Page 38

Ethanol News

ไทยส�ำเร็จการผลิตเอทานอล จากกากอ้อยด้วยการใช้เอนไซม์ Thailand Successfully Produces Bagasse-Based Ethanol With Enzymes

ำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน�้ำตาล ทราย (สอน.) ร่วมกับองค์การพัฒนาพลังงาน ใหม่ และเทคโนโลยีอตุ สาหกรรมจากประเทศ ญี่ปุ่น (NEDO) จัดงานสัมมนา “โครงการสาธิต การผลิตเอทานอลจากกากอ้อยด้วยการใช้เอนไซม์ ในประเทศไทย” ซึง่ เป็นโครงการความร่วมมือระหว่าง รัฐบาลไทยกับรัฐบาลญี่ปุ่น ภายใต้กรอบโครงการ อนุรักษ์พลังงานและพิทักษ์สิ่งแวดล้อม (Green Partnership Program: GPP) โดยได้รบั เกียรติจาก นายสมศักดิ์ จันทรรวงทอง เลขาธิการคณะกรรมการ อ้อยและน�้ำตาลทราย ผู้แทนภาครัฐประเทศไทย เป็นประธานเปิดการสัมมนา ดร.อุกฤษฏ์ อัษฎาธร บริษัท ไทยรุ่งเรืองพลังงาน จ�ำกัด ผู้แทนโรงงาน ประเทศไทย และ Mr.Munehiko Tsuchiya NEDO, Mr.Kazuo Nakajima TSK ผู้แทนประเทศญี่ปุ่น กล่าวต้อนรับและวัตถุประสงค์ ณ โรงแรม ดิเอม เมอรัลด์ รัชดา กรุงเทพมหานคร เมือ่ วันที่ 1 มิถนุ ายน ที่ผ่านมา โดยมีหัวข้อการบรรยายพิเศษ ดังนี้ 1) การด�ำเนินโครงการความร่วมมือของ NEDO ในประเทศไทย (Introduction on "NEDO's Cooperation Projects in Thailand”) โดย Dr.Tsuyoshi Suzuki, Project manager of NEDO 2) โครงการต้นแบบการผลิตเอทานอลจากกาก อ้อยโดยการใช้เอนไซม์ในประเทศไทย (Presentation on "Model Project for Bio-ethanol Production from Bagasse using Enzyme Method in Thailand”) โดย Mr. Tomoki Hayakawa, Prime Engineer of TSK 3) การพัฒนาอ้อยที่มีองค์ประกอบเส้นใยสูง ในประเทศไทย (Presentation on "Development of Multi-Purpose Sugarcane with High-fiber Content in Thailand”) โดย Dr.Shotaro Ando, Project Leader of JIRCAS 4) สิทธิประโยชน์ส�ำหรับการลงทุนผลิต เอทานอลจากกากอ้อย โดย BOI จากนั้นวันที่ 2 มิถุนายน 2560 ทางคณะ ได้ลงพื้นที่ศึกษาดูงานโรงงานต้นแบบในการผลิต เอทานอลจากกากอ้อยด้วยการใช้เอนไซม์ในประเทศ ไทย ณ บริษัท ไทยรุ่งเรืองพลังงาน จ�ำกัด จังหวัด สระบุรี โดยมี ดร.อุกฤษฏ์ อัษฎาธร กรรมการ ผู้จัดการใหญ่ บริษัท ไทยรุ่งเรืองพลังงาน จ�ำกัด ต้อนรับ นายสมศักดิ์ จันทรรวงทอง เลขาธิการ คณะกรรมการอ้อยและน�ำ้ ตาลทราย และเจ้าหน้าที่ จากองค์การพัฒนาพลังงานใหม่และเทคโนโลยี อุตสาหกรรมจากประเทศญี่ปุ่น (NEDO)

36

Sugar Asia Magazine

>> ทางคณะลงพื้นที่ศึกษาดูงานโรงงานผลิตเอทานอลไทย รุ่งเรืองพลังงาน โดยมี ดร.อุกฤษฏ์ อัษฎาธร กรรมการ ผู้จัดการใหญ่ บริษัท ไทยรุ่งเรืองพลังงาน จ�ำกัด ต้อนรับ เป็นอย่างดี

>> A group photo taken at the seminar was held in Bangkok on June 1, 2017.

ซึง่ โรงงานผลิตเอทานอลของบริษทั ไทยรุง่ เรือง พลังงาน เป็นโรงงานทีไ่ ด้รบั การคัดเลือกจาก NEDO ให้เป็นโรงงานต้นแบบของการด�ำเนินโครงการสาธิต การผลิตเอทานอลจากกากอ้อย โดยใช้เอนไซม์ใน ประเทศไทย โดยที่ใช้เทคโนโลยีการหมักที่เปลี่ยน เซลลูโลสเป็นน�ำ้ ตาลและเปลีย่ นน�ำ้ ตาลเป็นเอทานอล ในขัน้ ตอนเดียว ทีม่ ตี น้ ทุนต�ำ่ เพือ่ เป็นต้นแบบการผลิต เอทานอลจากการใช้กากอ้อย •••

T

he Office of the Cane and Sugar Board

1) Introduction on "NEDO’s Cooperation Projects in Thailand" by Dr.Tsuyoshi Suzuki, Project Manager of NEDO 2) Presentation on "Model Project for Bio-ethanol Production from Bagasse using Enzyme Method in Thailand" by Mr.Tomoki Hayakawa, Prime Engineer of TSK 3) Presentation on ("Development of Multipurpose Sugarcane with High-fiber Content in Thailand”) Dr.Shotaro Ando, Project Leader of JIRCAS

(OCSB), in association with Japan’s

4) Presentation on “Incentives for Investment

New Energy and Industrial Technology

in Bagasse-based Bioethanol Production” by

Development Organization (NEDO), hosted a

BOI

seminar on the “Model Project for Bio-ethanol

Later on June 2, 2017, the participants

Production from Bagasse using Enzyme

traveled to Thai RoongRuang Energy Co., Ltd.,

Method in Thailand,” a collaboration between

in Saraburi to visitThailand’s model plant for

the Thai and Japanese governments under the

bagasse-based bioethanol production using

Green Partnership Program (GPP). The opening

enzymes. Mr.Somsak Jantararoungtong, OCSB

ceremony was presided over by Mr.Somsak

Secretariat and NEDO delegates from Japanwere

Jantararoungtong, OCSB Secretariat and

welcomed by Dr. UkritAssadatorn, CEO of Thai

representative of Thailand’s governmental

RoongRuang EnergyCo., Ltd.

sector, and an opening remark and the objectives

Thai RoongRuang Energy’s ethanol plant

of the seminar were delivered by a representative

has been chosen by NEDO as a model plant for

of Thailand’s industrial entrepreneurs Dr.Ukrit

the demonstration of bagasse-based bioethanol

Assadatorn from Thai RoongRuang Energy and

production using enzymes in Thailand. The

two representatives from Japan, Mr.Munehiko

technology employed at this plant converts

Tsuchiya from NEDO and Mr. Kazuo Nakajima

cellulose into sugar and sugar into ethanol in a

from TSK. Organized at The Emerald Hotel

single step and requires low costs, making it a

inRatchada, Bangkok, on June 1, 2017, the seminar

perfect model for bioethanol production from

consisted of the following special lectures:

bagasse.

Sugar Asia Magazine Vol03 No.10 July-September2017  

We are honored to have a chance on covering an published the story interview of Ms. Merceline Pattrarakornvorakul, Executive at M.K.T. Magne...