Page 23

Meran – Eleganz und Leichtigkeit Merano – Eleganza e leggerezza Merano – Elegance and ease Alpin-mediterranes Lebensgefühl

Il fascino della vita alpina

The Alpine-mediterranean way of life

Die Lauben laden zum Flanieren ein, das Kurhaus versprüht auch heute noch mondänen Charme und von der Tappeinerpromenade genießt man den besten Blick über die Stadt.

Niente di meglio che una passeggiata nella cittá di cura di Merano: Lungo i suoi Portici e negozi, ammirando il Kurhaus, ricco di charme. La vista migliore sulla cittá la regala la passeggiata Tappeiner.

A visit to Merano is one of the many highlights while spending your holidays in Naturno. The town still spreads the old charme from the days when people as Empress Elisabeth (Sisi) of Austria or Franz Kafka spent their holidays in Merano.

44

Am besten kombiniert man den Spaziergang durch die Kurstadt mit einem Besuch der Gärten von Schloss Trauttmansdorff, die in einem natürlichen Amphitheater über 80 Natur – und Kulturlandschaften vereinen. Ein weiteres Highlight, nicht nur architektonisch, ist die Therme Meran. Der eindrucksvolle Kubus aus Glas und Stahl beinhaltet u.a. Pools & Sauna, Spa & Vital, Fitnessstudio und ein Bistro.

Altri highlight da non perdere sono i Giardini di Castel Trauttmansdorff, che racchiudono in un anfiteatro naturale più di 80 ambienti botanici e numerosi Giardini tematici. Con le Terme la cittá si é arricchita di un gioiello architettonico, ma non solo: Nel cubo di vetro ed acciao si trovano piscine, saune, Spa & Vital, fitness e un Bistro.

Don’t miss the Arcades, the famous Gardens of Castel Trauttmansdorff or the splendid view from the Tappeiner Promenade. Another highlight, not only for lovers of architecture, are the Thermal Baths. The imposing cube of steel and glass includes pools, saunas, Spa & Vital, a fitness center and a bistro.

Naturns Magazine 45

Magazin 2018 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2018 Naturns bei Meran Südtirol

Magazin 2018 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2018 Naturns bei Meran Südtirol

Advertisement