UTÁN MEGGYÓGYÍTOTTA AZ EMBERT.

*SZOMBA T (SABBATH):

A ZSIDÓ SZOMBAT .

A NAPON MUNKÁT VÉGEZNI .

NEM

THE RELIGIOUS TEACHERS WERE ANGRY AND WANTED TO KILL JESUS.

A VALLÁSOS VEZETŐK DÜHÖSEK VOLTAK ÉS MEG AKARTÁK ÖLNI JÉZUST.

LEHETETT EZEN

3


Find the hidden words! Találd meg az elrejtett szavakat!

JESUS—JÉZUS ………….—BETEG …………..—MEGVÁLTÓ ………—GYÓGYÍT …………..—CSODA …………..—BARÁT

Jézus tanítványai gabonát búzát szedtek szombaton, mert éhesek voltak. Nem követtek el bűnt, a farizeusok mégis meggyanúsították őket. Miért tették vajon? Mit éreztek Jézus iránt? A helyes válasz betűjelét karikázd be!

A B C D

angry

E

4


Write the English words into the following crossword based on the story. Írd be az angol szavakat a következő keresztrejtvénybe a történet alapján!

Vízszintes:

Függőleges:

K É R D É S ! Az alábbi történet alapján találd ki, mivel indokolta Jézus, hogy a tanítványai gabonát szedtek szombaton? (a kiadvány végén lévő szótár segíthet!)

One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain. The Pharisees said to him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?” He answered, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need? In the days of Abiathar the high priest, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which is lawful only for priests to eat. And he also gave some to his companions.” Then he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.” Mark 2:23-28 A helyes választ beküldők igés tollat, ceruzát és igés jegyzettömböt kapnak ajándékba. A beküldés emailben (taborok@szentirasszovetseg.net) vagy postai úton (1091 Bp, Kálvin tér 8)

5


MINTHA KÉT CÁPA

A folytatás..

TUSAKODNA EGY SZARDÍNIÁN..

NYERTEM!

MINDIG TE

VISZED EL A FOGÁSUNKAT, MÁR ELEGÜNK VAN!

ELŐBB VOLTUNK ITT , MINT TE!

ÜGYESSÉGEM FÉLTÉKENNYÉ TETTE A TÖBBIEKET..

Hagyjátok békén. Azok az ő érméi, megérdemelte őket.

Igazán adhatnál nekik is esélyt. Miért szeded össze mindet?

EZ A JÁTÉK LÉNYEGE..

VESZÉLYES JÁTÉK EZ.

EZÉRT

SZERETEM.

AZÉRT KÖSZÖNÖM A SEGÍTSÉGET!

6


Hogy ne forduljon az összes srác ellenem, elhatároztam, hogy magam mellé állítom azokat, akik a vidékről jöttek.

AHHOZ, HOGY FŐNÖK LEGYÉL, MEG KELL MUTATNOD

HA

A BANDÁM TAGJAI LESZTEK, HETENTE EGY ÉRMÉT KAPTOK.

Kicsit később..

IDRIS ÉS DIEGO A VÍZ AKI ELŐBB FELJÖN, AZ

MENNYIT ÉRSZ!

MIT CSINÁLTOK TI ITT? EZEN A HELYEN NEM TALÁLTOK PÉNZÉRMÉKET!

ALATT VANNAK. VESZÍT .

DE NEM ÁRT, HA NEM VESZÍTIK EL A KÉSÜKET! UGYANIS ODAKÖTÖZTÉK MAGUKAT EGY KŐSZIKLÁHOZ…

7


AZ

EGYIKÜK

EZ

JÖN FELFELÉ!

NA, MOST MÁR MEHETEK!

DIEGO!

A FENÉBE !

MÉG MINDIG NEM JÖN FEL!

AJVÉ !

8


ITT

VAN

BRAVO ! 15 MÁSODPERCCEL VERTED MEG DIEGÓT!

!

15 MÁSODPERCCEL! LÁTTAD? ÉN VAGYOK A LEGJOBB.

LEGKÖZELEBB

EZ AZÉRT MÉG JÓL JÖHET..

IGEN, LÁTTAM..

EZ A GYŐZELEM MAJDNEM AZ ÉLETEMBE KERÜLT. CSAK A „TENGERÉSZEM” VETTE ÉSZRE, HOGY VALAMI TÖRTÉNT. HOSÉNAK HÍVTÁK. RÁDIÓS VOLT AZ EGYIK NAGY TENGERJÁRÓ UTASSZÁLLÍTÓ HAJÓN, AMELYIK A TURISTÁKAT HOZZA. NAGYON SZERETTEM VELE BESZÉLGETNI.

9


A falu srácai ellen folyton harcoltunk a vidéki fiúkkal. MENJETEK

VISSZA A TANYÁITOKBA!

A

TENGER MINDENKIÉ!

Előfordult, hogy ápolásra is szükségem volt, annyira eldurvult az összeütközés.

SZERETNÉM FELFEDEZNI A TENGER MÉLYSÉGEIT! IZGALMAS KALANDOKAT ÉLNI ÁT! ÚJ

NEKED EZ AZ ÉLETMÓD, HOGY ÁLLANDÓAN VEREKSZEL ?

ÉLMÉNYEKET SZEREZNI!

HÁT, TULAJDONKÉPPEN ELEGEM VAN MÁR A ZAVAROS VIZEKBŐL…

A

TENGER AZ ÉLETEM…

MEG

AKAROM KAPARINTANI A KINCSEIT!

AHHOZ AZ EGÉSZ ÉLETED SEM LENNE ELÉG . ANNYI CSODÁLATOS DOLOG VAN , AMIT NYÚJTHAT!

… ÉS MÉG HA ELÉG SOKÁIG ÉLNÉL IS, AKKOR IS ELÉGEDETLEN MARADNÁL… NEKED MÁSRA LENNE SZÜKSÉGED!

MIÉRT?

10


AZ ÜRESSÉG, AMIT ÉRZEL MAGADBAN , TÚL NAGY, HOGY BE TUDD TÖLTENI…, AHHOZ MÉG A TENGER SEM ELÉG .

ÉN TALÁLTAM EGY KINCSET, AMI MINDEN NAPOMAT MEGTÖLTI. KIMERÍTHETETLEN, MERT MAGA AZ ÉLET! Ő JÉZUS KRISZTUS!

Hát ennek örülök. Engem viszont a tenger az,

VIGYÁZZ! TÚL A

ami vonz..

SOK KOCKÁZATOT VÁLLALSZ…

TENGER ELVEHETI AZ ÉLETEDET ANÉLKÜL, HOGY

BÁRM IT ADNA CSERÉBE, AMI M EGÉRNÉ EZT AZ ÁRAT .

JÉZUS AZ ÉLETÉT ADTA ÉRTEM…, ÉS TEÉRTED IS!

Folytatjuk..

11


Szótár / Dictionary Green –zöld Brown –barna Orange –narancssárga Blue –kék Purple –lila Red –piros Grey –szürke Yellow –sárga Pink –rózsaszín Light –világos

Disciples –tanítványok Wheat –búza Pick –felvesz Religious –vallásos Leader –vezető See/saw/seen –lát Injured –sérült Man –ember Watch –néz Find out –kitalál

AFTER SUCH A BIG STORM THERE MUST BE MANY STARFISCHES ON THE SHORE.

YOU ARE RIGHT, BUT THINK ABOUT IT. THE BEACH IS MANY KILOMETERS LONG..

MANY STARFISHES ARE ABOUT TO DIE. YOU CANNOT SAVE THEM ALL.

Heal –gyógyít Sick –beteg Miracle –csoda Allow –megenged People -emberek Envious –irigy Shocked –döbbent Angry –mérges Bored –unatkozó Hurt –megbántott

HEY KID! WHY ARE YO U DOING T HIS?

I DO NOT UNDERSTAND WHY YOU ARE DOING THIS. IT WOULDN’T MAKE A BIG CHANGE..

Through -keresztül Grain -gabona Unlawful -törvénytelen Companion -társ High priest -főpap Enter -belép Consecrated megszentelt Shore-part Starfish—tengeri csillag

BUT SIR, WITHOUT WATER ALL THE STARFISCHES WILL DIE.

WELL, FOR THIS ONE IT CHANGES EVERYTHING..

Szentírás Szövetség (Copyright) Irodánk és levelezési címünk Tel/Fax: E-mail: Honlap: Bankszámlaszám:

1091 Budapest, Kálvin tér 8. (06-1) 216-5115 taborok@szentirasszovetseg.net www.szentirasszovetseg.net 11742001-20058328


Szupercsapat 2011/1 Haladó