Page 46

E-Biken – kinderleicht ans Ziel A spasso con la e-bike Touring by e-bike Auch in Südtirol erfreuen sich E-Bikes immer größerer Beliebtheit

In Alto Adige gli appassionati della e-bike sono in aumento

Es bietet sich bestens an, direkt von Naturns aus auf Tour zu gehen. Das E-Bike ermöglicht auch jenen Radlern die Landschaft zu erkunden, die nicht so trainierte Beine haben oder für die der Genuss und nicht die sportliche Leistung im Vordergrund steht. Unterwegs auf dem Etschradweg oder hinauf auf die Alm – mit dem E-Bike ist das für alle zu schaffen. Auch die Kombination von Bewegung in der Natur und Sightseeing wird durch das E-Biken neu belebt. Historische Stätten, idyllische Seitentäler können kräftesparend „erradelt“ werden. Und wer selbst kein E-Bike besitzt oder dabei hat, wird bei den Verleihstellen vor Ort bestens beraten.

e anche Naturno è così in grado di offrire loro infinite possibilità escursionistiche. La e-bike permette anche ai meno allenati o a coloro che mettono in secondo piano la prestazione sportiva, di scoprire nuovi paesaggi. Pedalando lungo la pista ciclabile che costeggia l’Adige oppure salendo fino a raggiungere una malga, con la e-bike tutto è fattibile, compresa la scoperta di una nuova concezione di movimento immensi nella natura e nella visita dei luoghi d’interesse! Antichi luoghi di culto ed idilliache valli laterali sono raggiungibili con poca fatica. E per coloro che non posseggono una e-bike, è possibile noleggiarla direttamente in paese.

www.naturns.it/biken

46

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol