Page 37

Hasenohr 3256 Ultner Hochwart Ilmenspitz Stübele Latscher Joch 2656 2671 Kornigl Hochjoch 2627 Blaue Schneid Hoher Dieb 2632 2640 3026 n s b e r g - V a l d i N o n 2308 Muttegrub Il Granladro Tarscher Joch Blauer Knott Beilstoan Rontschör 2730 2736 P.so di Tarres 2824 2599 2711 Schwarzer 2517 rt 2616 Drei Hirten Spitz Kofelraster Seen Rontscher Joch Start - partenza 2546 Plomboden 4 gewinnt 13 Laghi di Covolo 2452 Tablander Joch See 4 vince 13 Start partenza H ö r n e l e 2428 Pflasterwirtalm Tarscher-Almtrail Moarkuck 2412 Start - partenza Obermarzoner Alm Roatbrunn-Trail Zirmtal Alm Tarscher 2102 Tarscher Alm 1939 Zirmtal Seen See Bergrest. Latscher Lago dei cirmoli Alm Alm 1715 Latschiniger Tablander Alm Tomberger Alm Alm 1946 1758 (Altalm) 1841 Roen 2116

artenza Trail

Tanner Mahd Ebenkofel 1510 Start - partenza 1614 Fontana-Trail Lupo-Trail

N ö r d e r b e r g M o n t e Tr a m o n t a n a

Schartegg 1490

n

Schleid

Pramant

Ortl Tasenplon 1270 N ö r d e r b e r g 1044 M o n t e T r a m o n t a n a F r e i b e r g Kofl Höfe

Kalthaus

Mitterhof

T o m b e r g Obergaden

Platzleng 1330

Freiberger Säge Freiberger Alm 1674 1487

Marzoner Alm 1595

Ratschlon Draxl

Lehen

Hl. Kreuz Hof

Platzgumm 855

Niedermairhof 1176

Latschinig Lacinigo 667

Haslhof

en

Neuhöfe

Spineid 520

Radeben

Ranguier

Tabland Tablá

Kühstein

676

ista -P eg w d a chr Ets

Start - partenza Uphill Tablander Alm Uphill Marzoneralm 2

ch

Ets

ile lab cic

Via

u aA udi Cla

gus

Kastelbell ta Castelbello

Galsaun Colsano

588 Start - partenza Uphill Marzoner Alm

38

ge

i - Ad

Tschars Ciardes 653

ciclab

ile Via

Claud 38

ia Au

gusta

Staben Stava 554

Schloss Juval 838

tipp 26.10.2016 10:53:35

Biker Brettl A lot of bike and cycling innovations have appeared in Naturno recently and yet more are to come. New offers, new paths, new trails for mountain bikers! What more can we find to tempt bike and cycling fans through the long February to November cycling season? 315 days of sunshine a year, exciting Racing and Mountain Bike Transalp events, the very popular Venosta valley cycle path which runs downwards from Resia to the spa resort of Merano and on to the shores of beautiful Lake Garda, challenging MTB-Technical Training Courses, professional training and advice from the Ötzi Bike Academy guides, competent service from the Bike-Hotel-Partner members, bike shuttles – everything to make cycling fans feel really welcome!

Nach der Anstrengung wartet die Belohnung! Seitdem immer mehr Moutainbiker das neue Bike-Revier am Naturnser Nörderberg für sich entdecken, haben sich auch die Almen auf die Sportler eingestellt. Mit dem neuen kulinarischen Angebot „Biker Brettl“ bieten sie Regionales und Saisonales zum Energietanken für die Weiterfahrt.

Biker Brettl Dopo ogni fatica arriva la giusta compensa! Da quando sempre più appassionati di mountainbike partono alla scoperta della nuova “realtà ciclistica“ sul Monte Tramontana di Naturno, anche i punti di ristoro e le malghe hanno ampliato la loro proposta gastronomica, includendo nei propri menu il “Biker Brettl“, ovvero il “tagliere del ciclista“ , ricco di prelibatezze regionali e stagionali.

Biker Brettl After all that effort, you deserve a reward! Now that more and more mountain bikers have discovered the new biking terrain on Naturno’s Monte Tramontana/Nörderberg mountain, the alpine huts and inns have started catering for sportsmen and women. They are now offering a new menu called Biker Brettl which features regional and seasonal produce to make sure you take in enough energy to finish the trail. Naturns Magazine 37

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol