Page 26

Der Nörderberg Monte Tramontana The Monte Tramontana mountain „In den Schatten stellen“ kann man auf dem Nörderberg wörtlich nehmen.

Il versante in ombra della Val Venosta, con il suo fitto bosco,

Die schattige, dicht bewaldete Talseite mit den idyllischen Alpen, sanften Hügeln und romantischen Lichtungen steht im starken Kontrast zum heißen, trockenen Sonnenberg mit den mächtigen Gipfeln der Texelgruppe.

le idilliache alpi, le dolci colline e le romantiche radure è in forte contrasto con il soleggiato e arido Monte Sole, ricco delle ardite cime del Parco naturale del Gruppo di Tessa.

Wer sich die schmale Bergstraße nicht zutraut, erreicht den Nörderberg über den Shuttledienst oder mit der Seilbahn Aschbach, von Einheimischen und Gästen liebevoll „Eule“ genannt. Vor allem Familien nutzen die buggytauglichen Forstwege zu den Almen. Dort warten dann zur Belohnung nicht nur eine Brettljause oder Apfelstrudel, sondern auch Kühe, Schafe und Pferde, die auf den saftigen Wiesen rundherum weiden.

Chi non se la sentisse di affrontare la stretta strada di montagna, potrà raggiungere il Monte Tramontana con il servizio navetta oppure con la funivia di Rio Lagundo, chiamata amorevolmente dalla popolazione locale e dagli ospiti “civetta“. E’ un percorso verso le malghe, adatto soprattutto per le famiglie che si cimentano lungo questi sentieri anche con i passeggini. Una volta giunti in vetta, non troveranno come ricompensa soltanto gustose merende o deliziosi strudel, ma anche mucche, pecore e capre che pascolano libere sui prati circostanti.

www.naturns.it/wandervorschlaege

www.naturns.it/proposte-escursionistiche

26

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol