Page 18

Orte der Kraft Luoghi di energia Power places Die Seele einmal richtig durchlüften

Ossigenare la mente

In order to give one’s soul a proper spring-clean

Energie tanken und sagenumwobene Plätze entdecken: Den historischen Orten und Kraftplätzen der Umgebung wird letzthin wieder vermehrt Aufmerksamkeit geschenkt. Die geheimnisvollen Schalensteine laden zum Rätseln ein, in der Prokuluskirche schaut man dem „Schaukler“ in die Augen und lässt vom Wallburgboden, einem vorchristlichen Siedlungsplatz, seinen Blick weit in den Vinschgau schweifen. Orte voller Energie und Geschichte und wer ruhig hinhört, dem raunen sie vielleicht ihre Geheimnisse zu.

Fare il pieno di energia e scoprire luoghi magici: i luoghi storici e di culto dei dintorni sono tornati ad essere un grande argomento di interesse. Le misteriose coppelle invitano a scoprire e a decifrare le loro funzioni; nella chiesa di San Procolo è possibile inoltre ammirare la raffigurazione di un uomo sull’ altalena e dal suo bastione, insediamento precristiano, godere di una splendida vista sulla Val Venosta. Luoghi ricchi di energia e di storia che sapendoli ascoltare attentamente, forse, sveleranno i loro segreti.

Restore the energy levels and discover places that are teeming with legends, more and more people recently look for historical sites and power places in the surrounding landscape. Stones with strange cup-markings retain their mystery; Prokulus Church contains the Schaukler, a fresco of a bishop on a swing, and you can enjoy a wonderful view over the Venosta Valley from the preChristian Wallburgboden settlement. These places are filled with energy and history, and if you listen quietly, you may hear some of their secrets.

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol

Advertisement