I.P.
Sportler Bike-Store Bruno-Buozzi-Straße 18 | 39100 Bozen Tel. 0471/1800149 | bikebolzano@sportler.com www.sportler.com/de/lp/store/bozen-bike
Alle Fotos: Harald Wisthaler
Sonderdruck zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag, 01.05.2022
So sieht ein
B I K E - P A R A D I E S aus
4000 Quadratmeter groß, mit einer nie gekannten Angebotsvielfalt und eigener Teststrecke im Geschäft: Sportlers nagelneuer reiner Bike-Store in Bozen Süd ist neues Eldorado für Fahrrad-Enthusiasten!
SPORTLER BIKE-STORE
2
bile e vantaggiosa
Porta Porta d’ingresso d’ingresso senza senza elemento elemento laterale laterale
da da
1369 €
I
**
m April hat das Unternehmen Sportler in Bozen einen riesigen Bike-Store eröffnet ‒ mit 4000 Quadratmetern Verkaufsfläche handelt es sich um das flächenmäßig größte Geschäft Italiens, das auf Fahrräder spezialisiert ist. Das Geschäft befindet sich in Bozen-Süd, in der Bruno-Buozzi-Straße 18, gleich gegenüber der Messe Bozen. „Es ist Zeit für Veränderung“, sagte der Geschäftsführer der Sportler AG, Jakob Oberrauch bei der Eröffnungsfeier. In seiner Rede un-
„We are Bike-Lovers!“ D I E S P O RTL E R- B I K E - COM M U N I T Y
i porte porte d’ingresso d’ingresso ùù accessibile. accessibile.
terstrich Oberrauch vor allem auch den Mut, den das Unternehmen und seine Mitarbeiter im Zuge dieses Bike-Stores gezeigt hätten. Es falle nämlich auch der Sportler AG nicht leicht, in Zeiten großer Ungewissheit Geld in neue Projekte zu investieren. „Aber wir sind unglaubliche Zukunftsoptimisten“, sagte Oberrauch.
Südtirol schreibt Rekorde, Sportler schreibt Rekorde Zwei Etagen, 4000 Quadratmeter Fläche - und alles dem Bereich „Bike & more“ gewidmet.
Der erste reine Bike-Store von Sportler war vor einem Jahr in Pe-
evata coibentazione levata coibentazione riteri ecologici criteri ecologici
Mehr für dein Zuhause! Vivi laSicherheit tuainstallazione, casa con più sicurezza PORTE PORTE GARAGE e MOTORIZZAZIONI Fornitura, manutenzione I PORTE D’INGRESSO PORTE D’INGRESSO
PORTE GARAGE e MOTORIZZAZIONI PORTE
I
BAUTÄTIGKEIT � WIEDERGEWINNUNG MALERARBEITEN � DÄMMUNGEN - EINHAUSUNGEN
VV i a G a l v a n i s t r . 6 / C • B o l z a n o • B o z e n • T e l . 0 4 7 1 2 0 2 2 4 7 • w w w . d e m a r z i . i n f o • i n f o @ d e m a r z i . i n f o
V i a G a l v aGnai lsvt ar .n i6s/tCr .Cell. •6/BCo347 z e-l n. www.portonigarageverona.it • 7T1e l 20 . 0 4227 1472 0• w 2 2w w 4 7. d•e mw-awrinfo@gvautomazioni.it w f od •e mi nafroz @ •l z Ba on2615691 zo e•n B• oTe 04 z i..di nefmo a•r zi ni .fion@ i . idnef m o arzi.info
COSTRUZIONI � RESTAURI PITTURE � ISOLAMENTO A CAPPOTTO Rechtssitz: 39100 Bozen � Fiume-Straße 5 � Tel. 348 721 5635 Verwaltung: 31010 Farra Di Soligo � Via G. Verdi 62 � Tel. 0438 898 240 info@impresamerotto.com � www.impresamerotto.com
WENN‘S RUND LAUFEN SOLL! Kraiss ist Ihr Ladenbaupartner von der Gestaltung über die Konstruktion und Produktion der Warenpräsentation, sowie die Projektorganisation bis zur schlüsselfertigen Übergabe. Dies sind die besten Voraussetzungen, um Ihre Markeninhalte als ganzheitliches Konzept am POS konsequent und nachhaltig für Ihre Kunden erlebbar umzusetzen.
Wir bedanken uns bei Sportler für eine stets partnerschaftliche und erfolgreiche Zusammenarbeit. Zur Eröffnung gratulieren wir von ganzem Herzen und wünschen nur das Beste für die Zukunft! kraisseinrichtungen.com
kraisseinrichtungen
Vielen Dank für euer Vertrauen und viel Freude und Erfolg mit dem neuen Store!
SPORTLER BIKE-STORE
schiera am Gardasee eröffnet worden und habe das Unternehmen als „gelungenes Experiment“ dazu veranlasst weiterzumachen, fügte der Geschäftsführer der Sportler AG hinzu. Das gelungene Ergebnis der Bemühungen kann nun von allen Fahrrad-Enthusiasten ‒ aber natürlich nicht nur von ihnen ‒ bestaunt werden. Neben den Marken „Multisport“ und „Sportler Alpin“ soll mit „Sportler Bike“ die bestehende Community rund um die Marke Sportler erweitert werden. Das Angebot im neuen Geschäft
ist dementsprechend riesengroß. Der Bike-Store sei „ein Haus voller Highlights mit einem modernen Bereich für kundenspezifische Anpassungen, einer Testpiste im Inneren des Geschäfts, einer Werkstatt mit Fahrrad-Waschanlage und bald auch einem Bike-Café“, kündigte Jakob Oberrauch bei der Eröffnungsfeier an. Sportler verfolge nach wie vor dasselbe Ziel wie eh und je, fügte der Geschäftsführer hinzu: „Wir wollen die Welt sportlicher machen!“
3
Testrunde gefällig? Das geht auch gleich im Geschäft!
Die Welt sportlicher machen: Das war, ist und bleibt das Ziel des Unternehmens Sportler.
Zwei Etagen, 4000 Quadratmeter nur für den Bereich „Bikes & more“: Schon diese beeindruckenden Zahlen zeigen, was der neue Bike-Store von Sportler in Bozen-Süd ist – nämlich ein Tempel für Fahrrad-Enthusiasten. Im Erdgeschoss befinden sich Bekleidung, Helme, Zubehör, Schuhe, Urban- und Kinderbikes sowie auch etwas ganz Besonderes: eine sogenannte „Customizing Area“,
in der sich Kunden mit einigen exklusiven Bekleidungsmarken ihr neues, individuell gestaltetes Lieblings-Fahrradoutfit schaffen können. Im Obergeschoss befindet sich das sogenannte „Performance Level“ mit MTBs, eMTBs, Gravelbikes, Rennrädern, technischem Zubehör, Bike-Lab und Service-Area. Eine befahrbare Rampe verbindet die beiden Ebenen, die jeweils über eine Teststrecke verfügen, um dem Kunden eine sofortige Testrunde mit dem gewünschten Bike zu ermöglichen.
„Wer die Technologie beherrscht, hat die Welt in seinen Händen.“
Superman
• ZIVILE UND INDUSTRIELLE ANLAGEN • SMART HOME • SONDERINSTALLATIONEN: Videoüberwachung, Feuermelder, Schallausbreitung, Datenübertragung, IT-Systeme Tel. 0461 960 950 Kemptenstraße, 34 – 38121 Trient info@giaccasrl.it | www.giaccasrl.it
Ihr Vertrauen in das Unternehmen Mader und die reibungslose Zusammenarbeit bildeten das Fundament Ihres Projektes.
securalarm telecommunication communication
Ein Garant für gelungene Projekte. mader.bz.it
Bozen · Handwerkerstraße 49 · tel. 0471 32 40 46 · info@nicom.it · www.nicom.it
AUSFÜHRUNG DER PFLANZENWAND IM GRÖSSTEN BIKE STORE ITALIENS
PLATTER INDOORS
Pflanzenwände – professionelle Innenraumbegrünungen
EPPAN, BOZNERSTRASSE 2A, T 0471 662 484, WWW.PLATTER-INDOORS.IT
SPORTLER BIKE-STORE
4
Service und Personalisierung werden großgeschrieben Die Service-Area im neuen Bike-Store von Sportler umfasst hochmoderne und komplett ausgestattete Werkstätten für jede Art von Reparaturen. In der Bike-Wash-Station kann Fahrrädern schonend und in kürzester Zeit zu sauberer Frische verholfen werden.
Die persönliche Anpassung des Bikes erfolgt im hauseigenen Bike-Lab mit professionellen Fitting und Sizing-Services. Mit einer Reihe von Hightech-Werkzeugen werden die biomechanischen Werte des Körpers wissenschaftlich zuverlässig errechnet, um die passende Rahmengröße und die dazugehörigen Komponenten auszuwählen und
Weinbergweg, 31
optimal passend einzustellen. Ein mechatronischer Simulator und eine Markerless-Software, die von einem 3D-Scanner unterstützt wird, garantieren eine einzigartige Erfahrung: ein Labor der dritten Generation, das eine manuelle Tätigkeit in eine professionelle Analyse verwandelt. Mit dem „IdMatch Service“ können die Mitarbeiter im neu-
en Bike-Store einen dreidimensionalen Ganzkörper-Scan durchführen, um den Kunden maximalen Komfort und maximales Wohlbefinden beim Radfahren zu garantieren.
Von Bike-Lovern für Bike-Lover Die großzügigen Parkmöglichkeiten runden das Shop-
ping-Erlebnis der Superlative im größten Bike-Store Italiens angenehm ab. Und für alle, die vor allem zur Erstberatung nicht persönlich nach Bozen kommen möchten oder können, gibt’s ein besonderes „Zuckerle“: Über die Sportler-App ist es nämlich möglich, ein kostenloses persönliches Beratungsgespräch mit einem Experten zu buchen.
All diese Services sowie die enorme Angebotsvielfalt im neuen Bike-Store von Sportler, dem größten Bike-Store Italiens, lassen sofort auf den ersten Blick erkennen, dass der Satz, der mitten im Geschäft in großen Lettern am Boden zu lesen ist, das Motto der gesamten Sportler-Bike-Community bildet: „We are Bike-Lovers!“
AUSFÜHRUNG SPEZIELLER TISCHLERARBEITEN
39100 Bozen 0471 1700970
Tel. 0471 663119 info@tischlerei-engl.it www.tischlerei-engl.it
info@teboattrezzature.it
Professionelle Lagersysteme und Betriebseinrichtungen Fahrzeugeinrichtung für Transporter und Nutzfahrzeuge Engl K.G. d. P. Engl & Co. - Handwerkerstraße 25 - 39057 Eppan Hand- und Spezialwerkzeuge TISCHLEREI TISCHLEREI TISCHLEREI TISCHLEREI TISCHLEREI TISCHLEREI TISCHLEREI TISCHLEREI TISCHLEREI • Wände und Hängedecken aus Gipskarton Akkugeräte • Wärme-, Schall- und Feuerschutzisolierungen Druckluftwerkzeuge • Boden im Trockenverfahren Davide 3496555317
Silvano 3891112097
2001 JAHRE ANNI YEARS
Neubau, Umbau, Renovierung? Präsentieren Sie Ihr Projekt in der „Zett“-LifeStyle! Ihre Ansprechpartnerin für Bozen & Umgebung, Sarntal, Überetsch und Unterland:
Elisabeth Scrinzi +39 348 340 88 28 elisabeth.scrinzi@athesia.it
Türen sind unsere Leidenschaft. • Malerarbeiten Porte. La nostra passione. • Restaurierungen Doors. Our. emotion.
by Reinhold Selva
RCS - Türenstudio des/di Reinhold Selva P f al z n e rs t ras s e 17 V i a F al z e s • I- 39031 B r u n e c k / B r u n i c o Tel. 0474 474757 • Fax 0474 476927 • www.rcs-tueren.it info@rcs-tueren.it • rcs-tueren@secure-pec.it MwSt. Nr./Part.IVA: 02249450210 • St.-Nr./Cod. Fisc.: SLVRHL59L13B220R
39031 Bruneck · Tel. +39 348 521 8898 · info@rcs-tueren.it · www.rcs-tueren.it
Gitre sas di Trevisan Marco & C. L.V. Comini Str. 8/11 39100 Bozen Tel. 348/7072282 www.gitre.bz.it – info@gitre.bz.it