Page 19

Botanisch-kultureller Hochgenuss Meraviglie botaniche-culturali Botanical and cultural wonders Schloss Trauttmansdorff

tipp

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran versammeln in einem natürlichen Amphitheater über 80 Natur- und Kulturlandschaften, vielfältige Themengärten, sowie zahlreiche Kunst- und Erlebnisstationen und gelten somit nicht umsonst als das beliebteste Ausflugsziel Südtirols.

Mitte April – Ende Mai

Castel Trauttmansdorff

Spargelzeit Im Frühling dreht sich in Kastelbell alles um die Delikatesse Spargel, der am Tag der Ernte noch an Restaurants und Hotels geliefert wird und so einen absolut saisonalen und lokalen Genuss garantiert. Metà aprile – fine maggio

I Giardini di Castel Trauttmansdorff racchiudono in un anfiteatro naturale più di 80 ambienti botanici, numerosi giardini tematici nonchè svariate stazioni multisensoriali capaci di trasformare l’attrazione più amata di tutto l’Alto Adige in una realtà affascinante.

Tempo degli asparagi

Trauttmansdorff Castle

Mid April – end of May

The Gardens of Trauttmansdorff Castle are located in a natural amphitheatre that contains eighty natural and cultural landscapes; they are a unique blend of botanical garden and recreational as well as artistic attraction. Not surprisingly, this is South Tyrol’s favourite place for an outing.

In primavera, a Castelbello tutto ruota intorno alla delizia dell’asparago, che viene fornito a ristoranti e alberghi immediatamente dopo la sua raccolta, garantendo così la sua assoluta freschezza stagionale e l’ottima qualità.

Asparagus time In Springtime, everything in Castelbello/Kastelbell is focussed on the local delicacy, asparagus, which is brought to the restaurants the very day it is harvested, with the result that this truly seasonal, local treat is a real pleasure to eat.

www.trauttmansdorff.it

Naturns Magazin 19

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol