athesia_medien_preisliste_it

Page 1

ATHESIA MEDIA Dati di mercato e tariffe 2023 Nur für die Web-Version (Wegen der Pagina, die mit Nr. 1 anfangen soll).

DIESE SEITE FÜR DIE PRINTAUSGABE LÖSCHEN !!


Athesia S.p.A. vanta una lunga tradizione aziendale e una vasta esperienza, grazie alla quale garantisce ai suoi partner commerciali Nur für die Web-Version consulenza e supporto mirati già (Wegen der Pagina, die dalle prime fasi della creazione della mit Nr. 1 anfangen soll). comunicazione pubblicitaria. La casa editrice Athesia, con le sue numerose testate di quotidiani, settimanali, rivisteDIESE e portali online, e con partner SEITE FÜR DIE forti ed esperti sempreLÖSCHEN al suo fianco, PRINTAUSGABE dispone di un’ampia rete di mezzi ben !! strutturata e delle condizioni migliori per posizionare il tuo messaggio pubblicitario in modo ottimale. Il successo di una pubblicità dipende certamente dai suoi contenuti, ma anche dal luogo scelto per comunicarli.


Athesia Media PARTNER FORTI PER RISULTATI IMPORTANTI


INDICE i contenuti in sintesi


PANORAMICA DEGLI INSERTI SPECIALI “DOLOMITEN” – il quoti­diano dell’Alto Adige “DOLOMITEN-MAGAZIN” – settimanale illustrato più popolare dell’Alto Adige La rivista WIKU – uno sguardo all’economia locale La rivista “DOLOMITEN-MARKT” – cerca e trova DOLOMITENMARKT.IT – cerca e trova “DOLOMITEN-SPEZIAL” – contenuti esclusivi “DOLOMITEN-EXTRA” – alta qualità e design accattivante TRAUER.BZ – consigli e aiuto in caso di lutto ZETT – il domenicale ZETT-LIFESTYLE ZETT-LIFESTYLE KOMPAKT INSERTI E ALLEGATI PUBBLICITARI FORME PUBBLICITARIE SPECIALI DIE SÜDTIROLER FRAU – una rivista fresca e informativa KATHOLISCHES SONNTAGSBLATT – il giornale della Chiesa DER SCHLERN – rivista di scienza e cultura in Alto Adige RADIUS – rivista di economia REQUISITI DEI DATI E CONDIZIONI GENERALI SCONTI, SUPPLEMENTI E AVVERTENZE FORMATI E DIMENSIONI

07 09 19 23 27 31 37 41 45 49 55 56 59 63 69 73 77 79 84 89

aletta

WIRTSCHAFTSKURIER


Panoramica degli INSERTI SPECIALI


“DOLOMITEN” Edilizia

ZETT

DIE SÜDTIROLER FRAU RADIUS

15/04 “Bauen” – Edilizia

23/02 “Bauen & Sanieren” – Costruire & risanare

04/03 “Klimahaus” – Casa Clima

14/09 “Energie & Umwelt” – Energia & ambiente

11/10 “Wohnbau–Informa­ tionsmesse” – Fiera edilizia abitativa

14/12 “Alpine Technologien” – ­Tecnologie alpine

04/11 “Bauen” – Edilizia

Ristruttura­- 20/05 “Sanieren & Renovieren”– Risanamenti & zione ristrutturazioni

Arreda­ mento e soggiorno

25/02 “Einrichten” – ­Arredamento

14/05 “Wohnen” – Abitare (LifeStyle A4)

30/09 “Einrichten” – ­Arredamento 26/08 “Mein Eigenheim” – La mia casa (Extra A4)

Natura

25/03 “Garten & Haustiere” – Giardino & animali domestici

Mangiare e bere

03/06 “Genießen in Südtirol” – 02/04 “Genussland Südtirol” – 01/12 “Kulinarisch Sapori dell’Alto Adige Alto Adige, terra del gusto K ­ östli­ches mit (LifeStyle A4) Weihnachts­ bäckerei” – 17/09 “Südtirol im Herbst” – Ricette per un L’Alto Adige in autunno dolce Natale (LifeStyle A4)

Lifestyle

18/03 “Heiraten” – Sposi

10/12 Cafè (LifeStyle A4) 10/06 “Babyalbum” – Album bimbi 23/09 “Ich kenn mich aus zuhaus” – Conosco l'Alto Adige

26/03 “Fashion & Beauty” – Moda & Bellezza (LifeStyle A4)

22/04 “Südtirol Sommer” – Estate in Alto Adige (supplemento “NZZ”)

03/09 “Auto, Motorrad & Mobilität” - Auto, moto & mobilità (LifeStyle A4)

29/04 “Südtirol Sommer” – Estate in Alto Adige (supplemento “WELT AM SONNTAG”)

02/12 “Leben plus” – Vivere più 15/10 “MISS–Beilage/Vorstellung der Kandidatinnen” – 23/12 “Jahresrückblick” – ­Supplemento Miss/Presen­ ­Retrospettiva dell'anno tazione delle candidate (Compact A5)

04/11 “Südtirol Winter” – Inverno in Alto Adige (supplemento “WELT AM SONNTAG”)

12/11 “Welche Schule soll ich wählen?” – Quale scuola scegliere? (Compact A5) 19/11 “Alles rund ums Heiraten” – Sposarsi (LifeStyle A4) 03/12 “Weihnachten” – Natale (LifeStyle A4)

Economia

18/02 e 16/09 „Unser Betrieb – deine Zukunft“ – La nostra azienda – il tuo futuro (Extra A4) 27/05 “HOTELpartner” – (Extra A4)

Sport e Tempo libero

29/04 “Biken in Südtirol” – L'Alto Adige in bici

15/01 “Wie spart Südtirol?” Come risparima l'Alto Adige? (LifeStyle A4)

27/04 Top Jobs! 05/10 “Südtirols Top 100” – I top 100 dell’Alto Adige

09/04 “Alles fürs Hotel” – Tutto per l’albergo (LifeStyle A4) 08/10 “Alles fürs Hotel” – Tutto per l’albergo (LifeStyle A4) 30/04 Südtirol aktiv - L'Alto Adige attiva (LifeStyle A4)

23/03 Golf & more 25/05 Brennercom Sailing Week

24/06 “Wanderparadies” – Paradiso escursionistico

23/11 “Wintersport” – Sport invernale

25/11 “Winterparadies” – Paradiso invernale

Salute

08/04 “Meine Gesundheit” – Sentirsi bene 14/10 “Meine Gesundheit” – Sentirsi bene

Calendario

23/12 “Blattkalender” – ­Calendario onomastici

Musica

01/04 “Musik & mehr” – Musica & molto altro

01/10 “Erholung pur!” – Relax puro! (LifeStyle A4)

Temi e date soggetti a modifiche / tutte le edizioni sono pubblicate solo in tedesco

15/12 “Kochkalender” – ­Calendario del cibo

7


TAGBLATT DER SÜDTIROLER |www.dolomiten.it |

Samstag/Sonntag, 19./20. Februar 2022

1,60 € Südtirol u. Trentino - 2,30 € restl. Italien u. Ausland

Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen – Beinhaltet I.P. und I.R.

BESEELT: Weshalb Stardirigent Kent Nagano am Pult des Haydn-Orchesters 5 steht

Südtirols OlympiaTeilnehmer in

EX XTRA:

I Sonderdruck zur heutigen

Foto: Shutterstock

„Dolomiten“ Nr. 6/2022

n diesem „Dolomiten“Extra stellen sich Südtiroler Unternehmen vor, die auf der Suche nach und neuen Mitarbeiterinnen Mitarbeitern sind. Vielleicht ist auch Ihr Traumjob dabei.

12.00 Uhr

Baumgartner & Co. als Abschluss

NACHT AUF MORGEN Marco Zandron (für Spanien) Eiskunstlauf, Paarlauf, Kür

02.30 Uhr Sonntag)

BEFREIT: Was Dominik Windisch zur letzten Topleistung und seiner sportlichen 35 Zukunft sagt

Patrick Baumgartner, Alex Verginer Bob, Viererbob, 3. und 4. Lauf

ab Seite 35

Risiko Reinfektion: Immer mehr Südtiroler stecken sich 2-mal an

He eute in Ihren „D Dolomiten“

i b– Unser Betrieb deine Zukunft

350 Stellen 90 Immobilien HEUTE

140. Jahrgang, Nummer 41

BEDIENT: Wieso Caritas-Chef Paolo Valente von Bischof Ivo Muser 17 gefeuert wurde

Un nser Betrieb – deine d Zu ukunft

PANDEMIE: Allein im Jänner 5470 Fälle von erneuter Infektion mit Omikron-Variante – Schutz nach Genesung ist zeitlich begrenzt POLITIK

Seite 13

2

BEREIT: Regierung schnürt Hilfspaket über 5,8 Milliarden Euro gegen hohe Energiepreise

Hört hört: Ein Jahr lang gratis einkaufen

SÜDTIROLS

7-Tage-Inzidenz

1021

Wert vom Vortag 1059

GESUNDHEIT

10

Die positiven Effekte des Fastens INHALT Todesanzeigen 8 11 Leserbriefe 12 Leben & Glauben 32 Service 32 Impressum 33 Horoskop 11/25/26/28/34 Rätsel

If undeliverable, please return to Bozen – Italy – "TASSA PAGATA / TAXE PERCUE"

••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

Treue zahlt sich aus, in der Liebe wie bei der Lieblingszeitung: Hansjörg Hört (Bildmitte) aus Bozen darf als „Dolomiten“-Abonnent des Jahres ein Jahr lang gratis Lebensmittel einkaufen. Den Gutschein über 5200 Euro überreichten ihm gestern „Dolomiten“-Chefredakteur Toni Ebner (links) Seite 7 und der Regionaldirektor von Despar, Robert Hillebrand.

• •••••••••••••• •

WETTER

44

VORAUSGESCHICKT

Wehe, wenn das andere „Wolfs-Management“ kommt

20219

Viele Wolken 9 771722 755004

SERVICE Abo

Tel. 0471/925590 Fax 0471/925599 Anzeigen Tel. 0471/925344 Fax 0471/925318 Redaktion Tel. 0471/925400 Fax 0471/925440 dolomiten@athesia.it

OHNE WORTE

Die Geschichte vom grundsätzlich bösen Wolf ist ein Märchen. Aber auch die Legende vom ganz lieben Wolf spielt in der Fantasiewelt! Wie die Nachrichten dieser Tage zeigen, rückt uns der Räuber näher. Wölfe spazieren durchs Dorf, streifen über Skipisten, tauchen auf Wanderwegen auf. Und es werden immer mehr, sie brauchen ja Lebensraum und Futter. Es ist eine Frage der Zeit, bis erste Urlauber dem Räuber im Pelz näher be-

von Martin Lercher

„wolfsfreien“ Land ist nicht umsetzbar. Auf der anderen Seite ist es verantwortungslos, vom warmen Büro aus strengsten Schutz zu dekretieren und der Vermehrung der Großräuber weiter freien Lauf zu lassen. Dann werden Leute vor Ort früher oder später selbst das „Wolfs-Management“ übernehmen, auf ihre Art. Und damit ist diesen Tieren ganz be© stimmt nicht geholfen.

gegnet und Medien im Ausland darüber breit berichten; dann wird bestimmt laut aufgejault. Die bald blutige Not der Bauern mit diesen Tieren ist vielen – nach wie vor – leider nur ein Schulterzucken wert. Sicher: Ihre Forderung nach einem martin.lercher@athesia.it

www.dolomiten.it


“Dolomiten”

Il punto sui fatti del giorno. Puntuale, mai scontato. Il quotidiano storico dell’Alto Adige, o ­ ltre a ­essere campione per numero di copie vendute sul territorio, si distingue per la particolare importanza data alle notizie provenienti dai diversi comuni e valli della provincia.

La più ampia cerchia di lettori

Grado di riconoscibilità

99%

259.000

l’85%

dei lettori riceve il quotidiano “Dolomiten” in abbonamento

Tiratura 62.000 copie

Venerdì Sabato Lunedì-giovedì

45.200 copie 40.850 copie

Tempo medio di lettura * oltre 26

Minuti

Lettori in base al genere *

La popolazione altoatesina in base al genere

Uomini

50 %

Uomini

51 %

Donne

50 %

Donne

49 %

Lettori per fasce d’età * 14–29 anni 30–39 anni 40–49 anni 50–59 anni

Popolazione altoatesina per fasce d’età 19,9 %

30–39 anni 20,8 %

40–49 anni

15,7 %

> 60 anni

* Altoatesini di lingua tedesca con età superiore ai 14 anni

21,0 %

14–29 anni

15,0 %

50–59 anni 28,6 %

> 60 anni

16,0 % 20,0 % 15,0 % 28,0 %

9


Termine accettazione inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblicazione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo disponibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it

Tariffe inserzioni ANNUNCI GENERICI

I prezzi sono da intendersi al giorno e per modulo Pubblicazione lunedì–giovedì **

Pubblicità generica, mercato del lavoro*, sezione sport

Pubblicazione venerdì–sabato

Pag. annunci

Pag. testo Pag. annunci

77,00 €

105,00 €

Pag. testo

Modulo 604 Pubblicità generica, inserzio­ni a formato negli annunci economici*, istituti di credito e società finanziarie

135,00 €

183,00 €

annunci giudiziari, legali e finanziari*

156,00 €

214,00 €

ANNUNCI OCCASIONALI

I prezzi sono da intendersi al giorno e per modulo

Modulo 609

Necrologi, ­condoglianze, ringraziamenti, anniversari

42,00 €

Auguri

33,00 €

Per inserzioni a pagina intera (modulo 618 = 108 moduli): sconto del 10 % Formato panoramico supplemento del 25 % (stampa continua su due pagine) – (importo minimo del supplemento 500,00 €)

Modulo 412 (Juniorpage)

Supplemento per posizione di rigore: In caso di ­collocamento ­concordato con il cliente, anche se sul retro delle pagine, sarà ­applicato un supplemento del 10 % sul prezzo dell’inserzione. (Salvo disponibilità. Non sono previsti indennizzi in caso di inadempienza)

* Possibile solo da lunedì a venerdì ** Ogni volta che il “Dolomiten” è accompagnato da un supplemento (“Magazin” o “Markt”) viene applicata la tariffa del venerdì-sabato. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.


“Dolomiten”

Termine accettazione inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblica­ zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo­ nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it

Posizioni di rigore I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione

Pagina meteo* mezza pagina orizzontale, mod. 609

Pubblicazione venerdì–sabato

Pag. annunci

Pag. testo Pag. annunci

4.158,00 €

5.670,00 €

Pag. testo

I prezzi sono da intendersi al giorno e per modulo

Logo pagina ­meteo mod. 101 minimo 1 settimana

115,50 €

157,50 €

Frontespizio*** mod. da 102 a 109, mod. 203 o mod. 603 ­possibile

270,00 €

366,00 €

Spazio ­pubblicitario A Frontespizio 7 x 237 mm

580,00 €

790,00 €

Manchette da 1 a 3 c­ olonne possibile (prezzo a modulo)

168,75 €

Manchette 101 201

Mod. 102-109

Pubblicazione lunedì–giovedì ***

Spazio pubblicitario A

POSIZIONI DI RIGORE

Mod.203

228,75 €

Modulo 603

Logo pagina meteo Mod. 301 Logo

PAGINA METEO offerta speciale: 2+1 Paghi 2 + 1X Lunedì-Giovedì gratis!

* Non cumulabile con altri sconti. ** Non cumulabile con altri sconti. Sul frontespizio, un solo spazio pubblicitario possibile. *** O gni volta che il “Dolomiten” è accompagnato da un supplemento (“Magazin” o “Markt”) viene applicata la tariffa del venerdì-sabato. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

11


Formati speciali SPAZIO PER LE TUE IDEE CREATIVE

Più attenzione e possibilità creative quasi illimitate: I formati speciali hanno un impatto più forte rispetto agli a ­ nnunci convenzionali. Il prezzo è costituito dal prezzo di listino del giorno di p ­ ubblicazione maggiorato del 25 % di supplemento ­speciale.

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

Termine accettazione inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblica­ zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo­ nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it


“Dolomiten”

Termine accettazione inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblica­ zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo­ nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it

Annunci su pagine locali per societa commerciali locali MODULO 204

I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni modulo

Prezzo

Lunedì – giovedì

93,5 x 93 mm

335,00 €

Venerdì o sabato

93,5 x 93 mm

450,00 €

MODULO 404

I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni modulo

Prezzo

Lunedì – giovedì

191,5 x 93 mm

670,00 €

Venerdì o sabato

191,5 x 93 mm

900,00 €

MODULO 604

Modulo 204

Modulo 404

I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni modulo

Prezzo

Lunedì – giovedì

289,5 x 93 mm

1.005,00 €

Venerdì o sabato

289,5 x 93 mm

1.350,00 €

I prezzi si applicano alle inserzioni pubblicate da società commerciali locali sulle pagine locali con dimensioni standard (mod. 204, 404, 604). L’offerta non è valida per inserzioni relative a manifestazioni. Per queste saranno applicate le tariffe a modulo del “Dolomiten” e il supplemento per il posizionamento (+10 %). Per tutti gli altri annunci si applica il prezzo delle pagine da testo.

Modulo 604

AVVISI > Pubblicabili tutti i giorni: annunci di solo testo a 1 colonna, nello spazio delle notizie locali dell’area geografica di pertinenza > 3,80 € a parola (minimo 10 parole) > Foto: 19,00 €, logo: 19,00 €, entrambi gli spazi (foto e logo): 38,00 € > Pubblicabili anche sulla pagina “Südtirol” > Eccetto: pubblicità di immagine o di prodotti Offerta speciale: 2+1 oppure 4+3 (non cumulabile con altri sconti) Pubblicazione inserzioni gratuite: lunedì – giovedì

Disponibile anche come pacchetto combinato con annunci sulle pagine locali di STOL! Oltre 200.000 lettori al giorno. Prezzo su richiesta

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

13


Termine accettazione inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblica­ zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo­ nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it

Speciale “Leute heute” INSERZIONI

I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni

Prezzo

Lunedì – giovedì

pagina intera

8.316,00 €

Venerdì o sabato

pagina intera

11.340,00 €

Lunedì – giovedì

mezza pagina

4.158,00 €

Venerdì o sabato

mezza pagina

5.670,00 €

Disponibile anche come pacchetto combinato con lo STOL ON TOUR CLASSIC! Oltre 200.000 lettori al giorno. Prezzo su richiesta

Non cumulabili con altri sconti.

6

Mittwoch, 22. Juni 2022 -

- Samstag/Sonntag, 20./21. November 2021

Leute heute spezial

Auch die Miss Südtirol

von 2020, Katia Bettin (links im Bild), und Mara Kerschbaumer verfolgten aufmerksam die Spiele, hielten mit großer Begeisterung den Daumen für die Veranstaltung hoch und assistierten bei der Preisverleihung.

in Zusammenarbeit mit

Leute heute spezial in Zusammenarbeit mit

Ein Sieg für die Hilfsbereitschaft ERGEBNISSE Die Top-3-Teams jeder „Liga“ auf einen Blick Champions League: Platz 1:

Wörndle Interservice Platz 2:

Demaclenko Platz 3:

Mila

Europa League: Platz 1:

Fruitservice Platz 2:

Brennercom- Retelit Platz 3:

IDM

Südtirol-hilft-Cup: Platz 1:

Duka

Platz 2:

Loacker Platz 3:

TopControl

Erneut organisierte der Eppaner Freizeitverein Die Xund'n den Südtiroler Firmencup. Bei hochsommerlichen Temperaturen standen am Spieltag Spaß und Fair Play an oberster Stelle: Und dafür sorgten die vielen Firmenteams als tolle Markenbotschafter für ihr Unternehmen. Von den Mitarbeitern über die Führungskräfte bis hin zur Chefetage – alle beschworen den Teamgeist und wurden dafür belohnt. Sportlich dominiert wurde das Turnier von der Mannschaft Wörndle Interservice in der Champions League, das Team von Fruitservice gewann die Europa League, und die Mitarbeiter von Duka holten sich den Sieg im Südtirol-hilft-Cup. Die bedeutendste Auszeichnung, den Fair-Play-Pokal im Gedenken an Thomas Werth, allzu früh verstorbenes Mitglied der Xund’n, ging heuer für ihren vor-

DAS PRACHTVOLLE HOTEL PALACE MERAN AUSGEZEICHNET: Als „besonderer Gastbetrieb“ wird Bad Dreikirchen geadelt

Die Past-Vizepräsidentin der Stiftung Südtiroler Sparkasse, Simona Kettmeir Altichieri, und Comm. Pietro Tosolini, Eigentümer des preisgekrönten Hotels Palace Meran.

Die Partner und Organisatoren des Südtiroler Firmencups überreichten einen Scheck in Höhe von 15.323 Euro an „Südtirol hilft“. Im Bild (hinten, von links) Günther Stampfer (Die Xund’n), der Eppaner Bürgermeister Wilfried Trettl, Martin Pfeifhofer (Südtirol hilft), Norbert Murer (Die Xund’n), Johannes Peer (Sportler) und Lorenz Gluderer (Beyond Green) sowie (vorne, von links) Franco Perchinelli (Volksbank), Max Trettl (Die Xund’n), Nadia Zublasing (Beyond Green) und Alex Mayr (Die Xund’n/„Dolomiten“). Alle Fotos: Beyond Green

bildlichen Sports- und Mannschaftsgeist während des Turniertags an Hygan. Aber auch die anderen teilnehmenden Mannschaften des 66 Teams (neuer Rekord) umfassenden Wettkampfs durften sich am Ende als Sieger fühlen: Gemäß dem Turniermotto „Mitmachen und Gutes tun“ konnte dank der Einschreibegebühr der Mann-

schaften und weiterer Spenden die stolze Summe von 15.323 Euro an Südtirol hilft übergeben werden. Ein weiteres Highlight der Veranstaltung: Das Benefiz-Torwandschießen, wo insgesamt 423 Euro durch Teilnehmer, Fans und Besucher gesammelt wurden. Im bewährten „3 unten, 3 oben“-Bewerb war Walter Seppi an der

Beyond-Green-Torwand mit 3 Treffern der Tagesbeste. Für das Charity-Event konnten zahlreiche Sponsoren, darunter die Spezialbier-Brauerei Forst, Volksbank, Sportler, Selectra, „Dolomiten“ Medienpartner und die Agentur Beyond Green, welche mit ihrem Influagency-Team für jede Menge Sichtbarkeit sorgte, gewonnen werden.

Matthias Wodenegg und Annette von Aufschnaiter vom historischen Gasthof Bad Dreikirchen.

Knapp 180 spannende Spiele und gute Laune zeichneten den Tag aus, auch bei der Siegerehrung und der After-Game-Party hielt die tolle Stimmung an. Bis in die Nacht wurde in bester Laune gefeiert und auf den sportlichen Tag angestoßen. © Alle Rechte vorbehalten

BILDER auf

abo.dolomiten.it

Simona Kettmeir Altichieri und HGV-Präsident Manfred Pinzger.

Torwandschießen mit Ivan Angerer, Marketingleiter von Sportler (links), und Martin Pfeifhofer von Südtirol hilft.

Die Mannschaft von Wörndle Interservice holte sich den Sieg in der Champions League.

Jessika Pernthaler (Bildmitte) und die Mitglieder ihrer Mannschaft Selectra.

Das sympathische Team von Hygan gewann den Fair-Play-Pokal.

Jakob Oberrauch (rechts hinten) mit seinem Team Sportler.

Belegten in der Champions League Platz 4: Die Spieler des VolksbankTeams.

Weite Anreise? Kein Problem für die Mannschaft der Firma Zirkonzahn mit Hauptsitz in Gais.

Sorgte für beste Stimmung: Das Team von Beyond Green.

DANKE AN UNSERE PARTNER

Maria Hochgruber Kuenzer und Massimo Bessone vertraten Südtirols Landesregierung beim Festakt in Meran. Ausgezeichnet wurde das in wirklich einzigartigem Glanz strahlende Hotel Palace Meran der Familie des Commendatore Pietro Tosolini.

Die „Belle Epoque“ lebt wieder auf

4. SÜDTIROLER FIRMENCUP: Fußballfest für 66 Mannschaften – Über 15.000 Euro an Spendengeldern gesammelt ST. MICHAEL/EPPAN. Dribbeln, köpfen und schießen: 66 Mannschaften spielten beim vierten Südtiroler Firmencup für den guten Zweck und um die begehrten Trophäen. Die Teams von Wörndle Interservice, Fruitservice, Duka und Hygan sowie die Solidarität waren die großen Sieger des Benefizturniers der Südtiroler Unternehmen zu Gunsten der Spendenplattform Südtirol hilft.

7

2 Landesräte

MERAN. Gediegener, feiner, keineswegs aufdringlicher Luxus zieht einen in den Bann, sofort nach dem ersten Schritt in das Hotel Palace in Meran. Das einzige historische Grand Hotel der Passerstadt hat mehr als 100 Jahre überdauert und seinen einzigartigen Charme und Glanz bewahrt. Aus diesem Grund wurde das Palace zum Gastbetrieb des Jahres gekürt. Seit 2007 zeichnet die Stiftung Südtiroler Sparkasse in Zusammenarbeit mit dem Landesdenkmalamt und dem HGV historische Gastbetriebe aus, die für das Fremdenverkehrsland Südtirol besonders wertvoll sind. Wunderbare Hotels und traditionsreiche Gasthäuser wurden prämiert, weil sie authentisch geblieben sind und Leuchttürme geblieben sind. Simona Kettmeir Altichieri, frühere Vizepräsidentin der Stiftung Sparkasse, führte im prunkvollen Speisesaal des 1906 vom Fassaner Baumeister Pietro Delugan fertiggestellten Palace gefühlvoll in den Festakt ein. Das Hotel ist ein Spiegelbild der Geschichte Merans. Die Jury (bestehend aus Konrad Bergmeister, Präsident Stiftung Sparkasse, und der aktuellen Vizepräsidentin France-

sca Pasquali, Karin Dalla Torre, Manfred Pinzger, Waltraud Kofler Engl, Rosa Sigmund, Leo Andergassen, Franz Caramelle, Helmut Stampfer, Roland Flückiger-Seiler und

Stiftungs-Direktor Andreas Überbacher, der Generaldirektor der Sparkasse Nicola Calabrò und Landesrat Massimo Bessone (von links).

Norbert Furgler und Barbara Leiter (Löwengrube, 2013 besonders ausgezeichnet).

2 „herausragende und unvergleichliche“ und traditionsreiche Gastbetriebe wurden für das Jahr 2022 als Preisträger ausgewählt. Das Hotel Palace Meran und das Gasthaus Bad Dreikirchen. Im Bild von links, vorne: Karin Dalla Torre, Rosa Sigmund, Pietro und Paolo Tosolini (mit Plakette), Annette von Aufschnaiter und Matthias Wodenegg sowie Christian Schwienbacher, hintere Reihe: Wolfgang von Klebelsberg, Simona Kettmeir Altichieri, Waltraud Kofler Engl, Franz Caramelle, Helmut Stampfer und Manfred Pinzger.

Christian Schwienbacher) würdigte auch, wie nach 2005 die objektfremden Umbauten der 1970er Jahre korrigiert wurden, um den Stil von 1906 wiederaufleben zu lassen. Aus denkmalpflegerischer Sicht eine absolut außerordentliche Leistung, die Nachahmung ver-

Stiftungs-Verwaltungsrat Thomas Demetz und Stiftungsrätin Barbara Siebenförcher.

Der frühere Tiroler Landeskonservator Franz Caramelle mit Gattin Silvia.

dient. Hausherr Pietro Tosolini erinnerte in seinem Dank an den legendären „Gesundheitspapst“ Henri Chenot. Gentleman Paolo Tosolini dankte dem Personal, das von Direktor Maximilian Newiger geführt wird: „Die Menschen die hier arbeiten, sind die Seele des

Landeskonservatorin Karin Dalla Torre und Rosa Sigmund, Landesdenkmalamt (rechts im Bild).

Südtirols Alt-Landeskonservator Helmut Stampfer mit Gattin Hannelore.

Hauses.“ Helmut Stampfer ließ die – durchaus bewegte – Geschichte des Hotels aufleben, Waltraud Kofler Engl warf einen Blick auf den einzigartigen, eindrucksvollen Garten. Die traditionelle „besondere Auszeichnung“ ging heuer an den Gasthof Bad Dreikirchen

Hans und Marianne Holzner hatten sich 2008 über die Auszeichnung gefreut.

© Alle Rechte vorbehalten

Ihr weitblickender Vater Artur hatte das Palace auch schon einmal besessen: Claudia Eisenkeil und Sport-Arzt Max Regele.

Waltraud Kofler Engl: „Ohne Park kein PalastHotel“ ist noch immer die Devise.

Als Koordinator führte Wolfgang von Klebelsberg (im Bild mit Tochter Cosima) routiniert durch die festliche Ehrung.

bei Barbian, dessen Ursprünge auf das Jahr 1734 zurückgehen und der von Annette von Aufschnaiter und Matthias Wodenegg geführt wird. „Attraktionen“ des Hauses sind die Natur und die tief gehende Spiritualität des Ortes.

Ausgezeichnete und Ehrengäste freuten sich mit Bürgermeister Dario Dal Medico (Zweiter von rechts) über die treffsichere Entscheidung der Jury: Das Hotel Palace Meran ist wirklich etwas ganz Besonderes.

Freundinnen seit Kindertagen: Ruth Engl und Johanna Fink (rechts), deren Pension Briol 2012 ausgezeichnet worden war.

Alle Preisträger seit 2007

Immobilienunternehmer Pietro Tosolini hat das Palace in seiner historischen Substanz und Würde mit Behutsamkeit im Sinne der weiterführenden Denkmalpflege restauriert.

Historischer Gastbetrieb. 2007: Hotel Drei Zinnen (Sexten Moos), 2008: Parkhotel Holzner (Oberbozen), 2009: Ansitz zum Steinbock (Villanders), 2010: ex aequo Zirmerhof (Radein) und Parkhotel Laurin (Bozen), 2011: Hotel Elephant (Brixen), 2012: Pension Briol (Dreikirchen), 2013: Hotel Pragser Wildsee (Prags), 2014: Seehotel Ambach (Kaltern), 2015: Restaurant Sigmund (Meran), 2016: Ansitz zum Löwen (Burgeis), 2017: Hotel Schloss Sonnenburg (St. Lorenzen), 2019: Hotel Zum Hirschen (Unsere Liebe Frau im Walde),

2020: Hotel Schloss Englar (Eppan). Besondere Auszeichnung. 2007: Gasthof Krone (Laas), 2009: Dolomitenhof & Alte Post (Sexten), 2011: Wirtshaus Blaue Traube (Algund), 2012: Wirtshaus Vögele (Bozen), 2013: Wirtshaus Löwengrube (Bozen), 2014: Otmanngut (Meran), 2015: Hotel Goldener Adler (Brixen), 2016: Hotel Monte Sella (St. Vigil/Enneberg), 2016: Schlernhaus, 2017: Hotel Krone (Aldein), 2019: Gasthof Zum Riesen (Tarsch), 2020: Berghotel Ladinia (Corvara). © Alle Rechte vorbehalten

Einzigartig ist Lage von Dreikirchen. Im ganzen Gebäude ist Geschichte lebendig und mit Gegenwart verschränkt. Auch als es noch keine Denkmalschutzbindung gab, ist das herrliche Haus behutsam und organisch weiterentwickelt worden.

Esempio pagina intera - Dienstag/Mittwoch, 5./6. Jänner 2021

Sulle pagine speciali “Leute heute” potete presentare la vostra azienda e il vostro evento ai lettori con parole e immagini.

Leute heute spezial

5

Etwa 70 Kinder

mit einem Herzfehler kommen rathonerstraße 35 in Bozen; jährlich in Südtirol zur Welt. Der Tel. 366/36 36 030, Mail: info@ Verein „Kinderherz“ hilft Betrofkinderherz.it. Infos gibt es auch fenen. Er hat seinen Sitz in der Pe- unter www.kinderherz.it.

in Zusammenarbeit mit

Kinderherz: Vergelt’s Gott, Freunde! WOHLTÄTIGKEIT: Verein bedankt sich bei Gönnern SÜDTIROL. 70 Babys kommen jedes Jahr in Südtirol mit einem schweren Herzfehler auf die Welt. Insgesamt leben mit einer solchen angeborenen Einschränkung etwa 12.000 Südtiroler. Eine wichtige Anlaufstelle für betroffene Kinder und deren Familien ist der Verein Kinderherz Südtirol. „Kinder mit einem angeborenen Herzfehler haben ein sehr schweres Los zu tragen. Besonders und gerade auch in Südtirol“, erklärt Ulrich Seitz, Präsident des Vereins Kinderherz Südtirol. Unter anderem fehle es im Land an Behandlungsmöglichkeiten oder

die bestehenden seien nicht ausreichend. „Etwa jedes fünfte Kind mit angeborenem Herzfehler weist bei der Geburt zudem noch eine weitere Auffälligkeit auf“, so Seitz. Viele Therapien würden sich aufgrund des Körper- und Organwachstums zeitlich immer nur beschränkt auswirken. „Und obwohl heutzutage 90 Prozent der Herzbabys das Erwachsenenalter erreichen, sind doch viele Herzkinder für immer auf medizinische Betreuung angewiesen“, betont der Präsident. Einige Lebensabschnitte verlangen herzkranken Kindern eine besondere Auseinandersetzung mit ihrer – meist von außen nicht erkennbaren – körperlichen Ei-

Engagiert für Kinderherz (von links): Konditormeister Peter Paul Pertoll, Herzkind Elisa Varrotto, Testimonial Dominik Paris, Kinderherz-Präsident Ulrich Seitz und Sänger Lukas Augscheller, der den aktuellen Weihnachtssong für Kinderherz „Strong“ geschrieben hat. Alle Fotos zu diesem Artikel wurden vor der Covid-19-Krise aufgenommen.

genheit ab: In der Zeit des Übergangs vom Kleinkind zum Jugendlichen beispielsweise sind häufig komplexe Eingriffe nötig. „Nach der Pubertät, mit der Ablösung von den Eltern, müssen die jungen Herzpatienten bewusst die Verantwortung für die eigene

Gesundheit übernehmen, was alles andere als einfach ist“, meint Ulrich Seitz. In solch schwierigen Situationen steht der Verein Kinderherz an der Seite von Eltern und Kindern. Und mit dem Verein zahlreiche Südtirolerinnen und Süd-

Der Verein Kinderherz Südtirol bedankt sich bei seinen zahlreichen Freunden, darunter auch Michael Gallmetzer und Bettina Spiess (Bild links), die Hoteliers Maria und Hannes Senoner (Bild Mitte) und die Südtirol-Fans Martina Zeitler und Melanie Holzwardt (Bild rechts, von links).

Despar:di 64.000 Esempio mezzaEuro pagina für „Südtirol hilft“

SPENDE: Handelsunternehmen übergibt Scheck an die Hilfsplattform

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

tiroler, die spenden, aber auch kreative Ideen einbringen. „Etwa die handgefertigten Holzherzen, die Pixi-Büchlein und die Stoffkreationen“, zählt Seitz auf. „Mit den Spendengeldern und dem Erlös aus dem Verkauf dieser Objekte können wir für die Sicherstellung von erforderlichen Therapien und Hilfen bei finanziellen Engpässen helfen.“ Unter anderem bedankt sich der Verein bei der Progress Group (Brixen), bei Maria und Hannes Senoner vom Hotel Senoner in Spinges, bei Martina und Manfred Zeitler sowie Melanie Holzwardt aus Deutschland und bei Peter Rech von „MUT Social Foundation Onlus“ in Bruneck. Ebenso bei Bettina Spiess und Michael Gallmetzer für die Aktionen „100.000 Höhenmeter“ sowie

Ein Kunstwerk aus Schnee SÜDTIROL. Wow! Ein besonders liebenswürdiges Kunstwerk aus Schnee hat die Familie Messner (Oberwindschnurer) aus Gufidaun (im Bild) mit den Nachbarskindern gebaut. Weitere schneidige Schneemänner und -frauen und ihre Schöpfer sind auf Seite 22 zu finden. Wenn auch Sie lustige Schneemänner, -frauen oder -katzen bauen, fotografieren Sie sich oder Ihre

Peter Rech, Präsident der „MUT Social Foundation Onlus“.

„Mountain Challenge“, durch die begeisterte Bergfreunde, bekleidet mit einem „Kinderherz-Shirt“, Südtirol für einen guten Zweck „erwandert“ haben. Ulrich Seitz: „Zudem möchten wir noch vielen Gönnerinnen und Gönnern aus ganz Südtirol Vergelt's Gott sa© Alle Rechte vorbehalten gen.“


“Dolomiten”

“Was & Wo”, la rubrica di “Dolomiten” dedicata a eventi e manifestazioni INSERZIONI A FORMATO

Termine accettazione inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubbli­ cazione entro le ore 16.00 T. 0471 92 53 02 wasundwo@athesia.it

I prezzi sono da intendersi al giorno e per modulo Per modulo (dimensioni)

Prezzo

Lunedì – giovedì

44,5 x 21 mm

77,00 €

Venerdì o sabato

44,5 x 21 mm

105,00 €

ANNUNCI RUBRICA

I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni modulo 204

Prezzo

Lunedì – giovedì *

93,5 x 93 mm

335,00 €

Venerdì o sabato *

93,5 x 93 mm

450,00 €

Modulo 203 Mod. 202 Mod. 202 Modulo 604

* O fferta non cumulabile con altre promozioni. “Das nächste Wochenende nach ...” (“Un’idea per il fine settimana”) con layout fisso. Non sono ammessi loghi.

In caso di inserzioni il cui contenuto non riguardi eventi o manifestazioni, sarà applicato un supplemento del 10 %, sui prezzi per modulo delle inserzioni a formato.

Termine accettazione inserzioni 8 gg. lavorativi prima della pubbli­ cazione. T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it

Pagine speciali a tema

Per gli annunci sulle pagine speciali vengono applicati i prezzi a modulo relativi alla parte inserzionistica del giorno di pubblicazione.

Mod. 202 Mod. 202 Modulo 609

Modulo 204 Mod. 202 Mod. 202

Modulo 402 Modulo 402

Modulo 309

Modulo 309

Modulo Modulo 203 203

Possibilità di realizzare pagine speciali dedicate ai temi più disparati, come manifestazioni, occasioni o ricorrenze particolari. Quale messaggio desideri comunicare ai nostri lettori? Affidati a noi per la creazione più adatta di un messaggio mirato, di un pubbliredazionale e del layout. L’impatto è garantito!

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

15


Inserzioni a parola sulla pagina degli annunci

Termine accettazione inserzioni II giorno prima della pubblicazione alle ore 11.00 T. 0471 08 16 00 anzeigen@athesia.it

PACCHETTO: “DOLOMITEN” LUNEDÍ-VENERDÍ + ZETT + 14 GIORNI ONLINE SU WWW.DOLOMITENMARKT.IT Ricerca e offerte di lavoro, vendita privata ­automobili, mercatino

2,90 € a parola + foto 10,00 €

Vendita commerciale di autoveicoli, ricerca e offerta 4,90 € a parola beni, immobili in affitto, compravendita immobili + foto 10,00 €

> Numero minimo parole ­conteggiate: 10 parole > Testo intero in grassetto: ­supplemento del 50% > Supplemento per a ­ nnunci ­cifrati (privi di ­recapiti): 16,00 €

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.


“Dolomiten”

Consulenza inserzioni Calendario lunare: T. 0471 92 56 12 magazin.werbung@athesia.it

Calendario lunare e ­calendario onomastici

Consulenza inserzioni Calendario onomastici: T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it

CALENDARIO LUNARE Pubblicazione mensile nel “Dolomiten-Magazin”

Prezzo

1 Spazio

960,00 €

3 Spazi

2.590,00 €

6 Spazi

4.610,00 €

12 Spazi

8.060,00 €

Dimensione per uno spazio: 40 x 150 mm

CALENDARIO ONOMASTICI 23/12/2023

Fronte retro

Prezzo

prezzo su richiesta

40 x 150 mm

Il calendario lunare viene pubblicato una volta al mese nell’inserto “Dolomiten-Magazin” (3a pagina di copertina), illustrando le fasi lunari del mese successivo.

191,5 x 53,5 mm

Alla fine dell’anno, i lettori ricevono un altro calendario, allegato al quotidiano “Dolomiten”, che contiene un elenco di tutti gli onomastici.

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

17


www.dolomiten.it


Prodotti “Dolomiten”

Per tutta la settimana al tuo fianco Affidati a “Dolomiten-Magazin” – grazie alla sua diffusione potrai raggiungere praticamente tutti! La rivista per il tempo libero con giochi a premi e cruciverba settimanali è l’allegato del venerdì di “Dolomiten” che conta sul numero di lettori e abbonati più alto del territorio. Oltre alle notizie e informazioni di interesse generale, i clienti ­apprezzano particolarmente gli approfondimenti sui programmi TV ricchi di dettagli – il grado di r­ iconoscibilità del 95 % parla da sé.

l’85%

Grado di riconoscibilità

95%

Tiratura

dei lettori riceve il quotidiano “Dolomiten” in abbonamento

Intrattenimento tempo libero guida TV

62.000 copie

19


Termine accettazione inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 56 12 magazin.werbung@athesia.it

Inserzioni a formato Prezzo

* 50,5 x 297 mm

3.150,00 €

Ultima di copertina

* 210 x 297 mm

4.860,00 €

Seconda di copertina Seconda di copertina fuori gabbia

191,5 x 285 mm * 210 x 297 mm

4.350,00 €

Terza di copertina Terza di copertina fuori gabbia

191,5 x 285 mm * 210 x 297 mm

4.200,00 €

Pagina intera Pagina intera fuori gabbia

191,5 x 285 mm * 210 x 297 mm

4.080,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

2.290,00 €

Terzo di pagina orizzontale

191,5 x 93 mm

1.740,00 €

Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale

191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm

1.340,00 €

Sesto di pagina orizzontale Sesto di pagina verticale

191,5 x 45 mm 93,5 x 93 mm

905,00 €

Ottavo di pagina orizzontale Ottavo di pagina verticale

142,5 x 45 mm 93,5 x 69 mm

685,00 €

93,5 x 45 mm

460,00 €

Copertina

Dodicesimo di pagina Supplemento posizione di rigore: 10%

Mezza pagina verticale

Ottavo di pagina verticale

Dimensioni modulo

Copertina

INSERZIONI A FORMATO

Quarto di pagina verticale

Mezza pagina orizzontale

* +6 mm smarginatura

Ottavo di pagi­ na orizzontale

Dodicesimo di pagina

Sesto di pagina verticale

Quarto di pagina orizzontale

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

Sesto di pagina orizzontale Terzo di pagina orizzontale


Formati speciali

Prodotti “Dolomiten”

Termine accettazione inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 56 12 magazin.werbung@athesia.it

Finestrella TV, Mod. 104 Finestrella TV, Mod. 204 Manchette nel programma TV Pagina suggerimenti* **S.a. a parola (per musei) **S.a. a parola (per mostre) Finestrella giornaliera nei s.a. Finestrella settimanale nei s.a. Cruciverba*

Dimensioni modulo

Prezzo

44,5 x 93 mm 93,5 x 93 mm

275,00 € 550,00 €

208 x 17 mm 306 x 17 mm

150,00 € 225,00 €

a suggerimento

495,00 €

min. 10 parole

a parola 4,00 € a parola 1,30 €

35 x 73 mm 74 x 130 mm

260,00 € 900,00 €

Spazio pubblicitario calendario lunare

Finestrella TV Mod. 104

FORMATI SPECIALI

Finestrella TV Mod. 204

prezzo su richiesta

40 x 150 mm

* Non cumulabile con altri sconti.

vedi pag. 17

** S.a. = servizi appuntamenti

Pubblicità: 120,00 € a modulo

Suggerimento della settimana

Finestrella giornaliera

Finestrella settimanale

Manchette nel programma TV

Pubblicazione parziale (Splitting) PUBBLICAZIONE PARZIALE

Est dell’Alto Adige

Prezzo

Copertina

1.260,00 €

Seconda di copertina

1.740,00 €

Terza di copertina

1.680,00 €

Pagina intera

1.630,00 €

Ultima di copertina

1.950,00 €

Ovest dell’Alto Adige Sud dell’Alto Adige

Pubblicità a pagina intera in una delle tre parti della provincia* Annunci a pagina intera possono essere pubblicati, su richiesta, anche solo in una delle tre parti dell’Alto Adige. Una prenotazione di due zone nella stessa edizione di “Dolomiten-Magazin”, vi dà diritto ad uno sconto del 10%. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

* Una pubblicazione integrale prevale su quella parziale.

21


LA PUBBLICITÀ VINCE

Dai valore al tuo prodotto. La tua pubblicità vincente.

www.dolomiten.it


Prodotti “Dolomiten”

WIRTSCHAFTSKURIER

Uno sguardo ­all’economia locale Informare non significa riportare semplicemente i fatti. Quando gli argomenti di economia vengono trattati in modo chiaro e compren­ sibile, la lettura risulta piacevole a imprenditori e consumatori in egual misura. L’allegato settimanale di “Dolomiten” interamente dedicato ai temi di economia viene pubblicato ogni mercoledì ed è apprezzato per la varietà dei temi e per lo stile lineare e comprensibile.

l’82%

Grado di riconoscibilità

88%

Tiratura

degli inserzionisti ha successo

l’85%

dei lettori riceve il quotidiano “Dolomiten” in abbonamento

40.850 copie

23


WIRTSCHAFTSKURIER

Termine accettazione inserzioni entro le ore 12.00 del venerdì della s­ ettimana precedente la pubblicazione T. 0471 92 53 44 anzeigen@athesia.it

Inserzioni a formato INSERZIONI A FORMATO

Copertina Dimensioni

Prezzo

73 x 30 mm

405,00 €

44,5 x 45 mm

305,00 €

Ultima di copertina

191,5 x 285 mm

4.435,20 €

Pagina intera

191,5 x 285 mm

3.696,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

1.848,00 €

Terzo di pagina

191,5 x 93 mm

1.232,00 €

Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale

191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm

924,00 €

44,5 x 21 mm

77,00 €

Copertina casella in alto Copertina caselle in basso

Pubblicità a modulo

IN COMBINAZIONE MARKT + WIKU (PUBBLICITÀ DI IMMAGINE) Dimensioni

Prezzo

Ultima di copertina

191,5 x 285 mm

5.766,00 €

Pagina intera

191,5 x 285 mm

4.805,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

2.957,00 €

Coper­ Coper­ Coper­ Coper­ tina tina tina tina

mezza pagina verticale quarto di pagina verticale

IN COMBINAZIONE MARKT + WIKU + 14 GIORNI ONLINE SU WWW.DOLOMITENMARKT.IT*

Inserzioni a formato nelle pagine dedicate al mercato del lavoro e offerta lavori nella pubblica amministrazione Inserzioni a formato nelle pagine dedicate ai piccoli annunci Annunci giudiziari, legali e finanziari

Per modulo (dimensioni)

Prezzo

44,5 x 21 mm

140,00 €

44,5 x 21 mm

210,00 €

44,5 x 21 mm

210,00 €

* Informazione relativa alla combi: Tutte le inserzioni per “Dolomiten-Markt” del sabato precedente riguardanti annunci a parola e inserzioni a formato saranno riprese automaticamente anche il mercoledi successivo su “WIKU” e per 14 giorni sul sito www.dolomitenmarkt.it. Annunci giudiziari, legali e finanziari non verranno pubblicati online.

quarto di pagina orizzontale

terzo di pagina orizzontale

Supplemento posizione di rigore: 10% Sconto colore b/n: > Inserzioni a formato nelle pagine dedicate al ­mercato del lavoro + ai piccoli annunci in bianco e nero = 15% di sconto. > Inserzioni a formato nelle pagine dedicate al ­mercato del lavoro + ai piccoli annunci in bianco e nero con 1 logo a colori = 10 % di sconto.

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.


WIRTSCHAFTSKURIER

Profilo aziendale

Prodotti “Dolomiten”

Termine accettazione inserzioni entro le ore 12.00 del venerdì della s­ ettimana precedente la pubblicazione T. 0471 92 53 44 anzeigen@athesia.it

PROFILO AZIENDALE Prezzo

Pagina intera

1.848,00 €

Mezza pagina

924,00 €

Presentaci la tua azienda Potete presentare la vostra azienda (non i vostri pro­ dotti) in un articolo pub­ bliredazionale, con layout fisso e senza altri spazi pubblicitari. Non cumulabile con altri sconti. Esempio mezza pagina

Esempio pagina intera

Termine accettazione inserzioni entro le ore 11.00 del venerdì della settimana precedente la pubblicazione. T. 0471 08 16 00 anzeigen@athesia.it

Annunci a parola PACCHETTO: “DOLOMITEN-MARKT” + WIKU + 14 GIORNI ONLINE Pacchetto: “Dolomiten-Markt” + WIKU + 14 Giorni Online

3,00 € a parola + foto 10,00 €

Vendita commerciale di autoveicoli, ricerca e offerta beni, immobili in affitto, compravendita immobili

5,00 € a parola + foto 10,00 €

> Numero minimo parole conteggiate: 10 parole > Testo intero in grassetto: supplemento del 50 % > Supplemento per annunci cifrati (privi di recapiti): 16,00 €

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

25


Dai Sie valore al tuo zu Machen Ihr Produkt etwasprodotto. Besonderem. LaWERBUNG tua pubblicità vincente. DIE WIRKT.

www.dolomitenmarkt.it


Prodotti “Dolomiten”

Cerca e trova – “Dolomiten”- Markt Il più grande mercato di annunci dell’Alto Adige allegato ogni sabato al quotidiano “Dolomiten”. Che si tratti di ricerca di personale qualificato, immobili o partner per la vita – qui ognuno troverà ciò che sta cercando. L’offerta è completata da notizie e informazioni interessanti dal mondo del lavoro e del mercato immobiliare.

il 75%

Grado di riconoscibilità

89%

Tiratura

degli inserzionisti ha successo

l’85%

dei lettori riceve il quotidiano “Dolomiten” in abbonamento

45.200 copie

27


Termine accettazione inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubbli­ cazione alle ore 16.00 T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it

Annunci a formato INSERZIONI A FORMATO Dimensioni

Copertina

Prezzo

su richiesta 5.200,00 €

Ultima di copertina

191,5 x 285 mm 4.435,20 €

Pagina intera

191,5 x 285 mm 3.696,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale

191,5 x 141 mm 1.848,00 € 93,5 x 285 mm

Profilo aziendale

Frontespizio

1 pag. in formato redazionale 1.848,00 €

L’immobile della settimana*

191,5 x 285 mm 2.200,00 €

Frontespizio

216 x 70 mm 1.490,00 €

IN COMBINAZIONE MARKT + WIKU (PUBBLICITÀ DI IMMAGINE) Dimensioni

Prezzo

Ultima di copertina

191,5 x 285 mm 5.766,00 €

Pagina intera

191,5 x 285 mm 4.805,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

L’immobile della settimana*

191,5 x 285 mm 2.860,00 €

2.957,00 €

IN COMBINAZIONE MARKT + WIKU + 14 GIORNI ONLINE SU WWW.DOLOMITENMARKT.IT* Per modulo (dimensioni)

Esempio l’immobile della settimana

Modulo 202 Prezzo

Inserzioni a formato nelle p ­ agine dedi­ cate al mercato del lavoro

44,5 x 21 mm

140,00 €

Inserzioni a formato nelle pagine ­dedicate ai piccoli annunci

44,5 x 21 mm

210,00 €

Annunci giudiziari, legali e finanziari

44,5 x 21 mm

210,00 €

Modulo 206

Modulo 203

Modulo 205

Modulo 404

Dimensione minima del carattere: 7 pt. Per annunci in negativo: 8 pt. * Presentazione di un nuovo progetto di costruzione o di un nuovo complesso residenziale. Per ogni edizione è disponibile un solo spazio pubblicitario.

* Informazione relativa alla combi: Tutte le inserzioni per “Dolomiten-Markt” del sabato precedente riguardanti annunci a parola e inserzioni a formato saranno riprese automaticamente anche il mercoledi successivo su “WIKU” e per 14 giorni sul sito www.dolomitenmarkt.it. Annunci giudiziari, legali e finanziari non verranno pubblicati online. Sconto colore b/n: > Inserzioni a formato nelle pagine dedicate al mercato del lavoro + ai piccoli annunci in b/n = 15 % di sconto. > Inserzioni a formato nelle pag. dedicate al mercato del lavoro + ai piccoli annunci in b/n con 1 logo a colori = 10% di sconto. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

Mod. Mod. 103 104

Mod. 106

Mod. 105

101 Mod. 102


Annunci a parola

Prodotti “Dolomiten”

Termine accettazione inserzioni II giorno prima della pubblicazione alle ore 11.00 T. 0471 08 16 00 anzeigen@athesia.it

PACCHETTO: “DOLOMITEN-MARKT” + WIKU + 14 GIORNI ONLINE SU WWW.DOLOMITENMARKT Ricerca e offerte di lavoro, vendita privata automobili, mercatino

3,00 € a parola + foto 10,00 €

Vendita commerciale di autoveicoli, ricerca e offerta beni, immobili in affitto, compravendita immobili

5,00 € a parola + foto 10,00 €

> Numero minimo parole conteggiate: 10 parole > Testo intero in grassetto: supplemento del 50% > Supplemento per annunci cifrati (privi di indirizzo, tel. ecc.): 16,00 €

Offerta: 1 prenotazione, 3 pubblicazioni ! Tutte le inserzioni per “Dolomiten-Markt” del sabato precedente riguardanti annunci a parola e inserzioni a formato * saranno riprese automaticamente anche il mercoledi successivo su “WIKU” e per 14 giorni sul sito www.dolomitenmarkt.it. Annunci giudiziari, legali e finanziari non veranno pubblicate online.

* copertine e pubblicità di immagine escluse La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

29


Stellen

Immobilien

Motor

Fundgrube

Partnerschaft

www.dolomitenmarkt.it


Prodotti “Dolomiten”

Cerca e trova Il più grande mercato di annunci dell’Alto Adige è disponibile anche su Internet come portale online. Sul sito www.dolomitenmarkt.it c’è molto da scoprire: sezioni pubblicitarie più visibili, gallerie premium, pagine aziendali e annunci regolarmente aggiornati rendono il mercato di annunci Dolomitenmarkt.it ancora più grande, più interessante e più bello. Vuoi inserire un annuncio comodamente da casa tua o mentre stai andando al lavoro? Il nuovo sito del portale è accessibile ovunque e in qualsiasi momento, anche dal cellulare. Benvenuti sul sito online del mercato annunci “Dolomiten-Markt”! Date un’occhiata alle novità e inserite i vostri annunci su www.facebook.com/dolomitenmarkt

Durata media della sessione

oltre

100.000 3:15 min pagine visitate al mese

Più di

12.200 Fan su Facebook

60.000 visite sul mercato di lavoro

..... è ovvio! 31


Consulenza pubblicitaria T. 0471 92 53 20 info@dolomitenmarkt.it

Rectangle DESKTOP | MOBILE * R1 Pagina pubblicitaria

R2 Pagina di ­categoria

70,00 € 1 giorno

“Stellen” – Lavoro, servizi

199,50 € 3 giorni

Desktop: 300 x 250 px Mobile: 300 x 250 px

441,00 € 1 settimana

“Immobilien” – Immobili

1.785,00 € 1 mese

“Motor” – Veicoli

60,00 € 1 giorno 171,00 € 3 giorni

Desktop: 300 x 250 px Mobile: 300 x 250 px

“Fundgrube” – Mercatino

378,00 € 1 settimana 1.530,00 € 1 mese

“Partnerschaft” – Relazioni sociali

* Tutti i banner mobili devono essere inviati in formato originale e in doppia risoluzione (vale a dire: il rispettivo formato x 2).

Pagina pubblicitaria / Desktop

Pagina pubblicitaria / Mobile

R1

Pagina di categoria / Desktop

R2

R1

Pagina di categoria / Mobile

R2


Billboard DESKTOP | MOBILE * B1 Pagina i­ niziale

B2 Pagina di ­categoria e consigli utili

Prodotti “Dolomiten”

Consulenza pubblicitaria T. 0471 92 53 20 info@dolomitenmarkt.it

Pagina iniziale

50,00 € 1 giorno Desktop: 970 x 250 px Mobile: 300 x 250 px

“Stellen” – Lavoro, servizi

142,50 € 3 giorni 315,00 € 1 settimana

“Immobilien” – Immobili

1.275,00 € 1 mese

“Motor” – Veicoli

60,00 € 1 giorno Desktop: 970 x 250 px Mobile: 300 x 250 px

171,00 € 3 giorni

“Fundgrube” – Mercatino

378,00 € 1 settimana 1.530,00 € 1 mese

“Partnerschaft” – Relazioni sociali

* Tutti i banner mobili devono essere inviati in formato originale e in doppia risoluzione (vale a dire: il rispettivo formato x 2).

Pagina iniziale / Desktop

Pagina iniziale / Mobile

B1

B1

Pagina di categoria e consigli utili / Desktop

Pagina di categoria e consigli utili / Mobile

B2

B2 33


Una carriera stellare con “Dolomiten”-Markt È la diversità che rende la rivista-supplemento ­“Dolomiten”-Markt e la sua controparte online così di successo. I lettori possono trovare pubblicità per una grande varietà di prodotti su entrambe le piattaforme: Veicoli e immobili, nonché annunci di partnership e annunci nella rubrica miscellanea “Fundgrube” fanno da sempre parte del repertorio del “Dolomiten”-­Markt. Il supplemento del sabato è completato da articoli interessanti sulle novità relative al mercato del lavoro e dell’immobiliare, informazioni sui temi delle auto­ mobili e dei motori così come l’amore e il partenariato. La classica “inserzione combinata” risulta particolar­ mente apprezzata: l’annuncio viene pubblicato nel ­supplemento del mercoledì del quotidiano “Dolomiten”, nel “Wirtschaftskurier”, e inoltre sul sito web www.dolomitenmarkt.it per 14 giorni.

Pagine di profilo aziendale in evidenza Con le nuovissime PAGINE DI PROFILO AZIENDALE www.dolomitenmarkt.it/unternehmensprofile/ i datori di lavoro altoatesini hanno la possibilità di presentarsi con una descrizione dettagliata dell’azienda su www.dolomitenmarkt.it. Tutti i posti vacanti della società sono presentati insieme. Le candidature spontanee possono essere inviate direttamente dalla pagina del portale via e-mail mentre le immagini aziendali, i benefici e un link YouTube a un video dell’azienda possono essere integrati in modo facile. Un altro punto forte: gli utenti con una pagina di profilo aziendale possono progettare autonomamente tutti i loro annunci di lavoro online in base alle loro preferenze individuali tramite il designer online. Così, www.dolomitenmarkt.it è diventato un vero e proprio eye-catcher.

Consulenza pubblicitaria T. 0471 92 53 20 info@dolomitenmarkt.it

Unternehmensprofil


Prodotti “Dolomiten”

Presentate la vostra azienda su www.dolomitenmarkt.it e usufruite di numerosi vantaggi

> Un profilo aziendale proprio con il vostro logo, il vostro recapito e un collegamento diretto alla vostra homepage > Un’ampia descrizione dell’azienda con immagini, benefici per i dipendenti e un link di un video su Youtube

> PREZZO SU RICHIESTA Consulenza pubblicitaria T. 0471 08 16 00

> Tutti i vostri annunci di ricerca personale del momento, raggruppati insieme per un’ottima visibilità

Cercare e trovare collaboratori con gli annunci di lavoro individuali su www.dolomitenmarkt.it

> Le candidature spontanee direttamenta alla vostra e-mail

..... è ovvio!

> La vostra azienda posizionata come azienda-top sulle pagine dei profili aziendali > Formattazione individuale dei vostri annunci di ricerca personale secondo il vostro design > Evidenziazione dei vostri annunci di ricerca personale formattati sulla nostra piattaforma > Il profilo aziendale e gli annunci online formattati possono essere modificati dall’azienda stessa in qualsiasi momento > Opzione di up selling su annunci premium e annunci della settimana > Supporto e assistenza competente e personale nell’impostazione del vostro profilo aziendale e dei vostri annunci di ricerca personale

35


www.dolomiten.it


Prodotti “Dolomiten”

Contenuti esclusivi, temi speciali e ultime tendenze La piattaforma ideale per la tua pubblicità – le riviste allegate al quotidiano “Dolomiten” offrono approfondimenti interessanti e consigli utili su argomenti specifici con un layout accattivante. Le riviste si distinguono per la varietà di contenuti: ritratti aziendali, approfondimenti, novità esclusive, consigli pratici e ultime tendenze. Giochi a premi in svariate occasioni completano l’offerta.

Ogni “Dolomiten-Spezial” è pubblicato online su STOL! Oltre 200.000 lettori al giorno

Tiratura

45.200 copie

37


Termine accettazione inserzioni Varia a seconda dell’edizione. Date esatte a pagina 39. T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it

“Dolomiten-Spezial” e ­inserti speciali A4 INSERZIONI A FORMATO Dimensioni modulo

Prezzo

Ultima pagina

* 210 x 297 mm

4.260,00 €

Seconda di copertina Terza di copertina

191,5 x 285 mm

4.082,50 € 3.905,00 €

Pagina intera

191,5 x 285 mm

3.550,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

1.990,00 €

Terzo di pagina orizzontale

191,5 x 93 mm

1.410,00 €

Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale

191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm

1.090,00 €

Sesto di pagina orizzontale Sesto di pagina verticale

191,5 x 45 mm 93,5 x 93 mm

750,00 €

Ottavo di pagina

93,5 x 69 mm

590,00 €

Dodicesimo di pagina

93,5 x 45 mm

395,00 €

Vetrine prodotti

Mezza pagina orizzontale

Oltre 200.000 lettori al giorno

510,00 €

Supplemento per il piazzamento: 10% Supplemento per annunci fuori gabbia: 10%

Sesto di pagina orizzontale

Ogni “Dolomiten-Spezial” è pubblicato online su STOL!

Mezza pagina verticale

Dodicesimo di pagina Ottavo di pagina

* +6 mm smarginatura

Quarto di pagina orizzontale Terzo di pagina orizzontale

L’esperienza ha dimostrato che i lettori tendono spesso a collezio­ nare e conservare le loro copie dei magazine e inserti a tema del quotidiano “­ Dolomiten”, per poi riprenderle e rileggerle più volte. L’elevato numero di lettori rende questi supplementi la piatta­ forma ideale per la pubblicazione della tua pubblicità e per creare un rapporto stabile e duraturo con i clienti potenziali.

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

Sesto di pagina verticale

Quarto di pagina verticale


Prodotti “Dolomiten”

Temi speciali *

25 febbraio / 30 settembre “Einrichten” – Arredamento Termine accettazione inserzioni: 30 gennaio / 4 settembre

18 marzo “Heiraten” – Sposi Termine accettazione inserzioni: 20 febbraio

25 marzo “Garten & Haustiere” – Giardino & animali domestici Termine accettazione ­inserzioni: 27 febbraio

15 aprile / 4 novembre “Bauen” – Edilizia Termine accettazione inserzioni: 8 marzo/ 26 settembre

„Dolomiten“-Sonderdruck zur Ausgabe Nr. 202 vom 3. September 2022

1

tiratura maggiore

EIN ALTER HOF als Schmuckstück

EIN STADTHAUS wird zum Kunststück

PRAXIS-Tipps

10 giugno “Babyalbum” – Album bimbi Termine accettazione inserzioni: 8 maggio

24 giugno “Wanderparadies Südtirol” – Paradiso escursionistico Termine accettazione inserzioni: 15 maggio

20 maggio “Sanieren & Renovieren” – Risanamenti & ristrutturazioni Termine accettazione inserzioni: 7 aprile

„Dolomiten“-Sonderdruck zur Ausgabe Nr. 220 vom 24. September 2022

4 marzo “Klimahaus” – Casa Clima Termine accettazione inserzioni: 6 febbraio

tiratura ICH KENN MICH AUS maggiore

23 settembre “Ich kenn mich aus zuhaus” – Conosco l'Alto Adige Termine accettazione inserzioni: 28 agosto

tiratura maggiore

2 dicembre “Leben plus” – Vivere più Termine accettazione inserzioni: 6 novembre

Temi speciali presentati in un contesto esclusivo * L’attenzione per il dettaglio, la qualità del design e della realizzazione, la varietà dei temi, la r­ icchezza di contenuti e informazioni contribuiscono alla grande popolarità dei supplementi in formato A4.

25 novembre “Winterparadies Südtirol ” –

Paradiso invernale

Termine accettazione inserzioni: 16 ottobre

Gli speciali vengono spesso conservati a lungo, addirittura collezionati – e sono quindi il luogo ideale per la pubblicazione della tua pubblicità e per creare un rapporto stabile e duraturo con i tuoi clienti potenziali.

* Temi e date soggetti a modifiche La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

39


Inserto speciale “Meine Gesundheit” – Sentirsi bene

Termine accettazione inserzioni Per l’8 aprile il 13 marzo. Per il 14 ottobre il 18 settembre. T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it

TUTTO SUL TEMA SALUTE Date di pubblicazione: 8 aprile e 14 ottobre.

Herbst Herb He rbst/W rb /Winte inte terr 20 2022

„Dolomiten“-Sonder druck zur Ausgabe

Nr. 238 vom 15.

Oktober 2022

L’inserto “Meine Gesundheit” è dedicato interamente al tema della salute. Contiene una serie di consigli utili e informazioni importanti su come vivere una vita sana ed equilibrata. La rivista è curata dai dottori Christian Thuile e Oskar Außerer. Viene pubblicata due volte l’anno come inserto del quotidiano “Dolomiten” ed è disponibile anche nelle farmacie altoatesine. Prezzo su richiesta.

TITELGESCHICH

GUT VORGES

BEWEGUNG UND

GESUNDES AUF

Quarto di pagina verticale

Quarto di pagina orizzontale

Tiratura maggiore grazie alle copie aggiuntive per le farmacie altoatesine.

Inserto speciale A5 FORMATI Dimensioni modulo

Prezzo

Ultima di copertina

* 210 x 148,5 mm

1.700,00 €

Seconda di copertina

* 210 x 148,5 mm

1.590,00 €

Pagina intera

* 210 x 148,5 mm

1.390,00 €

95 x 142 mm

750,00 €

95 x 68 mm

395,00 €

Mezza pagina verticale Quarto di pagina orizzontale

tiratura maggiore

* +3 mm smarginatura

“Musik & Mehr” – Musica & molto altro 1 aprile / Termine accettazione inserzioni: 6 marzo “Biken in Südtirol” – Alto Adige in bici 29 aprile / Termine accettazione inserzioni: 30 marzo La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

TE

ORGT

FITNESS

DEM TISCH


“Dolomiten-Extra” L’INSERTO EXTRA La rivista “Dolomiten-Extra”, stampata su carta lucida in pratico formato DIN-A4 o in formato DIN-A3, convince per l’alta qualità e il design accattivante. L’inserto informa sulle ultime aperture aziendali, sulle nuove costruzioni e sulle ristrutturazioni. Le riviste “Dolomiten-Extra” possono essere pubblicate, su richiesta, anche solo in una delle tre parti dell’Alto Adige.

Prodotti “Dolomiten”

Termine accettazione inserzioni 4 settimane per 4 pagine DIN-A4 4,5 settimane per 4 pagine DIN-A3 5 sett. per ulteriori pagine A4/A3 T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it

Est dell’Alto Adige Ovest dell’Alto Adige Sud dell’Alto Adige

Ogni “Dolomiten-Extra” è pubblicato online su STOL!

Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“ Nr. 17/2022

Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“ Nr. 24/2022 Fotos: Klaus Peterlin

Oltre 200.000 lettori al giorno

November Auszeit vom 06.11. – 02.12.2022 4=3 Anreise Sonntag oder Montag

Radsport Flarer:

– inkl. Schwarzenstein’s ¾ all-inklusive Pension – 7700 Quadratmeter Spa und Wellnessbereich – 60 m Wasserrutsche mit Babybecken – Sky Spa mit Pool, Whirlpool, Sauna und Bar – Sauna Outdoor Lounge

Ein Paradies für Radfahrer

Pro Person ab 618 Euro

T

radition verpflichtet – auch zum ständigen Besserwerden. Nach diesem Credo hat sich die Hoteliersfamilie Zimmerhofer dazu entschlossen, ihr Hotel „Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein“ um- und auch ein wenig auszubauen. Seit Juli präsen-

tiert sich das Belvita-Hotel in Luttach im Ahrntal nicht nur mit neuer Fassade, sondern auch mit zahlreichen zusätzlichen Attraktionen. Das Highlight ist der neue Sky-Spa mit Panoramasauna, Whirlpool und Infinity-Sky-Pool und SkyBar: Wellness pur über den Dä-

Modulo 402

ARCHITEKTURWETTBEWERB | PROJEKTMANAGEMENT Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein, Luttach/Ahrntal

egründet wurde das Unternehmen im Jahr 1984 von Alois und Herta Flarer. Ihr Ziel war damals, hochwertige Rennräder nach

www.kbi.at

Maß anzufertigen. Die beiden sind früher selbst Radrennen gefahren und bekamen zunehmend mehr Anfragen, auch Rennräder von anderen zu

warten. Allerdings wurde der Firmensitz im Meraner Wiesenweg trotz mehrerer Anpassungen und Erweiterungen mit der Zeit irgendwann zu klein.

Tel. +39 0472 978 140 www.michaeler-partner.com

Modulo 403

iPM INGENIEURBÜRO Technische Lösungen für Ihre Ideen

dolomitenexpress_inserat_kbi_20220803.indd 2

G

WIR BEGLEITEN SIE! VON DER IDEE BIS ZUM ZIEL.

h o t e l k o n ze p t e . i n n e n a r ch i t e k t u r

Modulo 204

$OOHV ZDV GDV 5DGIDKUHUKHU] EHJHKUW ƩQGHQ GLH .XQGHQ YRQ 5DGVSRUW )ODUHU LP QHXHQ )LUPHQVLW] GHV 8QWHUQHKPHQV LQ 0HUDQ 6LQLFK 'HU YHUJU¶ HUWH 9HUNDXIVEHUHLFK XQG GLH PRGHUQH :HUNVWDWW ELHWHQ QLFKW QXU HLQHQ 0HKUZHUW I¼U GLH .XQGHQ VRQGHUQ DXFK HLQH ZXQGHUEDUH $UEHLWVDWPRVSK¤UH I¼U GLH 0LWDUEHLWHU

chern von Luttach mit Blick in die Ahrntaler Bergwelt. Neue Suiten, eine völlig erneuerte Saunawelt, noch mehr Platz und Unterhaltung für Familien – das sind einige weitere Glanzpunkte, die es im neuen „Schwarzenstein“ zu entdecken gilt.

- Ausführungsplanung - Bauleitung - Statik - Baustellensicherheit

Modulo 402

DOORMATIC KG d. ANZELINI G. & C. | 39012 MERAN (BZ) |L. Zuegg-Str, 70 www.doormatic.it | info@doormatic.it

www.ipm.bz

04.08.2022 16:59:40

Für die schönste (Aus-)Zeit im Jahr

Tolles Team Für die Chefköche Armin Comploj und Daniel Wolfsgruber ist die Küche ihr fantastisches Reich im wahrsten Sinn des Wortes. Sie verwöhnen mit ihren Gerichten aus der Südtiroler und der

Profiküche für Küchenprofis

mediterranen Küche den Gaumen der Gäste und zeigen zudem viel Sinn für Ästhetik. Bekanntlich isst das Auge ja mit, und davon kann man sich im „Schwarzenstein“ eigentlich den ganzen Tag lang überzeugen. Das beginnt beim bunten Frühstücksbuffet und endet beim abendlichen Dessert. Gemeinsam mit neun anderen Profiköchen haben Comploj und Wolfsgruber übrigens am Entstehen des Kochbuches „Genussregion Südtirol“ (Mattheas Verlag) mitgewirkt.

überrascht die Gastgeberfamilie Zimmerhofer immer wieder mit neuen Ideen für die wohltuende Auszeit ihrer Gäste. „Wir möchten uns ständig verbessern“, sagt Michael, einer der „Zimmerhofers“, die als Team im Hotel ganze Arbeit leisten. Deshalb wird bereits während der Saison notiert, wo eventuell nach der Saison an den Stellschrauben gedreht werden muss: „Kleinere Arbeiten und

Verbesserungen nehmen wir jedes Jahr vor.“

Noch mehr Platz In etwa alle drei Jahre steht dann ein größerer Eingriff auf dem Programm, und heuer nahm man die Gelegenheit wahr, einen Teil des Hotels völlig neu zu gestalten. „Vor

STEFAN GAMPER ARCHITEKT

Mod. 202 MASTER OF ENGINEERING

K L AU S E N www.gamper.biz T 0472 845 176 gamper_architecture

· Planung im Hoch- und Tiefbau · Sicherheits- und Projektkoordination · Statik und Bauleitung · Vermessungen

Mod. 202 ÖRTLICHE BAULEITUNG

allem in den Wintersaisonen war uns aufgefallen, dass es im Wellness- und Badebereich zu Stoßzeiten etwas eng geworden ist“, erklärt Michael Zimmerhofer. „Unser Ziel war es daher, Platz zu schaffen. Einerseits Platz für Familien, die sich austoben möchten, ohne das Gefühl zu haben, andere zu stören. Andererseits brauchte es mehr Raum für jene Gäste, die nach einem aktiven Tag

die Ruhe und die Entspannung suchen und dabei nicht gestört werden wollen.“ Gemeinsam mit dem Architekten Stefan Gamper aus Klausen und dem Ingenieurbüro iPM aus Bruneck sowie dem auf Hotelkonzepte spezialisierten Innenarchitekturstudio köck + bachler aus Fieberbrunn in Nordtirol wurde die Neugestaltung akribisch vorbereitet. Innerhalb von nur vier Monaten

sollte sie nämlich abgeschlossen sein – und das in Zeiten der Pandemie, der Lieferengpässe und generell der Unsicherheit. Doch Familie Zimmerhofer hatte bereits viel Erfahrung mit Renovierungen und wusste: Auf die Planung und Vorbereitung kommt es an. „Alle beteiligten Büros und Betriebe haben extrem gute planerische und handwerkliche Vorarbeit geleistet“, resümiert die Familie.

N

eben entspannenden Wellness- und Beauty-Angeboten sowie tollen Aktivitäten steht in den Belvita-Hotels auch die Küche im Mittelpunkt. Für die erstklassige Küche sorgen im „Schwarzenstein“ seit Jahren die beiden Chefköche Armin Comploj und Daniel Wolfsgruber mit ihrem Team. Und diese Arbeit ist eine wahre Herausforderung. Immerhin

Vertrauen ist gut. Brandnamic ist besser.

Mod. 404

Mod. 204

360°-Marketing für alle Bedürfnisse.

Mod. 404

Mod. 203 Lieferung und Montage von Kühlzellen sowie Einbauten für die Bartheken mit gesamter Kühltechnik

Dr. Ing. Mark Winkler ∙ Geom. Alex Trojer

39030 St. Lorenzen ∙ Bruneckerstr. 14/A ∙ Tel. 0474 476 262 Fax 0474 476 955 ∙ info@planstudio.net ∙ www.planstudio.net

BAUMEISTERARBEITEN: Luxury Resort Schwarzenstein, Luttach

finden – mit der nunmehrigen Erweiterung – rund 280 Gäste Platz im Hotel, allesamt mit unterschiedlichen Vorlieben, Bedürfnissen und mit dem Wunsch, im Urlaub nach Herzenslust zu genießen: ein vielfältiges Frühstück, etwas Herzhaftes und/oder Süßes beim Mittags- oder Nachmittagsbuffet und abends erlesene Köstlichkeiten beim 5oder 6-Gänge-Wahlmenü.

Noch mehr kulinarische Highlights

JAHRE

ST. LORENZEN, Tel. +39 0474 474 063 www.gasserpaul.it

T ER R AB O NA .IT

M

it mehr als 280 Gästebetten, einem vielfältigen Aktivprogramm, Wellness- und Wasserwelten zählt das Hotel „Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein“ sowohl von Komfort und Größe als auch vom Angebot her zu den Spitzenhäusern im Land. Es ist über fünf Jahrzehnte kontinuierlich gewachsen. Doch auch wenn der Qualitätsstandard bereits sehr hoch ist,

Laufschritte für mehr Arbeitsschritte ermöglicht. Außerdem wurde der sogenannte Pass neu gestaltet, also der Bereich, wo das Küchenteam dem Kellnerteam die Speisen übergibt. Durch die veränderte Raumeinteilung konnte ein Vorbereitungsraum geschaffen werden, der es ermöglicht, beispielsweise größere Mengen an Süßspeisen in einem Zug herzustellen und anzu-

Damit diese Herausforderung noch besser bewältigt werden kann, wurde im Zuge des Umbaus auch die Küche neu gestaltet. „Mit der Neugestaltung wollten wir zwei Ziele erreichen“, erklärt Familie Zimmerhofer. „Zum einen wurde der Arbeitsablauf verbessert, zum anderen möchten wir den Gästen künftig noch mehr kulinarische Highlights bieten.“

Saisonal und regional

Zum schnelleren und „gschickteren“ Arbeitsablauf trägt der völlig neue Küchenblock bei, der weniger

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit

richten. Herzstück der neuen Küche ist ein Etagenofen, mit dem durch komplexe Heizmechanismen größere Mengen an unterschiedlichen Produkten zeitgleich gebacken werden können. Das erleichtert die Arbeit und ermöglicht die Umsetzung neuer Ideen. Künftig möchte man im „Schwarzenstein“ zum Beispiel auch im Haus gebackenes Brot anbieten.

STUDIO TROI & SCHENK

Mod. 202 Mod. 202 Mod. 202 Haustechnik, Energieverteilung & Brandschutzlösungen

Lieferung der Küche und Wäscherei

Bozen | Tel. 0471/918454 | info@gastro-line.it

Im Rahmen dieses Projektes erbrachte Leistungen:

Planung und Bauleitung Heizung, Sanitär, Lüftung und Regelung

Ahrntal  Tel. 3401442229

Dorfstraße 12 - 39040 Vahrn 0472 833 001

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

info@sts.bz.it

www.sts.bz.it

Den beiden Chefköchen Armin Comploj und Daniel Wolfsgruber ist es seit jeher ein Anliegen, mit qualitativ hochwertigen saisonalen sowie regionalen Zutaten und Produkten zu arbeiten – zum einen, um die lokale Wirtschaft zu unterstützen (Milch, Käse und Eier bezieht das Hotel von renommierten Produzenten vor Ort, Obst und Gemüse vorwiegend von Produzenten in der näheren Umgebung), zum anderen, um den Gästen den hohen Wert der heimischen Erzeugnisse und kulinarischen Traditionen zu

vermitteln. Ihr Küchen-Credo lautet: Südtiroler Spezialitäten schmecken erst dann authentisch, wenn sie mit viel Liebe zum Detail zubereitet werden. Etwa dann, wenn sie mit Südtiroler Gewürzen verfeinert werden. Damit den Gästen auch bewusst wird, was und wer hinter den landwirtschaftlichen Produkten steckt, lädt die Familie Zimmerhofer einmal in der Woche einen Bauern bzw. eine Bäuerin der Umgebung ein, die ihre Produkte vorstellen.

Mod. 402

• Schlosserarbeiten • Stahlbauarbeiten • Kunstschmiedarbeiten

schlosserei.huber@rolmail.net

Außerdrittel 17 39030 Weitental/Vintl Tel. 0472 54 81 30 Fax. 0472 54 82 12

www.schlosserei-huber.com

41


“Dolomiten”-Extra

Termine accettazione inserzioni Varia a seconda dell’edizione. T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it

I nostri clienti hanno a disposizione 3 diversi prodotti. Tutti accompagnati da contenuti interessanti su argomenti specifici con un layout accativante. LA NOSTRA AZIENDA – IL TUO FUTURO * In questo “Dolomiten”-Extra, si presentano ­a ziende altoatesine che sono alla ricerca di nuovi ­collaboratori. DATA DI PUBBLICAZIONE 18 febbraio 16 settembre

TERMINE ACCETTAZIONE ORDINI 23 gennaio 21 agosto

* é possibile prenotare solo pagine intere.

HOTELPARTNER Affinché gli albergatori possano offrire ai loro ospiti i giorni più belli dell‘anno, c’è bisogno dell’aiuto di numerose aziende. A loro è dedicato questo “Dolomiten”-Extra.

LA MIA CASA Il supplemento per agenti immobiliari, imprese di ­costruzione e committenti per presentare se stessi e i loro progetti. DATA DI PUBBLICAZIONE 26 agosto

Mein Me in EIGENHEIM EIG E IGEN IG ENHE HEIM IM 20 2022 22

1

TERMINE ACCETTAZIONE ORDINI 31 luglio Der Erwerb von Wohneigentum ist für viele Menschen die größte ÀQDQ]LHOOH ,QYHVWLWLRQ LKUHV /HEHQV Umso sorgfältiger sollte der Weg ]X +DXV RGHU :RKQXQJ VHLQ +LHU HUKDOWHQ .lXIHU XQG +lXVOHEDXHU HLQLJH ZLFKWLJH 7LSSV

0HLQ (,*(1+(,0 2022

Foto: Shutterstock

TERMINE ACCETTAZIONE ORDINI 28 aprile

Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“ Nr. 20/2022

DATA DI PUBBLICAZIONE 27 maggio


ANNUNCI

Modulo

Dimensioni modulo

Prezzo

Ultima di copertina* Mod. 412

191,5 x 285 mm

3.840,00 €

Pagina interna *

Mod. 412

191,5 x 285 mm

3.200,00 €

Pagina doppia *

2x Mod. 412

2x 191,5 x 285 mm

5.760,00 €

1/2 pagina

Mod. 406

191,5 x 141 mm

1.790,00 €

⅓ pagina

Mod. 404

191,5 x 93 mm

1.270,00 €

1/4 pag. orizzontale Mod. 403 1/4 pag. verticale Mod. 206

191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm

980,00 €

Prodotti “Dolomiten”

Termine accettazione inserzioni Varia a seconda dell’edizione. Date esatte a pagina 42. T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it

Ogni “Dolomiten-Extra” è pubblicato online su STOL! Oltre 200.000 lettori al giorno

REDAZIONALE O COMBI CON ANNUNCIO Prezzo

Pagina interna: 2.400,00 € Ultima di copertina: 2.880,00 €

1 pagina redazionale * Pagina doppia redazionale *

4.320,00 €

1/2 pagina redazionale

1.430,00 €

⅓ pagina redazionale

1.020,00 €

1/2 pagina redazionale

780,00 €

Non cumulabile con altri sconti. * LA NOSTRA AZIENDA – IL TUO FUTURO: é possibile prenotare solo pagine intere.

pagina interna Mod. 412

¼ pag. orizzontale Mod. 403 ½ pagina Mod. 406

⅓ pagina Mod. 404

¼ pagina verticale Mod. 206

43


www.trauer.bz


Prodotti “Dolomiten”

Consigli e aiuto in caso di lutto Il sito altoatesino per necrologi e condoglianze trauer.bz Stare insieme nei momenti difficili fa parte delle tradizioni altoatesine, specialmente in caso di lutto. Spesso i parenti informano i loro amici e conoscenti della perdita di una persona amata con un necrologio ­pubblico. Così si da a tutti la possibilità congedarsi dalla persona cara – per esempio al rosario, al funerale o alla tumulazione dell’urna. I familiari in lutto spesso esprimono la loro gratitudine per il cordoglio con un ringraziamento e ricordano l’anniversario della morte con un annuncio commemorativo. Sempre più spesso, i familiari in lutto si affidano a internet per trovare informazioni, aiuti e consigli in caso di lutto. Il sito trauer. bz, fonte d’informazione incentrata proprio su questi servizi, accanto alla pubblicazione di necrologi usciti sul quotidiano “Dolomiten”, offre anche consigli, conforto e sostegno al lutto, cosi come i contatti delle aziende altoatesine del settore funebre. Il sito rappresenta la piattaforma ideale per la pubblicità delle agenzie di onoranze funebri e dei loro servizi.

Più di

2 milioni visualizzazioni al mese

45


Inserzione pubblicitaria PAGINA PRINCIPALE E PAGINE DI ARTICOLI E RUBRICHE Prezzo mensile Dimensione

Prezzo

Share 100%

Share 50%

Share 25%

1

Skyscraper

Desktop: 300 x 600 px Mobile*: 300 x 100 px

8.400,00 € / 6 mesi

1.400,00 €

700,00 €

350,00 €

12.000,00 € / 12 mesi

1.000,00 €

500,00 €

250,00 €

2

Contentbanner

Desktop: 728 x 90 px Mobile*: 300 x 100 px

4.680,00 € / 6 mesi

780,00 €

390,00 €

195,00 €

6.720,00 € / 12 mesi

560,00 €

280,00 €

140,00 €

3

Button 1

2.400,00 € / 6 mesi

400,00 €

200,00 €

100,00 €

3.360,00 € / 12 mesi

280,00 €

140,00 €

70,00 €

4

Button 2

5

Button 3

Desktop und Mobile*: 300 x 100 px

Tutti i banner devono avere una dimensione inferiore a 1 MB. * Tutti i banner mobili devono essere inviati in formato originale e in doppia risoluzione (vale a dire: il rispettivo formato x 2).

Desktop

Mobile

1

2 1


Prodotti “Dolomiten”

Consulenza pubblicitaria T. 0471 92 56 25 info@trauer.bz Desktop

Mobile

3

2

2

4

3 4 5

5

ELENCO FORNITORI > Pubblicazione dei dati aziendali nell’elenco delle imprese (nome, indirizzo, telefono) > Posizione dell’azienda indicata sulla mappa di Google Maps > Funzione “Richiesta preventivo” > Ottimizzazione permanente per i motori di ricerca (Google) > Logo visualizzato accanto ai dati dell’azienda > Presentazione dettagliata dell’azienda (Il mio profilo) > Possibilità di pubblicare le proprie foto nella galleria > Pubblicazione dell’indirizzo e-mail e del sito web Iscrizione annuale: da 390,00 € 47


Ausgabe Ausgabe 55 ¦ Jahrgang ¦ Jahrgang 3232 ¦ ¦ 31. 31. Jänner Jänner 2021 2021

Promi-News, die

Südtirol bewegen Ein Ein Leben Leben unter unter Menschen stehen in der Körperspannung Körperspannung „Zett“ im Mittelpunkt – nicht

Beim Beim Hip-Hop-Tanzen Hip-Hop-Tanzenmacht machtihr ihr nur bei der Miss-Südtirol-Wahl, keiner keinerwas wasvor: vor:Adriana AdrianaFrancisca Francisca die von der Sonntagszeitung Sellemond Sellemond(20) (20)aus ausFeldthurns Feldthurnshat hat veranstaltet wird. S. 14–15 eses bis bisnach nachLos LosAngeles Angelesgeschafft. geschafft. S.S.16–17 16–17

Alles, nur nicht langweilig

Zwischen Zwischen Lockdown Lockdown In der „Zett“ erfahren Sie allerhand und und Test-Zuversicht Test-Zuversicht Aktuelles aus Politik und Wirt-

Shutterstock

Mein Spiel, Satz, Sonntag! Sinner!

Die DieGemeinde GemeindeEppan Eppantrauert: trauert:Franz FranzGschnell Gschnell(56, (56,i.B.) i.B.)aus aus Girlan Girlanist istgestern gesternbei beieinem einemtragischen tragischenBergunfall Bergunfallim imGantGantkofel-Gebiet kofel-Gebietabgestürzt abgestürztund undums umsLeben Lebengekommen. gekommen. S.S.2–3 2–3

Ausgabe 5 ¦ Jahrgang 32 ¦ 31. Jänner 2021

PRIVATPRVIAT PRIVATPRVIAT

Egal, ob unsere Ski-Asse gewinnen oder das Finale der Champions League ansteht. Die „Zett“ bringt alles vom Sport.

schaft – aber mit einem etwas Während Während der derstets landesweite landesweite MassenMassenanderen Zugang.wird, S. 18–20 test test vorbereitet vorbereitet wird,ististnunmehr nunmehr das dasganze ganzeLand Land„infiziert“. „infiziert“.InInjeder jeder Gemeinde Gemeindegibt gibtesesCovid-19-Fälle. Covid-19-Fälle.

Wellness für Körper und Seele

S.S.4–8 4–8

Fitness für Körper und Seele: Die Themen Gesundheit und Einen EinenTintenlöscher Tintenlöscher Wohlbefinden mit allerlei Tipps konnte konntesie sienoch nochnie nie dürfen in keiner „Zett“-Ausgabe ausstehen: ausstehen:Evelyn Evelyn fehlen! S.(27) 21–22 Unterfrauner Unterfrauner(27)

S.S.14–15 14–15 Kinderseiten sorgen garantiert für Unterhaltung. S. 14–15

Der Sonntag ist DER Tag zum Entspannen und Loslassen vom Alltagsstress – und der ideale Tag

Quellenhof Medical Center Center S. 27 Quellenhof Quellenhof Medical Medical Center Wohnanlage Wohnanlage Pisching Pisching S. 28–29 Wohnanlage Pisching

S.S.27, 27,28–29 28–29

Erst Erst so so kurz kurzTennisprofi Tennisprofi––und und nun nunschon schongroßer großerTurniersieger! Turniersieger! für die relaxte Zeitungs-lektüre. Die „Zett“ ist Jannik Jannik Sinner Sinner (19) (19) aus ausBegleiter. Sexten Sextengewann gewanngestern gesterndas dasATP-Finale ATP-Finale hierfür genau der richtige von vonSofia Sofiaund undist istab abmorgen morgendie dieNummer Nummer37 37der derWelt. Welt. S.S.34–35 34–35

SRLSRL

innovation innovationininvisual visualcommunication communication

APA/AFP/NIKOLAY DOYCHINOV Shutterstock APA/AFP/NIKOLAY DOYCHINOV

aus ausVahrn Vahrnarbeitete arbeitete schon schonininder derSchule Schule anander derperfekten perfekten Spaß für Klein und Groß Handschrift. Handschrift.Das DasSchönschreiben Schönschreiben Menge Rätsel und istJede istmittlerweile mittlerweile ihr ihrzweiter zweiterBeruf. Beruf.

10131 10131

Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen – Beinhaltet I.P. und I.R. – 2 Euro (Südtirol und Trentino) – 2,60 Euro (restliches Italien und Ausland) TASSA PAGATA / TAXE PERCUE Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen – Beinhaltet I.P. und I.R. – 2 Euro (Südtirol und Trentino) – 2,60 Euro (restliches Italien und Ausland) TASSA PAGATA / TAXE PERCUE

Tragischer Tragischer Sport ist Trumpf Bergtod Bergtod

Häckseldienst Häckseldienstund undVerkauf Verkauf von vonHackschnitzel Hackschnitzel

9 771722 752003 9 771722 752003

www.kdvisual.it www.kdvisual.it

Maßgefertigte Maßgefertigte Haus-, Haus-, InnenInnen-und undFunktionsFunktionstüren türenaus ausEchtholz. Echtholz. tueren@rubner.com tueren@rubner.com www.rubner.com/tueren www.rubner.com/tueren

Entdecke Entdeckeunsere unsereanti-COVID19 anti-COVID19Maßnahmen! Maßnahmen!

Dispenser, Dispenser,Gesichtsschutz, Gesichtsschutz,Termoscanner, Termoscanner,Plexiglasswände Plexiglasswändeund undvieles vielesmehr! mehr!

Handy Handy348 3485604855 5604855 www.hacktec.it www.hacktec.it

www.zett.it


Zett

Informazione attuale anche di domenica! Voglia di fuggire dalla quotidianita? Perfetto... la domenica è “IL” giorno della settimana per rilassarsi e, come dimostrato, il giorno più impor­ tante per prendere decisioni. Finalmente c’è tempo per la famiglia, il riposo, gli hobby... e per Zett. Con il suo interessante mix di notizie d’attualità e vasti approfondimenti, il settimanale Zett è la risposta alle lacune informative della domenica. Giovane, audace, innovativo, dina­ mico, moderno e al passo coi tempi: “Zett am Sonntag” è tutto questo! Zett è diverso perché va dritto al punto!

Più ampia cerchia di lettori

Tiratura

35.000

177.000

copie

L’unico

lettori

domenicale in Alto Adige in lingua tedesca!

Lettori in base al genere * Uomini

50,4 %

Donne

49,6 %

La popolazione altoatesina in base al genere Uomini

51 %

Donne

49 %

Tempo medio di lettura *

Lettori per fasce d’età *

La popolazione altoatesina per fasce d’età 20,3 %

14–29 anni

18,6 %

> 60 anni

30–39 anni

16 % 20 %

40–49 anni 21,9 %

50–59 anni

21 %

14–29 anni 23,9 %

30–39 anni 40–49 anni

19

Minuti

15,3 %

* Altoatesini di lingua tedesca con età superiore ai 14 anni

50–59 anni > 60 anni

15 % 28 %

49


Termine accettazione inserzioni Il giovedì della settimana di ­pubblicazione entro le ore 17.00 T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Inserzioni INSERZIONI A FORMATO Modulo

Dimensioni modulo

Prezzo

Prima di copertina

Mod. 102

44,5 x 45 mm

320,00 €

Ultima di copertina

Mod. 412

191,5 x 285 mm

3.990,00 €

Pagina meteo

Mod. 412

191,5 x 285 mm

3.590,00 €

Piede pagina meteo

Mod. 404

191,5 x 93 mm

1.490,00 €

Pagina intera

Mod. 412

191,5 x 285 mm

3.390,00 €

½ pagina orizzontale ½ pagina verticale

Mod. 406 Mod. 212

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

1.950,00 €

⅓ di pag. orizzontale

Mod. 404

191,5 x 93 mm

1.440,00 €

¼ di pag. orizzontale ¼ di pag. verticale ¼ di pag. classico

Mod. 403 Mod. 112 Mod. 206

191,5 x 69 mm 44,5 x 285 mm 93,5 x 141 mm

1.080,00 €

⅙ di pagina

Mod. 204

93,5 x 93 mm

720,00 €

⅛ di pagina

Mod. 203

93,5 x 69 mm

540,00 €

Prima Prima Prima Prima di  cop. di  cop. di  cop. di  cop.

½ pagina verticale Mod. 212 ½ pagina orizzontale Mod. 406

OFFERTE SPECIALI

¼ pagina verticale Mod. 112

Pubblicità: 90,00 € a modulo In caso di posizione di rigore sarà calcolato un supplemento del 10 %

¼ pagina classico Mod. 206

⅛ di pagina Mod. 203

¼ pagina orizzontale Mod. 403

⅙ pagina verticale Mod. 204

⅓ pagina orizzontale Mod. 404

Modulo

Dimensioni modulo

Prezzi

piede pagina meteo (offerta 2+1)

Mod. 404

191,5 x 93 mm

1.490,00 €

piazzamento fisso su pag. 3 (offerta 3+1)

Mod. 403

191,5 x 69 mm

1.250,00 €

piazzamento fisso su pag. 3 (offerta 3+1)

Mod. 406

191,5 x 141 mm

2.350,00 €

OFFERTA SPECIALE 2+1 SU TUTTI I MODULI > 16 giugno 2023 – 25 agosto 2023 > 22 dicembre 2023 – 9 febbrario 2024 Non cumulabile con altri sconti. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.


Termine accettazione inserzioni Il giovedì della settimana di ­pubblicazione entro le ore 17.00 T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Pagine a tema

Zett

Queste pagine sono dedicate a temi d’attualità e di interesse ­generale per i lettori: energia solare, casa clima, multimedia ecc. Ogni domenica un argomento diverso. Costo per i­nserzione: prezzo base 20 % di sconto (non cumulabile con altri sconti) Modulo 206

Data ultima di consegna materiale: una settimana prima della pubblicazione

Modulo 406 Modulo 203

Formati speciali Anzeige

FORMATI SPECIALI

Dimensioni modulo

Prezzo

Pagina redazionale

impostaz. redazionale

1.950,00 €

Mezza pagina redazionale

impostaz. redazionale 1.250,00 €

Cruciverba completo Cruciverba piede Cruciverba casella Sudoku “Einkehrtipp” – Fare una sosta

70 x 100 + 191,5 x 45 mm 1.590,00 € 191,5 x 45 mm 790,00 € 70 x 100 mm 790,00 € 191,5 x 285 mm 1.590,00 € 44,5 x 21 mm

55,00 €

“Gefallt mir - Tipp” – Quello che mi piace

impostaz. redazionale

295,00 €

“Tipp für heute” – Oggi che si fa?

142,5 x 93 mm (Mod. 304)

650,00 €

Una pagina “Inflagranti” – Beccati!

191,5 x 285 mm 1.550,00 €

Mezza pagina “Inflagranti” – Beccati!

191,5 x 141 mm

Presentazione redazionale

990,00 €

Non cumulabile con altri sconti.

“Tipp für heute” – Che si fa oggi?

Cruciverba

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

Inflagranti 51


Termine accettazione inserzioni Il giovedì della settimana di ­pubblicazione entro le ore 17.00 T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Inserzioni occasionali INSERZIONI PER OCCASIONI Per modulo (dimensioni)

Prezzo

Ricerca e offerte di lavoro

44,5 x 21 mm

55,00 €

Necrologi

44,5 x 21 mm

42,00 €

Mercatino: per un annuncio a parola

37,00 €

Per un’inserzione a formato

55,00 €

Compravendita immobili

44,5 x 21 mm

50,00 €

Auguri con layout fisso

93,5 x 69 mm

95,00 €

Foto di nozze

95,00 €

Non cumulabile con altri sconti.

OFFERTA “COMBI” MERCATO DEL LAVORO “Dolomiten-Markt”/Zett/WIKU (bn) + online 156,00 € a modulo

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.


Termine accettazione inserzioni su richiesta T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Zett

“Zett”-Südtirol-Rätsel

Mit der „Zett“ zwischen Bergen und Palmen! Lesen Sie am Sonntag die „Zett“ und gewinnen Sie einen Gutschein für einen SPA-Day für zwei Personen im Vier-Sterne-Superior Hotel Therme Meran!

Concorsi nella "Zett - Die Zeitung am Sonntag" I lettori possono partecipare a numerosi concorsi tramite l'app "Dolomiten•Zett". Vengono messi in palio interessanti premi offerti dai clienti. Ulteriori informazioni su richiesta.

6. S Februar „ Z E T TR“Ä- TS SÜ EDLT I R O L-28R |ÄT E L 2022

Das Mega-Südtirol-Rätsel "inkentn" (den Ofen ...)

potschet Vertoschet, banntschop- ungsort pet (dt)

.... Zuegg, Seilbahn -pionier

Großvater

Schnaggl (dt)

Gadertal Ort i. Val Badia Pustertal Abk.: Aluminium

Abk.: Newton das ... wurmig, Mousl etwas (dt) und schlecht ----------Auf -machen Meter

Grautier Bienenart

Aktiengesellschaft Gipfel (ital) ---------grausig

hier ----------lat.: Gesetz

bye bye (Abk)

kleinste Einheit e. Elements

Lisa Magdalena ..... (ExSkirennläuferin)

Ort a. Gauner Schlern (ugs) Buggl (dt)

... Prinzessin ein Carol. Umlaut Kostner

... u. Struppi (Comicfigur)

Viehhaltung z. Fleischproduktion

cotto, miad (dt) nichts (ugs) schnee- Untereinheit frei des (ugs) Euro

Fraktion v. Freienfeld

ladin. sprach. Dolomitental

ein Planet --------------Verbindun gsstelle

längerer Witterungsverlauf

euch (südt) gelblich braune Erdart

Abk.: auf Bestellung

weißes Gold aus dem Vinschg. Lösungs -wort

1

2

4

5

... Bosco (Stadtviertel Bozen)

römisch: 11

(südt) schlimm

(Stadtviertel v.

inwendig Ort i. Bozen) (dt) Pustertal

... di Sole (Trient) Kilo

Ei, Goggele (ugs)

Mit der „Zett“ zwischen Bergen und Palmen! VON CLAUDIA MAYRHOFER

ital. .... griech. GemeinPircher, bloaß, Buchde im blecket Sportstabe Nonstal pionier (dt) (7.) Abk: pro anno

Eigen"Poststaatlich auto" -keit (dt)

4

EmpfehFloa, oft verlung Mutter Floachwendet. ---------- (ugs) (dt) Wort in hier (sü Passeier

Abk.: Fachschule

Abk: Festmeter

8

9

schnee- Untereinheit frei des Abk.: (ugs) Saus techniEuro kugelet inund ... (dt)

leben fertig

sche Schule

(dt)

euch (südt)

...joch (Ötzifundstelle)

4

"ninderscht" "ummer"(dt) strawanzn:

Spitze im Mendelkamm längerer Witterungsverlauf Ansehen

....streunen

es, ös (dt)

WallTeilfahrtsbetrag kirche b. Laas

Vinschg.

11 1

Lösungs Lösungs -wort wort

12 21

Ort bei Brixen: St. ....

13 32

43

ladin. sprach. Dolomitental

"Gran Turismo (Abk)

2

ein Planet --------------Verbindun gsstelle

Ort a. Schlern Weiler i. Fraktion -Pflersch Grauvon tier tal Mals

1

Bienenart cotto, miad (dt) Gipfel Solo(ital) Gesang---------stück grausig

(dt)

Exportgut

Paarbund Zufluss

der Rienz Sextner

9Abk.: Sonnen-

500röm. Sonschmal

Castel.... nengott ü. Auer ---------------------lat.: Ding, Laurin.... Sache

dienst (ugs (dt)

Abk: rund

"lügen" Disziplin (Präteritum 1. im Person)Skisport auf die 54 6 Plätze, fertig ....!!!

Auflösung des Rätsels Seite 44 Auflösung desauf Rätsels auf Seite 52

5

richt

Fraktion euch von

.... und

Spitze für sichlängster Ober im Fluss AnteilKinig Mendelschein Italiens .... kamm 652 km

fertig "gehl" (südt) (dt)

Lisa längerer ServiceMagdalena Witter..... (Ex- "tschari" fachungs- (dt) SkirennAbk.: kraft Großverlauf läuferin) Tee-

fahrt am Ritten"Liebe

vater

Buggl Grüße" (dt) (Abk)

glocke

Tonne Nicole ...Herren Spitze, ----------.... Seen (Ex- Hefe u. Kasern, Zeach SkirennAlm (südt) im Ahrntal (dt) läuferin) Martell-

911Lösungs 10 12 -wort

angeAnrede nehm, gemüt- an lichFremde

11 1

12 2

133

Akademie (Abk

4

bei Toskana Pfelders,

Abk.: ohnehin Passeier (südt) Hektometer

auf die 5Immun6 Plätze, ClaMay fertig krank....!!! heit

ohnehin Abk.: (südt) Hektometer

ungsverlauf

euch (südt) gelblich braune Erdart

7

röm. SonCastel.... ViehWeiler nengotti. ü. Auer haltung z. -------------Fleisch- -Pflersch --------lat.:tal Ding, produktion Laurin.... Sache

1 Fraktion v. Freienfeld -------------Gegensatz (Abk)

5

Abk.: Abk: Adler Grallele Landes-Landes- (althoch(dt) rat gesetz deutsch)

neben

Pergola (dt)

häufiger Floa, Hoher.... Zufluss Nachname --------------Floach (Gipfel der einmal (dt) d. Ortler Rienz (ugs) -gruppe Fraktion v. Irmgard GrundNeumarkt Abk: ... (Exnahr-------------rund Hürden- ungsMilitärdienst (ugs läuferin) mittel

Erbfaktor

Giggel... Bua, 3 über Junge Part(dt) schins

... Lugano (Pass ü.Truden

.... Pircher, Sportpionier

Ort a. Schlern

2

Musiker Getreide Gröden: -mühle a. Giorgio Holz ..... (ugs)

nicht mild, kalt

4

5

ung

Kurz-9 echt?8 Fraktion seggo? nachv. richt ma....? Jenesien

und (ital)

Abk. für Berg- Fraktion ein rettungsv. Tunnel- dienst Schenna projekt (Abk)

9

Teilbetrag

8

9

10

11

12

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89. Auflösung des Rätsels auf Seite 52

röm. Sonnengott fein, -------------empfindlat.: Ding, lich Sache

Zahl ohne Wert

ein .... (bisschen)

Fraktion v. Freienfeld -------------Gegensatz (Abk)

röm. Sonnengott -------------lat.: Ding, Sache

Sextner Sonnen... (Berge)

dies, das (südt)

nein (ugs)

7

Sextner Sonnen... (Berge)

Ansehen Würde Tonne ----------Zeach (dt)

Moderator aus dem Pustertal Ort am Latemar (Deutsch -nofen)

6

Gesteins -art

Ruab (dt)

Nicole .... (ExSkirennläuferin)

SeitenSo spielen Sie mit: Teiltal des enker betrag PusterSchicken Sie das Lösungswort bis(dt) 24.00 Uhr über die kostenlose tals „Dolomiten • Zett“-App mit"lügen" Angaberote Ihrer persönlichen Daten ein. WinterUrgroßSchon sind Sie dabei! (Präteri-Körpersporttum 1. flüssigvater gerät Person) keit Die Ziehung Handelskammer Bozen statt. die "ummer"umSpitze derauf Adolf-findet unter Aufsicht eines Funktionärs Kurzscheues gangs10Spielreglement 11 istfertig 13 Das in12 der Athesia-Abteilung & Eventstrawanzn: hinterlegt. Plätze, imMarketing Munkeldie nach- ClaMay Wald....fertig (südt) Mendel- Erde sprach.... richt tier streunen ....!!! lich (Abk kamm (Geisler) Musiker Gröden: Gesteins Giorgio -art .....

tintl tantl wella .... (Reim)

3

umscheues gangsund Waldsprach- (Abk) tier lich (Abk

Spitze kurzer ..."ummer"und im strawanzn: AbTrug ....Mendel-schieds- ----------Inhalt kamm gruß (sü ohnestreunen

Solo- Alm b. Gesang-Kasern, stück Ahrntal

1. Frau Jakobs, (AT) Abk: rund

fertig Abk.: (südt) ultraviolett

Firma Ansehen Schmirb----------Zorn Würde (dt) dann (südt) (südt) Tonne Nicole Abk. für Berg- Fraktion Welt----------.... (Exein Behälter, rettungsv. kriegsSkirennZeach Tunnel-Büchse dienst Schenna papst läuferin) (dt) projekt (Abk) höchste dies, nein Abk: Sektdas (ugs) oder kellerei (südt) Europas

Abk.: tintl tantl Urgroßauf.... wella vater Bestell(Reim)

lai (dt)

Ort bei Brixen: St. ....

1

Union

Gesteins -art

Castel.... ü. Auer --------Laurin....

7 eingeschaltet (engl)

weißes Gold aus dem Vinschg.

6

und (ital)

Paarbund

...Herren Spitze, Kasern, Ahrntal

Lösungs -wort

Abk.: Trauben ohne -ernte Umsatz

einen Gutschein für einen 11 12 SPA-Day für zwei Personen im Vier-Sterne-Superior Hotel Therme Meran! 9

um- Abk.: ... Prin-Insel im "ummer"echt? Fraktion Fraktion scheues lat.: gangs- Fraktion Abk.: zessin Mittelein strawanzn: Wald- v. v. Europäseggo? von ....sprach- ische Carol. Umlautvertraut, Umfang meer, Ort/Alm tier Naturns ma....? Jenesien innig streunen lich (Abk Laas Kostner

löffel ... u. gonz PaarAnsehen Struppi zeibund Würde (Comicden brigscht Motor figur) (dt)

EuropäAuflösung des Rätsels auflängerer Seite 52 Bärenische Witterdreck

Haisl (ugs)

Anteilschein

EuropäMusiker Bärenische Ort a. Gröden: Gauner Maria ..., dreck AkadeGiorgio Schlern (ugs) Wallmie..... (Abk

6(südt) DunstMals

Kurz-810 7 6 8 7 9nach-

13

"Postauto" (dt) Verein für Kinderspiel -plätze und Erholung (Abk)

schlamHirtenAbk: pig gott Volumenarbeiten (südt)

Alm i. Matschertal

Plooch (dt)

Pfinstig (dt)

Augendeckel Abk.: im Ruhestand

RÄTSEL

.... bePircher, trunken Sport(südt) pionier

Bua, Junge (dt) Ort a. Schlern

Bezeichnung für: ä,ö,ü,

Verein für Eschen.. Abk.: WeinGadertal Kinderspiel Ort i. Trauben -plätze ohne berg/ ValundRuinie -ernte Pan- Acker Erholung Badia St.Pustertal Umsatz (Abk) kraz/Ult. (ugs)

Abk. fürMarmorBerg- Fraktion "frisieren Sextner 1. ein gelblich Frau Planet 9 Sonnen-chem.Z: ein rettungsim 7 Abk.: Polizistdorf --------------braune v. "Riasl" Jakobs, (südt)VinschTunneldienst Edition ... Terbium Verbindun Schenna (dt) Erdart (AT) -------------projekt (Abk) (Berge) gsstelle Tal über gau tal Weiler von Meran Moderaladin. eingedies, ...Zalp cotto, Montan Freienfeld Ort im Abk: tor aus tor aus -------------nein sprach. schaltet das (SingBurg- miad ------------kurz für: rund dem dem (ugs) DolomiGegenNotruf(engl) (südt) vogel) grafen- (dt) Eduard Pustertal Pustertal satz (Abk) tental signal amt SeitenOrt am Fraktion Ort am Seitenbiblital des Latemar TeilLatemar...käfer tal des v. scher Schloss nichts 8 fliederPuster(Deutsch betrag Puster(ugs) Freien- (Deutsch (Zull) Stammü. farbig tals -nofen) -nofen) tals feld Montan vater "lügen" Unter- Ort bei großer tintl tantl weißes Gold Urgroß- wella .... schnee(Präteri- "Gran einheit Brixen: u.kleiner Turismo frei aus dem während vater tum 1. des Montigg(Reim) Vinschg. St. .... (ugs) Person) (Abk) Euro ler .... 1. Frau

Jakobs, eine ... Europä. (AT)Welt(Berge) Parlamacht ment Modera- Fraktion v.

verblüht, Erb"posslt" faktor (dt) Blumen

Gewinnen Sie

Abk.: schneeauf frei Ausruf blaueBestell- (ugs) d. Ver- Farbe ung in dem umwunderscheues echt?desFraktion Nord-(kurz) gangsHimmels Wald-ungseggo? v. Ost sprachtier ma....? Jenesien(Abk) lich (Abk "lattern"

ohnehin Abk.: und Gesteins (südt) Hekto-Süd-(ital) -art metertiroler röm.: begrenzt

Abk.: Spassett schaltet das Ober-len (engl) (südt) lehrer (dt)

(dt)

weißes

Fraktion v. Freienfeld

nichts (ugs)

eingedies,

nein durr (ugs)

Gold Ort am Schlern aus dem

10

6

häufiger Nachname fest, ---------------bestäneinmal dig (ugs)

Fraktion v.Himmels-

Neumarkt richtung hetzig --------------------------(dt) Militär- schnaufen

hantig dies,das inwendig (dt) (südt)

11

Fraktion von Laas

Viehhaltung z. Fleischproduktion

6. Februar 2022 | 29

...burg Eigen"Post- Los, das (Ruine staatlich auto" nicht b. -keit (dt) gewinnt Terenten Verein für ... Prin... MatFraktion kleiner Gadertal Ort i. ....burg Kinderspiel Abk.: Trauben 11 Laubzessin ein scher, -plätze und ohne von Val dicker Carol. Umlaut -ernte Pustertal über baum SterneErholung Umsatz Laas Badia Hund Salurn Kostner (Abk) köchin Lisa kleinste keine ServiceAbk.: Alm i. Abk.: 1.BuchMagdalena 6 eiehe"kugln" Gauner Abk.: Einheit ich Ahnung HirtenAbk: Ruine ü. ..... (ExfachAlumiMatUnited stabegott im Volumen förmig malig (dt) (ugs) e. Ele(ugs) haben Gais Skirenn- Newton kraft nium schertal Nations Alphabet ments läuferin) (südt) ... u. ...heilige wurmig, Mousl Osten ... Vieh10 Weiler i. ... SchmerAbk.: (kalte Jopp, 10 Schmirb das Schmirb ungeBuggl Grallele etwas Struppi (dt) (Abk) Haushaltung z. Karbon Maikäfer Tage im und zens- in das Janger LandesFleisch- -Pflersch(ex-Ski(dt) (Comic- Mai) (dt) (dt) braucht (dt) schlecht ------------------- halts(südt) tal Auf laut (kurz) rat (dt) produktion figur) -machen Meter auch plan rennläuf. röm.: 1 ein Adels... ----------"Basl" Planet 1 8 Lugano gePlooch Spaß Honig(dt) --------------schecht, (dt) (Pass (südt) wein Verbindun Vinschg. ü.Truden gsstelle 1. Frau Jakobs ladin. Abk.: Williams griech. getrocknet. Giggel... Aktienbye chem.Z: Gras ----------sprach. erneuerChrist über StimmBuchgesellbye Schwe-------------ich auch Dolomibare ist eine Partlage stabe fettige schaft (Abk) Energie fel tental ..... schins (Kreis) Flüssigkeit Klo Fraktion hier Solo(südt) ----------nichts v. Haxn, dort Dreheinerlei Gesang- selten (ugs) Freienlat.: Stiezn (südt) punkt (dt) stück feld Gesetz Empfeh- LebensEnte Abk.: Burg Unterlung hauch (südt) "Gran ...auf Neu.... einheit hantig Turismo Lärchen "Zwiefl" Bestell- über des (dt) (dt) (Abk) (Ulten) ung Terlan Euro beliebtes Karten-römisch: spiel im 11 Vinschg.

Collaudo (südt)

... u. Struppi (Comicfigur)

(dt)

(südt)

Schenk

7

bahn/ SpurCollaudo

Eigenstaatlich -keit

... Prinzessin ein Carol. Umlaut Kostner

Lisa Ruine a. ServiceMagdalena Tappei..... (Ex-nerweg, fachSkirennkraft läuferin) Meran

Fraktion Buggl v. Sarntal (dt)

Goggele Würde Oa (dt) ----------Tonne ...Herren Abk. für Gneat Berg(d Fraktion gelblich

Moderator aus dem Pustertal Ort am Latemar (Deutsch -nofen)

6

"Zoch" (dt)

(dt)

tintl tantl wella .... (Reim)

3

ital. "inkentn"

Verein für Kinderspiel -plätze und Erholung (Abk)

hantig (dt)

7 ----------ein rettungsChemie- Spitze, braune v. professorin Zeach Kasern, Tunnel- Erdart dienst 11 Schenna aus Meran Ahrntal projekt (dt) (Abk) ....

Ort bei Brixen: St. ....

Auflösung des Rätsels auf Seite 52

ital.: weder, noch Abk.:

Abk: oder

Anteilschein

Musiker EuropäBärenische Gröden: dreck Akade- saggBugg- Giorgio ..... mie (Abk risch lerei

und (ital)

1. Frau Jakobs, (AT) Abk: rund

Mals

MorgenZu.... stimm- (Apfelcotto, ung miad sorte)

Castel.... ü. Auer --------Laurin....

7 eingeschaltet (engl)

Hallo (südt)

11

Abk.: Fraktion Mittel- Schmirb von europa (dt)

znicht,

Paarbund

...Herren Spitze, Kasern, Ahrntal

----------ich (ugs) ich

beas Solo(dt) Gesangstück

ohnehin Abk.: (südt) Hektometer

5

"Pick" (dt)

kleiner Laubdicker (südt) Hund Eibaum

1

"Gran Turismo (Abk)

Europäische Akademie (Abk

"Postauto" (dt)

inwendig (dt)

römisch: 11

früherer Silizium- Ort a. Gauner produz. Schlern (ugs) i. Sinich

Weiler i. -Pflersch tal

echt? Fraktion seggo? v. ma....? Jenesien Bärendreck

Collaudo (südt)

Moos/ kinase "Mandr" Passeier (Abk) (dt) (Platt)

Fraktion v. Neumarkt -------------Militärdienst (ugs

....

Dill/ CLAUDIAGemeinMAYRHOFER Groß-VONPircher, (den

Abk.: Abk.: kleiner LaubGadertal kleiner LaubTrauben Ort i. Dachohne dicker Val dicker ---------modern -ernte baum Pustertal baum geabgeWeinHund Badia Hund 2022 Umsatz 28 | 6. Februar 7nicht mit standen, Sankt berg, schoss schal (Abk) Acker....joch, kleinste kleinste Granny Alm i. Alm i. Abk.: Unter(ugs) (ugs)Grödner Abk.: Hirten- AlumiAbk: Einheit ich Abk.: HirtenEinheit Abk: ich fertig begrenzt Tatta ... (Apfel MatMatAlumiarm(ugs) gott Volumen e. Ele(ugs) DoloNewton gott Volumen e. Ele(ugs) gekocht schmal (dt) ----------... allo scheues ohnehin Abk.: knochen schertal Newton nium schertal nium 1 Abk.: nua, na ments ments miten Abitur Sciliar WaldEss(südt) Newton (dt) Osten Osten Osten (Völs) tier löffel Abk.: SchmerAbk.: Schmer- das ... wurmig, Mousl Abk.: Schmerdas ... wurmig, Mousl Abk.: 2 Grallele Grauetwas Landes(dt) (Abk) Grau(Abk) Grallele etwas (dt) (Abk) siehe und zensLandeszenszensund Berg ohne (dt) tier schlecht ------------------tier --------(dt) schlecht ------------------Alm i. dechFol12 3 Auf laut rat laut rat laut Auf "satzn" über Ende, Obligo Schwung Mattersch Meter auch auch -machen Meter auch denes (dt) Aldein fertig schertal -machen (dt) Adels... ... AdelsKrippe: (2312m) Verb Ober... BienengePlooch Lugano Plooch Lugano Bienenge.... dunkles Gemein"sein": am Bergschaf art schecht, (Pass (dt) (Pass (dt) schecht, 9 de am und Zeach art "Hetz" 1.Person Ritten --------------Vinschg. ü.Truden ü.Truden Vinschg. Esel Spaß Stilfser (dt) Ort im Joch Abk.: Abk.: Giggel... Williams Giggel... Williams Sarntal AktienWilliams ital. Empfeh.... "inkentn" potschet von 3köpfige Aktienchem.Z: bye chem.Z: bye chem.Z: Vererneuererneuer- GroßChrist über Christ über Christ Gemeinlung Zuegg, (den toschet, VerKreis.... Musikgrup. Geloape luftgesellSchwebye Schwebye großer Schwebann- gesell- Schwa-------------größerzahl bare bare ist eine Partist eine Partist eine vater de ---------Seilbahn Ofen tschop(dt) förmiger schaft schaft zer (exfel (Abk) Energie fel (Abk) Intensifelim ungs----------Energie ..... schins ..... schins .....(sü -pionier ...) pet (dt) ungsort Nonstal hier tätjetzt Stoff glas exakt Geher) hier Gipfel hier Gipfel Gemein...4begeist----------Haxn, (ital) ----------Haxn, (ital) de am stausee größte erter selten selten selten Rinderlat.: Stiezn ---------lat.: Stiezn ---------Stilfserim Mar- Eulenart Anhänrasse Gesetz Gesetz grausig grausig joch telltal ger Pamper (dt)

Fraktion Moral, von SittlichLaas keit

6

Servicefachkraft

Kribes Krabes

Fraktion ....Hellen arom. Abk.: -stainer, Aufgussvon Pionierin HektoPfalzen Tourism. getränk meter

hantig (dt)

Fraktion von Mals

4

Erbfaktor

Sie können Empfehpotschet .... das Rätsel zerstör.... häufiger von 3köpfige VerFloa, Bua, Nachname auch digital lösen ter lung ErbGroßZuegg, toschet, Musikgrup. Milland Teil --------------Floach bann- Mais Junge -------------vater Sportde imScheune ---------faktor vater Seilbahn Ofen tschop(Mundd.Atmos einmal (dt) (südt) (dt) (dt) jetzt ... artsäng.) -pionier ...) pet pionier hier(dt) (sü ungsort (ugs) -phäre röhrenHaus-Nonstal schlau, Lechner, Fraktion sehr Fraktion v. GemeinGemeinförmiger berg v. lebhaft von ViechNeumarkt Mount. häufig 4 Ort a. Ortam a. de Behälter am de Brixen (ugs) -------------doktr bikerin Montan Schlern StilfserSchlern StilfserMilitär(dt) Ober... joch joch dienst (ugs Langlauf

3köpfige Bua, Musikgrup. Junge -------------(dt) jetzt

Das Mega-Südtirol-Rätsel

Adelsgeschecht, Vinschg. Abk.: erneuerbare Energie

Haxn, Stiezn

Anteilschein

Das große Südtirol-Rätsel v. Laas (Nordseite)

Eigenstaatlich -keit

„ Z ERT ÄT “T -SSEÜLD T IRRÄOTL-S RE ÄT L SEL

Sie können das Rätsel auch digital lösen

Das Mega-Südtirol-Rätsel Das Mega-Südtirol-Rätsel

40 | 13. November 2022

häufiger ital. "inkentn" Empfeh- potschet .... Ver- Nachname Floa, Gemein- (den lung toschet, Floach bann- --------------- Zuegg, de im Ofen ---------- tschopeinmal Seilbahn (dt) ungsortWeiler Fraktion v. Creatin-pionier ...) Nonstal hier (sü pet (dt) (ugs)

Gemeinde am Stilfserjoch

inwendig (dt)

römisch: 11

Collaudo (südt)

3köpfige Musikgrup. -------------jetzt

R Ä T S E 28 L | 6. Februar 2022

Rätsel erstellt R Ä Tvon S E Claudia L Mayrhofer

FOTO: SHUTTERSTOCK

28 | 6. Februar 2022

13

"lügen" (Präteritum 1. Person) auf die Plätze, fertig ....!!!

Seitental des Pustertals

Fraktion v. Freienfeld -------------Gegensatz (Abk)

Nicole .... (ExSkirennläuferin)

Urgroßvater Kurznachricht

53


Ogni Zett-LifeStyle è pubblicato online (su STOL)! Oltre 200.000 lettori al giorno

LifeStyle Content

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Südtirol

Alles fürs

FASHION BEAUTY

26 marzo 2023 “Fashion & Beauty”

SUDTIROL

MAI 2023

A PR 2022

9 aprile 2023 “Alles fürs Hotel” – Tutto per il settore alberghiero

2 aprile 2023 “Genussland Südtirol” – Alto Adige, terra del gusto

LIFESTYLE

LIFESTYLE

HOTEL

Genussland

Foto: Shutterstock

SPART

APR 2023

A PR 2023

A PR 2023

So

15 gennaio 2023 “So spart Südtirol” – Come risparmia l'Alto Adige?

LIFESTYLE

LIFESTYLE

J AN 2023

Foto: Shutterstock

LIFESTYLE

LIFESTYLE

SEP 2023

O KT 2023

WOHNEN

AKTIV I

R

O

AUTO &

L

30 aprile 2023 “Südtirol aktiv” – Alto Adige attiva

Heiraten

FROHE

ALLES RUND UMS

Foto: Julia Lesina Debiasi

Foto: Shutterstock

8 ottobre 2023 “Alles fürs Hotel” – Tutto per il settore alberghiero

MÄR 2022

NOV 2023

Alles fürs

HOTEL

3 settembre 2023 “Auto & Mobilität” – Auto & mobilità

14 maggio 2023 “Wohnen” – Abitare

OKT 2023

MOBILITÄT

19 novembre 2023 “Alles rund ums Heiraten” – Sposarsi

Weihnachten 3 dicembre 2023 “Frohe Weihnachten” – Natale

Tutte le edizioni sono solo in tedesco. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

Foto: Shutterstock

T

Foto: Shutterstock

D

Foto: Shutterstock

Ü

Foto: Julia Lesina Debiasi

Foto: Shutterstock

S

ERHOLUNG pur

1 ottobre 2023 “Erholung pur!” – Totale relax

LIFESTYLE D EZ 2023

Kaffeekultur

IN SÜDTIROL

10 dicembre 2023 “Kaffeekultur in Südtirol” – Café


Termine accettazione inserzioni Tre settimane prima della p ­ ubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

LifeStyle Content TEMI

DATA DI PUBBLICAZIONE

“Wie spart Südtirol?” – Come risparmia l'Alto Adige? “Fashion & Beauty” “Genussland Südtirol” – Alto Adige, terra del gusto “Alles fürs Hotel” – Tutto per il settore alberghiero “Südtirol Aktiv” – Alto Adige attiva “Wohnen” – Abitare “Auto & Mobilität” – Auto & mobilità “Südtirol im Herbst” – L'Alto Adige in autunno “Erholung pur!” – Totale relax “Alles fürs Hotel” – Tutto per il settore alberghiero “Alles rund ums Heiraten” – Sposarsi “Weihnachten” – Natale “Kaffee” – Café

15/01/2023 26/03/2023 02/04/2023 09/04/2023 30/04/2023 14/05/2023 03/09/2023 17/09/2023 01/10/2023 08/10/2023 19/11/2023 03/12/2023 10/12/2023

¼ pagina classico Mod. 206

Modulo

copertina*

Dimensioni modulo

Prezzo

* 55 x 297 mm

1.690,00 €

Ultima di copertina

* 210 x 297 mm 3.990,00 €

Pagina 2

* 210 x 297 mm 3.590,00 €

Pagina intera

* 210 x 297 mm 3.390,00 € impostazione redazionale

1.950,00 €

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

1.950,00 €

Mezza pagina redazionale

impostazione redazionale

1.250,00 €

“Gefallt mir-Tipp” – Quello che mi piace

impostazione redazionale

295,00 €

Pagina intera redazionale ½ pagina orizzontale ½ pagina verticale

Mod. 406 Mod. 212

⅓ di pagina orizzontale

Mod. 404

191,5 x 93 mm 1.440,00 €

¼ di pagina orizzontale ¼ di pagina verticale ¼ di pagina classico

Mod. 403 Mod. 112 Mod. 206

191,5 x 69 mm 44,5 x 285 mm 1.080,00 € 93,5 x 141 mm

Pubblicità: 90,00 € a modulo

½ pagina orizzontale Mod. 406

½ pagina verticale Mod. 212

¼ pagina verticale Mod. 112

I prezzi sono da intendersi al giorno a pubblicazione

CONTENT-LIFESTYLE (A4)

Zett

Ogni Zett-LifeStyle è pubblicato online (su STOL)! Oltre 200.000 lettori al giorno

⅓ pagina orizzontale Mod. 404 ¼ pagina orizzontale Mod. 403

* + 3 mm smarginatura

Tutte le edizioni sono pubblicate solo in tedesco. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

55


LifeStyle Compact

Termine accettazione inserzioni Tre settimane prima della p ­ ubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

TEMA

DATA DI PUBBLICAZIONE

“Miss Vorstellung Kandidatinnen” - Miss Alto Adige - Le candidate “Welche Schule soll ich wählen?” - Speciale scuola

15 ottobre 2023 12 novembre 2023

ZETT-COMPACT (A5) Dimensioni modulo

Prezzi

Ultima di copertina

* 148,5 x 210 mm

1.980,00 €

Pagina intera Pagina intera fuori gabbia

138,5 x 197 mm * 148,5 x 210 mm

1.690,00 €

Pagina intera redazionale

impostaz. redazionale

990,00 €

Mezza pagina redazionale

impostaz. redazionale

595,00 €

ISABEL S NACHFOLGERIN G E S U C H T:

WER WIRD

138,5 x 95 mm * 148,5 x 105 mm 67 x 197 mm

990,00 € Foto: Julia Lesina Debiasi

½ pagina orizzontale ½ pagina orizzontale fuori gabbia ½ pagina verticale ½ pagina verticale fuori gabbia

Ogni Zett-LifeStyle è pubblicato online (su STOL)! Oltre 200.000 lettori al giorno

* 71,75 x 210 mm

MISS SÜDTIROL 2024?

* + 3 mm smarginatura

LifeStyle I.P.

LIFESTYLE (A3) Dimensioni modulo

LifeStyle a 2 pagine

289,5 x 429 mm

LifeStyle a 4 pagine

289,5 x 429 mm

LifeStyle a 6 pagine

289,5 x 429 mm

Prezzi

T H AT ’ S N E W !

Neuheiten 2022 der Andreus Resorts*****

prezzo su richesta

Presenta la tua manifestazione o la tua impresa su 4 pagine patinate. L’allegato Zett-LifeStyle pone la tua manifestazione, inaugurazione o anniversario nella giusta luce. Particolare importanza è data alla qualità delle foto e a testi di grande impatto. Prenota per tempo il tuo Zett-LifeStyle! Pubblicazione anche su STOL.it, più di 200.000 lettori al giorno.

Die Gastgeber: (v.l.) Carina, Daniel, Richard, Helga, Michael, Elena

Foto: Benjamin Pfitscher Fotografie

Pubblicità: 90,00 € a modulo „Wir investieren in Qualität für unsere Gäste!“ Auch im Jahr 2022 gab es wieder einige Neuheiten in den Andreus Resorts zu entdecken. Die DOME-Eventsauna mit Erweiterung des Ruhebereichs, Finkis Island – ein Abenteuerspielplatz für die Kids – und eine Golf-Indoor-Anlage. Somit noch mehr Angebote für Groß und Klein – bei gleichbleibender Zimmeranzahl.

Einzigartige Lieblingsplätze WELLNESSBEREICH • SAUNA • INFRAROT • DAMPFBAD FÜR HOTELS & ZUHAUSE

83339 Chieming • Tel. +49 (0) 8664 751 • www.schreiner-schroll.de

Tutte le edizioni sono solo in tedesco. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

Foto: Nicho De Biasio

Andreus Resorts ***** In der Kellerlahne 3A, 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. 0473/491330 | info@andreus-resorts.it www.andreus-resorts.it

Sonderdruck zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag, 16.10.2022


Termine accettazione inserzioni Tre settimane prima della p ­ ubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Offerte “combi”-LifeStyle

45.000 copie

Tiratura

Pacchetto per osterie: • 1 annuncio Mod. 203 (93,5 x 69 mm) •p artecipazione all'elezione dell'osteria "Törggele" 2023 sulla app „Dolomiten • ZETT“ prezzo: 490 €

I.R.

SUDTIROL im Herbst

BUONO A SAPERSI “Welche Schule passt zu mir?” esce il 12 novembre 2023 in supplemento a Zett nel formato DIN-A5. Al suo ­interno si trovano tutte le informazioni r­ elative alle scuole in Alto Adige, come anche le giornate delle porte aperte.

Zett

Machen Sie Produkt zu Dai valore alIhr tuo prodotto. etwas Besonderem. W E R B U N G D I E W I R K T. La tua pubblicità vincente. WERBUNG DIE WIRKT.

BUONO A SAPERSI L’Alto Adige in autunno: Escursioni e T­ örggelen. La guida al “Törggelen” e alle escursioni in Alto Adige esce il 17 settembre 2023 in formato DIN-A4 come supplemento di Zett e il 1 ottobre 2023 come supplemento della rivista "Die Südtirol­ er Frau". ­Ulteriori copie verranno distribuite a varie associa­zioni turistiche altoatesine.

NOV 2023

I.R.

PUBBLICITÀ Variante A

1 pagina PR

990 €

Variante B

1 pagina PR + STOL Advertorial prezzo pacchetto: 1.350 €

Variante C

1 pagina PR + STOL Advertorial prezzo pacchetto: 2.590 € + ZETT Inflagranti

Tutte le edizioni sono solo in tedesco. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

AUS- UND WEITERBILDUNG

WELCHE

PASST ZU MIR?

57


Wir haben wieder für Sie geöffnet! Siamo di nuovo aperti per te!

stücke Ausstellungs stra

Angebo te

NEUSTART FÜR

Mobili della mo

gültig vo m

bis zu fino a

<0 *% D" GENAU 38 "-7 DEII*N66D30I *8I* NG! )"6 KJ 7"0 03 13. bis 22. Febr uar 2020

ZUHAUSE! " <*D" 38I

reduziert di sconto

)"6 KE :II:

%B* "6 F 8:

:7 KE> 5

I:%*: "6

" # ## " $ $ $ $ ! " ! # !

KK$

. : 03N* L08: KQ KK :7 KJ> B %3D F> KK$ $ "3 %3D .> L 7%*B KQ 83 KQKK$

*6630*8I*

REINVENTA LA TUA CASA! Eröffnung der -Saison Gartenmöbel a primavera

-10%

$! $ ' %

Con l‘arrivo dell

- ,' H?2

3G &G

4 Wochevan

tua nuo e La in sol 14cuc l ina * 4 settimane >

i i mobili di sconto su tutt stock da giardino in

Ihre neue r 5M H?2 G 1A Küche in -nu *

29,99

-23%

&

1.800 W Ø 250 m m

"66" &"DD"

129,99

2

" % '&& 5 /*5&#2 6. " .#

-23% €

Atmungs aktive Dispersi TRASPI RA on Räume, ”, ideal für feuc sfarbe „BIANC theoretis ht O che Ergi e und wenig ge ebigkeit lü bei 1 Sc ftete hicht: Helmut Bachm ann

Gerhard

Wieser

129,99

-23%

99,90 €

Tischkre € is Drehzahl säge „TC-TS 20 5. Sägeblat 000 min -1, Säge 25/1 U“, 1.80 0 W, tneigung blatt-Ø 25 45°, max 0 . Schnitt mm, höhe be Heinrich Gasteige i 45°: r

<

$ '% &"

99,90

"2 * .2"

* siehe Seite 11 pagina 11

K/

22,90

( & 2 !

! " # # ! ## ! ! ! #

< <

Solange der Vorrat reicht

Fino a esaurimento scorte

den auf alle lagern Gartenmöbel

2 (

N*7%B* KQ

1 Akku

3 Ah un

d1

. " *5&2 " 7 &

Akku 1, Set Win 5 Ah ke H?2@5*0 @2 Schleifs lschleifer un 6312 @E*"0" 20 d Bohrsc ch hraube inkl. Akku eibe Ø 115 mm M*20" "I2-I"0 2 r, + s Ak un kuschr 5"? - ?* "? d Lade 5 ?E" "- ?* So will ich wohnen. I"0 HE" I E2 "--" @H- 0 ?2 gerät - Bestellnr. 5021au05ber 18 V, 0"- 5"?*2 ie K6)ö 7*6*D0: 0 29 Una casa a modo mio. "? . ''*2?* *0$2?. M*2 c h *8 e von 0* I*@*E www.jungmann.it

I.P. JU1420

LB:D<38(

.2 7 $"

"&' / 5

JJJ9 *? 9*E

;KQQ <L8I3

."% &2' / '.

N*8)3I" 38

tieren ihSo kocht Südtir ol r neues Buch , 15. Fe bruar im vo

präsen

Samstag

I"63" 2 *LB:

n 10.00 OBI Mer an D< 38>3I– 12.00 Uh r

2 + '2' . " ! && ' 7 $'. *5. ' .2 /'&' % & $"%"2 2 $$- 2 "$$5/2. 2"7'+ / ."8"'&" *. 8 ,5"/2' " ,5 & 8" 7 $" 2"2 2"7" 5/' %"$" . " / $7' ..'." 2"*' . " " '%"/ +

Es erwar

/"'&" " /2 %

tet Sie

www.ob i-suedti rol.com

* +

eine kl

eine Ko

chshow mit Verk Sie vorb ostung . und ho ei, lassen Si len Sie e sich Tipp sich inspierie ren s von de n Profis .

Kommen

#obisue dtirol

Folgen Sie

uns auf


Pubblicità mirata con gli allegati pubblicitari Allegati e inserti pubblicitari

Volete che il Vostro inserto pubblicitario venga letto? Allora allegatelo ai media di Athesia. Scegliete tra l’ampia gamma di giornali e riviste per raggiungere un grande numero di clienti in modo mirato e diretto. Distribuzione di allegati pubblicitari: I Vostri prospetti possono essere distribuiti in tiratura intera o parziale, in base alle Vostre preferenze. Dalla cartolina al formato DIN-A4 PLUS, ­l’inserimento è possibile ogni giorno. L’inserimento è possibile anche in singole zone. Desiderate rivolgervi in particolar modo a determinate categorie di una zona specifica? Anche nell’ambito degli allegati pubblicitari c’è la possibilità di un inserimento parziale. Ulteriori informazioni nella tabella a pagina 61. Usate il nostro know-how a vostro vantaggio!

Produzione da Athesia Druck

20% DI SCONTO sull’inserimento

10%

DI SCONTO sulla tiratura intera

59


ALLEGATI PUBBLICITARI

Allegati pubblicitari (i.p.) e inserti graffettati *

Consulenza pubblicitaria Sempre pronti a consigliarvi, troviamo la soluzione adatta per ogni esigenza T. 0471 92 53 33 beilagenwerbung@athesia.it

PREZZI Peso

prezzo/1.000 pezzi

fino a 10 g

145,00 € + spese di spedizione

11–20 g

161,00 € + spese di spedizione

21–30 g

167,00 € + spese di spedizione

31–40 g

173,00 € + spese di spedizione

41–49 g

179,00 € + spese di spedizione

dai 50 g in su

LINEE GUIDA > Grammatura minima (fogli sin­ goli non piegati) deve essere di 135g/m². > I pieghevoli devono presentare la piega sul lato lungo. Non è ammesso il leporello. > Solo in casi eccezionali e con sovra­pprezzo possibilità di alle­ gare manualmente. > Dimensione minima: larghezza (lato chiuso) 10,5 cm x lunghezza 9,0 cm. > Max. dimensione dell’inserto: come prodotto principale, a cui verrà allegato (ovviamente sem­ pre con la piega sul lato lungo). > Inoltre l’inserto non deve avere un peso inferiore ai 2 grammi. > Il formato dei prospetti non può superare in dimensioni e/o in peso il giornale a cui saranno allegati. I prospetti allegati non possono riportare alcun colo­ phon e non possono essere media a sé stanti. > L’allegato deve essere in lingua tedesca o bilingue. > Athesia Druck Srl si riserva il diritto di allegare più di un pro­ spetto ad una stessa edizione. > In linea di massima i prospetti sono allegati soltanto a giornali e riviste distribuiti in Alto Adige. > Tirature parziali su richiesta. Gli allegati alla tiratura intera hanno precedenza rispetto agli allegati a tiratura parziale. > Variazioni nel numero di c­ opie stampate a causa di eventi particolari di attualità o a sfondo politico non danno diritto ad un allegato sostitutivo.

Prezzo su richiesta

> Athesia Druck Srl non risponde di eventuali danni in caso di mancata distribuzione (anche parziale) di un allegato per cause di forza maggiore (per es. guasto a un macchinario, ecc.). > Errori di diffusione, di assegna­ zione o di doppia assegnazione di circa 2% sono usuali nel settore. > La pubblicità di terzi è soggetta ad approvazione e può comportare un sovrapprezzo (fino al 30 %). > In caso di aumento delle spese di spedizione, queste saranno ade­ guate con effetto immediato. > I prospetti non possono riportare diciture quali “Distribuito da Post. at”, “Promo Posta”, “Posta Target” o simili. Qualora esse siano presenti dovranno essere sovra­ stampate a spese del cliente. > L’eventuale annullamento ­dell’incarico dovrà essere comu­ nicato in forma scritta (email a: beilagen­werbung@athesia.it) ad Athesia Srl al più tardi 10 giorni prima della data prevista per la distribuzione. > L’accettazione definitiva dell’inca­ rico è soggetta alla presentazione della versione finale del prospetto. NOTA > Nel caso di allegati I.P. viene con­ cessa la metà dello sconto contrat­ tuale. Le spese di spedizione non sono trattabili né soggette a sconti. Tasso di sconto massimo: 12,5 %. > Allegati I.P.: “Dolomiten”-Magazin, WIKU e “Dolomiten”-Spezial: solo tiratura completa, più un costo fisso di 2.500 €.

Le spese di spedizione non sono soggette a sconti (costi su richiesta) Sugli inserti pubblicitari nel ­settimanale Zett non ci sono spese di spedizione.

> * Inserto graffettato nel “Dolomi­ ten”-Magazin: prezzo come per i supplementi pubblicitari più il 10% di supplemento. CONSEGNA > Gli allegati devono essere con­ segnati su Europallet. I singoli pacchetti sul pallet non possono essere confezionati e devono avere un’altezza di 15 cm, al mas­ simo 20 cm. Gli strati dei singoli pacchetti non devono essere disposti incrociati tra loro. > I documenti informativi relativi al contenuto del pallet devono essere apportati su due lati. Essi devono contenere le seguenti informa­ zioni: nome del giornale o rivista/ descrizione del prospetto allegato e nome del cliente/numero totale dei prospetti/numero dei pallet/ data prevista per l’inserimento/ numero di prospetti contenuti in ciascun pacchetto e pallet/peso totale del pallet/nome, indirizzo e numero di telefono della tipografia. > Gli allegati devono essere consegnati al più tardi entro le ore 16.00, due giorni lavorativi prima della data prevista per la distribuzione in allegato (inserti graffettati almeno 10 giorni prima della data d’uscita), al seguen­ te indirizzo: Athesia Druck Srl, Reparto Spedizioni giorno, Gate C, Via del Vigneto 7, 39100 Bolzano.


ALLEGATI PUBBLICITARI

Panoramica delle zone per i vostri allegati “DOLOMITEN”, ZETT, DIE SÜDTIROLER FRAU, KATH. SONNTAGSBLATT, DER SCHLERN

ZONE *

COMUNI

Alta Val Pusteria

Villabassa, Dobbiaco, San Candido, Sesto, Perca, Valdaora, Rasun-Anterselva, Monguelfo-Tesido, Valle di Casies, Braies

Zona urbana Brunico

Brunico

Valli di Tures e Aurina

Gais, Selva dei Molini, Campo Tures, Valle Aurina, Predoi

Bassa Val Pusteria

Rio di Pusteria, Rodengo, Vandoies, Chienes, Terento, Falzes, San Lorenzo di Sebato

Val Badia

Badia, Corvara, Marebbe, San Martino in Badia, La Valle

Alta Valle Isarco

Brennero, Campo di Trens, Val di Vizze, Racines, Vipiteno, Fortezza

Allegati e inserti pubblicitari

Est dell’Alto Adige

Dintorni di Bressanone Velturno, Luson, Naz-Sciaves, Varna Zona urba. Bressanone Bressanone Valle Isarco

Barbiano, Ponte Gardena, Villandro, Laion, Chiusa, Funes

Val Gardena

Santa Cristina Valgardena, Ortisei, Selva di Val Gardena

Ovest dell’Alto Adige Alta Val Venosta

Curon Venosta, Malles, Tubre, Glorenza, Sluderno, Prato allo Stelvio, Stelvio, Lasa

Bassa Val Venosta

Silandro, Martello, Laces, Castelbello-Ciardes, Senales, Naturno, Plaus, Parcines

Zona urbana Merano

Merano

Dintorni di Merano

Lagundo, Tirolo, Scena, Avelengo, Marlengo, Cermes

Val Passiria

San Martino in Passiria, San Leonardo in Passiria, Moso in Passiria, Caines, Rifiano

Burgraviato

Postal, Lana, Senale-San Felice, Tesimo, Ultimo, San Pancrazio, Lauregno, Proves, Gargazzone Est dell’Alto Adige

Sud dell’Alto Adige Zona urbana Bolzano

Bolzano

Val d’Adige

Andriano, Terlano, Meltina, Nalles, Verano

Dintorni di Bolzano

Laives, Bronzolo, Vadena

Oltradige

Appiano, Caldaro

Bassa atesina destra

Termeno, Cortaccia, Magrè, Cortina sulla Strada del Vino

Bassa atesina sinistra

Salorno, Egna, Ora, Montagna, Trodena, Aldino, Anterivo

Altipiano dello Scilar

Castelrotto, Tires, Fiè allo Sciliar

Val d’Ega

Cornedo all’Isaco, Nova Levante, Nova Ponente

Renon – Val Sarentino

Renon, Val Sarentino, San Genesio

Ovest dell’Alto Adige Sud dell’ Alto Adige

Attenzione: la tiratura parziale NON è possibile nei seguenti media: “Dolomiten-Magazin”, WIKU, “Dolomiten-Markt” e “Dolomiten-Spezial”/numeri speciali

* tiratura esatta su richiesta.

61



Forme pubblicitarie speciali: pubblicità che resta in mente o salta subito all’occhio Volete che il vostro pubblico target si ricordi immediatamente di voi? Allora vale la pena investire in forme ­pubblicitarie davvero straordinarie.

Forme speciali di pubblicità

La pubblicità adesiva sui nostri m ­ ezzi di stampa in tirature complete o parziali attira subito l’attenzione dei lettori. Volete qualcosa di unico? Realizziamo con passione ogni tipo di design, perché la n ­ ostra crea­tività non ha limiti! Ogni forma pubblicitaria rispecchia così la perso­nalità del prodotto pubblicizzato e può essere adattata ai vostri ­desideri e alle vostre esigenze. Contattateci, saremo a vostra completa disposizione!

Maggiore visibilità, maggior successo

63


FORME PUBBLICITARIE SPECIALI

Mover

Saremo lieti di consigliarvi! Forme pubblicitarie speciali T. 0471 92 53 33 aufkleberwerbung@athesia.it

PUBBLICITÀ ADESIVA, ATTACCA E STACCA

MOVER Dimensione

76 x 76 mm

Copie

Prezzo

da 2.000

prezzo su richiesta

> stampa a 4 colori sul fronte e in bianco e nero sul retro > stampa a 4 colori possibile sul retro (supplemento del prezzo del 5 %) > dimensioni post-it (circa 76x76 mm) > si attacca almeno 10 volte dopo la prima pelatura e può essere rimosso senza lasciare residui > altri formati, perforazioni, campi scratch con dati variabili, ­codici a barre variabili, codici QR e molto altro su richiesta > altre fustellature possibili (prezzo su richiesta):

Esempi di fustellatura

Coupon Notes PUBBLICITÀ ADESIVA VERSIONE TASCABILE

COUPON NOTES Dimensione

76 x 76 mm > > > >

Copie

Prezzo

da 2.000

prezzo su richiesta

dimensioni 76 x 76 mm fronte retro a colori perforazione da staccare non si riattacca dopo la pelatura – perfetto per essere custodito nel portafoglio > ideale per buoni sconto, buoni regalo ecc.

LINEE GUIDA, vedi pagina destra


FORME PUBBLICITARIE SPECIALI

Booklet

Saremo lieti di consigliarvi! Forme pubblicitarie speciali T. 0471 92 53 33 aufkleberwerbung@athesia.it

PUBBLICITÀ ADESIVA MULTI-FACCIA

BOOKLET (4 PAGINE) Dimensione

76 x 76 mm

Copie

Prezzo

da 2.000

prezzo su richiesta

> 6 o 8 pag. possibili (supplemento 20 % per 6 pag. e 40 % per 8 pag.) > dimensioni 76 x 76 mm > fronte retro a colori > ideale per buoni sconto, buoni regalo, orari di partite, programmi festival o altri eventi, ecc.

Forme speciali di pubblicità

Cartolina sulla prima pagina CARTOLINA SULLA PRIMA PAGINA Dimensione

Max. 105 x 148 mm (300 g/m²) Copie aggiuntive

Copie

Prezzo

10.000 copie

2.850,00 € prezzo base *

ogni 1.000 copie

151,00 €

* non sono previsti sconti

> quantità minima: 10.000 pezzi. Per diffusione a tiratura parziale vedi panoramica delle zone a pagina 61. > stampa a 4 colori fronte retro > stampa inclusa nel prezzo > fustellatura, finitura e plastificazione opaca o lucida per cartoline (prezzo su richiesta)

LINEE GUIDA > tiratura minima per Mover, Coupon Notes e Booklet 2.000 copie. > i prezzi indicati sono compren­ sivi dei costi di produzione e sono IVA esclusa. > accettazione finale e informa­ zioni vincolanti sul prezzo solo dopo l’invio della copia pronta per la stampa.

> sulla pubblicità adesiva è concesso metà dello sconto contrattuale. Sconto massimo 12,5 %. Non viene concesso alcu­ no sconto sui primi 10.000 pezzi di Cartoline. > il modello pronto per la s­ tampa (in formato PDF o come file aperto con margini di abbon­ danza di 3 mm) deve essere

ricevuto via e-mail almeno 16 giorni lavorativi prima della data di inserimento (aufkleberwerbung@athesia.it). > l’adesivo viene apposto solo sui giornali distribuiti in Alto Adige.

65


FORME PUBBLICITARIE SPECIALI

Il flap

Saremo lieti di consigliarvi! Forme pubblicitarie speciali T. 0471 92 53 07 reinhold.miribung@athesia.it

LA STRATEGIA PUBBLICITARIA CHE FA UNA PIEGA Anche voi vi segnate le pagine delle riviste piegandole? L’idea che sta alla base del “Flap” è semplice, ma efficace: una pagina – anche una copertina – è segnata da una piega orizzontale o verticale, catturando immediatamente l’attenzione del lettore mentre sfoglia il giornale.

Flap: prima pagina FLAP VERSO L’INTERNO (“DOLOMITEN”) ** Prezzo per 2 spazi – prima pagina e pagina 3

Lunedì-giovedì*

12.200,00 €

Venerdì o sabato*

15.300,00 €

FLAP VERSO L’INTERNO (“DOLOMITEN”) ** Prezzo per 3 spazi – prima pagina, pagina 2 e pagina 3

Lunedì-giovedì*

15.490,00 €

Venerdì o sabato*

19.520,00 €

Flap: pagina 3

Dimensione per uno spazio: 93,5 x 429 mm

FLAP VERSO L’INTERNO (“DOLOMITEN”) ** Prezzo per 4 spazi – prima pagina, pagina 3 più 2 spazi nel terzo pacchetto

Lunedì-giovedì*

18.200,00 €

Venerdì o sabato*

23.000,00 €

FLAP VERSO L’INTERNO (“DOLOMITEN”) ** Prezzo per 6 spazi – prima pagina, pagina 2 e pagina 3 più 3 spazi nel terzo pacchetto

Lunedì-giovedì*

23.240,00 €

Venerdì o sabato*

29.280,00 €

Flap: prima pagina, pagina 2 e pagina 3 più 3 spazi nel terzo pacchetto

* I prezzi indicati si intendono per giorno/a pubblicazione. ** Su rivestimento e Flap vengono concessi abbuoni speciali una tantum fino a un massimo del 40%, a seconda dell’accordo annuale.


FORME PUBBLICITARIE SPECIALI

FLAP VERSO L’ALTO (WIKU, “DOLOMITEN-MARKT” E ZETT) Con un rivestimento che copre ⅔ della prima pagina e del retro, nonché un’ulteriore aletta nella parte interna che può essere aperta verso l’alto, i lettori saranno senz’altro incuriositi! Prezzo su richiesta.

Forme speciali di pubblicità

FLYING PAGE (POSSIBILE PER TUTTI I MEZZI FORMATI) La Flying Page avvolge il giornale a metà e offre altre 4 mezze pagine nella parte interna. L’effetto sorpresa è garantito! Prezzo su richiesta.

HALF COVER (“WIKU”, “DOLOMITEN-MARKT” E ZETT) La Half Cover avvolge il giornale, il lato anteriore è coperto solo a metà. In questo caso viene utilizzata una carta diversa, di solito più spessa. La Half Cover deve essere stampata separatamente. Prezzo su richiesta.

Rivestimento RIVESTIMENTO “DOLOMITEN” (PRIMA PAGINA E PAGINA 2) ** Lunedì-giovedì*

27.000,00 €

Venerdì o sabato*

34.000,00 €

RIVESTIMENTO “DOLOMITEN” (4 PAGINE) Prezzo su richiesta RIVESTIMENTO ZETT (PRIMA PAGINA E PAGINA 2) Prezzo su richiesta Con un rivestimento la prima pagina è tua! Puoi utilizzare anche la pagina 2 per diffondere il tuo messaggio pubblicitario o presentare i tuoi prodotti.

Rivestimento (4 pagine)

* I prezzi indicati si intendono per giorno/a pubblicazione. ** Su rivestimento e Flap vengono concessi abbuoni speciali una tantum fino a un massimo del 40%, a seconda dell’accordo annuale.

67


www.suedtirolerfrau.it

Machen SiealIhr Produkt zu Dai valore tuo prodotto. etwas Besonderem. La tua pubblicità vincente. WERBUNG DIE WIRKT.


Die Südtiroler Frau – una rivista fresca e informativa! Ricca di notizie e contenuti interessanti, la rivista è pubblicata con cadenza quindicinale (ogni 1 e 15 del mese). Dal 1923 Die Südtiroler Frau gode di grande popolarità tra il pubblico femminile altoatesino. I contenuti spaziano da reportage di attualità a ritratti di donne sudtirolesi. Il grande valore del giornale si manifesta in particolare nel grande numero di abbonati. E poi Die Südtiroler Frau è sempre alla moda, il suo aspetto moderno infatti non si smentisce mai.

oltre il

Tiratura

Più ampia cerchia di

7.600

55.000 lettori

Frau

copie

93%

dei lettori riceve la sua copia della rivista Die Südtiroler Frau in abbonamento

Tempo di lettura medio * 20

Minuti

Lettori per fasce d’età * 14–29 anni

12,1 %

30–39 anni

12,1 %

40–49 anni

19,8 % 29,7 %

50–59 anni 26,4 %

> 60 anni

Popolazione altoatesina per fasce d’età 21 %

14–29 anni 30–39 anni

16 % 20 %

40–49 anni 50–59 anni

15 %

> 60 anni

28 %

Pubblicazione ogni 1 e 15 del mese * Altoatesini di lingua tedesca con età superiore ai 14 anni

69


Termine accettazione inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Inserzioni a formato

Prima di copertina

Dimensioni moduli

Prezzo

* 50,5 x 297 mm

795,00 €

2 e 3 di copertina

* 210 x 297 mm 1.590,00 €

Ultima di copertina

* 210 x 297 mm 1.900,00 €

Pagina interna

* 210 x 297 mm 1.530,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

890,00 €

191,5 x 69 mm 44,5 x 285 mm * 53,75 x 297 mm 93,5 x 141 mm

444,00 €

Consiglio a pag. 3 (offerta 3+1) impostazione redazionale

190,00 €

Mezza pagina Inflagranti

320,00 €

Pagina intera Inflagranti

590,00 €

Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale Quarto di pagina verticale fuori gabbia Quarto di pagina classico

Pagina redazionale

impostazione redazionale

Pubblicità: 37,00 € a modulo

Mezza pagina verticale Quarto di pagina verti­ cale Quarto di pagina classico

890,00 €

Prima di copertina

INSERZIONI / PUBBLIREDAZIONALE

Consiglio su pagina 3

* + 3 mm smarginatura

Quarto di pagina orizzontale

Mezza pagina orizzontale

Inflagranti pagina intera La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.


“Oggi si cucina ...” Calendario da parete

Termine accettazione inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Die haben es in sich

INSERZIONI A FORMATO

Beeren mit Qualitätszeichen Südtirol

2 2 0 22 32 2 0 2 2

… und

RE ZE P TI DE E N

BA S TE LTI PPS

RE ZE P TI DE E N

für jede Jahreszeit …

für jeden Tag!

Mit für jede Jahreszeit …

Die Einsatzmöglichkeiten von Beeren in der Küche sind vielfältig. Ob pur als kleine Nascherei für zwischendurch, in süßen Nachspeisen, würzigen Gerichten oder in kühlen Getränken: Echter Genuss ist Beerensache!

… undTag! für jeden

MO

Der gute Geist

DI

MI

DO

FR

Grappa mit Qualitätszeichen Südtirol

* + 3 mm smarginatura

V Wokgemüse mit Wachtelei

Lachsforellenfilet mit Tomaten­ Fenchel­Gemüse

6

7

SA

SO

2

Spitze Kartoffelnocken mit Calamari

8

9

Spargeln im Pankomantel

V Farfalle mit Spargeln und Trüffeln

V Grüne Krapfen

Scharfe Hühnerbrust

10

11

12

13

14

15

16

Chicken­Nuggets mit Gemüsechips

Schweinebäckchen mit Pastinakenpüree

Lachs auf Spargelbett

Maibock in Birkenblättersprossen und Kleeblumenkruste

G Omeletten mit Spinatfüllung

V Frühlingssalat

Brennnesselnocken mit Garnelen

17

18

19

20

21

22

23

Kalbskopf gebacken

Calamari und Gemüse gebacken

Kaninchenkeule mit mediterranem Gemüse

KW 18

KW 19 Risotto mit Graukäse

E Feine Currysuppe

E Rotbarbe mit Mandelkruste

Saibling süßsauer mit Lauch

Rosmarinrisotto mit Lammrückenfilet

24

25

26

27

28

29

30

Serviettenknödel

Spargelgröstl

V Pappardelle mit Bärlauchpesto

E Spinatsalat mit warmem Schinken

E Honigspargeln mit Speck und Kresse

Waller Gemüsegröstl

Käseschöberlsuppe

KW 20

31

DELL’ ALTO ADIGE

SÜDTIROLER KÄSE

RSPRUNGSBE

ZE

I

Einmaliger Geschmack.

Online unter

Notizen:

suedtirolerfrau.i t

finden Sie die vollständige n Rezepte.

KW 22 V = Vegetarisch

NE D’ORIG IO FORMAGGIO INE

EU

Vielseitiger Genuss.

KW 21 V Frühlingssalat mit geschmortem Hokkaido

AZ

ZT

T

In Südtirol wird die Kunst des Brennens von Generation zu Generation weitergegeben. Wie ein Schatz wird das Können dabei von neuen Erkenntnissen und Erfahrungen bereichert. Kein Wunder, dass das Endprodukt zum ganzheitlichen Erlebnis wird. Bei der Verkostung von Grappa werden viele Sinne berührt: sehen, riechen, fühlen und schmecken. In kleinen Schlucken werden der runde Geschmack und die lange Tradition der Grappa offenbart. Macht Sinn, nicht wahr?

5

Data di pubblicazione: 15 dicembre 2023

1.600,00 €

Grappa wird aus Traubentrestern gewonnen. In der Traubenschale konzentriert sich eine Vielzahl aromatischer Substanzen, und nur ein wahrer Brennmeister ist in der Lage, diese zuerst aus der Schale zu lösen und sie dann festzuhalten. Grappa mit Qualitätszeichen Südtirol ist einzigartig in Geschmack, Aroma

4

G ESC

* 297 x 210 mm

3.000,00 €

1

V Pizza mit Gorgonzola und Rucola

KW 17 3

ETTA OT PR

Pagina interna

* 297 x 420 mm

und Reinheit. Kristallklar wie die Bergluft entsteht sie aus sonnengereiften Südtiroler Trauben, die unter optimalen Klimabedingungen fleißig ihre ganze Reife erreichen. Das schmeckt man: Das ganze Spektrum an Aromen wird von Klima und Bodenbeschaffenheit sowie von der Traubensorte beeinflusst und reicht von Johannisbeeren bis Waldbeeren, von Kirschen bis Pflaumen, von Blumen bis Kräutern, von Eukalyptus bis hin zu Lakritze. Das Qualitätszeichen Südtirol garantiert die Herstellung in heimischen Brennereien. Bei der Produktion dürfen keine Zusätze und Veredelungsstoffe eingesetzt werden. Gesüßt wird nur im Ausmaß der gesetzlich vorgesehenen Prozentsätze. Wenn eine Färbung vorhanden ist, stammt diese ausschließlich von der Lagerung in Holzfässern. All dies wird von unabhängigen Kontrollstellen regelmäßig überprüft. Die Einhaltung der strengen Richtlinien ist schließlich Ehrensache!

DENO MI N

Doppia pagina

Grappa ist nicht gleich Grappa – nur hochwertige Destillate dürfen sich so nennen. Dabei schwingt im Namen auch der Geist der langen Tradition in der Herstellung mit: Die Kunst des Destillierens geht auf die Ägypter zurück. Nach und nach wurde ihr Wissen weitergegeben. Im späten Mittelalter waren es Mönche, die die Kunst des Schnapsbrennens verbreiteten. Heute ist Grappa vor allem als Edelspirituose weltweit anerkannt und geschätzt.

NG

Mit

BA S TE LTI PPS

NU

1.250,00 €

CH

65 x 194 mm

Himbeeren und Erdbeeren zählen zu heimischen Lieblingsfrüchten. Im Martelltal wird der Auftakt der Erdbeersaison jedes Jahr sogar mit einem eigenen traditionellen Fest gefeiert. Feinschmecker kommen dann ganz besonders auf ihre Kosten: Kuchen, Konfitüre oder Knödel – Erdbeeren machen sich vor allem in Süßspeisen gut, verfeinern aber auch herzhafte Gerichte und sind die ideale Begleitung zu Spargeln oder Salat.

Finestrella

Finestrella

Durch Durch das das Jahr Jahr mit mit

Prezzo Sonderdruck zur Sonderdruck Ausgabe der zur Zeitschrift Ausgabe der Die Zeitschrift Südtiroler Die Frau“Südtiroler vom 15.Frau“ Dezember vom 15. 2021, Dezember Nr. 25 2021, Nr. 25

Dimensioni modulo

Ob Brombeeren, Heidelbeeren, Schwarze Johannisbeeren, Himbeeren oder Erdbeeren – das Angebot an Südtiroler Beerenfrüchten ist groß. Hierzulande gedeihen sie am liebsten auf einer Höhe von 500 bis 1.800 Metern. Vor allem das Zusammenspiel von frischer Bergluft und warmen Sonnenstrahlen sorgt für das intensive Aroma. Beeren mit Qualitätszeichen Südtirol unterliegen strengen Qualitätskriterien. Unabhängige Kontrollstellen prüfen Betriebe und Produkte auf die Einhaltung der Regeln. Eile hat im Beerenanbau nichts verloren: Erst wenn sie ihre volle Größe und Süße erreicht haben, werden die Beeren von Hand gepflückt, in den ausgewählten Einzelhandel gebracht oder ganz frisch auf den Südtiroler Märkten angeboten.

Dieses eine Geschmackserlebnis beim Genuss von reifen Beeren – unbeschreiblich. Die süße, leicht säuerliche Note macht die Früchtchen zum echten Gaumenschmaus und bringt unsere Geschmacksnerven zum Tanzen. Die meisten Beeren haben im Sommer bis in den frühen Herbst Saison. Je nach Temperatur und Wetter lassen sie sich beim Reifen auch schon mal etwas länger Zeit. Doch die Geduld wird belohnt: Beeren schmecken nicht nur ausgesprochen gut, sie stecken voller Vitamine und Mineralien wie Kalium, Magnesium, Zink, Mangan, Phosphat und Kupfer. An heißen Sommertagen wirken sie außerdem durstlöschend und spenden unserem Körper und Geist jede Menge Energie.

Tradition und Leidenschaft

G = Glutenfrei

E = Express

OFFERTA SPECIALE 2+1 SU TUTTI I MODULI > 16 giugno 2023 – 25 agosto 2023 > 22 dicembre 2023 – 9 febbraio 2024 Non cumulabile con altri sconti.

Frau

Annunci a parola Annunci a parola (fino a un valore di vendita di 750,00 €) sono gratuiti. Annunci con un valore di vendita superiore a 750,00 €, sono a pagamento: 35,00 €

Speciale a tema INSERTI RILEGATI / INSERTI REDAZIONALI

“Kulinarisch K ­ östli­ches mit Weihnachts­bäckerei” – Delizie culinarie e dolci natalizi

1 dicembre 2023

Prima di copertina

Data di pubblicazione

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

71


www.sonntagsblatt.it


Il giornale della Chiesa – Diocesi di Bolzano e Bressanone Il Katholisches Sonntagsblatt in lingua tedesca è da 90 anni il giornale della Chiesa dell’Alto Adige. In uscita ogni mercoledì, trasmette, attraverso pensieri contemplativi e analisi profonde su diversi argomenti, i valori della tradizione cristiana in forma moderna.

10.200

64.000

copie

lettori

Lettori in base al genere * Uomini

il 98% dei lettori riceve il “Katholisches Sonntagsblatt“ in ­abbonamento

Katholisches Sonntagsblatt

Più ampia cerchia di

Tiratura

La popolazione altoatesina in base al genere 40,5 % 59,5 %

Donne

Uomini

51 %

Donne

49 %

Lettori per fasce d’età * 14–29 anni 30–39 anni

8,1 % 11,1 % 26,3 %

40–49 anni

Tempo di lettura medio *

21,2 %

50–59 anni

33,3 %

> 60 anni

Minuti

32

Popolazione altoatesina per fasce d’età 21 %

14–29 anni 30–39 anni

16 % 20 %

40–49 anni 50–59 anni > 60 anni

15 % 28 %

* Altoatesini di lingua tedesca con età superiore ai 14 anni

73


Termine accettazione inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Inserzioni a formato INSERZIONI A FORMATO Modulo Dimensioni modulo

Prezzo

Ultima di copertina

412

191,5 x 285 mm

2.290,00 €

Pagina interna

412

191,5 x 285 mm

1.990,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale

406 212

191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm

1.150,00 €

Terzo di pagina orizzontale

404

191,5 x 93 mm

790,00 €

Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale Quarto di pagina classico

403 112 206

191,5 x 69 mm 44,5 x 285 mm 93,5 x 141 mm

590,00 €

Mezza pagina orizzontale

Pubblicità: 50,00 € a modulo RUBRICHE Data di pubblicazione

Restaurare

1 volta al mese

Pasto benedetto

1 volta al mese

Viaggi per anziani

2 volte al mese

Vivere e abitare

1 volta al mese

Colloqui sulla salute

1 volta al mese

Dodicesimo di pagina Terzo di pagina Ottavoorizzontale di pagina

Dodicesimo di pagina

Mezza pagina orizzontale

Dodicesimo di pagina

Quarto di pagina orizzontale

Restaurare

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

Ottavo di pagina Viaggi per anziani


Termine accettazione inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Formati speciali FORMATI SPECIALI Dimensioni modulo

Prezzo

Barra in basso programma TV

191,5 x 21 mm

160,00 €

Augurio (Layout fisso)

93,5 x 45 mm

60,00 €

Mercato del lavoro

44,5 x 21 mm

38,00 €

Intera pagina redazionale

impostaz. redazionale

1.450,00 €

Mezza pagina redazionale

impostaz. redazionale

800,00 €

Katholisches Sonntagsblatt

Augurio

Barra in basso programma tv

OFFERTA SPECIALE 2+1 SU TUTTI I MODULI > 16 giugno 2023 – 25 agosto 2023 > 22 dicembre 2023 – 9 febbraio 2024 Non cumulabile con altri sconti.

La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

75


www.derschlern.it


Termine accettazione inserzioni 6 settimane prima della p ­ ubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it

Cultura e scienza in Alto Adige Il mensile regionale Der Schlern si rivolge a tutti i lettori interessati all’arte, alla cultura, alla scienza e alla ricerca in Alto Adige. Fondato nel 1920, Der Schlern fornisce ai lettori conoscenze sulla storia dell’Alto Adige, sulle opere d’arte e sui monumenti artistici di tutte le epoche, sui costumi, su letteratura e musica, ma anche sull’archeologia e sulla storia naturale. La rivista è una ­piattaforma ­importante per scienziati di fama internazionale che intendono ­presentare il loro studio di ricerca al grande pubblico. I contenuti degli studi non riguardano soltanto l’Alto Adige, ma ­anche il Tirolo e il Trentino. La sezione “Schlernmitteilungen” informa i lettori con dettagli ­interessanti, la “Literaturrundschau” invece contiene le ­recensioni delle nuove pubblicazioni e offre una panoramica di quelle più ­recenti sul mercato del libro. E ancora, nella sezione “Künstlerporträt”, gli artisti hanno la ­possibilità di presentare una loro opera contemporanea. In diverse occasioni durante l’anno inoltre, vengono pubblicate delle edizioni speciali.

850 copie

5%

Vendita individuale

INSERZIONI A FORMATO

Pagina intera

Tiratura

Dimensioni modulo

BN

4C

* 189 x 262 mm

590,00 €

890,00 €

FORME PUBBLICITARIE SPECIALI 4C

1 pagina redazionale

prezzo su richiesta

Contributo da “sostenitori” Edizione personalizzata

590,00 €

(Il numero speciale sostituisce l’edizione del mese)

95%

Der Schlern

Pubblicazioni nuove (per case editrici)

Abbonamenti

prezzo su richiesta

INSERTI PUBBLICITARI (I.P) 4C

Tiratura intera (fino a 40 g)

prezzo escluso costi di stampa

420,00 €

* +3 mm smarginatura La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 84. Condizioni di vendita, sconti, supplementi e ulteriori indicazioni sono riportati a pagina 89.

77


Kostenloses Exemplar I.R.

MAGAZIN

FÜR DIE EUROPAREGION TIROL Nr. 6

Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 2€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Zweimonatlich

Oktober 2022 www.mediaradius.it

Branchenführer Gesamtleistung, Steuerzahler, Personalkosten, Wertschöpfung

Nord-Süd-Vergleich Südtirol, Trient, Nord-/Osttirol

Genossenschaften erwirtschaften 10 % vom BIP

www.mediaradius.it


L’economia in tutte le sue sfaccettature Il giornale economico Radius è presente sul mercato altoatesino da novembre 2001. Affermatosi in tempi di pluralità mediatica, Radius è riuscito a posizionarsi sul mercato in modo stabile. Con argomenti selezionati come “I Top 100 dell’Alto Adige”, “Costruire & risanare”, “Golf & more”, “Energia & ambiente” etc., arricchisce la varietà di informazioni in Alto Adige. I numeri di Radius SPORT appaiono per la prima volta nel 2009. Il primo fu quello dell'hockey su ghiaccio, seguito nel 2010 dall'edizione del calcio e da altre in più edizioni speciali, come Olympia. Nel 2017, per la prima volta è stata pubblicata un'edizione dedicata agli sport invernali. Dal 2022, ci saranno solo l'edizione per gli sport invernali e le edizioni speciali. Nel 2014, è nata la rivista “Südtirol Magazin”, distribuita come inserto del giornale tedesco “DIE WELT”. Dal 2019, “Südtirol Magazin” accompagna per due volte l’anno, in estate e in inverno, il giornale “WELT am Sonntag”. In più, dal 2017, “Südtirol-Magazin” “Sommer” (Estate) è allegato al giornale svizzero “NZZ”.

Tiratura

24.000

40.850 esemplari come inserto di “Dolomiten”

Radius

copie*

Tiratura edizione Radius-Sport

* 8.500 come inserto di “Dolomiten” al chiosco 15.500 inviate via posta 79


Termine accettazione inserzioni 3 settimane prima della pubblicazione T. 0471 08 15 61 info@mediaradius.it

Inserzioni a formato INSERZIONI Descrizione

Dimensioni modulo

Prezzo

Pagina intera

* 210 x 297 mm

2.350,00 €

Mezza pagina orizzontale Mezza pag. orizz. fuori gabbia Mezza pagina verticale Mezza pag. verti. fuori gabbia

190 x 139 mm * 210 x 146 mm 90 x 283 mm * 102 x 297 mm

1.250,00 €

Terzo di pagina

190 x 93 mm

990,00 €

Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale

190 x 67 mm 92 x 139 mm

790,00 €

FORMATI SPECIALI Descrizione

Dimensioni modulo

Prezzo

190 x 67 mm

990,00 €

Pagina 3

* 210 x 297 mm

2.450,00 €

2 e 3 di copertina

* 210 x 297 mm

2.750,00 €

Ultima di copertina

* 210 x 297 mm

3.290,00 €

Doppia pagina copertina

* 420 x 297 mm

4.900,00 €

Mezza pag. panoramica

* 420 x 146 mm

3.250,00 €

Doppia pag. panormica

* 420 x 297 mm

4.900,00 €

Quarto di pagina indice

* + 3 mm smarginatura

Pubbliredazionali Costruire & risanare Top Jobs! Brennercom Sailing Week Energia & ambiente I Top 100 dell’Alto Adige Tecnologie alpine

febbraio aprile maggio settembre ottobre dicembre

PUBBLIREDAZIONALI Descrizione

Prezzo

Doppia pagina

2.890,00 €

pagina intera

1.750,00 €

Mezza pagina

990,00 €

Mezza pagina verti­ Quarto cale di pag. classico

Quarto di pag. orizzontale

Mezza pagina orizzontale

Terzo di pagina orizzontale


SPORT

Radius Sport

Wintersport 2 02 3 / 24

INSERZIONI Dimensioni modulo

Descrizione

Prezzo

Pagina intera

* 210 x 297 mm 2.500,00 €

Mezza pagina orizzontale fuori gabbia Mezza pagina verticale fuori gabbia

190 x 139 mm * 210 x 146 mm 90 x 283 mm * 102 x 297 mm

1.350,00 €

Terzo di pag. orizzontale Terzo di pag. verticale

190 x 93 mm 63 x 283 mm

1.050,00 €

Quarto di pag. orizzontale Quarto di pag. verticale

190 x 67 mm 92 x 139 mm

850,00 €

2 e 3 di copertina

* 210 x 297 mm 2.950,00 €

Ultima di copertina

* 210 x 297 mm 3.550,00 €

Golf Sport invernali 2023/24

marzo novembre

40.850 copie come inserto dell’intera tiratura di “Dolomiten”, in edicola e a tutti gli abbonati. La panoramica degli argomenti speciali è illustrata nella tabella a pagina 7.

* + 3 mm smarginatura

Südtirol Magazin

südt rol magazin

PUBBLIREDAZIONALI “NZZ” – Prezzo

“WELT am Sonn­ tag” – Prezzo

Doppia pagina

7.200,00 €

7.900,00 €

Pagina intera

3.900,00 €

4.800,00 €

Mezza pagina

2.400,00 €

2.800,00 €

INSERZIONI A FORMATO

Dezember 2023 | www.mediaradius.it

Winter 2023/24

“WELT am Sonn­ tag” – Prezzo

Ultima di copertina

9.900,00 €

10.500,00 €

2 e 3 di copertina

8.200,00 €

8.900,00 €

Pagina interna

6.900,00 €

7.900,00 €

Mezza pagina

3.800,00 €

4.500,00 €

Terzo di pagina

2.500,00 €

2.990,00 €

Quarto di pagina

1.950,00 €

2.290,00 €

Welt am Sonntag

Con Südtirol Magazin, come allegato del giornale tedesco “WELT am Sonntag” e del giornale svizzero “NZZ”, raggiungi 1.200.000 lettori.

Radius

“NZZ” – Prezzo

“NZZ – Neue Zürcher Zeitung”: Tiratura 79.000 copie “WELT am Sonntag”: Tiratura 315.000 copie

Estate 2023 “WELT am Sonntag” e “NZZ” Aprile Inverno 2023/24 “WELT am Sonntag” Novembre 81


Avete ancora DOMANDE ?


Informazioni utili

83

Sconti CGV ...

Nelle pagine seguenti troverete ulteriori informazioni sui dati tecnici, le dimensioni dei moduli, gli accordi annuali, le vendite previste e i relativi sconti specifici per i nostri clienti.


REQUISITI DEI DATI DIGITALI

Requisiti dei dati digitali per inserzioni nella stampa di giornali Trasmissione dati I dati destinati alla stampa di giornali possono essere inviati tramite e-mail o su un supporto dati (CD, DVD, USB). Reparto inserzioni pubblicitarie su “Dolomiten”: anzeigen@athesia.it > “Dolomiten” > Rivista “Dolomiten-Magazin” (parte interna) > “Dolomiten-Markt” > WIKU (corriere commerciale) Reparto inserzioni pubblicitarie su riviste: anzeigen.zeitschriften@athesia.it > Zett > Katholisches Sonntagsblatt

Norme generali > Impostare correttamente le dimensioni dell’an­ nuncio pubblicitario. > Non modificare i fonts (es. grassetto o corsivo); mantenere i caratteri originari. > Dimensione minima del carattere per gli annunci di lavoro e i piccoli annunci pubblicitari: 7 punti, per caratteri in negativo 8 punti. Per gli annunci familiari privati (necrologi, condoglianze, ricono­ scimenti e anniversari) la dimensione minima del carattere è di 9,5 punti. > Indicare una persona di riferimento per qualsi­ asi richiesta di chiarimento. Eventuali correzioni necessarie saranno apportate solo d’intesa con il committente. > Formati immagine supportati: Tiff, EPS, JPG. > Risoluzione immagine consigliata: 300 dpi per immagini a colori e in scala di grigi, 1200 dpi per bitmap (tratto). Nelle risoluzioni inferiori non si escludono perdite di qualità. Le immagini tratte da Internet non sono idonee alla stampa. > I dati di stampa devono essere predisposti con il profilo di colore ISO COATED v2 (Fogra39). Il pro­ filo di colore può essere scaricato dalla homepage di Athesiadruck (www.athesiadruck.it ➔ Servizi ➔ Downloads).

> Creare direttamente in bianco e nero gli oggetti destinati ad apparire in bianco e nero (non RGB, CMYK, Lab). > Fornire le righe di testo. Dimensione minima del carattere 8 punti. > La nostra preferenza va ai PDF pronti per la stampa. È possibile creare un file PDF utilizzando un file PostScript e Acrobat Distiller oppure esportandolo da InDesign con le varie impostazioni predefi­ nite PDF/X4 (MAC e PC). Non sono invece idonei PDF-Writer o altri programmi a basso costo. > Se si forniscono dati aperti, consigliamo di creare un file con i seguenti programmi applicativi: Adobe InDesign Altri programmi applicativi come Microsoft Word, Excel, PowerPoint o Publisher sono meno adatti a creare modelli di stampa professionali. I file che si ottengono sono più impegnativi e, di conseguenza, più costosi.


REQUISITI DEI DATI DIGITALI

Requisiti dei dati digitali per inserzioni nella stampa offset a fogli Trasmissione dati I dati destinati alla stampa a fogli e a bobina possono essere inviati tramite e-mail o su un supporto dati (CD, DVD, USB). Reparto inserzioni pubblicitarie su “Dolomiten”: anzeigen@athesia.it > Rivista “Dolomiten”- Magazin (copertina) > “Dolomiten-Spezial” > “Dolomiten” Sonderheft (numero speciale) Reparto inserzioni pubblicitarie su riviste: anzeigen.zeitschriften@athesia.it > Die Südtiroler Frau > Radius > Der Schlern

Norme generali > La nostra preferenza va ai PDF pronti per la stam­ pa. È possibile creare un file PDF utilizzando un file PostScript e Acrobat Distiller oppure esportandolo da InDesign con le varie impostazioni predefi­ nite PDF/X4 (MAC e PC). Non sono invece idonei PDF-Writer o altri programmi a basso costo. > Se si forniscono dati aperti, consigliamo di creare un file con i seguenti programmi applicativi: Adobe InDesign Altri programmi applicativi come Microsoft Word, Excel, PowerPoint o Publisher sono meno adatti a creare modelli di stampa professionali. I file che si ottengono sono più impegnativi e di conseguenza più costosi.

85

Sconti CGV ...

> Impostare correttamente le dimensioni dell’an­ nuncio pubblicitario. > Non modificare lo stile dei caratteri (es. grassetto o corsivo); mantenere i caratteri originari. > Fornire i font. > Non usare linee sottili. > Indicare una persona di riferimento per qualsiasi richiesta di chiarimento. Eventuali correzioni ne­ cessarie saranno apportate d’intesa con il com­ mittente. > Formati immagine supportati: Tiff, EPS, JPG. > Risoluzione immagine consigliata: 300 dpi per immagini a colori e in scala di grigi, 1200 dpi per bitmap (tratto). Nelle risoluzioni inferiori non si escludono perdite di qualità. Le immagini tratte da Internet non sono idonee alla stampa. > Privilegiamo i dati CMYK, da prepararsi in base alla singola condizione di stampa. I profili dei colori sono scaricabili dalla homepage di Athesiadruck (www.athesiadruck.it). > ISO coated v2 (Fogra39) per la stampa offset a fogli su carta patinata lucida o opaca. > Creare direttamente in bianco e nero gli oggetti destinati ad apparire in bianco e nero (non RGB, CMYK, Lab).


CGV

Condizioni generali di vendita e pagamento DI MEDIA ATHESIA / ATHESIA DRUCK SRL Art. 01 Disposizioni e oggetto del contratto Le presenti Condizioni Generali regolano, salvo variazioni fissate per iscritto, la fornitura di prodotti e servizi effettuata da Athesia Druck Srl / Athesia Medien (l’Azienda) al cliente (il Committente) riportata sul foglio di incarico sulla facciata anteriore delle presenti Condizioni Generali, e, in ogni caso, tutte le prestazioni svolte dall’Azienda. Fatti salvi accordi scritti contrari, la stipula di un contratto di fornitura tra le parti sottintende l’accettazione delle presenti Condizioni Generali da parte del Committente. 1.1. Le offerte presentate da agenti, rappresentanti e persona­ le di assistenza alla vendita dell’Azienda hanno valore impe­ gnativo per l’Azienda soltanto dopo essere state confermate dalla stessa. 1.2. L’invio delle presenti Condizioni Generali non implica di per sé l’accettazione di eventuali offerte consegnate nel corso di trattative in corso; tuttavia, lo stesso sostituisce le Condi­ zioni Generali eventualmente presentate da una delle parti in un momento precedente. 1.3. Nel caso in cui da parte dell’Azienda vengano inviati listini o descrizioni di prodotti non provvisti della dicitura “offerta”, “preventivo” o “conferma dell’ordine”, questi non possono essere considerati tali. Se l’offerta riporta espressioni come “senza garanzia”, “salvo esaurimento scorte” e simili, in caso di accettazione da parte del Committente, detta offerta non risulta vincolante per l’Azienda, salvo conferma da parte di quest’ultima. L’offerta dell’Azienda è irrevocabile soltanto nel caso in cui sia stata emessa dall’Azienda stessa in quanto tale e sia stata provvista dell’indicazione di una data di scadenza. Gravi ed evidenti errori nell’offerta liberano l’Azienda dalle prestazioni in essa riportate. 1.4. Se l’inserzionista si ritira dopo il termine accettazione inserzioni, l’inserzionista deve a ­ ll’Azienda una retribuzione unica pari al 25% dell’aggiudicazione come compensazione per i lavori già svolti. 1.5. Se non esplicitamente espresso, le forniture avvenute tra le parti, sulle quali vengono applicati i termini e le condizioni generali presenti, sono regolate dalla legge italiana. Art. 02 Il presente documento di incarico rappresenta esclusi­ vamente una proposta di incarico all’Azienda, irrevocabile dal cliente per la durata di 3 giorni. Art. 03 Soltanto mediante espressa o fattiva accettazione della proposta, l’incarico diviene vincolante. Art. 04 Qualsiasi variazione della proposta richiede la forma scritta. Le eventuali variazioni non scritte non hanno validità. Art. 05 Il Committente è responsabile della tempestiva for­ nitura della corrispondente documentazione e della corret­ tezza del testo: nel caso in cui i materiali per la stampa non vengano forniti in modo tempestivo, l’Azienda non è tenuta alla pubblicazione della corrispondente inserzione; nel caso in cui la pubblicazione non avvenga per ritardata consegna dei materiali per la stampa, il Committente è tenuto a pagare una pena convenzionale pari al 100% del prezzo pattuito.

Art. 06 I materiali per la stampa (in forma digitale o analogi­ ca) vengono restituiti soltanto su espressa richiesta scritta del Committente. L’autorizzazione alla stampa si considera conferita anche nel caso in cui le stampe di prova non siano state approvate entro i termini stabiliti. Art. 07 Eventuali reclami non autorizzano il Committente a ritardare o sospendere il pagamento di singole fatture; i re­ clami presentati entro i termini e in forma corretta verranno elaborati soltanto in seguito al pagamento di tutte le rate in scadenza. Art. 08 L’esecuzione parziale della presente proposta di inca­ rico, se dovuta a carenti istruzioni da parte del Committente, autorizza Athesia a revocare lo sconto concesso per grandi volumi oppure ad esigere il 100% del prezzo pattuito per la parte non eseguita. Art. 09 L’Azienda non è responsabile di errori o danni avve­ nuti a causa di indicazioni errate o poco chiare da parte del Committente. Se nel corso della stampa si sono verificati degli errori minori o sono presenti scostamenti di colore rispetto all’originale dovuti al procedimento, il Committente in nessun caso è autorizzato a richiedere un risarcimento danni o la restituzione del prezzo pattuito. Solamente in caso di stampa molto scadente o errata delle inserzioni da parte dell’appaltatore, il Committente ha diritto alla rettifica da parte dell’Azienda o ad un’inserzione sostitutiva, ma soltanto nella misura in cui lo scopo dell’inserzione è stato leso. Una riduzione del pagamento è completamente esclusa. Qualsi­ asi altra responsabilità per l’Azienda è esclusa. Si specifica espressamente che qualsiasi tipo di reclamo deve avvenire in forma scritta entro 10 giorni dalla pubblicazione. Allo scadere di tale lasso di tempo, qualsiasi reclamo non sarà valido. Nel caso in cui un reclamo venga ricevuto entro i termini, esso verrà elaborato esclusivamente se è stata saldata la fattura corrispondente. Art. 10 Le richieste di posizionamento vengono accettate senza garanzia. L’Azienda non si assume alcuna responsabilità per la fedele riproduzione di inserzioni in caso di trasmis­ sione telefonica delle inserzioni, modifiche delle stesse e documentazione errata (digitale o analogica). Art. 11 L’esclusione di concorrenti può essere concordata esclusivamente per pagine che si fronteggiano; nel caso in cui sia presente una diversa clausola nella proposta di incarico, questa è inefficace, pur rimanendo valido l’incarico in quanto tale. Art. 12 Il Committente è tenuto a procurarsi le autorizzazioni per la pubblicazione delle inserzioni eventualmente prescritte dalla legge e, nella misura in cui questo sia prescritto, deve comunicare all’Azienda i dati da pubblicare obbligatoriamen­ te, ovvero integrare in tal senso l’inserzione. In assenza di tale integrazione, ovvero in caso di annunci non autorizzati, l’Azienda non è obbligata a pubblicare l’annuncio. In ogni caso il Committente si impegna a liberare l’Azienda da qualsiasi richiesta di terzi in relazione alla pubblicazione degli annunci oggetto del presente contratto. Art. 13 Il Committente conferma di essere in possesso del diritto di utilizzo dei testi, slogan pubblicitari, marchi e altre immagini, e ne conferma altresì la legalità; per questo motivo soltanto il Committente può esserne considerato responsabi­ le verso le autorità e verso terzi.


CGV

Art. 15 Condizioni di pagamento

15.1. Il pagamento dei prodotti e/o delle prestazioni forniti deve avvenire nei tempi e modi indicati nell’incarico, senza alcuna deroga; se tempi e modi non sono indicati nell’incari­ co, si applicano quelli riportati in fattura. 15.2. Per qualsiasi incarico si applicano i listini validi al momento della conferma. Tutti i prezzi sono indicati al netto dell’IVA di legge.

15.3. Eventuali pagamenti versati ad agenti, rappresentanti e personale ausiliario di vendita dell’Azienda si considerano non effettuati, finché gli importi relativi non vengono accredi­ tati all’Azienda. 15.4. Qualsiasi ritardo o irregolarità nel pagamento autoriz­ za l’Azienda ad interrompere le forniture e a sospendere i contratti in corso, anche se non sono riferiti al pagamento in questione, e autorizza l’Azienda ad esigere un eventuale rim­ borso danni. A partire dalla scadenza del pagamento e senza necessità di sollecito l’Azienda ha in ogni caso diritto agli interessi di mora calcolati a norma della legge 231/02, nonché al rimborso di tutti i costi derivanti dal ritardato e/o mancato pagamento. 15.5. In caso di contestazione o controversia il Committente non è autorizzato a compensare all’Azienda eventuali crediti, indipendentemente dalla loro origine. 15.6. Resta salvo il diritto dell’Azienda di esigere un acconto.

15.7. In mancanza di altri specifici accordi scritti, il Commit­ tente deve effettuare i pagamenti a favore dell’Azienda entro i termini concordati. Nel caso in cui ricevute bancarie, tratte, cambiali o assegni non possano essere incassati, l’Azienda è autorizzata ad addebitare al Committente le spese bancarie e di protesto. 15.8. In caso di ritardo di un saldo di anche una sola fattura del Committente, l’Azienda è autorizzata ad interrompere immediatamente l’esecuzione del contratto e a sciogliere tutti i contratti stipulati con il medesimo cliente, senza che per questo ne nasca alcun diritto (rimborso danni, ecc.) del Committente. In un caso simile è invece il Committente, a norma dell’art. 1382 CC, fatti salvi eventuali altri diritti di risarcimento da parte del Committente, ad essere tenuto a corrispondere all’Azienda la pena convenzionale del 75% dell’intero importo rimanente, riferito alle parti dei singoli contratti non ancora effettuate. I lavori già svolti dall’Azienda devono invece essere saldati interamente. Art. 16 Forza maggiore e ineseguibilità

16.1. Nel caso si verifichino eventi dovuti a cause di forza maggiore che impediscono la produzione negli stabilimen­ ti dell’Azienda o che la limitano notevolmente, la parte contrattuale colpita non può essere ritenuta responsabile del ritardato adempimento finché le cause di forza maggiore perdurano. In caso di forza maggiore il Committente non ha il diritto di recedere dal contratto o di esigere eventuali risar­ cimenti danni. Nel caso in cui l’esecuzione della prestazione sia definitivamente impossibile, l’obbligazione dell’Azienda si estingue.

16.2. Nel caso in cui, per un qualsivoglia altro motivo impre­ vedibile per un’impresa del settore con normale esperienza, prima dell’adempimento delle obbligazioni dell’Azienda, l’adempimento stesso divenga ineseguibile alle condizioni originariamente concordate, modificando la relazione di più del 10 percento, l’Azienda ha facoltà di esigere una variazione delle condizioni contrattuali e, nel caso non si raggiunga un accordo, di dichiarare la risoluzione del contratto. Art. 17 Cessione del contratto 17.1. In assenza di un’autorizzazione scritta da parte dell’A­ zienda, il Committente non può cedere la propria posizione nel contratto o in singoli rapporti vincolanti da esso derivanti. Art. 18 Interpretazione, modifica di clausole i­ nefficaci 18.1. Gli eventuali allegati sono parte integrante dei contratti a cui si riferiscono. Qualsiasi riferimento a listini, condizioni generali e altri documenti dell’Azienda o di terzi, si riferisce, salvo indicazioni diverse, ai documenti validi al momento in cui è stato fatto il riferimento; i rispettivi documenti tra le parti precedentemente validi sono inefficaci. 18.2. Dichiarazioni effettuate o comportamenti tenuti dalle parti nel corso delle trattative o nel corso dell’adempi­ mento dell’incarico possono essere presi in considerazione esclusivamente per l’interpretazione del contratto a cui si riferiscono. 18.3. Qualsiasi modifica o integrazione apportata dalle parti a contratti a cui si applicano le presenti Condizioni Generali, per essere efficace necessita della forma scritta. Lo scosta­ mento da una o più disposizioni delle presenti Condizioni Generali non può essere interpretato in modo estensivo o analogo per altre e non sottintende la volontà di non applica­ re le Condizioni Generali nella loro interezza. 18.4. In caso di disposizioni contrattuali invalide o inefficaci, il contratto deve essere interpretato nel suo complesso come se contenesse tutte le clausole con cui è possibile ottenere in modo legale lo scopo essenziale perseguito dall’accordo contenuto nella clausola in questione. Art. 19 Diritti d’autore 19.1. Nel caso vengano violati diritti di riproduzione o diritti d’autore di terzi, della loro violazione risponde esclusivamen­ te il Committente. 19.2. Il Committente dichiara inoltre di liberare l’Azienda da qualsiasi responsabilità, mantenendola indenne da eventuali contestazioni e/o denunce sporte verso di lei, nonché di ac­ collarsi gli eventuali costi di avvocatura addebitabili e/o che debba sostenere. Art. 20 Foro competente 20.1. Per qualsiasi controversia derivante dai contratti a cui si applicano le presenti Condizioni Generali o in qualsiasi modo ad essi correlata è competente esclusivamente il foro di Bolzano (Italia). La redazione, ovvero il reparto inserzioni, si riserva ­all’occorrenza il diritto di rifiutare delle inserzioni.

87

Sconti CGV ...

Art. 14 Nel caso in cui, nel corso dell’attuazione del contratto, subentri una variazione dei prezzi delle inserzioni, il Com­ mittente è tenuto a rispettare i nuovi prezzi, sempre che la variazione di prezzo entri in vigore prima della pubblicazione del relativo annuncio.


7.500.00 €

5%

di sconto progressivo

15.000.00 €

10%

di sconto progressivo

22.500.00 €

15%

di sconto progressivo

37.500.00 €

20%

di sconto progressivo

75.000.00 €

25%

di sconto progressivo


CONDIZIONI E SCONTI

Sconti, supplementi, avvertenze per pubblicità stampata

Sconti progressivi applicati alla sottoscrizione di contratti relativi a fatturati lordi (prezzi di listino al netto di IVA) da realizzarsi entro un anno solare (eccetto annunci a parola, ricerca/offerta di lavoro o ricorrenze di famiglia): da da da da da

7.500,00 € 15.000,00 € 22.500,00 € 37.500,00 € 75.000,00 €

5% 10% 15% 20% 25%

Qualora per qualsivoglia ragione non vengano rispettati gli obiettivi stabiliti per contratto, sarà richiesto il rimborso dello sconto applicato in ecces­ so. L’Azienda si riserva il diritto di dare disdetta dei contratti in essere con effetto immediato. I reclami dovranno essere comunicati per iscritto entro 10 giorni dalla data di pubblicazione dell’inser­ zione. Oltre questo termine non verranno presi in considerazione. Qualora un’inserzione o un annuncio risultino intera­ mente o parzialmente illeggibili, incompleti o impo­ stati scorrettamente, il Committente avrà diritto ad uno sconto sull’importo dovuto o a una rettifica da parte dell’Azienda, o ancora a un’inserzione o un an­ nuncio sostitutivi gratuiti, ma soltanto nella misura in cui l’efficacia dell’inserzione/annuncio sia stata compromessa. L’Azienda declina ogni altra respon­ sabilità. Eventuali deviazioni di colore rispetto all’originale dovute al processo di stampa non danno diritto ad alcuna prestazione compensativa. Lo stesso dicasi nel caso di assorbimento di colore da una pagina all’altra. In caso di inserzioni o annunci comunicati telefo­ nicamente o di modifiche o correzioni a documenti errati, l’Azienda declina ogni responsabilità riguardo alla corretta riproduzione del documento.

L’Azienda si riserva il diritto di rifiutare inserzioni e sciogliere qualsiasi accordo in essere senza obbligo di comunicazione delle motivazioni. In caso di disdetta di un incarico oltre il termine indicato per il recesso, il Committente sarà tenuto a versare il 25% dell'importo dovuto. Pubblicità elettorale Si applicano solo i prezzi di listino. Alle inserzioni da parte di enti o istituzioni pubbli­ che, o di propaganda elettorale non si applicano sconti o provvigioni. Non è ammessa la procedura di fatturazione indiretta. Pubblicità per conto terzi Nel caso in cui le inserzioni contenessero loghi di aziende diverse dal Committente, l’Azienda si riserva il diritto di accettare l’incarico con riserva e, in caso di accettazione, sarà applicato un supplemento (prezzo su richiesta). Anche negli inserti la pubblicità di terzi è soggetta ad approvazione e comporta un supplemento di prezzo (fino al 30%). Costi per la realizzazione grafica La semplice composizione dei testi e la riproduzio­ ne di loghi e immagini saranno addebitate in base al lavoro eseguito / l’ora. Per le spese di inoltro e la messa a disposizione della documentazione digitale sarà addebitato un importo di 90,00 €. Tutti i prezzi pubblicati all’interno del presente documento sono da intendersi al netto dell’IVA. Il presente listino prezzi sostituisce tutti i preceden­ ti senza eccezione. L’Azienda si riserva il diritto di apportare modifiche di qualsiasi natura al presente documento nel corso della sua validità. Gli incarichi assumono carattere vincolante soltanto a seguito dell’accettazione definitiva da parte ­dell’Azienda. Sono fatti salvi errori di stampa e di qualsiasi altra natura.

89

Sconti CGV ...

Sconti contrattuali applicati alle seguenti testate: “Dolomiten”, “Dolomiten-Magazin”, WIKU, „DolomitenMarkt”, riviste, Zett, ­allegati a Zett, Katholisches Sonntagsblatt, Die Südtiroler Frau e Der Schlern.


©Athesia Druck | Fotos: Shutterstock

La perfezione, fin nei minimi dettagli. Nella più grande tipografia dell’Alto Adige, la maestria artigianale incontra le tecnologie più innovative. Nasce così una vasta gamma di prodotti di stampa della più alta qualità. Da oltre 130 anni.

www.athesiadruck.com


Efficace in tutti i FORMATI Per il posizionamento dei vostri annunci sui nostri mezzi di stampa offriamo un’ampia gamma di formati diversi, dal formato berlinese al formato tabloid. Troverete una panoramica di tutte le varianti e le possibilità per i singoli formati nella tabella a destra. FORMATO BERLINESE Media Athesia pubblica nel classico formato berlinese il quoti­diano “Dolomiten” e gli inserti “Dolomiten”-Extra e Zett-LifeStyle. FORMATO TABLOID Pratico, compatto, apprezzato: la rivista “Dolomiten”-Magazin, il WIKU, il “Dolomiten”Markt, il “Dolomiten”-Spezial, “Dolomiten”-Extra, il domenicale Zett – Die Zeitung am Sonntag, la rivista Die Südtiroler Frau e il Katholisches Sonntagsblatt vengono stampati nel formato tabloid. CALCOLO DEI MODULI Per calcolare il prezzo, moltiplicate le cifre del modulo desiderato tra loro e poi con il prezzo del modulo. Esempio: Modulo 209 2 x 9 = 18 moduli a xxx €


Formati e dimensioni: Spazi pubblicitari per giornali e riviste Spazi pubblicitari in formato berlinese per il quoti­diano “Dolomiten” Spazi pubblicitari in formato tabloid per le riviste: “Dolomiten”- Magazin, WIKU, “Dolomiten”- Markt, “Dolomiten”- Spezial, Zett – Die Zeitung am Sonntag, Die Südtiroler Frau, Katholisches Sonntagsblatt (formati speciali per inserzioni a modulo: a richiesta) Modulo

1-colonna

Modulo

2-colonne

Modulo

3-colonne

Modulo

4-colonne

Modulo

5-colonne

Modulo

6-colonne

101

44,5 x 21 mm

201

93,5 x 21 mm

301

142,5 x 21 mm

401

191,5 x 21 mm

501

240,5 x 21 mm

601

289,5 x 21 mm

102

44,5 x 45 mm

202

93,5 x 45 mm

302

142,5 x 45 mm

402

191,5 x 45 mm

502

240,5 x 45 mm

602

289,5 x 45 mm

103

44,5 x 69 mm

203

93,5 x 69 mm

303

142,5 x 69 mm

403

191,5 x 69 mm

503

240,5 x 69 mm

603

289,5 x 69 mm

104

44,5 x 93 mm

204

93,5 x 93 mm

304

142,5 x 93 mm

404

191,5 x 93 mm

504

240,5 x 93 mm

604

289,5 x 93 mm

105

44,5 x 117 mm

205

93,5 x 117 mm

305

142,5 x 117 mm

405

191,5 x 117 mm

505

240,5 x 117 mm

605

289,5 x 117 mm

106

44,5 x 141 mm

206

93,5 x 141 mm

306

142,5 x 141 mm

406

191,5 x 141 mm

506

240,5 x 141 mm

606

289,5 x 141 mm

107

44,5 x 165 mm

207

93,5 x 165 mm

307

142,5 x 165 mm

407

191,5 x 165 mm

507

240,5 x 165 mm

607

289,5 x 165 mm

108

44,5 x 189 mm

208

93,5 x 189 mm

308

142,5 x 189 mm

408

191,5 x 189 mm

508

240,5 x 189 mm

608

289,5 x 189 mm

109

44,5 x 213 mm

209

93,5 x 213 mm

309

142,5 x 213 mm

409

191,5 x 213 mm

509

240,5 x 213 mm

609

289,5 x 213 mm

110

44,5 x 237 mm

210

93,5 x 237 mm

310

142,5 x 237 mm

410

191,5 x 237 mm

510

240,5 x 237 mm

610

289,5 x 237 mm

111

44,5 x 261 mm

211

93,5 x 261 mm

311

142,5 x 261 mm

411

191,5 x 261 mm

511

240,5 x 261 mm

611

289,5 x 261 mm

112

44,5 x 285 mm

212

93,5 x 285 mm

312

142,5 x 285 mm

412

191,5 x 285 mm

512

240,5 x 285 mm

612

289,5 x 285 mm

113

44,5 x 309 mm

213

93,5 x 309 mm

313

142,5 x 309 mm

413

191,5 x 309 mm

513

240,5 x 309 mm

613

289,5 x 309 mm

114

44,5 x 333 mm

214

93,5 x 333 mm

314

142,5 x 333 mm

414

191,5 x 333 mm

514

240,5 x 333 mm

614

289,5 x 333 mm

115

44,5 x 357 mm

215

93,5 x 357 mm

315

142,5 x 357 mm

415

191,5 x 357 mm

515

240,5 x 357 mm

615

289,5 x 357 mm

116

44,5 x 381 mm

216

93,5 x 381 mm

316

142,5 x 381 mm

416

191,5 x 381 mm

516

240,5 x 381 mm

616

289,5 x 381 mm

117

44,5 x 405 mm

217

93,5 x 405 mm

317

142,5 x 405 mm

417

191,5 x 405 mm

517

240,5 x 405 mm

617

289,5 x 405 mm

118

44,5 x 429 mm

218

93,5 x 429 mm

318

142,5 x 429 mm

418

191,5 x 429 mm

518

240,5 x 429 mm

618

289,5 x 429 mm

pag. intera = Modulo 618

mezza pag. = Modulo 609

mezza pag. = Modulo 318

terzo di pag. = Modulo 218

terzo di pag. = Modulo 606

Junior-Page = Modulo 412

quarto di pag. = Modulo 309

Modulo 604

Modulo 602

Modulo 118

Esempi di spazi pubblicitari sulle pubblicazioni in formato tabloid

(altri prodotti “Dolomiten” quali “Dolomiten”-Magazin, WIKU, “Dolomiten”-Markt, “Dolomiten”-Spezial, Zett – die Zeitung am Sonntag, Die Südtiroler Frau, Katholisches Sonntagsblatt)

pag. intera = Modulo 412

mezza pag. = Modulo 406

mezza pag. = Modulo 212

terzo di pag. = Modulo 404

quarto di pag. = Modulo 206

quarto di pag. = Modulo 403

sesto di pag. = Modulo 204

© Casa editrice & Copyright: Athesia Medien; Stampa: Athesia Druck S.r.l.

Esempi di spazi pubblicitari sulle pubblicazioni in formato berlinese (“Dolomiten”)


I nostri consulenti Consulenza inserzioni “Dolomiten” Responsabile vendite prodotti “Dolomiten” e KAM Reinhold Miribung M. 348 88 11 709 | T. 0471 92 53 07 reinhold.miribung@athesia.it Roland Mariz M. 348 74 85 913 | T. 0471 92 53 63 roland.mariz@athesia.it Val d’Ega, Oltradige, Bassa Atesina Alfred Boschetti M. 335 61 80 404 | T. 0471 92 53 15 alfred.boschetti@athesia.it Lana, Val d’Ultimo, Val d’Adige e Sarentino Brigitte Oberjakober M. 348 45 58 400 | T. 0474 08 46 00 brigitte.oberjakober@athesia.it Val Pusteria, Val Badia Oliver Klammsteiner M. 345 67 71 782 | T. 0472 08 26 00 oliver.klammsteiner@athesia.it Valle Isarco, Val Gardena, Alta Valle Isarco, Altopiano dello Sciliar Florian Alber M. 348 46 78 231 | T. 0471 92 53 13 florian.alber@athesia.it Bolzano, Renon Caterina Nock M. 344 27 97 966 | T. 0473 32 00 54 caterina.nock@athesia.it Merano, Burgraviato, Val Passiria Oswald Holzer M. 335 66 09 001 | T. 0473 08 36 10 oswald.holzer@athesia.it Val Venosta, Naturno, Plaus e Parcines

Key Account Management e pubblicità nazionale Responsabile Key Account Management Christoph Niederkofler M. 348 80 01 954 | T. 0471 92 56 76 christoph.niederkofler@athesia.it KAM Dr. Sonja Scharrer M. 348 74 05 864 | T. 0471 92 53 10 sonja.scharrer@athesia.it KAM, pubblicità nazionale Alex Mayr M. 349 41 13 353 | T. 0471 92 53 41 alex.mayr@athesia.it KAM, pubblicità in provincia di Trento Axel Perini M. 342 57 32 733 | T. 0461 173 16 08 axel.perini@athesia.it Consulente pubblicità in provincia di Trento Mauro Profaizer M. 342 93 24 546 | T. 0461 173 16 10 mauro.profaizer@athesia.it

Responsabile Marketing & Event Dr. Horst Pichler T. 0471 08 15 48 horst.pichler@athesia.it

Marketing & Event Armin Bregenzer T. 0471 08 15 44 armin.bregenzer@athesia.it

Responsabile Athesia Tyrolia Consulenza inserzioni riviste Responsabile vendite riviste Patrick Zöschg M. 342 19 15 070 | T. 0471 92 53 75 patrick.zoeschg@athesia.it Wolfgang Göller M. 340 38 81 093 | T. 0471 92 57 29 wolfgang.goeller@athesia.it Altopiano dello Sciliar, Val Gardena, Val d’Ega, Valle Isarco, Alta Valle Isarco Armin De Biasio M. 340 88 62 568 | T. 0473 08 36 00 armin.debiasio@athesia.it Merano, Burgraviato, Val Venosta, Val d’Ultimo, Val Passiria Elisabeth Scrinzi M. 348 34 08 828 | T. 0471 92 53 79 elisabeth.scrinzi@athesia.it Bolzano e dintorni, Oltradige, Bassa Atesina, Val Sarentino, Renon Michael Gartner M 348 42 73 429 | T. 0474 08 46 10 michael.gartner@athesia.it Val Pusteria, Valle Aurina, Val Badia

KAM: Key Account Management

Thomas Degasperi M. +43 676 93 30 530 | T. +43 512 282911 6753 thomas.degasperi@athesia.it


www.athesia.com