Page 36

Il soggetto piÚ fotografato in dicembre: il gigantesco calendario d’Avvento di casa SMG

 I due calendari d’Avvento

Âť Rassegna stampa SMG

SMG 2009 Articoli redazionali di particolare

$

'



%

!

#

!!

(

!

"

rilievo, in cui i giornalisti parlano di

2009 il palazzo Max Valier si è trasforma-

aziende, operatori del tempo libero,

to in un gigantesco calendario d’Avvento

comprensori turistici ecc., vengono

fatto in casa. Le 24 finestre dello storico

selezionati dal reparto Comunicazione

edificio che ospita la sede di SMG sono

d’impresa di SMG e inviati ai diretti

state decorate con motivi invernali e av-

interessati.

volte in una nuvola di musiche natalizie. Il

&

" $

Anche durante il periodo natalizio del

gruppo di ottoni Festival Brass SĂźdtirol, da

(

parte sua, ha allietato l’atmosfera delle 4

!"

'

Âť SMG Info & SMG Newsletter

settimane d’Avvento eseguendo melodie Il calendario d’Avvento del 2009 è stato realizzato da Daniela Bressanutti

in tema dal balcone di Palais Kaiserkron.

Ogni due mesi viene data alla stampe

Il piccolo calendario d’Avvento 2009 di

la pubblicazione SMG Info, destinata a

SMG è stato invece concepito dall’artista

partner ed interessati, che contiene in-

bolzanina Daniela Bressanutti ed inviato

formazioni specializzate sul Destination

a tutti i partner altoatesini.

Marketing nonchĂŠ gli esiti, curati redazionalmente, delle piĂš recenti ricerche di mercato. Con cadenza mensile viene invece spedita la SMG Newsletter,

Seite 3

B<68]U^

$%( -$+5*$1*_$86* EHU 1RYHPEHU_'H]HP Seite 2 Seite I

II

2007

2006

2005

och!! doc egt do â&#x20AC;Ś und sie bew

III

IV

I

II

III

IV

I

II

III

IV

I

II

III

IV

I

II

III

 6HLWH 60*IRUVFKW_6HLWH

2010

2009

2008

IV

VH L.DVLWHO HU7 XWEH

I

K¸Q XQGJ MXQJ QVF GHL WXQOOLFK 7H[0ŒQQ %HVRQGHUKHLWHQ *DVWXQGVHLQH SDQQ ,FKELQHLQ LHQLVFKH LHQ 'HULWDOOHU9RUV ]QRUPD DQQQXUHLQJDQ ,FKELQHLQ9RUVS

GLH LJQHQKDWDOOHP XQLNDWLRQHHUXQGYRU WLURO.RPPQHWZDVĂ&#x20AC;OW WHQGDJHJH JXWH GYRQ=LHOJUUXS UIHOGDQKDQLHVHQ8QWH QqVR(QJOXQG ]Z 60*LP9RHQWLHUWe' IDPLOLHQRUL GHU%HLODJH]ZLVFKHQ e0Ă&#x20AC;QQOLFK PW ZHQQZLUGLH (LQNRPPHKQq LHOWGLH1DF HQZLUDXFKJHQEHVWLP X XQGKRKHV SHQDQDO\VHQXQG$XĂ&#x;D VFKLHGILQG (LQHZLFKWLJH5ROOHVS $XVELOGXQJ VDJW *HQLHÂťHUXQG HIWHXQGGHUU Ă&#x2DC;U)DPLOLHQQDO\VLHUHQq HU%HLODJHKDOGLYRQGH LE hen 0DJD]LQHIQVTXHOOHQD ,QIRUPDWLR KDOWLJNHLWGLEW/XFLD% 6REHVFKUH nzeichen kenzeich VVHU  Dachmark Dachmarke ROPLOOLRQHQIDFK HUIRUPDQFHGHQ H0Ă&#x2019;JOLFKH um das grĂźne KWHQ6Ă&#x2DC;GWLUUJDVWVHLEH W WXU$GYHUS $NWLYHEUDF'HU:LQWH /XFLD%DOGL UHGDNWLRQHOOHQ%HLWUĂ&#x20AC;J :HUEHDJHQ bigen farb farbigen in SĂźdtirolâ&#x20AC;&#x153; HLW *DVW XEZĂ&#x2DC;UGLJNOOLWHQ UĂ&#x2DC;ÂťHQGLHVH6RQ mit dem stilisierten (mb) â&#x20AC;&#x17E;Siegen lernen UIĂ&#x2DC;JHPHLVWĂ&#x2DC;EHU6DWH LWODXEHUEHJDOLHQLVFKHQ LQGLH0Ă&#x20AC;UNWHe'LH*OD YHUQHW]WYH 6Ă&#x2DC;GWLURO8ULWWOLFKHQLW GXUFKVFKQ weegen o WirtschaftszeiLJW Kritik wegen HUJHQ suedtirol.inf Ă&#x2DC;GWLUROVVWH+RFK JUXQGGHVSUDN orama. Neben titelte die deutsche Jänner: Relaunch UQHLQV.LQRXQGOHVH QGHQQDXIXELQGHQ% : XQGGLH$WWUDNWLYLWĂ&#x20AC;W6 79JHKHJH GHUDXVJDEH:LQWHUXUOD GHUVHLQHQ ber darĂźbe attâ&#x20AC;&#x153; in einem Artikel QV WVHL WGDV GOLFK wird auch darĂźber LFKWĂ&#x2DC;EHUX PHUZHLFK RPPHUJDV LQXQGKDQ tung â&#x20AC;&#x17E;Handelsbl ]LQH'HU6 Ă&#x2DC;UGHQ6RP XQJHPHLQZHQQZLUQ JODQ]PDJD WLVFKHQ)RUPDWHVtNOH YHUEULQJW) LP6WLO KXQJ WZDVVFKOHFKWHU HQ$XIPDFNRP Ăźber St März: SĂźdtirol & Skianzug Bahn ,QWHUQHWHHUQDQGHUH EHUVLFKWOLFKQIWXQG(LQ Dezember: Ski VHOEHUVFKUHLEHQVRQG GDJHJHQLP April: Vinschger tXQGGHUĂ&#x2DC;OWHU+HUNX 3URILOEHL$ qVDJW G:R H DKUW VEHULFKWHQ und st H7DJHVXQ QLWWVLQGGL KUHDXIEHZ ULIWĂ&#x2DC;EHUXQ DE,P6FK GHU=HLWVFKEHYRU]XJ EHZDQGHUW chen ZHUGHQVLHRIWĂ&#x2DC;EHU-D PHQHWZDV HUDWL Jänner: Qualitätszei wie man GLHWUDGLWLRQHOOHQ U3ULQWNRRSE]Z JHQVRZLHSK(QJO U9RUWHLOGHHQXQG 60*'LUHNWRU&KULVWR FKHQ]HLWXQ (LQZHLWHUHVWH]ZLVFK 6RPPHUJĂ&#x20AC; DOH GLXPV LODJHQ YHUIĂ&#x2DC; BrĂźck HLOLJHQ0H HVH0HUNP KUHDOW6LH QIĂ&#x2DC;UGLH%H GHUe$OOGL XQG-D 'HU5HGDNWHXUGHVMHZ )HUQVHKVHQ RQHQe'LH5HFKHUFKH ]ZLVFKHQ ]ZLVFKHQ GHUQ HU dukte UVHLQH/HVJXU GLH'HVWLQDWLRQ 7KHPHQIĂ&#x2DC;LVFKHQ%HU UQDOLVWHQLQKRKHVVRQ ZĂ&#x20AC;KOWHGLHGHQLWDOLHQ JHOWHQIĂ&#x2DC;U EULQJHQ-RXXUĂ&#x2DC;EHUHLQ JHQQLFKW JHQQLFKWQ e'LH HQ WLJ SĂźdtir Frisbee qVR%DOGLXQG WGDVVNĂ&#x2DC;QI Mai: SĂźdtirol OOJHPHLQHQ9HUWUDXHQ KHLQOLFKNHLHV(LQNRPP VFKDIWDXVGLHVZHFNH ODXEHULP$ 'LH:DKUVFHLQPLWWOHU DXFKĂ&#x2DC;EH DXFKĂ&#x2DC;EHU GHU UGLWD zunächst HLQXQJVELOGHQ MĂźtzen JHQGLQ1RURÂť Mai: g.g.A. Speck KGDV(UVFKQ=LHOJUXSS EHQYRUZLHWHKHQLVWJ Dezember: SĂźdtirol ZHUGHGXUFOUHOHYDQWH IĂ&#x2DC;U6Ă&#x2DC;GWLUR )ROJHUHSRUWDJHQHQWV e8QGVLH e8QGVLHOH Q ODXEHU Ă&#x20AC;WLJW UDOOHPLQLKUHQ HUDXFK8U GHQVLFKYRHVMHZHLOLJH QGLP:LQWELVKHUEHVW %HLODJHKHIWHLP6WLOG XQWHUVFKHL ZLHXQVHUH(UIDKUXQJ OLHQZĂ&#x20AC;K OLHQZĂ&#x20AC;KUH Apfel UHQ Vor 'LHEXFKEDIĂ&#x20AC;KUW HLQGLH%HUJH November: g.g.A. :HULQGLH'RORPLWHQ YHUVWĂ&#x20AC;UNWe HU60*'LUHNWRU .info 0DJD]LQV ,QWHUHVVHQ KDWqVDJWGWDOLHQJHUQ DXV0LWW DXV0LWWHOL SĂźd YHU HQ $Q]HLJHQĂ&#x20AC;W]W HVDPWKĂ&#x20AC;WWHL Q)RUPYRQHVXQGVFK %DOGL,QVJGLH9RUEHU Geschichte $QJHERWHLDWXUOHEWJ OLHEWGLH1 'HU]HLWODXIHQEHUHLWV IDKUHQq IDKUHQqVR No Q KWH der anderen Reglein der fĂźnfjährigen Ă&#x2019;OI0RQDWHUGHQ QG*HVFKLFXP]XU kann bei ErfĂźllung :HJYRP8UODXEVWUD 7UDGLWLRQX DQJHQHQ]ZUDWLRQHQIĂ&#x2DC; 3ULQWNRRSH SĂźdtirol: Etappen NĂ&#x2DC;U]HQGHQ DEHUDXFK WXQJHQGHU LQGHQY LQGHQYHUJ Standortzei Die Dachmarke das renz ÂťHUq LRQHQ e KWLJHU%HVWDQGWHLO JVLQIRUPDWHU mentsanforderungen Ă&#x2DC;EHUKLQDXVHLQ*HQLH %XFKXQHULP:LQW der Die Dachmarkenfamili %XFKXQJXQGVLQGZLF XQGLVWGDU 6RPPHUQHQ,WDOLHQ 0 0LOOLR en aus SĂźdtirolâ&#x20AC;&#x153; der LHYLH PHU Dachmarke verleiht LJKLHUNRPPX chen â&#x20AC;&#x17E;Ein Unternehm charakter. Die QqVR(QJOWHUVDXFKG QHQQWZHL QUHFKW]HLWFKW,P6RP %HUJJHPD grenzt sogeGHU%HLODJH /XFLD%DOGL und GD]XZHUGH 8UODXE 8UODXEDP der telb , darf in WHQ WVFK klares Profil Qe'LH NWLYHQ*Ă&#x20AC;VK HVHULQ'HX Die Dachmarke beantragt werden. Destination ein aus alpin und mediterran QXQGGLHDLHOWGLH1DF DJHJHQ0LOOLRQH (LQHZLFKWLJH5ROOHVS OHQ)DPLOLH che Symbiose QL]LHUW0LOOLRQHQ/ ZDUHQ ZDUHQHVG ern im AlpenProdukte nutApplikation von Natur OHU den Mitbewerb LHNODVVLVFKUHQ nannten fixierten G)UHLEHUXI0LOOL Landwirtschaftliche Verlässlichkeit, LWVRZRKOGHIWHXQGGH und QLKQHQVLQ,WDOLHQ QG sie von der n das Spontaneität und KDOWLJNHLWGHU%HLODJHK e:REHLGDP ODQG0LOOLRQHQLQ PHLVWH PHLVWHQYR Engl, Direktor en aus dem Tourismus  LH YLWĂ&#x20AC;W1DFKKDOWLJNHLWX aufgrund von EU-Vorgabe ist nicht nur ber H0Ă&#x2019;JOLFKHDXFK zen Satz1DWXU$NWL QGLQGHQ raum ab. Christoph eptemb eptember GHQ VSUH Unternehm OOHQ%HLWUĂ&#x20AC;JUJĂ&#x20AC;QJHUDOV HU$QJHVWHOOWHtYRUZ ft und werden. SĂźdtiund Kultur.â&#x20AC;&#x153; Dieser UHGDNWLRQHXQG6SD]LH :DQGHUHU UDOOHPDEHUZLUG RQHQLQGHU6FKZHL]X 8QWHU 8QWHUQHKP g ietern genutzt HUXQGLP*HJHQVDW]]XQualitätszeichen â&#x20AC;&#x17E;Qualität LOOLRQHQ'HXWVFKHHQW JHQ UJH WVHW]HQ9R Entwicklun Marketing Gesellscha skizzzieren mer skizzieren Freizeitanb ²VWHUUHLFK PLW%HLOJDQG LWLRQHQtX EHUJVWHLJHH6RQ UĂ&#x2DC;ÂťHQGLHV SĂźdtirol 12Ve0 2ULJLQDOLWĂ&#x20AC; ilnehm ilnehmer die grafische fĂźr und WqÂ&#x2C6; QG([WUHP ODXEHUEHJ LUHNWRU OOHQ und HQNRQQWHQ UHQGHQ3RV gsprozess Grundlage 6Ă&#x2DC;GWLURO8U 6NLIDKUHUX e WirtschaftVVRULHQWLHU 1LHGHUODQG JHQG JHQGLQIĂ&#x2DC;K bilden Apfelam Entwicklun Designs, SUDN on der P3URILOqVDJW60*' LHOJUXSSHGHUSRWHQ]LH maĂ&#x;geblich LP vo von FĂźr die gewerblich Vi rolâ&#x20AC;&#x153;. Ausnahmen 'HXWVFKHQHKHUJHQX FKHQGLHVH LWVFKULIWHQWHUJĂ&#x20AC; GDPLWGLH= ihre Vision des Corporate QGHQQDXIJUXQGGHV VWDUNHQ=HLHQGLH:LQ KQOLFK des Logos und insbesondere VWHQ GHUDXVJDEHqÂ&#x2C6; PHLQWVLQG die aufgrund ihrer Standortzeichen LQDXĂ­DJHQq'DEHLVH 6WXGH 6WXGHQWHQ ät wird sieht die Chance (QJO(UVSULFKWYRQ*Ă&#x20AC; ntität ODXEHUGHILQLHUW'LH OLHQ e Leitplanke Industrie ist das Speck wirtschaft, beteiligt,&KULVWRSK LQXQGKDQGOLFK Markeenidentitä Markenide 6Ă&#x2DC;GWLURO8U strategisch H6RPPHUN HUGHQ oauch D einen PDWHVtNOH 12V XVDNWLYGL HUUHLFKWZ sondern Qualität WGHU'HVWLQ en aus SĂźdtirolâ&#x20AC;&#x153; WLVFKHQ)RU WJURÂťe1$ -DKU VWHG VWHGXUFKD lag zu den Qualitätspr die die tion SĂźdâ&#x20AC;&#x17E;Ein Unternehm rte, fĂźr die auĂ&#x;erordentlichen im BrĂźckensch Wert 'LH'DFKPDUNHYHUOHLK Kommunika HQ$XIPDFKXQJ die Werte, *HVHOOVFKDIW ,1+$/7 NHLWPLWGHQ/2+$6LV veraftligenieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die gesamte DachmarkeXVVWGD]X QGJUHQ]WVLH tXQGGHUĂ&#x2DC;EHUVLFKWOLFK den landwirtsch 'LH6Ă&#x2DC;GWLURO0DUNHWLQJ . Um dieLJHQMDEHZ rden. Es werd DKUW GLH vorgesehen niert werden. besonderen EU-Schutz dukten: â&#x20AC;&#x17E;Sie gibt Produktentwicklung defin WLRQHLQNODUHV3URILOX /2+$6QH die soll, definiert KUHDXIEHZ LHVHP-DKU fĂźr UDXP und bestimmte Hinweis tirols haft. QLP$OSHQ LQGEHUHLW eln Ăźber den EHVWHKHQGDULQ wenden zu dĂźrfen, mĂźssen ZHUGHQVLHRIWĂ&#x2DC;EHU-D 60* VHW]WHDXFKLQG FK schlieĂ&#x;licch die sc sowie die Weinwirtsc chen Lebensmitt YRQGHQ0LWEHZHUEHU estaltung im Lande. ]XNRQVXPLHUHQXQGV U3ULQWNRRSHUDWL 7KHPD8QWHUVFKLHGH PLWJURÂťHQ=HLW rkshops und schlieĂ&#x;lich _fXQGVLHEHZHJWGR Hierzu g kĂśnnen ]X VFKDO und Angebotsg lität und LUWVFKDIWOLFKHQ urf, (LQZHLWHUHU9RUWHLOGH erfĂźllt werden. Produktqua .RRSHUDWLRQVVWUDWHJLH FKQLWWOLFKIĂ&#x2DC;U4XDOLWĂ&#x20AC;W Anträge fĂźr die Verwendun Designeentwurf Designentw VJHUQHHLQIDFKPDODE Kritierien LODJHQ Ă&#x20AC;U NWHQ auf geprĂźfte DE6LHJLEWGHQODQGZ einen fĂźr Ă&#x2DC;EHUGXUFKV GDVV1$12 QIĂ&#x2DC;UGLH%H _6SHNWDNXO HQ=LHOPĂ&#x20AC;U Q  arke  ,(0$11  n MehrXZHQ LRQĂ&#x2DC;EHUGH re die Fähigkeit, au OREGDV3URunter www.provinz.bz.it/dachm RQHQe'LH5HFKHUFKH *(25*7 VFKULIWHQYHUODJHQLQG uell auf einen emotionale visu gehĂśrt insbesonde hres visuell OLFK LQQRYDWLY Jah KEHZXVVWGHU1DWXU] HerkunftWHQXQGVLF /HEHQVPLWWHOQGHU5HJ eines Jahres an EH]DKOHQ'DLVWHVHJD GLH'HVWLQDWLRQ U=XVDPPHQDU    XQJHZĂ&#x2019;KQ als ein Die Vision SĂźdtirol sowie &URVVPHGLD*PE+ URGXNWTXDOL Fragen dazu kĂśnnen nehmen SĂźdtirol VNDSLVPXVLVW das Image des Landes FKHQHQGHHLQH EULQJHQ-RXUQDOLVWHQLQ IRUW,P5DKPHQGLHVH VGHU6LFKWGHU-XQJHQ gestellt werden, wert. Kunden +LQZHLVDXIJHSUĂ&#x2DC;IWH3 ng bringt. GXNWHLQ:HOOQHVV:R WGDVVNĂ&#x2DC;QIWLJ GHQ'LHVH)RUPGHV(   _6Ă&#x2DC;GWLURODX WLRQHQ%HLODJH rsprechen nt@suedtirol. Positionieru QHPRWLRQDOHQ zu entwi  XVVWHOOXQJRGHU liches Qualitätsve LJeDXI(PSIDQJqdie Identität und die 'LH:DKUVFKHLQOLFKNHL EHLWJHVWDOWHWHQ5HGDN inzip entwikder Dachmarke smg.brandmanageme gesamtheit WĂ&#x20AC;WXQG+HUNXQIWHLQH staltungssprinzip staltungspr ]HLWJHQĂ&#x2019;VVLVFKH.XQVWD _$QGWKHZLQQHULV GHQ/2+$6GLHVWĂ&#x20AC;QG oder zu WHKHQLVWJURÂť OH%HLWUĂ&#x20AC;JHĂ&#x2DC;EHU SĂźdtirol soll mithilfe um Produkte, PHQe6Ă&#x2DC;GWLUROq Ma ertesten DeZROOHQ1$12Vder Dachmarke zu festigen NLSLVWHQVLQGinfo gerichtet werden. )ROJHUHSRUWDJHQHQWV KHIWHXQGUHGDNWLRQHO gleich ob es sich ogenanntte Marsog sogenannte wahr, 0HKUZHUW.XQGHQQHK Ă&#x20AC;SDULHUWH6 begehrensw eine $XÂťHUGHP s zehn Fall, YHU Agentur der VLQGIUHPG ELVKHUEHVWĂ&#x20AC;WLJW einer der V4XDOLWĂ&#x20AC;WV IĂ&#x2DC;U stärken.EHVWHQVSU oder ein touristische Ist letzteres nicht wi die ZLHXQVHUH(UIDKUXQJ 6Ă&#x2DC;GWLURO egelt, wie etabliert werden, Dienstleistungen HZDKUHQ7UDGLWLRQLVW DOVHLQJHVDPWKHLWOLFKH welche rregelt, QWHU    5XEULNHQ GXUFKDXVEUnd der Präsident UHNWRU stinationen Europas kenarchitektur, REHVVLFKXP GHU'HVWLQDWLRQGDUX wird. etzt w setz handelt.â&#x20AC;&#x153; OJUXSSHQLQGHU muss zumindest KDWqVDJWGHU60*'L LH/2+$6DQGLH e einge eingesetzt 3DUWQHU VFKW â&#x20AC;&#x17E;Man Angebot VSUHFKHQZDKUJOHLFK DQEHLGH=LH ZĂ&#x20AC;KUHQGG V tatsächlich Motto: LQ  _60*IRU Hansi :LHNDQQP VLHSRVLWLY nach dem GLH9RUEHUHL H7RXULVPX JHQRGHUH der DachmarkeJODXEHQ Mit HQ" XQJ]Ă&#x20AC;KOW 'HU]HLWODXIHQEHUHLWV %HKHUEHUJXQJVEHWULHE gewesen sein!â&#x20AC;&#x153; der Kerngruppe 3URGXNWH'LHQVWOHLVWXQ    'LH(LQVWHOO einmal in SĂźdtirol .RPPXQLNDWLRQHUUHLFK UDWLRQHQIĂ&#x2DC;UGHQ .UDIWGHV)RUWVFKULWWV RGXNWSDUWQHU KDQGHOW â&#x20AC;&#x17E;SĂźdtirol ist bisher hnliPPXQLNDWLRQ gssatz WXQJHQGHU3ULQWNRRSH ng RUJDQLVDWLRQHQXQG3U Felder ist Ăźberzeugt: WRXULVWLVFKHV$QJHERW kraft auĂ&#x;ergewĂś sitionierungssatz _$P0DUNWSODW] der Anziehungs *HRUJ7LHPDQQ'LH.R JVLQIRUPDWLRQHQ Destination, die LFKGLH LW$Q]HLJHQLQ PHLQVDP an Qualitätszeichen LHUHQPLWGHQHQ VFKQHLGHQV 6RPPHU%XFKXQ die einzige europäische 'DVLVWGLH9LVLRQtJH QXW]WHQGLH0Ă&#x2019;JOLFKNH en, dem Angebot Art cher Landschaft PXVV:HUWHWUDQVSRUW fixierte Applikation LJKLHUNRPPX /DXW,KUHU$QDO\VHĂ&#x2DC;EHU e und effektive HQVFKZHL]H nerg En Energie landwirtschaftlichen es auf so konsequentUXSSHQQXU]XP7HLO.RPPHQ Standortzeichen LVLHUWH=LHOJUXSSHLGHQWLIL DUEHLWHQZLUGDUDQÂ&#x2C6; GD]XZHUGHQUHFKW]HLW GHXWVFKHQLWDOLHQLVFK das SĂźdtirol diese traditionsreichen Dachmarke Was VLFKGLHDQY EHLGHQ=LHOJ hat, ein Dachmar- WHLQ UHNWRUKDWqVDJW LVFKHQ0DJD 'LHEXFKEDUHQ fĂźr A IĂ&#x2DC;U7UDGLWLRQXQG Esssenz? Diee Auf: SĂźdtirol ist die und Weise geschafft HGLHPLWGHP als Lebensraum KDWqVDJWGHU60*'L Ă&#x2DC;GWLURO*Ă&#x20AC;V ULVFKHQXQGQLHGHUOĂ&#x20AC;QG 0DJD]LQVYHUVWĂ&#x20AC;UNWe E]LW Was ist die Essenz? UVFKHLGHQVLFK HQ 2+$6DOV6 Produkten und ÂŤ HUHVVLHUWVLFKDEHUDXFK LHUWÂ&#x2C6; sage der Dachmarke ZZZVPJverleiht? ]LHUHQNDQQ(LQH0DUN :RULQXQWH DXFKMHQH/ OG]XVFKDOWLH1DWXULQW $Q]HLJHQYHU ge Satz umzusetzen.â&#x20AC;&#x153; pen ist alpin R LUHNWRUQL] einzig einzigen GWLURO8PIH aus n Q)RUPYRQ e DFKWOLHEWG eine einen kenprojekt Sprachgrup in UXSSHKDUP Symbiose GHU60*' VVLQG" ]LQHQLP6Ă&#x2DC; .bz.it $QJHERWHL 1$12V" LQ*HQLHÂťHU 6Ă&#x2DC;G Bewohner dreier www.smg kontrastreiche gabe war es, dies :HULQ6Ă&#x2DC;GWLURO8UODXEPEHUKLQDXVH :HUWHJHUĂ&#x2DC;VWGHU=LHOJ /2+$6XQG )UDJHGLHNHLQH1$12 8UODXEVWUDXP]XU und Possit mit Markenn PositionieDXI XQGLVWGDUĂ&#x2DC; LFKIĂ&#x2DC;UGLH nnten , Spontaneität sogenan sogenannte KXQJVNUDIWXQG FKHUKHLW6Ă&#x2DC;GWLURO :HOFKH3UL *HVFKLFKWHQWPHGLHQV NĂ&#x2DC;U]HQGHQ:HJYRP SĂźdtirol eine Destination*HRUJ7LHPDQQ=XQĂ&#x20AC;FKVWJLEWHV und mediterran zu fassen, den QLHUWYHUPLWWHOW$Q]LH *HRUJ7LHPDQQ0LW6L KWLJHU%HVWDQGWHLO tra kont kontrastrei Kultur. )Ă&#x2DC;U HGHU die t und ist QGVLQGZLF atur N Natur )DFHWWHQWLPPXQJHQ %XFKXQJX Verlässlichkeit,t rungssatz. â&#x20AC;&#x17E;SĂźdtirol %LQGXQJVTXDOLWĂ&#x20AC;WÂ&#x2C6; ZZZVPJE]LW IDOOHQGYLHOH¸EHUHLQV LVWHLQ/DQGPLWYLHOHQ DVHUVXFKW LWLQ%H]XJDXI EHLGHLVW1DFKKDOWLJNH ZLUGKLHUGDVILQGHQZ DQWHV IWHLQUHOHY 1DWXUXQG*HVHOOVFKD

ickk RĂźckblic SĂźdtirol. Ein RĂźckbli der Dachmarke 5. Geburtstag

Jänner: Sßdtirol

SĂźdtirol iPhone

Buch

Appl.

Jänner: Messesta

KIžQI 'DFKPDUNHKRF DVKLHU]XODQGH )Ă&#x2DC;QI-DKUH'DFKPDUNH: H]ZHLIHOWZLUG KHXWHQRFKKĂ&#x20AC;XILJDQJ WHQLP$XVODQG LVWIĂ&#x2DC;U]DKOUHLFKH([SHU Ă&#x2DC;GWLUROLVWHLQ )DNW'LH'DFKPDUNH6 SRVLWLRQLHUWVLFK (UIROJVPRGHOO6Ă&#x2DC;GWLURO H]XHLQHUGHU PLWKLOIHGHU'DFKPDUN WHQ'HVWLQDWLR ]HKQEHJHKUHQVZHUWHV Q]LHKXQJVNUDIW QHQ(XURSDV0LWGHU$ QGVFKDIWHQGHP DXÂťHUJHZĂ&#x2019;KQOLFKHU/D HLFKHQODQGZLUW $QJHERWDQWUDGLWLRQVU QXQGDOV/HEHQV VFKDIWOLFKHQ3URGXNWH LHU6SUDFKJUXS UDXPIĂ&#x2DC;U%HZRKQHUGUH HVWLQDWLRQPLW SHQLVW6Ă&#x2DC;GWLUROHLQH' 0DUNHQFKDUDNWHU

SIHQPRUJHQV Ă&#x;Ă&#x2019;VXQ 2+$6VFKOĂ&#x2DC; -HDQVYRP $XĂ&#x;Ă&#x2019; $XĂ&#x;Ă&#x2019;VXQJ/ LQ)DLU7UDGH HQ DPOLHEVWHQ DPOOLHEV FKGHPVLHVLFKGLH4XLWW VLJQH 'HVLJQHUQD 'HVL U+DXVFKNDLQV*HVLFKW [X PHY &UHPHYRQ' &UHP DEHQ6LHIDKUHQHLQHQ/H FKPL JHVFKPLHUWK JHVF

/,'LUHNWRU YRQ&+5,6723+(1*

SMG Info

0*,Q 60*,QIR

Lâ&#x20AC;&#x2122;edizione di marzo/aprile 2010 è stata lâ&#x20AC;&#x2122;ultima di SMG Info. Da metĂ maggio arriva la nuova rivista: si chiamerĂ  M

34 | Comunicazione dâ&#x20AC;&#x2122;impresa

contenente news, calendario delle manifestazioni e informazioni di servizio da scaricare. Unâ&#x20AC;&#x2122;attenzione particolare viene riservata al mondo di Internet.

Relazione annuale SMG 2009-2010  
Relazione annuale SMG 2009-2010  

Relazione annuale di Alto Adige Marketing