I.P.
Ihre Gastgeber: Daniel, Benita & Dominic Moser
Inspiration & Luxus am
K A LT E R E R S E E Das SEELEITEN Lake Spa Hotel hat vor wenigen Wochen wiedereröffnet. Nach einem umfangreichen Umbau, der das 5-Sterne-Hotel am Kalterer See nun noch außergewöhnlicher macht – mit einem neuen„Adults only“-Spa, modernem Design und einzigartigem Panoramablick.
www.plattner.bz
Fotos: Klaus Peterlin
Sonderdruck zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag, 15.05.2022
Hotel SEELEITEN ***** Weinstraße 30 | 39052 Kaltern am See Tel. 0471/960200 | info@seeleiten.it www.seeleiten.it
HOTEL SEELEITEN
Foto © Klaus Peterlin
Foto © Klaus Peterlin
2
W „Als besonders gelungen empfinden wir die Komposition aus alpinen Elementen und mediterranem Flair.“
Foto © Klaus Peterlin
DOMINIC MOSER
as für eine gelungene Metamorphose! Nach einem weitreichenden, knapp fünfmonatigen Umbau empfängt das SEELEITEN Lake Spa Hotel am Kalterer See seine Gäste nunmehr in neugestalteten und noch hochwertigeren Räumlichkeiten. Für einen Urlaub in ungezwungenem Luxus auf höchstem Niveau, bei dem keinerlei Wünsche offenbleiben. Alle öffentlichen Bereiche, wie die Rezeption, die Bar, die „Piazzetta“ und das Restaurant erhielten ein frisches, lichtdurchflutetes Design. Wie ein roter Faden ziehen sich organische, runde Formen, Naturmaterialien wie Holz, Stein und Bronze sowie helle Farbtöne und viel Grün in Form von bepflanzten Wänden durch das Haus. Um die enge Verwobenheit des Hotels mit dem Kalterer See und der umliegenden Natur zu unterstreichen, wurde die komplette Bar- und Restaurantfront mit einer sich öffnenden Glasfassade versehen.
Eine Wellness-Welt der Superlative auf zwei Etagen Ein weiteres Highlight ist der rundum erneuerte und deutlich vergrößerte Wellnessbereich. Das
Vertrauen ist gut. Brandnamic ist besser.
neue „Adults only“-Spa Sensea wartet auf zwei Etagen mit Panoramablick auf den Kalterer See auf. Das nochmals erweiterte Wellnessangebot im SEELEITEN Lake Spa Hotel besticht durch Heil- und Physiotherapien und greift auf die exklusiv ausgewählten Marken „Art of Care“ aus Südtirol und die medizinische Kosmetik-Linie „mesoestetic“ zurück.
Zum erweiterten Wellnessbereich gehören darüber hinaus auch eine Sonnenterrasse mit zusätzlichem In- und Outdoor-Infinity-Pool sowie ein weißer Kieselstrand nur für Erwachsene. Mehr mediterranes Feeling geht wohl kaum! Im Beautybereich Ninfea werden die Gäste von spezialisierten Fachkräften professionell verwöhnt. Während-
dessen avanciert die bestehende Saunalandschaft zum Familienbereich. Familien mit Kindern dürfen sich außerdem auf den neuen Kids-Club mit Kino und Spielzimmer freuen. Für das leibliche Wohl sorgen das ebenfalls neu gestaltete Restaurant Terra sowie der Barbereich Vitae mit ihrem einzigartigen Flair, ausgezeichneter Qualität und kompetentem Service. Der Barbereich wurde verdoppelt, das Restaurant Terra ebenfalls vergrößert. Der Eingang zum Restaurant ist nun beidseitig von Weinschränken umgeben. Begrünte Wände, Zitrus- und Hängepflanzen in Kombination mit edlen und hellen Materialien sorgen für mediterranes Flair und südliche Leichtigkeit.
71 Zimmer & Suiten vom Allerfeinsten, Fokus auf Nachhaltigkeit Doch auch weitere bauliche Eingriffe sorgen nunmehr für noch mehr Komfort und Unbe-
Fo
to
©
K la
us
P et
erli
n
Das neue SEELEITEN Lake Spa Hotel wartet auch in Sachen Wellness mit ganz neuen, faszinierenden Facetten auf.
Wir bedanken uns bei Familie Moser für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen weiterhin viel Erfolg!
360°-Marketing für alle Bedürfnisse. www.niederbacher.it
Niederbacher_Sponsoring 93,5x69mm_Seeleiten-Kaltern_def.indd 1
12.04.22 16:44
HOTEL SEELEITEN
3
Foto © Klaus Peterlin
Pe
rli
te
info@ecofloordesign.com - Tel. 0471 095 302 www.ecofloordesign.com
us
Böden - Showroom - Nobel Strasse 16 - 39055 Leifers
Die Hotelleitung ist mit dem Umbau und mit der hervorragenden Arbeit der beteiligten Unternehmen, welche die Arbeiten pünktlich und in höchster Qualität ausführten, mehr als zufrieden: „Als besonders gelungen empfinden wir die Komposition aus alpinen Elementen und mediterranem Flair“, erzählt Gastgeber Dominic Moser, der gemeinsam mit seinem
K la
Lieferung und Verlegung der gesamten Holz- und Vinylböden
Ein wichtiger Schritt in eine vielversprechende Zukunft
o©
moderne Systeme bzw. Anlagen für die Energierückgewinnung sowie Wasseraufbereitung wurden verbaut. 71 himmlisch gediegene Zimmer und Suiten, zwei eigene Zugänge zum Kalterer See mit Strandbar, ein abwechslungsreiches Aktivitäten- und Sportprogramm sowie ein eigenes Weingut mit Brauerei (siehe eigenen Bericht) runden das Ferienerlebnis im südlichsten Luxushotel Südtirols ab.
Fot
schwertheit für die Gäste. Die Parkgarage wurde von der Größe her verdoppelt, hinzu kamen zwei Radgaragen mit Waschstraße und Werkstatt sowie ein Kids-Club mit Kino und Spielezimmer. Im neuen Fitnessstudio genießen Gäste einen Ausblick auf die Weinberge. Auch das Thema Nachhaltigkeit wurde beim Umbau durch das Südtiroler Planstudio Pederiva berücksichtigt: Der neue Pool erhielt eine Abdeckplane, und
Foto © Klaus Peterlin
Der neu gestaltete Spa-Bereich Ninfea zählt ebenfalls zu den absoluten Highlights im 5-Sterne-Hotel am Kalterer See.
Die 71 Zimmer & Suiten vom Allerfeinsten machen jeden Urlaubs-Wohntraum wahr.
Foto © Klaus Peterlin
Foto © Florian Andergassen
Foto © Klaus Peterlin
Der Panoramablick auf den Kalterer See ist unvergleichlich. Und in dieser Lounge-Atmosphäre fällt das Abschalten wahrlich nicht schwer.
n
Gediegener Luxus auf allerhöchstem Niveau wird im SEELEITEN in sämtlichen Details erlebbar.
LICHT planung beratung verkauf Jesuheimstraße 23 I 39057 Girlan Tel. 0471 66 31 24 I info@led-tec.net www.led-tec.net
Bruder Daniel mittlerweile die Geschäftsführung von Seniorchef Franz Moser übernommen hat. Alpin & mediterran – dieses Spannungsfeld kommt nicht von ungefähr, spiegelt es doch auch das Mikroklima am Kalterer See wider: „Im Sommer haben wir manchmal 35 Grad, während die Temperaturen im Winter auch schon mal unter den Gefrierpunkt sinken können“, so Dominic Moser. Die Herausforderung bei diesem
HOTEL SEELEITEN
4
Die markante Holzfassade des SEELEITEN ist bis heute eine einzigartige Visitenkarte des Hotels.
Foto © Alex Häufler
Das SEELEITEN Lake Spa Hotel bietet seinen Gästen zwei private Seezugänge.
Durch den Einbau vieler Glaselemente und -fassaden fügt sich das Haus – zusammen mit der bereits bisher charakteristischen, verstrebten Holzfassade – symbiotisch in die Landschaft ein. Als Zentrum der gesamten Anlage steht die mediterrane Parkanlage mit beheiztem Naturpool sowie Palmen- und Olivenbäumen im Fokus. Vor allem anderen besticht das südlichste Luxushotel Südtirols aber selbstverständlich durch seine beneidenswerte Lage am unvergleichlichen Kalterer See. Mit zwei privaten Zugängen zum
F ot
o©
K la
us
Pe
t
li n
Das Gebäude fügt sich wunderbar in die Umgebung ein
glitzernden Nass unter anderem mit Beach-Bar und Tretboot-Verleih bietet das SEELEITEN Lake Spa Hotel auch in dieser Hinsicht einen Luxus, der seinesgleichen sucht. Die Vielfalt an Wassersportaktivitäten ist riesig und reicht von SUP („Stand-Up-Paddling“) bis hin zum „klassischen“ Windsurfen, für das der Kalterer See ein wahres Paradies darstellt. Zum umfangreichen Fitness- und Aktivprogramm des Hotels zählen zudem Wander- und Radausflüge genauso wie Golf- und Tennisangebote. Biker schätzen die vielfältigen Radwege rund um den See, Genießer dagegen die Südtiroler Spezialitäten, die sich ebenso im Spannungsfeld zwischen mediterraner Leichtigkeit und alpiner Verwurzelung bewegen, wie das SEELEITEN selbst. All das zusammengenommen lässt wahrlich jederzeit Urlaubs-Feeling auf-
er
Umbau sei es dementsprechend gewesen, die Räumlichkeiten so einzurichten, „dass sie stets eine angenehme Atmosphäre bieten – im Sommer wie auch in den kälteren Abschnitten des Jahres.“
Der Kalterer See ist nicht nur ein WassersportParadies, sondern auch ein idealer Ort für Erholung pur.
Bärenstarke Boden- und Fliesenprofis Danke für Eurer Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.
Ausführung der gesamten Pflasterarbeiten www.porphyrrotwand.it
Kaltern · Handwerkerzone 28 Tel. 0471/963619 www.eurokeramik.it
HOTEL SEELEITEN
5
Foto © Klaus Peterlin
Foto © Klaus Peterlin
Foto © Andergassen
Die Rebhügel rund um den Kalterer See prägen die Umgebung des SEELEITEN - und haben sich in die Seele des Hotels eingeprägt.
„Im Winter stellen wir ein kleines Saunahaus direkt an einem unserer beiden Seezugänge auf.“
Foto © Klaus Peterlin
Foto © Klaus Peterlin
DAN I EL MOSER
AUSFÜHRUNG DER GARTENANLAGE & DER INNENRAUMBEGRÜNUNG
EPPAN, BOZNERSTRASSE 2A, WWW.PLATTER.BIZ
Foto © Klaus Peterlin
Foto © Florian Andergassen
HOTEL SEELEITEN
6
Foto © Klaus Peterlin
Gaumenfreuden mit atemberaubendem Panoramablick: Die Räume im SEELEITEN sind hell, lichtdurchflutet und einladend.
kommen. In der neuen, sehr gut ausgestatteten Gym Recrea mit Weinbergblick auf den Römigberg genießen Gäste ein vielseitiges Fitnessprogramm oder bedienen sich selbst der zahlreichen TechnoGym-Geräte.
Familieneigenes Weingut und Brauerei – Herz, was willst du mehr?
gleichermaßen geschätzt. Das Thema Wein spielt auch im gastronomischen Angebot des Hotels eine große Rolle und findet sich in den Fünf-Gang-Menüs am Abend wieder. Kein Wunder, ist Kaltern doch eines der Südtiroler Weindörfer par excellence.
markante Holzfassade errichtet wurde. Diese prägt das äußere Erscheinungsbild des Luxushotels bis heute und verleiht dem Haus bereits in architektonischer Hinsicht ein absolutes Alleinstellungsmerkmal. In den vergangenen zwei Jahren vollzog sich ein Generationswechsel,
Eine kurze Reise durch die Historie des Hauses
to
Fl
©
Die Geschichte des Hotels begann mit Franz Moser, der das ursprüngliche Vier-Sterne-Haus SEELEITEN 1984 übernahm und in die Liga der Top-Hotels in Südtirol führte. Im Winter 2012/13 erfolgte ein großer Umbau, bei dem die
Fo
Ein weiteres Highlight des Hauses ist das familieneigene Weingut Moser, in dem sich seit 2021 sogar eine Brauerei findet. Vor allem der Sauvignon sowie das spritzige Mendelbier, das hier entsteht, wird von Hotelgästen und Einheimischen
or
ia
n
An
de
rg
ass
Die Seeleiten-Gourmetküche rundet den alpin-mediterranen Traumurlaub optimal ab.
en
REICHHALTER Ing. iunior JÖRG in Kooperation mit
®
REICHHALTER Faching. JOSEF 39100 Bozen E-Mail energypro@energypro.it Tel. 0471/977395
PLANUNG UND BAULEITUNG HEIZUNG, SANITÄRE- UND LÜFTUNGSANLAGE Ein Dank an Familie Moser für die gute Zusammenarbeit!
info@maler-seebacher.com
seither leiten die Söhne Dominic und Daniel Moser das nunmehrige Fünf-Sterne-Hotel. Unter ihnen entschied sich auch die Umfirmierung zum SEELEITEN Lake Spa Hotel und die Neuausrichtung zum edlen Wellness-, Aktiv- und Genusshotel. Die neue Generation führt das Top-Hotel mit viel Umsicht und Elan – die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zukunft. „Unsere Gäste erwarten einen individuellen Service und modernste Standards“, erklärt Dominic Moser, angesprochen auf seine Vision für das Luxus-Hideaway am See. „Der Umbau war in diesem Sinne für uns ein wichti-
Geodolomit Dr. Geol. Matteo Marini
Saubere, gesunde Lebensräume Lieferung und Montage der Zentralstaubsauganlage info@
AUSFÜHRUNG DER KOMPLETTEN HEIZUNG UND LÜFTUNGSREGELUNG AUTOMATISIERUNG DES SCHAUMBRUNNEN Laas - Industriestr. 67 - Tel. 0473/626755 - www.elwgr.it - office@elwgr.it
Kampillcenter | Innsbruckerstr. 29 | Bozen Tel. 0471/051866 - Fax 0471/1968161 matteo.marini@geodolomit.it www.geodolomit.it
Ausführung der haustechnischen Anlagen Gewerbezone Unterrainerstr. 58 - 39057 Eppan/BZ 0471/637032 - info@heizungsbau.it – www.heizungsbau.it
HOTEL SEELEITEN
Foto © Klaus Peterlin
7
ger Schritt, um über die reine Fünf-Sterne-Kategorisierung hinauszugehen.“ Schwester Benita Moser hängte erst kürzlich ihren Job als Unternehmensberaterin an den Nagel und leitet nun die zum Hotel gehörende Landwirtschaft mit zehn Hektar Weinbestand und fünf Hektar Apfelanbau.
Beneidenswerte Lage in mild-mediterranem Weinbaugebiet Der Kalterer See gilt als einer der wärmsten Seen der Alpen – wenn
Fot
o©
F lo r
ia n A n
d e r g as se n
Ein perfekter Urlaubstag beginnt mit einem exquisiten Frühstück: Das ist im SEELEITEN Lake Spa Hotel längst nicht nur eine Floskel.
Foto © Klaus Peterlin
Schon der Eingangsbereich des SEELEITEN ist ein Statement: Sie betreten das südlichste Luxushotel Südtirols.
MADERA
In der ruhigen Atmosphäre des Kalterer Sees können die Gäste nicht nur die Füße, sondern auch die Seele baumeln lassen.
Wir sagen DANKE!
Sauna & Wellness Wir bedanken uns bei Fam. Moser vom Hotel Seeleiten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen viel Erfolg. MADERA Sauna & Wellness⎜Tel. +39 0471 631146⎜www.maderabz.it
Visualisierung
Perfektion in Luft & Klimatechnik www.climet.it
Foto © Klaus Peterlin
Kein Stress: Beim Blick über das funkelnde Wasser und die über dem See thronende Leuchtenburg hat Hektik nicht den Hauch einer Chance.
nicht sogar als der wärmste von ihnen. Wassertemperaturen von bis zu 28 Grad in den Sommermonaten sprechen hier eine deutliche Sprache. Nicht zuletzt deshalb ist der See auch ein Hotspot für Wassersportler und Aktivurlauber. Ideale Voraussetzungen also für einen Urlaub zwischen Wasser und Bergen. Einen besonders reizvollen Kontrast bietet dabei die Lage des Fünf-Sterne-Hauses zwischen dem bekannten Weinberg „Römigberg“ im Rücken und dem Kalterer See voraus. Eingebettet in malerische Weinberge und gesäumt durch die waldbewachsenen Berge des Südtiroler Unterlands. Schon das milde, mediterrane Klima verzaubert die Gäste des SEELEITEN Lake Spa Hotels.
Inmitten sanfter Rebhügel, ganz in der Nähe der Shopping-Hotspots
ßen auch Namensgeber für den in der Umgebung angebauten Wein aus der Vernatsch-Traube, den überaus bekannten „Kalterer See“, der in den vergangenen Jahrzehnten eine enorme Qualitätsoffensive erlebt hat und mittlerweile zu den großen Schätzen in einem jeden Weinkeller zählt. Mehr als 40 Weinproduzenten allein in Kaltern prägen die Region seit Jahrhunderten maßgeblich mit. Sanfte Weinberge, alte Kellereien und Festivitäten rund um den Rebensaft bereichern die Destination. Übrigens, noch ein großer Vorzug der erstklassigen Lage des Hotels: Für einen Abstecher zum Bummeln und Einkaufen ist die Landeshauptstadt Bozen nur 15 Kilometer entfernt. Doch auch nach Trient ist es alles an-
Darüber hinaus ist der See bekannterma-
dere als weit, die Hauptstadt der Nachbarprovinz ist in etwa 45 Autominuten zu erreichen.
Längere Saison, noch mehr Möglichkeiten für die Gäste „Mit dem Umbau verlängern wir die Saison auf zehn Monate – von Anfang März bis Anfang Januar“, erzählt Gastgeber Daniel Moser: „Im Winter stellen wir ein kleines Saunahaus direkt an einem unserer beiden Seezugänge auf.“ Das 5-Sterne-Haus ist also auch in der kalten Jahreszeit immer eine Reise wert. Womit wir wieder beim Ausgangspunkt wären: Im neuen SEELEITEN Lake Spa Hotel bleiben garantiert keine Wünsche offen – und zwar beinahe das ganze Jahr hindurch. Überzeugen auch Sie sich davon! Übrigens: Die Übernachtungspreise beginnen bei 179 Euro pro Person im Doppelzimmer mit DreiviertelVerwöhn-Pension.
Foto © Klaus Peterlin
HOTEL SEELEITEN
8
DIE KUNST DES WEINBAUS UND DES BIERBR AUENS
hautnah erleben
Ein familieneigenes Weingut und eine eigene Brauerei, in der das beliebte, spritzige Mendelbier gebraut wird: Diese beiden Besonderheiten, über die das SEELEITEN Lake Spa Hotel verfügt, unterscheiden es auch maßgeblich von anderen 5-Sterne-Hotels. Gäste genießen in der neu erbauten Kellerei samt Brauerei entlang der Weinstraße bei Unterplanitzing wöchentlich Führungen und Verkostungen mit dem Kellermeister des Hauses, Gerhard Sanin. Und sie haben in der Brauerei auch die Möglichkeit, sich in die Kunst des Bierbrauens einführen zu lassen und das schmackhafte Mendelbier zu verkosten. Das helle Bier ist leicht trüb, schimmert goldgelb, hat eine gute Schaumstabilität und besticht mit einer angenehm frischen Hopfenblume und einer dezenten Honignote. Das ist Genussurlaub aus erster Hand!
Fo to
©
Kl
au
et
er
lin
Foto © Klaus Peterlin
sP
Franz Moser konzentriert sich nun hauptsächlich auf das Weingut und die Bierbrauerei, wobei er im Hotel nach wie vor die wöchentlichen Wanderungen und Weinverkostungen anbietet.
Wir bedanken uns bei Familie Moser für das Vertrauen.
TISCHLEREI RIER JOSEF GmbH
Durrenweg 6, 39040 Seis am Schlern T +39 0471 705059 F +39 0471 704633 info@moebelrier.com www.moebelrier.com
Neubau, Umbau, Renovierung? Präsentieren Sie Ihr Projekt in der „Zett“-LifeStyle! Ihre Ansprechpartnerin für Bozen & Umgebung, Sarntal, Überetsch und Unterland: Elisabeth Scrinzi | +39 348 340 88 28 | elisabeth.scrinzi@athesia.it
Ausführung der gesamten Abbruch- & Erdarbeiten