Page 3

Naturns macht Appetit auf mehr Naturno stuzzica l’appetito Naturno – a tempting place to stay Wollte man den Ferienort Naturns auf Rezept herstellen, würden die Zutaten wie folgt aussehen: Man nehme 315 Sonnentage, dazu einen blauen Himmel, vermische das Ganze mit einem Hauch von frischer Alpenluft, und man erhält einen alpinmediterranen Wellnessort, der in Südtirol einzigartig ist. Als Beilage serviert man hierzulande weitläufige Apfel- und Weinlandschaften, historische Waalwege, geschichtsträchtige Kraft- und Kultplätze, erlebnisreiche BikeStrecken und bestens präparierte und markierte Wanderwege. In unserem, oder vielmehr, Ihrem Urlaubsmagazin „Naturns Magazine“, wird der Ferienort Naturns mit all seinen Facetten vorgestellt. Das neue Layout lässt verstärkt Bilder sprechen, die dieses Jahr wiederum von dreisprachigen Texten in Deutsch, Italienisch und Englisch ergänzt und mit wertvollen Tipps und Informationen abgerundet werden.

Se l’Area Vacanze di Naturno fosse una ricetta, gli ingredienti sarebbero i seguenti: prendete 315 giorni di sole all’anno, aggiungete del cielo azzurro, mescolate il tutto con un pizzico di frizzante aria alpina e il risultato sarà una località certificata Alpine Wellness dal fascino mediterraneo, unica nel suo genere in tutto l’Alto Adige. Come contorno il menu prevede serviti incantevoli paesaggi di meleti e vigneti, antichi sentieri lungo le rogge, luoghi d’interesse e di culto ricchi di storia, avventurosi percorsi ciclabili e sentieri escursionistici ben preparati e segnalati. Nella nostra, o meglio, vostra rivista “Naturns Magazine“, l’Area Vacanze di Naturno viene presentata in tutte le sue sfaccettature. Il nuovo layout lascia ampio spazio alle immagini che verranno accompagnate da testi in tre lingue, tedesco, italiano ed inglese ed integrati con preziosi suggerimenti e consigli.

If we were to describe the Naturno area as a recipe, the list of ingredients and instructions would undoubtedly go like this: take 315 days of sunshine a year, add incredibly blue skies and mix in a little fresh Alpine air to get a really top-notch Alpine Wellness centre with an intriguing Mediterranean flair – the only resort of its kind in South Tyrol. Then, there are extensive apple orchards and vineyards, historic water irrigation channel – easy paths which meander along the farmers’ irrigation canals –, important historic and religious sites, cultural attractions, adventurous cycling tracks and well-laid out, clearly-marked walking and hiking paths. Just take a look at our, or rather “your” holiday magazine, “Naturns Magazine” to see for yourselves what Naturno has to offer visitors. “Naturns Magazine” offers a new lay-out and more impressive photos as well as handy tips and insiders’ information and is published in German, Italian and English.

Lassen Sie die neue Broschüre auf sich wirken, die Lust auf Ferien entfachen und Urlaubs-Erinnerungen wecken!

Fatevi sorprendere dalla nostra nuova rivista e lasciatevi travolgere dalla voglia di vacanze!

A quick glimpse at our new brochure is guaranteed to put you in the holiday mood!

Stefan Perathoner Präsident Tourismusverein Naturns Presidente Associazione Turistica Naturno President Tourist office Naturno /Naturns

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol

Advertisement