Page 36

E i s a c k t a l

S a r n t a l Meran - Merano 2000

Tschögglberg Hafling Avelengo

Vöran Verano Start - partenza Stuanbruch-Trail Seespitz 1748

E t s c h t a l

Larchbühel 1837 Vigiljoch Monte S.Vigilio Jocher 1793

Naturnser Alm 1910

Mausloch A 1835

Zetn Alm 1747

N ö r d e r b e r g M o n t e Tr a m o n t a n a

Start - pa Ötzi-T

Kreuzbrünnl 1583

Brand 1044

N M Plon

Platzgumm 1258

Partscheil

Farmazon Graben

Partscheilberg Lind Labeben

Plaus

525

Start - partenza Uphill Seespitz Uphill Aschbach Riolagundo

Terlan Terlano Rauher Bühel 2027

Siebenbrunn

Start - partenza Aschbacher Start - partenza Family-Tour Brand-Trail Hof 1350 Meran Start -Kreuz partenza Rasner Aschbach 1416 Merano Uphill Vigiljoch/ Riolagundo do Monte San Vigilio Brünnl Feichter Steinbruch un 880 1210 1150 lag o Haselrast Ri Brunner 1170 via Unterobereben i Forst 872 un Pirchhof Foresta -F n Lechner h Niederhof Pfarcher a 922 b Unterbrunn Etsch il 920 769 Birchberg Se Adige ch aNiedereben Bad Egart b h Egger 634 c As Töll-Tel Mair im Ried 508

Partschins Parcines

Naturnser Hochwar Naturnser Hochjoch 2608 Giogo Alto 2443 Nörderscharte 2373

Tisener Gall 1629

Bozen - Bolzano

Mölten Meltina

Mahlbach 1225

Rabland Rablà

Großer Laugen M.te Luco Grande 2434 N o n

Gantkofel - Macaion 1866

519

Techniktrainingsplatz Campo di allenamento tecnica Bike park

38

Etschradw eg - Pista cicl

Kellerbach

Start - partenza Uphill Naturnser Alm

abile Via Claudia Augu

Zollwies

sta

Ötzi Bike Stützpunkt Ötzi Bike Center

NATURNS NATURNO

Tschirland Cirlano 585

sc

Et

St. Prokulus

Gsindbode 783

Waldschenke 676 Grubhof

h-

554

ige

Ad

Kompatsch

Biken am Nörderberg Con la MTB sulla Monte Tramontana Biking on Monte Tramontana

Etsch

Unterstell 1282

Unbenannt-2 1

In den letzten Jahren hat sich in Sachen Radfahren in Naturns viel getan, die Szene ist im Aufbruch

Negli ultimi anni molto si è fatto per il ciclismo a Naturno

Neue Angebote, neue Mountainbike Trails – die Ideen sind zahlreich. Was kann man den Radlern in der ultralangen Bikesaison von Februar bis November vor Ort noch bieten? 315 Sonnentage im Jahr, begeisterte Zuschauer im oftmaligen Etappenort der Rennrad- oder Mountainbike-Transalp, reges Treiben auf dem übergemeindlichen Etschradweg vom Reschenpass bis nach Meran oder an die Ufer des Gardasees, Konzentration auf dem MTB-Techniktrainingsplatz, professionelle Begleitung und Beratung durch die Guides der Ötzi-Bike-Academy, kompetente Bike-Hotel-Partnerbetriebe, Bikeshuttles – hier kann man sich als Gast auf zwei Rädern absolut wohlfühlen!

Nuove offerte, nuovi percorsi per mountainbike: le idee sono davvero tante! Cosa ancora si può offrire agli appassionati ciclisti durante la lunga stagione ciclistica, da febbraio a novembre? 315 giorni di sole all’anno, spettatori entusiasti per la tappa della Transalp in bici da corsa o mountainbike, vivace movimento sulla pista ciclabile della Val Venosta da passo Resia fino a Merano o lungo le sponde del lago di Garda, grande partecipazione sul campo di allenamento tecnico per mountainbike, consigli ed istruzioni da parte delle guide specializzate della Ötzi-Bike-Academy, competenti esercizi da parte di partner come i Bike-hotel o i bike-shuttle. Ogni ospite appassionato di bici qui si troverà a proprio agio!

36

radw

eg - P ista

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol