Festa d’avertüra 17 – 19 avuost 2012 Eröffnungsfest 17. – 19. August 2012
Arena
Promulins Promulins Arena, üna part dal center da sport alpin da l’Engiadin’Ota Samedan accumplescha numerusas funcziuns centrelas per l’Engiadin’Ota. Tenor sieu concept directiv as vezza Samedan scu center da servezzans, scu lö d’abiter vitel e scu center da furmaziun e cultura. La Promulins Arena dess svilupper inavaunt quists böts. Ella dess dvanter ün center da sport e da temp liber, ütilisabel da sted e d’inviern. La valur da la sela polivalenta Promulins – dal rest la pü granda sela da l’Engiadin’Ota – dess gnir augmanteda, uschè cha la sela dvainta pü attractiva per organisatuors d’occurrenzas sportivas e culturelas. E pel sport scolastic taunt scu per indigens e giasts dess gnir s-chaffieu üna spüerta indispensabla ed actuela. La Promulins Arena dess dvanter üna pütta importanta dal center da sport alpin da l’Engiadin’Ota, al quêl faron part divers implaunts da sport in Engiadin’Ota. In quist sen dess la Promulins Arena dvanter ün’arena da l’Engiadin’Ota, avierta per tuot la populaziun e tuot ils giasts da las vschinaunchas.
Vzand l’implaunt cuort aunz la finischun, as po constater cha la Promulins Arena cuntainta las pü otas pretaisas in connex cull’estetica e culla gestiun. A dependa uossa da las activiteds e da las visitas da la populaziun e dals giasts, scha quist implaunt clappa vita ed orma. In quist sen giavüschi a la Promulins Arena, ch’ella possa dvanter ün lö d’inscunter per indigens e giasts, inua cha na be las activiteds sportivas staun i’l center, dimpersè eir il ster da cumpagnia. Samedan Als bivgnantescha cordielmaing illa Promulins Arena. Thomas Nievergelt, president cumünel
Promulins Arena, ein Teil des Höhensportzentrums Oberengadin Die Gemeinde Samedan darf für das gesamte Oberengadin zahlreiche zentralörtliche Funktionen wahrnehmen. In seinem Leitbild versteht sich Samedan denn auch als Dienstleistungszentrum, als vitaler Wohnort und als Bildungs- und Kulturzentrum. Diese Zielsetzungen weiter zu entwickeln ist das Ziel der Promulins Arena. Es soll ein Sport- und Freizeitzentrum geschaffen werden, welches im Winter und im Sommer genutzt werden kann, die Mehrzweckhalle Promulins – mithin die grösste Halle im Oberengadin – soll wesentlich aufgewertet und damit für Sport- und
Redacziun: Promulins Arena, Promulins 12, CH-7503 Samedan T +41 81 851 07 47, promulins-arena@samedan.gr.ch, www.promulins-arena.ch
Kulturveranstalter attraktiver werden und es soll ein notwendiges und zeitgemässes Angebot für den Schulsport, die einheimische Bevölkerung und für die Gäste geschaffen werden. Dabei ist es ein wichtiges Ziel, dass die Promulins Arena ein tragender Pfeiler des Höhensportzentrums Oberengadin wird, zu welchem diverse Sportanlagen im Oberengadin zusammengefasst werden sollen. In diesem Sinne soll die Promulins Arena zu einer Oberengadiner Arena werden, welche der ganzen Oberengadiner Bevölkerung und den Gästen aus allen Dörfern offen steht. Nachdem die Kunsteisbahn bereits im vergangenen Winter genutzt werden konnte und nun die Anlage kurz vor der Fertigstellung steht, darf festgestellt werden, dass die Promulins Arena höchsten ästhetischen und betrieblichen Ansprüchen zu genügen vermag. Es liegt nun an der Bevölkerung und an den Gästen, dieser Anlage mit ihren Besuchen und Aktivitäten Leben und eine Seele einzuhauchen. In diesem Sinne wünsche ich der Promulins Arena, dass sie zu einem Treffpunkt für Einheimische und Gäste wird, in welcher nicht nur die sportliche, selbstverständlich von Fairness geprägte Tätigkeit im Vordergrund steht, sondern auch die Geselligkeit ihren Platz findet. Samedan freut sich, Sie in der Promulins Arena begrüssen zu dürfen. Thomas Nievergelt, Gemeindepräsident