Page 13

tipp

Klettersteig Unterstell

Reinhold Messner’s Juval Castle is not just a castle, it’s an entire work of art! The extreme mountaineer established his private residence here, and his museum displays the sensational myth of the mountain. The Unterortl vineyard that abuts the castle, along with the organic Oberortl farm and the castle restaurant are all part the overall concept that was implemented to bring this small cultural landscape in South Tyrol to life, and to sustain it. The bare, vertical cliffs opposite Juval Castle were opened in 2015 as the “Hoachwool”, a superb water irrigation channel. It leads past imposing cliffs and striking rock formations along a route that was inspired by the line traced by the historical Senales-Naturno water irrigation channel, an irrigation channel leading from Senales/ Schnals to Naturno. Juval and the “Hoachwool” have always been surrounded by legends. Everyone who has visited the place tells us it is legendarily fabulous.

Während in den Klettersteig „Hoachwool“ nur erfahrene und konditionell starke Kletterer einsteigen sollten, gibt es in Naturns nun auch für Anfänger und Kinder die Möglichkeit, einen Klettersteig auszuprobieren. Unterhalb der Aussichtsplattform unweit der Bergstation Seilbahn Unterstell wurden drei Kletterrouten angelegt, die bei unvergesslicher Aussicht Abenteuer und Spaß versprechen. Jene Mutigen, die die Steige bezwingen, belohnen sich danach am besten mit einem herzhaften Südtiroler Gericht in einem der umliegenden Berggasthöfe.

Via ferrata Unterstell Mentre la ferrata “Hoachwool” è consigliata agli esperti e ai più allenati, a Naturno anche neofiti e bambini hanno la possibilità di cimentarsi in una via ferrata. Sotto la piattaforma di osservazione, nei pressi della stazione a monte della funivia Unterstell, sono state create tre vie d’arrampicata: avventura, divertimento e una vista indimenticabile sono garantiti. E una volta arrivati in cima, regalatevi il premio di un’abbondante e saporito piatto della cucina altoatesina in una delle locande alpine della zona.

Climbing wall Unterstell The “Hoachwool” via ferrata is only suited to expert and experienced mountaineers. However, three new and more accessible via ferrate were recently completed beneath the lookout point near the Unterstell cable car mountain station, enabling the not so experienced and aspiring mountaineers to also experience the thrill of climbing. After a day in the outdoors, climbers can tuck into a mouth-watering South Tyrolean platter in one of the ubiquitous mountain taverns.

NaturnsMagazine Magazin 13 Naturns

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol  

Magazin 2017 Naturns bei Meran Südtirol

Advertisement