Issuu on Google+

2008

Gastgeberverzeichnis Ausflugstipps Fahrradtouren auf Int. Dollard Route Deutsche Fehnroute Paddel & Pedal und vieles mehr

S端dliches

Ostfriesland Ihr Urlaubsmagazin

www.ostfriesland-reiseservice.de


Herzlich willkommen im Feriengebiet Südliches Ostfriesland

Eine sehr gute Verkehrsanbindung über die Autobahnen A31 und A28 macht das Feriengebiet Südliches Ostfriesland leicht erreichbar.

Im Südlichen Ostfriesland grüßen sich die Leute vom frühen Morgen bis zum späten Abend mit „Moin“. Es klingt für Hochdeutsche zwar irgendwie wie „Morgen“ und reizt sie deshalb oft zum Schmunzeln, je älter der Tag wird. Aber tatsächlich wünscht der Ostfriese nichts anderes als „moije Dag“, einen „Guten Tag“. Kurzform „Moin“. Das übernimmt auch der Gast bald und gern.

Wer es eher sportlich mag ist hier genau richtig. Überall warten Fahrradwege. Viele sind als Routen ausgeschildert und führen aus der Ruhe der weiten Landschaft in lebendige kleine Städte, Fischerorte und Dörfer. Sie bieten Kunst, Handwerk und Kultur, sehenswerte Bauten, Schiffe und Häfen, Restaurants, Kneipen und Cafés. In gut sortierten Geschäften lässt es sich ausgezeichnet shoppen.

Das Südliche Ostfriesland hebt sich nicht nur mit dem Plattdeutschen hervor. Hier lässt sich wunderbar Urlaub machen. Hier können die Gäste sich bewegen, nach Herzenslust ausspannen und etwas für die Kondition tun. Hier können sie aber auch hervorragend nichts tun. Aufs Wasser oder in den Himmel schauen, auf einer Bank sitzen, durchatmen, die Gedanken spazieren lassen, ohne dass jemand stört. Um sich dann vielleicht doch noch auf den Weg zu machen.

Ein Natur- und Sporterlebnis besonderer Art ist „Paddel & Pedal“. Die Gäste können paddeln und radeln, beides nach belieben kombinieren. Sie erleben auf dem Wasser und den Radwegen die weiten Hammriche und Fehne, kommen nahe heran an die sonst unerreichbare Welt der Wiesen- und Wasservögel. Das Südliche Ostfriesland – eine Region, wie es sie in Deutschland nur einmal gibt.


Lieber Urlaubsgast … Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen HotelGaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung:

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiter der zentralen Zimmervermittlung unter Tel. 04 91 / 91 96 96 20.

Piktogramme

Hier finden Sie die Erklärungen der Piktogramme in den Gastgeber-Anzeigen Parkplatz

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. F

Kinderfreundlichkeit

Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleaus wahl ist vorhanden - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung

F

Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. F

Frühstück möglich Haustiere auf Anfrage

Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F

Nichtraucher

Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. F

Fahrräder vorhanden Übernachtung für 1 Nacht möglich Abholung vom Bahnhof

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer Einfache und zweckmäßige Gesamtaustattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

Internetanschluss

Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt.

P

Etagendusche

P

rollstuhlgerecht

Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. P

Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden.

Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. P

Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. P

Buchungsnummer

Deutsche Hotelklassifizierung TOURIST Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC), Farb-TV, DU/WC oder Bad/WC, tägl. Zimmerreinigung, Getränke, Empfang: Telefon und Telefax, Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich. STANDARD Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel, Restaurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung. KOMFORT Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), 10 % Nichtraucherzimmer, Getränke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice, Waschen und Bügeln. FIRST CLASS Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jweils inkl. Bad/WC), Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschuhe, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, À-la-carte-Restaurant, Internet-PC/-Terminal, Frühstücksbuffet mit Roomservice, systematische Gästebefragung. LUXUS Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Suiten, Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden, Kopfkissenauswahl, Safe, Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons, Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt, Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- oder Wagenmeisterservice, persönliche Begrüßung, frische Blumen/Präsent, Internet-PC, qualifizierter IT-Supportservice, Bügelservice (innerhalb 1 Stunde), Schuhputzservice.

55018

Buchungsnummer

55018

Unter Angabe der Buchungsnummer können Sie die Unterkunft bei der Zentralen Zimmervermittlung buchen, wobei blaue Buchungsnummern für Hotels, Pensionen mit Frühstück und Gästezimmer stehen, rote für Ferienhäuser und -wohnungen.

Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen verwendet: Saison A/B Saison J

A vom 1.6. bis 31.8. / B vom 1.9. bis 31.5. vom 1.1. bis 31.12.

EZ/DZ:

Einzelzimmer/Doppelzimmer

ZB/KB/MB:

Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer

Ü/F:

Übernachtung mit Frühstück

Die in den Anzeigen angegebenen Preise sind inkl. aller Nebenkosten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist.

Impressum: Herausgeber: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland in Kooperation mit den Gemeinden des Landkreises Leer Druck: Siebe Ostendorp Druck GmbH, 26817 Rhauderfehn, Telefon 0 49 52-92 77 00 Titelfoto: Jürgen Bambrowicz, Westoverledingen Karten: Art-Studio Manitzke, Rhauderfehn Fotos: Ostfriesland Tourismus GmbH, Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, Gerd Kaja, Neermoor, Peter Schiffner, Björn Leidheiser, Oliver Poelmann.


tarif tze zum Null lä p rk a P 0 0 2 ●1 hrt, An- und Abfa ● Bequeme r Autobahn direkt an de sPark tanken am Em ● Preiswert an mit EC-, Vis le h a z m e u q ● Be rte n Express-Ka oder America g derbetreuun in K se lo n e st derhort ● Ko aus dem Kin g n u g ra rt e b ind ● Videoü Mutter und K r fü e tz lä p ● Sonderpark utscheine ● Geschenk-G 28 rbe-Service ● Präsentkö yservice ● Famila-Part r Taxiruf ● Kostenlose

Oldenburg

Leer-Nord ...mehr als 30 Fachgeschäfte und ein leistungsstarker famila-Markt!

31

S B - Wa r e n h a u s m i t ü b e r 8 0 . 0 0 0 A r t i ke l n


Inhaltsverzeichnis Intern. Dollard Route

6

Borkum

31

Deutsche Fehnroute

7

Ausflüge

32

Wir sind Radwander- und Kanuland

8

Zentrale Zimmervermittlung

36

Paddelparadies Ostfriesland

9

37 39 41 43 45 49 52 54 56 58 60

Natur erleben - Natur genießen

18

„Petri heil” im Südlichen Ostfriesland

20

Unsere Gastgeber Bunde Detern Hesel Jemgum Leer Moormerland Ostrhauderfehn Rhauderfehn Uplengen Weener Westoverledingen

Ausflugsziele im Südlichen Ostfriesland

22

Vermittlungsbedingungen

63

Mühlen

24

Info-Shop

64

Museen

26

Veranstaltungen

28

Radwander-Angebote

10

EmsRadweg

12

Schlemmen und genießen

13

Ein Schloss im englischen Landschaftsgarten

14

Gemeinsam erleben Familienspaß für Groß und Klein

16

Nordic Walking

17

„Bootjefahrer” schätzen das Dreistromland / Das Emssperrwerk

30

Cloppenburg Papenburg Lingen




Internationale Dollard Route:

Radwandern kennt keine Grenzen

An den Radwanderstrecken im Feriengebiet laden zahlreiche Rastbänke und Schutzhütten zur wohlverdienten Pause ein.



Unendliche Weite, allumfassende Stille, ein frischer Wind, immer nah am Wasser. In der faszinierenden Polderlandschaft der Internationalen Dollard Route bekommen Radler das Gefühl, allein mit der Natur und ihrer Tier- und Pflanzenwelt zu sein. Namensgeber des gut 200 km langen Rundkurses ist die Meeresbucht Dollart. Östlich der Landesgrenze liegt das deutsche Rheiderland, westlich das niederländische – nur ohne „h“. Den Personalausweis eingesteckt und schon geht’s los über bestens in beide Richtungen ausgeschilderte Radwege. Nirgendwo machen Berge oder Hügel dem Radfahrer das Leben schwer. Die Strecke führt durch einsame Landstriche und Weideland, an Deichen entlang oder durch Alleen. Ein Kanal hier, ein Wäldchen dort.

Verträumte Fischerdörfer wie Ditzum oder Termunterzijl. Blühende Hafenstädte wie Emden und Delfzijl, von denen aus ein erholsamer Tagesausflug zur Insel Borkum unternommen werden kann. Sehenswert sind die alten Kirchen und prächtigen Gulfhöfe. Baugeschichte pur im mittelalterlichen Appingedam mit den „Hängenden Küchen“ . Das Rosarium in Winschoten oder der Natur- und Kulturpark Dollart in Bunde locken Naturfreunde. Entlang der Route laden Landfrauen in ihren „Melkhuskes“ mit Milch und Milchmixgetränken zur Rast ein. Zwischen Ditzum und Petkum überquert eine kleine Fähre die Ems. In der Saison bietet sich außerdem die Möglichkeit, den Dollart per Schiff nach Delfzijl zu überqueren.


Deutsche Fehnroute:

Tjalks, Klappbrücken und Wieken Die Fehnroute entdecken und erleben. Den Ersten der Tod, den Zweiten die Not, den Dritten das Brot. Entbehrungsreich war das Leben der Ostfriesen, als sie in früheren Jahrhunderten begannen, das Moor zu kultivieren. Sie zogen schiffbare Kanäle, die sie bis heute Wieken nennen, entwässerten so das Land und hatten gleichzeitig einen Schifffahrtsweg für die kleinen Segelschiffe, die Tjalks und Poggen. Damit lieferten sie den Torf in die Städte und brachten Waren mit zurück. Das Moor, auf niederländisch „veen“, wurde so mehr und mehr kultiviert. An den Wieken entstanden die langgestreckten Fehndörfer. Sie sind charakteristisch für die 163 km lange Deutsche Fehnroute, die als Auto- und Radfahrstrecke hervorragend in beide Richtungen ausgeschildert ist. Radtouristen radeln an schnurgeraden Wieken entlang und überqueren die für die Fehnlandschaft typischen, weißen Klappbrücken. An der Strecke liegen zahlreiche Zeugen der Vergangenheit. Dazu gehören prächtige Windmühlen, funktionsfähige Schleusen, uralte Backsteinkirchen

und hübsche Gulfhäuser. Deiche und Wiesen, Wallhecken, moorige Naturschutzgebiete und Wasserläufe prägen die Fehnlandschaft. Interessante kleine Museen erzählen die eindrucksvolle Geschichte der Moorsiedler und Seefahrer, zeigen ostfriesische Traditionen und Bräuche. Seefahrt und Schiffbau sind für diese Region nach wie vor bedeutend. Spürbar wird dies in den attraktiven Hafenstädten Leer und Papenburg, die einen lebhaften Kontrast zur idyllischen Ruhe unterwegs bieten. Eine besondere Art die Fehnroute zu erleben, ist das Geocaching, eine moderne Art der Schatzsuche. Mit Hilfe eines GPS-Gerätes begibt man sich auf eine spannende Suche nach in der Natur versteckten Schätzen, den so genannten Caches. Diese Caches sind an einmalig schönen Orten entlang der Fehnroute versteckt, die zum Verweilen und Genießen einladen. Ganz nebenbei lernt man auf dieser Suche die Fehnkultur und alles, was mit ihr verbunden ist kennen.

Kombitour:

8 Tage Internationale Dollard Route + Deutsche Fehnroute 6 Etappen zwischen ca. 35 und ca. 92 km, Buchungscode: IDR+DFR-U Länge insgesamt ca. 302 km

Leistungen: • 7 Ü/F, 6 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Schiffspassage, inkl. Fahrradmitnahme • Kartenmaterial, Reise- und Routenführer, Reisemagazin „Fehnlandschaften früher und heute“ • Gutscheine pro Person für: • 1 x Mittag- oder Abendessen • 1 x Besuch eines Melkhuskes mit Beköstigung • Besichtigung eines Gartens entlang der Route der Gartenkultur

Preise:

pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

459,–

€ 99,– €

Tourenvorschlag: 1. Tag: Anreise und Übernachtung in Leer 2. Tag: Leer – Ditzum (oder Emden-Knock) – Delfzijl (ca. 35/67 km) oder Appingedam (ca. 43/75 km) 3. Tag: Delfzijl – Winschoten* (ca. 92 km) oder Appingedam – Winschoten* (ca. 84 km) 4. Tag: Winschoten – Papenburg (ca. 60 km) 5. Tag: Papenburg – Barßel (ca. 35 km) 6. Tag: Barßel – Wiesmoor (ca. 38 km) 7. Tag: Wiesmoor – Leer (ca. 42 km) 8. Tag: Abreise aus Leer * Abkürzung jederzeit möglich!

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-40 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: radreisen@ostfriesland-reiseservice.de · www.ostfriesland-reiseservice.de




Wir sind Radwanderund Kanuland Ostfriesland ist weites Land. Radwander- und Kanuland. Kilometer um Kilometer ziehen sich gepflegte Radwege und ausgedehnte Wasserwanderwege durch die abwechslungsreiche Landschaft - vorbei an einsamen Gulfhöfen in weiten Hammrichen, vorbei an historischen Windmühlen und modernen Windkraftanlagen, mitten durch kleine Städte und Dörfer mit alten Kirchen und historischen Orgeln. Hier und dort laden Bäuerinnen zu Tee, Kuchen oder MilchShakes in ihre urigen Melkhuskes ein. Die Landschaft ist eben wie ein Tisch. Aber nie langweilig. Die Mischung macht‘s – aus erholsamer Ruhe und lebendigen Orten, aus schattigen Alleen und offenen Strecken entlang von Flüssen, Kanälen und Deichen. Und zur



Abwechslung ein Tagesausflug auf die HochseeInsel Borkum. Oder ein Wellnesstag im Thermalbad Nieuweschans. Oder ganz modern: Schatzsuche mit GPS-Empfänger am Fahrrad. Die mehr als 800 Kilometer Radwege im Südlichen Ostfriesland sind vernetzt und bestens ausgeschildert. Dasselbe gilt für die rund 300 Kilometer Wasserwanderwege im Feriengebiet. Hier treffen sich der EmsRadweg, die Deutsche Fehnroute und die Internationale Dollard Route. Zu Wasser und zu Land. Sie lassen sich ideal kombinieren und bieten sich für Teilstrecken an. Ganz wie es unsere Gäste belieben. Wir sind eben Radwanderland – und Kanuland.


Paddelparadies Ostfriesland Ostfriesland ist ein Wasserland – vom Meer einmal ganz abgesehen. Warum also nur auf den Landwegen per Pedal das Land erkunden? Eine ganz andere Perspektive eröffnet die Vielzahl attraktiver Wasserwege, das Binnenland kennen zu lernen. Die Touristik GmbH Südliches Ostfriesland hält demjenigen, der gerne in der Natur unterwegs ist, ein durchorganisiertes Naturerlebnis mit Paddel und Pedal bereit. Erkundung zu Land und zu Wasser. Entlang der Deutschen Fehnroute oder der Internationalen Dollard Route, aber auch im nördlichen Teil Ostfrieslands wurden mittlerweile 19 feste Stationen eingerichtet. Nach dem Motto: „hier starten – dort abgeben“ können Wasser- und Radwanderer Fahrräder oder Kanus für Tagesausflüge, aber auch für ausgedehntere Rundtouren mieten. Ostfriesland auf zwei Rädern entdecken und das gut beschilderte Radwegenetz nutzen. Je nach Lust und Laune steigt man vom Rad in ein Kanu, Kajak oder einen Kanadier um. Ein besonderer Clou der Fortbewegung auf dem Wasser: einige Strecken können sowohl flussaufwärts als auch flussabwärts gefahren werden. In der vielgesichtigen Landschaft zwi-

schen Moor und Meer wird jeder ausgewiesene Rundkurs zu einem Erlebnis. Die nächtliche Unterbringung gestaltet sich je nach Bedarf feudal oder rustikal. Bei wechselnden Unterkünften kann das Gepäck auch transportiert werden. Der Rad-Kanu-Wanderer kann alles in aller Seelenruhe genießen – denn sein Gepäck wartet schon in der Unterkunft. Bei einigen der Stationen stehen Treckinghütten zur Verfügung, die für Übernachtungen mit Schlafsack und Unterlage geeignet sind. Aber auch die Übernachtung in einer Ferienwohnung oder einem Ferienhaus, in einem Hotel oder einer Pension ist möglich. Die Zentrale Zimmervermittlung sucht und bucht Unterkünfte im ganzen Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“. Ganz nach den Wünschen der Urlaubsgäste.

Unser besonderer Tipp: Ein Tagesausflug mit Paddel und Pedal! pro Person

16,–

21 Paddel & Pedal-Stationen laden zum Naturerlebnis ein: Augustfehn Aurich Barßel Ditzum Ditzumerverlaat Emden Friedeburg

Großes Meer Hage Leer-Loga Neßmersiel Norden-Leybuchtsiel Remels Rhauderfehn

Rorichum Sande Stickhausen Strücklingen Weener Westgroßefehn Wiesmoor

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-30 · Fax 04 91 / 91 96 96 69 E-Mail: info@paddelundpedal.de · www.paddel-und-pedal.de




Radwander-Angebote

6 Tage: Fehn, Moor und mehr mit 4 Etappen zwischen ca. 24 und ca. 42 km

Buchungscode: 6 Tage Fehn

Sie erhalten:

Teilnehmerzahl:

• 5 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel • 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Gutscheine pro Person für: • 1 x Begrüßungsgetränk • 1 x rustikales Fischessen • 1 x ostfriesisches Teegedeck mit einem Stück Kuchen • 1 x Besuch eines Melkhuskes mit Beköstigung • Besichtigung eines Gartens entlang der „Route der Gartenkultur“ • Kartenmaterial, Reise- u. Routenführer, Reisemagazin „Fehnlandschaften...“

ab 1 Person

Tourenvorschlag: 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Anreise und Übernachtung in Papenburg Papenburg – Leer (ca. 24 km) Leer – Wiesmoor (ca. 42 km) Wiesmoor – Barßel (ca. 38 km) Barßel – Papenburg (ca. 35 km) Abreise aus Papenburg

Preise: pro Person im DZ

319,–

€ 62,50 €

Einzelzimmerzuschlag

3 Tage: Die kleine Fehnroute mit 3 Etappen zwischen ca. 24 und ca. 42 km

Sie erhalten: • 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel • 3 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Gutscheine pro Person für: • 1 x Besuch eines Melkhuskes mit Beköstigung • Eintritt in ein Museum Ihrer Wahl • Kartenmaterial, Reise- u. Routenführer und • Reisemagazin „Fehnlandschaften...“

Buchungscode: Kleine Fehnroute

Tourenvorschlag: 1. Tag: Anreise nach Leer, 1. Etappe bis Wiesmoor (ca. 42 km) 2. Tag: Wiesmoor – Detern oder Barßel (ca. 35/38 km) 3. Tag: Detern od. Barßel – über Alternativstrecke – Leer (ca. 25/30 km), Abreise aus Leer

Teilnehmerzahl: ab 1 Person

Preise: pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

149,–

€ 25,– €

Bei Unterbringung in Privatpensionen: pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

124,–

€ 20,– €

3 Tage: Die kleine Dollard Route mit 3 Etappen zwischen ca. 40 und ca. 67 km

Sie erhalten: • 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel • 3 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel im Hotel • Schiffspassage inkl. Fahrradmitnahme • Gutscheine pro Person für: • 1 x Besuch eines Melkhuskes mit Beköstigung • Besuch eines Gartens entlang der „Route der Gartenkultur“ • Kartenmaterial, Reise- u. Routenführer

Buchungscode: Kleine Dollard Route

Tourenvorschlag: 1. Tag: Anreise nach Leer, 1. Etappe bis Nieuweschans (ca. 50 km) 2. Tag: Nieuweschans – entlang der Alternativstrecke – Delfzijl (ca. 40 km) 3. Tag: Delfzijl – Fähre Emden-Knock od. Ditzum – Leer (ca. 67 km)

Preise: Teilnehmerzahl:

pro Person im DZ

ab 1 Person

Einzelzimmerzuschlag

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

10

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-40 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: radreisen@ostfriesland-reiseservice.de · www.ostfriesland-reiseservice.de

159,–

€ 36,– €


mit 4 Etappen zwischen ca. 35 und ca. 67 km

Buchungscode: 2 Länder 1 Vergnügen

Sie erhalten:

Tourenvorschlag:

• 4 bzw. 5 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel • 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Schiffspassage inkl. Fahrradmitnahme • Gutscheine pro Person für: • 1 x Mittag- od. Abendessen • 1 x ostfriesisches Teegedeck mit einem Stück Kuchen, • Eintritt Kunsthalle Emden • Besichtigung eines Gartens entlang der „Route der Gartenkultur“ • Kartenmaterial, Reise- u. Routenführer

1. Tag: Anreise nach Leer und 1. Etappe bis Ditzum od. Emden-Knock – Fähre bis Delfzijl (ca. 35 od. 67 km) 2. Tag: Delfzijl – Woldendorp (ca. 64 km) 3. Tag: Woldendorp – Nieuweschans (ca. 53 km) 4. Tag: Nieuweschans – Leer (ca. 50 km) 5. Tag: Abreise aus Leer

Teilnehmerzahl: ab 1 Person

Preise: pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

289,–

€ 72,– €

Bei Buchung einer Zusatznacht am Anreisetag:

€ 90,– €

Einzelzimmerzuschlag

Radurlaub – 6 Tage rund um Leer Besuchen Sie das „Tor Ostfrieslands“

Leistungen: • 5 Übernachtungen mit Frühstück im DZ in Mittelklassehotels • Gutscheine pro Person für: • 1 x Mittag- oder Abendessen • 1 x ostfr. Teegedeck mit original ostfriesischem Krintstuut • 1x Hafenrundfahrt • ausführliches Kartenmaterial und Streckenbeschreibungen

339,–

pro Person im DZ

Radwander-Angebote Paddel und Pedal

5 bzw. 6 Tage: 2 Länder – 1 Vergnügen

Buchungscode: Sternfahrt Leer   

Tourenvorschlag: 1. Tag: 2. – 5. Tag: 6. Tag:

Anreise in Leer Fahrradtouren (zwischen 40 u. 60 km) nach Weener, Ditzum/Petkum, Elisabethfehn oder Hesel Abreise

Preise: pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag

ab

240,- €

60,– €

Stadt Land Fluss – Wasserwandern der besonderen Art

Leistungsbeschreibung • 5 Übernachtungen in einer 3 ***-Ferienwohnung im Feriengebiet Südliches Ostfriesland • 2 1/2 Tage Kanufahren (2er-Kanadier) • 1 Abendessen • 1x Teegedeck mit original ostfriesischem Krintstuut oder Besuch eines Melkuskes

Buchungscode: PP01-U • 1x Hafenrundfahrt • Mietfahrräder für 5 Tage • umfangreiches Karten- und Infomaterial

Preis:

189,- €

pro Person ab bei Belegung der Ferienwohnung mit 4 Personen

Ostfriesland Trekking Tour

Leistungsbeschreibung • • •

2x Übernachtungen in der Trekkinghütte (Schlafsack und Unterlage mitbringen) 1x Grillen am Lagerfeuer 2x Frühstück mit Lunchpaket

Buchungscode: PP02-U • 3 Tage 3er oder 4er Kanadier bzw. 1x Radtour • 2x Gepäcktransport

Preise: pro Person Kinder bis 12 Jahre

88,–

€ 69,– €

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-40 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: radreisen@ostfriesland-reiseservice.de · www.ostfriesland-reiseservice.de

11


EmsRadweg

Von den Quellen bis zur Mündung Sehen und erleben, wie ein Fluss wächst. Wie ein Rinnsal im Teutoburger Wald knapp vierhundert Kilometer nördlich als stattlicher Strom in die Nordsee mündet. Dieses seltene Schauspiel bietet der EmsRadweg zwischen den Quellen bei Hövelhof bis zur Mündung bei Emden. Je nach Kondition, Zeit und Laune lässt sich die Tour splitten. Flott in sechs Tagen für Geübte, bequem in acht Tagen für Normal-Radler und gemütlich in zehn Tagen für diejenigen, die gern länger schlafen und unterwegs eine Rast mehr bevorzugen. Der EmsRadweg bietet fast durchgehend den Blick auf den Fluss. Er führt durch fünf schöne, naturnahe Landschaften. Von Süd

nach Nord das Paderborner und Gütersloher Land, das Münsterland, das Emsland und schließlich das Südliche Ostfriesland. Die ca. 375 Kilometer sind perfekt ausgeschildert, verfahren kann man sich kaum. Radler rollen durch Moor und Moosheide, Sandflächen und Kiefernwälder, Auenlandschaften und weite Felder, schließlich durch die weite, schon leicht maritime ostfriesische Emslandschaft. Sie passieren zahlreiche größere und kleine Städte, die mit ihren Museen, Schlössern, Häfen, reizvollen historischen Zentren, ihrer Kunst und Technik immer einen Abstecher lohnen.

Gemütlich • • • • •

10 Tage 8 Etappen (ca. 40-60 km pro Etappe) 9 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Frühstück + 8 x Gepäcktransfer zum nächsten Hotel + Radwanderkarte „bikeline EmsRadweg“

Buchungscode: Ems Gemütlich

pro Pers. im Doppelzimmer

489,00 €

Klassisch • • • • •

8 Tage 6 Etappen (ca. 60-80 km pro Etappe) 7 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Frühstück + 6 x Gepäcktransfer zum nächsten Hotel + Radwanderkarte „bikeline EmsRadweg“

Buchungscode: Ems Klassisch

pro Pers. im Doppelzimmer

389,00 €

Sportlich • • • • •

6 Tage 5 Etappen (ca. 75-90 km pro Etappe) 5 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Frühstück + 4 x Gepäcktransfer zum nächsten Hotel + Radwanderkarte „bikeline EmsRadweg“

Buchungscode: Ems Sportlich

pro Pers. im Doppelzimmer

Alle Angebote sind auf Anfrage auch mit Mietfahrrad gegen Aufpreis buchbar. Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

12

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-40 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: radreisen@ostfriesland-reiseservice.de · www.ostfriesland-reiseservice.de

289,00 €


„Krintstuut“ gibt es so nur in Ostfriesland. Mit Butter bestrichen, dazu eine, zwei, am besten drei Tassen echten Ostfriesentee – eine Labsal für Menschen, die Ruhe und Entspannung bei einer köstlichen Zwischenmahlzeit suchen. Sei es zum „Elf-Ührtje“ am Vormittag oder später zwischen drei und fünf. „Krintstuut“ nennen Ostfriesen das Weißbrot mit Korinthen und

Rosinen, und ihren kräftigen Tee mischen sie aus Assam- und einer Prise Ceylon-Blättern. Aber auch sonst halten Restaurants, Cafés und Kneipen einige Spezialitäten bereit. Wir nennen nur Butt oder Brataal. Etwas deftig, aber lecker. Dazu einen Kruiden und ein herbes Pils. Mit Leib und Seele genießen. Schon sieht die Welt noch schöner aus.

Schlemmen

Schlemmen und genießen

Mit Leib und Seele genießen Lassen Sie es sich richtig gutgehen

Leistungen: • 4 Übernachtungen in einer ***Ferienwohnung im Feriengebiet Südliches Ostfriesland • 2 x Abendessen in einem unserer ausgewählten Restaurants im Feriengebiet Südliches Ostfriesland • 1 x Brunchen in einem schönen Café in Leer • 1 x Tee und Krintstuut in Brinkmann’s Teestube in der Altstadt von Leer • 1 x Leckerbeck-Begrüßungspaket

Buchungscode: Leib und Seele

• 1 x Hafenrundfahrt in Leer mit der Barkasse „Koralle“ • 3 Tage Mietfahrrad • 1 x Besuch des Thermalbades Fontana in Nieuweschans • umfangreiches Karten- und Informationsmaterial

Preise:

180,- €

pro Person in FeWo ab (Bei Belegung der Ferienwohnung mit 2 Personen)

Zur Einstimmung auf Ihren Ostfriesland-Urlaub hier schon mal ein Rezept zum Ausprobieren: Dieses Rezept stammt aus dem Buch „Ostfriesische Küche im Wandel der Jahreszeiten“ aus dem Verlag H. Risius, Weener.

Updrögt Bohnen (Eintopf aus getrockneten Bohnen) Für 4 Personen Zutaten: Grüne Ostfriesische Speckbohnen - getrocknet 500 g, 1 ltr. Salzwasser, 500 g getrockneter oder geräucherter durchwachsener Speck, 1 kg Kartoffeln, 2-3 getrocknete Mettwürste 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Am Abend vor der Zubereitung 500 g getrocknete Bohnen vom Band streifen und tüchtig waschen. Die gewaschenen Bohnen mit einer Schere in mundgerechte Stücke schneiden, in eine Schüssel geben, mit Wasser bedecken und ca. 12 Stunden quellen lassen. Nach dem Quellen das Einweichwasser von den Bohnen abgießen. Das Wasser, den Speck und die Bohnen in einen passenden Topf zum Kochen bringen und ca. 1 1/4 Std. köchelnd fortgaren. In der Zwischenzeit Kartoffeln waschen, schälen, würfeln, mit den Mettwürsten zu den Bohnen geben und weitere 40 min köcheln lassen. Nach dem Garen das Fleisch herausnehmen, warmstellen, das Gemüse zerstampfen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Bohneneintopf hügelartig auf einer Servierplatte anrichten. Das Fleisch in Scheiben schneiden und als Garnitur drauflegen.

Wie bei den meisten Eintöpfen schmecken die Updrögt Bohnen aufgewärmt besonders gut. Sollte das Fleisch nicht mehr reichen, kann man einfach gebratene Speckscheiben dazu servieren. In einigen Haushalten werden Reste vom Eintopf mit Wasser aufgefüllt, abgeschmeckt und als Suppe serviert.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-20 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de · www.ostfriesland-reiseservice.de

13


Ein Schloss im englischen Landschaftsgarten

Flanieren, relaxen, staunen und genießen – die aufwändig restaurierte Evenburg mit ihrem wunderschönen Park kitzelt die Sinne.

14

Mitten im Südlichen Ostfriesland besitzt der Landkreis Leer mit der Evenburg ein Schloss in einem wunderschönen Park. Genauer gesagt handelt es sich um einen englischen Landschaftsgarten. Er misst 20 Hektar. Ein Oberst ließ das Schloss Mitte des 17. Jahrhunderts im niederländisch-klassizistischen Baustil bauen. Im Laufe der Zeit verfiel das Schloss, der Park verwilderte. Der Landkreis sanierte beides, weil sie Kulturdenkmale von überregionaler Bedeutung sind - und zweifellos Schmuckstücke entlang der „Route der Gartenkultur“. 3 Der Park zeigt sich wieder so, wie 1860 ein

typischer englischer Landschaftsgarten ausgesehen hat. Markante Elemente prägen ihn: einzelne mächtige Bäume, Hecken, Wege, Brücken, Sichtachsen und der Schloss-Vorplatz. Wasser ist wesentlich. So umgibt ein Graben das Schloss. Mehrere Teiche beleben und gliedern den Park. Graften säumen ihn an mehreren Seiten. Neu sind befestigte Rasenstreifen für Veranstaltungen, die zum Park passen: klassische Konzerte, Garten- oder Kunstausstellungen.


... und am Sonntag in den Park Der Schlosspark steht seit jeher allen offen. Das wissen auch viele Urlauber zu schätzen, die den englischen Landschaftsgarten mit der Evenburg in der Mitte schnell ins Herz schließen. Das weit und breit einmalige Ensemble ist ein Muss für Gäste. Selbst wenn die Zeit nur für ein Lustwandeln im Park reicht. Vorbei an Graften, Teichen, mächtigen Bäumen und über mehrere Brücken. Wer kann, lässt sich mehr Zeit. Die Sinne öffnen sich für Natur, Architektur, Kunst, Muße und Entspannung. Geschulte Führerinnen zeigen gern das bedeutsame Kulturdenkmal von innen und außen. Den großen Saal, das Pracht-Treppenhaus, die Zier der hohen Decken

und den repräsentativen Eingang – ohne dabei die jungen Menschen zu stören, die dort studieren. Spazieren im Park und Besichtigung des Schlosses machen Durst und Appetit. Eine Tasse Ostfriesen-Tee und ein Stück Kuchen oder ein Gläschen Sekt, dabei das Schloss vor Augen und unter hohen Linden selbst Teil des Parks – im Schloss-Café runden sich Lustwandeln und Besichtigung auf das Angenehmste ab. Künstler haben längst die Evenburg als idealen Ort entdeckt. Sie musizieren in der Vorburg oder stellen im Freien ihre Werke aus.

Öffentliche Führung im Schloss Evenburg Wann: Treffpunkt:

Buchungscode: Schloss Führung

jeden Sonntag um 14.30 Uhr in der Vorburg der Evenburg um 14.15 Uhr

Preis Erwachsene

3,00 €

Preis Kinder 7-17 Jahre

1,50 €

Frühstückbuffet mit anschließender Schlossbesichtigung Wann: Wo:

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr, um 11.00 Uhr beginnt dann die Führung Café „Schloß Evenburg“

Buchungscode: Schloss Frühstück

Preis Erwachsene

10,00 €

Preis Kinder bis 10 Jahre

5,00 €

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-17 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de · www.ostfriesland-reiseservice.de

15


Unser Tipp: Auf allen Radwegen kann man auch prima InlineSkaten.

Freunde sind schnell gefunden – für unvergessliche Ferien in Ostfriesland

16

Gemeinsam erleben Familienspaß für Groß und Klein Auf dem Deich den Drachen steigen lassen. Ein Traum für Kinder – aber auch für Väter. Im Südlichen Ostfriesland können Familien ideal gemeinsam Urlaub machen. Aber wenn Eltern und Kinder mal allein sein möchten – auch kein Problem. Wir erfüllen alle Wünsche. An der frischen Luft oder unter Dach. Outdoor and indoor. Buten un binnen. Kinder können nach Lust und Laune toben, spielen, entdecken. Schwimmen und planschen in Badeseen und Erlebnisbädern. Aqua-Spielplatz am Jümmesee oder Freizeitpark am Emsdeich. Picknick im Wald. In der Kutsche die Gegend entdecken. In der Hofkäserei die Löcher in den Käse kucken. Milch-Shake trinken und Kuchen essen im Melkhuske, die Bäuerin serviert. Sonne und Wasser genießen beim Paddeln. Und ist den Kleinen die Luft mal zu frisch: In der

Spielscheune „Kinnerkram“ finden sie ein Spielund Klettergerüst über drei Etagen, Ballkanonen und Trampolin. Ideal auch für die KinderGeburtstagsparty – in jedem Kindesalter. In der Nähe vieler Ferienwohnungen brauchen Kinder nicht lange nach Spielplätzen zu suchen. Skaterbahnen locken in Leer, Ihrhove oder Weener. Für Eltern und Kinder immer öfter ein gemeinsames Vergnügen: Auf den vielen Radwanderwegen lässt es sich wunderbar mit Inlinern rollen. Mama und Papa fahren mit dem Rad, die Kinder auf Inlinern hinterher – oder vorneweg. Urlaubsspaß für die ganze Familie. Ausführliche Urlaubstipps für jedes Wetter gibt es bei der Touristik GmbH Südliches Ostfriesland unter Stichwort „Urlaubstipps für Kids” per EMail unter info@suedliches-ostfriesland.de.


Nordic Walking

Die Glückshormone freisetzen Urlaub im Südlichen Ostfriesland streichelt die Seele – aber er bietet noch mehr. Wer das Mehr denn möchte: Der Körper schüttet seine Glückhormone aus und der Geist freut sich, wenn im Vorbeigehen eine handgetriebene Fähre, ein restauriertes neugotisches Schloss oder ein hochwertiges Orgelmuseum besichtigt wird. Das Geheimnis dieses harmonischen Dreiklangs: Nordic Walking im Urlaub. Ob eine leichte Tour über 10 Kilometer für Anfänger, eine mittlere über 20 für Geübte oder eine anspruchsvolle 30Kilometer-Tour für besonders Fitte: Unsere Nordic

Walking-Trainerin begleitet die Walker, gibt Tipps und erfüllt jeden Anspruch – sei er rein sportlich oder verbunden mit einer Prise Kultur. Wer Nordic Walking erst lernen muss – auch kein Problem. Stöcke können geliehen werden. Gruppen lassen ihre Touren maßschneidern – nach Strecke, Zeitpunkt und Sehenswürdigkeiten. Wie auch immer: Schon eine halbe Stunde Nordic Walking setzt die Glückshormone frei. Besonders angenehm dabei: In Ostfriesland stehen keine Berge im Weg.

Leichte Touren 3 Touren zwischen ca. 5 und ca. 7 km

Teilnehmerzahl:

Tourenvorschlag:

ab 6 Personen

Preise: (inkl. Eintrittsgelder, Fährfahrten,

Führungen)

Erwachsene Kinder 10 bis 16 Jahre

Buchungscode: NW-1

25,00 € 12,50 €

Termine oder andere geführte Touren auf Anfrage.

Tour 1: Besichtigungstour Mühle und Wall heckenzentrum (ca. 6 km), Start: Kirche Logabirum Tour 2: Überfahrt mit der Pünte zur „schmalsten Brücke Deutschlands“ (ca. 5 km), Start: Pünte Wiltshausen Tour 3: Besichtigung des Organeums in Weener (ca. 7 km), Start: Organeum in Weener

Mittlere Tages-Touren 3 Touren zwischen ca. 12 und ca. 15 km

Teilnehmerzahl:

Tourenvorschlag:

ab 6 Personen

Preise: (inkl. Eintrittsgelder, Fährfahrten,

Führungen, Mittagsverpflegung)

Erwachsene Kinder 10 bis 16 Jahre

Buchungscode: NW-2

45,00 € 23,50 €

Termine oder andere geführte Touren auf Anfrage.

Tour 1: Besichtigung und Einkehr in der Schatteburger Schafskäserei (ca. 15 km), Start: Rhaude/Kirche, nördl. Westrhauderfehn Tour 2: Entlang am Deich mit Mühlenbesichtigung, Fährüberfahrt und Einkehr im „Kuhstall“ (ca. 14 km), Start: Ditzum/Parkplatz Ortseingang Tour 3: Besichtigung und Führung durch die Evenburg in Leer-Loga (ca. 12 km), Start: Leer-Loga/Parkplatz Evenburg

Anspruchsvolle Tages-Touren 2 Touren zwischen ca. 23 und ca. 24 km

Teilnehmerzahl:

Tourenvorschlag:

ab 6 Personen

Preise: (inkl. Eintrittsgelder, Fährfahrten,

Führungen, Mittagsverpflegung)

Erwachsene Kinder 10 bis 16 Jahre

Buchungscode: NW-3

49,00 € 24,50 €

Termine oder andere geführte Touren auf Anfrage.

Tour 1: Die große Deichtour rund um Ditzum Besichtigung der Ditzumer Mühle und Einkehr in einem original ostfriesischen „Melkhuske“ (ca. 23 km), Start: Ditzum/Parkplatz Ortseingang Tour 2: Die große Deichtour mit Besichtigung eines original ostfriesischen Häuptlingsturmes und Einkehr und Verweilen am Jümmesee (mit Badestrand), (ca. 24 km), Start: Filsum/ Ortseingang

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-20 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de · www.ostfriesland-reiseservice.de

17


Artenvielfalt ist im Feriengebiet Südliches Ostfriesland nicht nur ein geflügeltes Wort. Hier findet der Naturliebhaber eine Flora und Fauna, die sein Herz höher schlagen lässt.

Natur erleben – Natur genießen Uferschnepfe, Kiebitz oder Schwarzkehlchen zählen im Südlichen Ostfriesland zum Stammpersonal der Wiesenvögel. Oder nehmen wir die Flora: Sumpfdotterblume, Sardischer Hahnenfuß oder Wasserschwertlilie kennt nicht einmal jeder Pflanzenfreund. Aber bei uns sind sie zu Hause. 1000 ausgewiesene Biotope, mehr als dreieinhalbtausend Hektar für Natur- und Landschaftsschutz sorgen dafür, dass sich seltene Vögel und Pflanzen wohlfühlen. Das Schöne für unsere Gäste: Schutz heißt nicht immer „Betreten verboten“. Auf ausgewiesenen Pfaden können sie bei uns im Südlichen Ostfriesland sogar Naturschutzgebiete live und direkt genießen. Landschaftsschutzgebiete sind überall frei zugänglich. Eigens gebaute Hochstände oder Hütten bieten die seltene Chance, den Tieren nahe zu kommen, ohne dass diese sich gestört fühlen.

Traumhafte Moorlandschaften in Moormerland und Ostrhauderfehn

18

Besonders beliebt ist Birdwatching – ein neudeutsches Wort, Vögel zu beobachten. Begehrte Objekte für die Teleobjektive sind auch Auerochsen und Büffel. Sie sorgen bei Leer dafür, dass große Weidenflächen in ihrem Ursprungs-Zustand bleiben. Wer eine fachliche Führung schätzt – kein Problem. Ausflüge mit dem Bus, geführte Radtouren oder naturkundliche Kutter-Törns durchs Watt und zu Seehunden zählen zum Programm. Der Naturschutzbund lädt ein zum „Vogelfrühstück“. Dabei gibt es keine Vögel zum Frühstück, aber dafür seltene Arten vor Augen und Ohren. Ein einzigartiges Naturschauspiel lockt im Winter: Zigtausende Wildgänse aus Sibirien füttern sich auf Wiesen und Äckern an Ems und Dollart durch die kalten Monate. Zu erleben nur im Südlichen Ostfriesland.


Natur beobachten – ohne zu stören Hunderttausende Gänse können nicht irren. Sie fliegen jeden Spätherbst aus Skandinavien oder Sibirien im Südlichen Ostfriesland ein und überwintern bis März. Im Rheiderland lassen sie sich behaglich nieder. Schwärmen hungrig über den Deich ins Binnenland. Naturbeobachter erleben das Schauspiel aus der Nähe. Die Gänse stört es nicht, wenn stille Gäste ihnen beim Äsen auf die Schnäbel schauen. „Natur beobachten, ohne zu stören“ – auch dann, wenn die Gänse fort sind. Die Stadt Leer und der Nabu lassen auf 40 Hektar der Natur freien Lauf. Weihe, Falke

oder Hermelin, Auerochsen, Konikpferde und ursprüngliche Pflanzen prägen die unberührte Weide-Landschaft. Der Gast erlebt sie von eigens für diesen Zweck errichteten Beobachtungsstationen. Ganz still und leise. Ohne zu stören. Mehr Informationen zu diesen Themen, u. a. auch „Gänsebusfahrten“ und dem „Gänsefrühstück“, die zwischen Januar und März stattfinden, sind bei der Touristik GmbH Südliches Ostfriesland unter der Telefonnummer 0491/91969610 erhältlich.

Wallhecken - eine uralte Landschafts-Kultur Wallhecken schützen vor Wind und machen die Geest unverwechselbar. Das gilt seit eh und je. In früheren Jahrhunderten lieferten sie auch Holz, friedeten Gärten und Höfe ein und grenzten Äcker und Weiden ab. Das tritt in die zweite Reihe. Heute sind sie auf andere Weise wertvoll. Sie bieten Hunderten von Tierarten Zuflucht und Nahrung. Ohne Wallhecken wäre manche Tierart ausgestorben. Die Mischung aus Bäumen, Sträuchern und Kräutern auf sandigen Böden bietet Reh, Hase, Rebhuhn, Igel und Eule schattige Verstecke. Insekten, Spinnen und Reptilien

finden Licht, Wärme und Nahrung. Der Urlauber kann Wallhecken erfahren und erwandern. Besonders gut auf dem Ostfriesland-Wanderweg. Wallhecken säumen ihn kilometerweit. Zu einem Erlebnis der besonderen Art lädt das Wallheckenumweltzentrum in Leer-Loga (WUZ) ein 17 . Ob über Bastelnachmittage mit Naturmaterialien oder die „Entdeckung“ der Wallhecke hautnah: nähere Auskünfte gibt es beim WUZ unter Tel.-Nr. 0491/4541275 oder per E-Mail unter info@wuz-leer.de.

Ein imposantes Schauspiel bieten die Wildgänse im Rheiderland.

Einzigartig ist die Wallheckenlandschaft im Südlichen Ostfriesland.

19


„Petri heil“ im Südlichen Ostfriesland Angler-Glück ist überall! Besonders im Südlichen Ostfriesland. Die Vielzahl von Steh- und Fließgewässern bieten für jeden Angler die passenden Fischgründe. Im Dreistromland zwischen Leda, Ems und Jümme gibt es eine ganz besondere Kuriosität: in den Gezeitenflüssen, bei denen sich Ebbe und Flut noch stark bemerkbar machen, kann man neben den typischen Flussfischen auch Meeresfische angeln. Ein besonderer Tipp von Einheimischen ist, bei auflaufendem Wasser zu fischen, also dann, wenn die Flut kommt. Fällt die Flut in

die Abendstunden, sind die Chancen, Aale zu fangen, hier besonders gut. Die fluss- und kanalreiche Landschaft bietet für jeden Geschmack eine abwechslungsreiche Angel-Speisekammer, die kaum Wünsche offen lässt: Aal, Karpfen, Hecht, Schleihe, Zander, Regenbogen- und Meerforelle, Barsch, Weißfisch und Brassen sind hier zu Hause. Aber auch der Wels wurde hier bereits mit einer Länge von 115 Zentimetern und 38 Pfund gefischt. Das Südliche Ostfriesland - hier findet man die schönsten Angelreviere.

Bezirksfischereiverband für Ostfriesland e.V. Emden (BVO)

Gastkarten des BVO: Hesel:

An der Verbindungsschleuse, 26725 Emden Telefon (04921) 25575, Fax (04921) 20572 E-Mail: buero@bvo-emden.de Internet: www.bvo-emden.de Es stehen den BVO-Mitgliedern sowie dem Gastangler ca. 140 verschiedene Gewässer zur Verfügung, welche sich in ca. 650 km Fließgewässer und Kanäle sowie ca. 810 ha Stillgewässer mit einer Uferlänge von ca. 87 km aufteilen. Fischarten: Aal, Aland, Barsch, Bitterling, Brasse, Döbel, Forellen, Güster, Hecht, Karausche, Karpfen, Lachs, Rotfeder, Schleie, Stint und Zander.

Tourist-Information Hesel, Leeraner Str. 1, Villa Popken, 26835 Hesel, Tel. 04950/937080

Oldersum:

Wilfried de Boer, priv. Tel. 04954/1772 Alfred Nagel, AVIA-Tankstelle, An der Bleiche 1, 26802 MML-Oldersum, Tel. 04924/1723

Moormerland:

Tourist-Info Moormerland, Im Heimathuus, Dr.-Warsing-Str. 79, 26802 Moormerland, Tel. 04954/937871

Angelvereine im Südlichen Ostfriesland Detern:

Das Angler-Paradies liegt im Leda-Jümme-Land nahe der Ems und der Nordsee. Beide Flüsse schließen das „Paradies“ mit seinen schilfumwachsenen Seen, Sieltiefs, Wieken und Anwieken (Kanäle) ein. Hier ist die Heimat der Silberlinge von Aal bis Zander. Gewässer: Es stehen dem Sportangler 14 Stehund 8 Fließgewässer zur Verfügung. Fischarten: Aale, Barsch, Brassen, Forellen, Karpfen, Schleien, Hechte, Wels und Zander

20

Gastkarten: Tourist-Info Detern, Alte Heerstraße 6, 26847 Detern, Tel. 04957-711 Wilma Grajczyk, von-Glan-Straße 18, 26847 Detern, Tel. 04957/741 Bürobedadarf Pietrek, Kirchstraße 14, 26847 Detern, Tel. 04957/386 Gebhard van Rüschen, Woerdestraße 18, 26847 Detern, Tel. 04957/1516


Rhauderfehn und Ostrhauderfehn: Die zum Verein gehörigen Gewässer befinden sich im Overledingerland und bieten dem Angler sehr gute Bedingungen in Steh- und Fließgewässern. Gewässer: Dem Gastangler stehen 5 Steh- und 7 Fließgewässer zur Verfügung Fischarten: Aale, Barsche, Brassen, Schuppenund Spiegelkarpfen, Schleien, Hechte und Zander Gastkarten: Fehntjer Angelshop am Untenende, 26817 Rhauderfehn, Tel. 04952/1870 Hotel Meyerhoff, Holterfehner Str. 49, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 04952/5122 Tourist-Information Ostrhauderfehn, Hauptstr. 115, 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952/80544 Tourist-Information Rhauderfehn, 1. Südwieke 2a, 26817 Rhauderfehn, Tel. 04952/903230 Zum scharfen Haken, Hauptstr. 173, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 04952/829845

Rheiderland: Der Verein deckt das nordwestliche Ostfriesland zwischen der Ems im Osten, der Emsmündung und dem Dollart im Norden, den Niederlanden im Westen und dem Emsland im Süden ab. Der Angelsportverein bewirtschaftet im Rheiderland ca. 50 km Sieltiefe und Kanäle sowie etwa 45 ha Teiche bzw. Seen. Gewässer: Dem Gastangler stehen 21 Steh- und ein Fließgewässer zur Verfügung Fischarten: Aale, Barsch, Brassen, Schuppenund Spiegelkarpfen, Schleien, Hechte und Zander Gastkarten: Tourist Information Weener, Osterstr. 1, 26826 Weener, Tel. 04951/305-10 Gemeinde Bunde, Kirchring 2, 26831 Bunde, Tel. 04953/809-0 Holz und Bau-Hobbymarkt, Neue Feldstr. 2, 26826 Weener, Tel. 04951/9911-0 Angelgeräte und Haushaltwaren Groenewold, Alte Bahnhofsstr. 3, 26826 WeenerMöhlenwarf, Tel. 04953/359 Stadtschänke Weener Alfred Dirksen, Süderstr. 21, 26826 Weener, Tel. 04951/8815 Gaststätte „Fährhaus“ G. Tietjen Mitling-Mark, Fährpad 7, 26810 Westoverledingen, Tel. 04951/2318 Tankstelle Stina August, Hofstr. 8, 26844 Jemgum, Tel. 04958/912003 Gerd‘s Angelshop, Mittelweg 4, 26831 Bunde, Tel. 04953/990098 oder 8394 Angelgeräte und Haushaltswaren J. Körte, Kirchring 14, 26831 Bunde, Tel. 04953/1282 Gemischtwaren Buss (Heyen), Hauptstraße 83, 26826 Weener-Stapelmoor, Tel. 04951/2403

Uplengen: Der Petri-Jünger findet in Uplengen ein reichhaltiges Anglerangebot. Der Nordgeorgsfehnkanal durchquert die Gemeinde auf einer Länge von ca. 25 km in Nord-Süd-Richtung. Er ist abschnittsweise an den Bezirksfischerverband Ostfriesland (BVO) und an den Fischerverein „Altes Amt Stickhausen“ und Umgebung, die beide noch über zahlreiche sonstige Gewässer verfügen, sowie an den Angelsportverein (ASV) Uplengen verpachtet. Der ASV verfügt weiterhin über ein Teilgebiet des

Badesees Großsander (Gesamtwasserfläche 11 ha) sowie über einen Teich, ebenfalls im Ortsteil Großsander. Gewässer: Es stehen dem Gastangler 2 offizielle Stehgewässer und 2 Fließgewässer zur Verfügung. Fischarten: Forelle, Zander, Aal, Hecht, Rotaugen, Barsch, Schleie und Brasse Gastkarten: Tourist-Info Uplengen, An der Mühle, Alter Postweg 109, 26670 Uplengen-Remels, Tel. 04956/912177 Eisenwaren Saathoff, Remels, Tel. 04956/1281 Rudi Brasch, Remels, Tel. 04956/4150 Angelshop Bolte, Tel. 04956/9255-0 Paddel- und Pedal-Station Remels, Tel. 04956/928550 Shell-Station Twelker, Tel. 04956/1262

Westoverledingen: Die vielen Flussläufe und Fehnkanäle des Westoverledinger Landes sind besonders fischreich. Gewässer: Es stehen dem Gastangler 7 Stehund 3 Fließgewässer zur Verfügung Fischarten: Aal, Brasse, Flussbarsch, Hecht, Karpfen, Rotauge, Rotfeder, Schleie, Zander Gastkarten: Drogerie Thurau, Brandtweg 2, 26810 WOL-Ihrhove Folkert Duken, Eisenwaren-Porzellan, Bahnhofstr. 2, 26810 WOL-Ihrhove Gaststätte Reepmeyer, Papenburger Str. 74, 26810 WOL-Flachsmeer Gaststätte „Fährhaus“, Fährpad 7, 26810 WOL-Mitling-Mark Gaststätte „Zur Mühle“, Mühlenstr. 214, 26810 WOL-Steenfelderfeld Geschenkeartikel Niemann, Hauptstr. 64, 26810 WOL-Völlenerfehn Freizeitpark „Am Emsdeich“, Deichstr. 7a, 26810 WOL-Grotegaste

Leer und Moormerland: Angelmöglichkeiten in reizvoller Kulturlandschaft. Die Flüsse Leda und Jümme sind an hiesige Angelsportvereine verpachtet. Diese stellen Gastkarten aus und informieren über weitere Angelmöglichkeiten. In der Tourist-Info der Stadt Leer oder in der Tourist-Info Moormerland können die Ausgabestellen erfragt und die Angelsportkarte gekauft werden. Gewässer: Es stehen dem Gastangler 5 Stehund 4 Fließgewässer zur Verfügung Fischarten: Aal, Brassen, Barsch, Forelle, Lachs, Meerforelle, Schleie, Schuppen- und Spiegelkarpfen, Hecht, Zander, Weißfisch und Wels Gastkarten: ASV-Heim am Hafen, Nessestraße 2, 26789 Leer, Tel. 0491/2534 Tabakwaren Mammen, Mühlenstraße 25, 26789 Leer, Tel. 0491/2689 Eisenwarenhaus Wieting, Dr.-Warsing-Str. 131, 26802 MLD/Warsingsfehn, Tel. 04954/4278 Hagebaumarkt Leer, Ringstraße 17, 26789 Leer, Tel. 0491/4346 Tourist-Info, 26802 Moormerland, Tel. 04954/937871 Tourist-Info der Stadt Leer, Ledastr. 10, 26789 Leer, Tel. 0491/91969610

21


Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn

Emssperrwerk bei Gandersum

Mühle in Remels

Orgel in Bunde

Ausflugsziele im Südlichen Ostfriesland

5

Emss

5

©1992 DiskArt™

Ostrhauderfehn

Schier unendlich erscheinen die Möglichkeiten, im Feriengebiet Südliches Ostfriesland die Freizeit zu verbringen. Ob Naturfreund, Sport- oder Technikfreak, musisch begabt oder an vergangenen Zeiten interessiert – für jeden Herzenswunsch gibt es hier das lohnende Ausflugsziel. Auf den folgenden Seiten finden Sie Aufstellungen aller öffentlich zugänglichen Mühlen und Museen im Südlichen Ostfriesland. Die Nummern an den Bildern kennzeichnen in der Karte auf dieser Seite den Standort des jeweiligen Museums. So können Sie Ihre ganz private „Museumsroute“ zusammenstellen.

2

©1992 DiskArt™

4

1

1 ©1992 DiskArt™

13 1

16

©1992 DiskArt™

Unendliche Weite im Grenzgebiet zu den Niederlanden

Lin

22


Mühlenensemble Mitling-Mark

Wasserpark in Hesel

7

Fischerhafen von Ditzum

„Haus Samson“ in Leer

15

©1992 DiskArt™

Burg Stickhausen

©1992 DiskArt™

4

sperrwerk

3

8

13

©1992 DiskArt™

1

©1992 DiskArt™

6

3

©1992 DiskArt™

4

©1992 DiskArt™

2

17 14

6 3 7 8 9 10 11

©1992 DiskArt™

Weener Hafen

©1992 DiskArt™

2

5

Hier finden Sie unsere Paddel- und Pedal-Stationen Seite 9

15 16

14

Mühlen Seite 24

12

1

©1992 DiskArt™

©1992 DiskArt™

17

©1992 DiskArt™

12

9

©1992 DiskArt™

11

Route der Gartenkultur Seite 34 Museen Seite 26

©1992 DiskArt™

1

1

Cloppenburg Papenburg

10

©1992 DiskArt™

ngen

23


Mühlen

Nicht nur für die Niederländer typisch, sondern auch für das südliche Ostfriesland sind die zahlreichen Windmühlen. Um 1900 waren es 174, heute sind davon noch knapp die Hälfte erhalten. Die bekannteste Gattung ist die Holländermühle, die in Ostfriesland heute noch am häufigsten vorkommt. Der Unterbau ist häufig aus Ziegelsteinen gemauert und gibt der Mühle einen massiven Stand. Heute werden die meisten Mühlen als Veranstaltungs- und Ausstellungsorte genutzt. Aber sie laden auch zu Rast und Ruhe ein und bieten den Radlern für einen beschaulichen Zwischenstop Tee und selbstgebackenen Kuchen. Aufgelistet finden Sie hier alle Mühlen, die auch besichtigt werden können. Mühle/Gemeinde

Adresse

Kurzbeschreibung

Öffnungszeiten

Bunder Mühle

Weenerstr. 1, 26831 Bunde D. Hunken Tel. 04953/910830 Dieter.Hunken@ t-online.de www.bunde.de

Vierstöckige, 1869 erbaute und 1911 zu einem Galerieholländer erweiterte Windmühle. 1998 wieder in Betrieb genommen mit Möglichkeit zur Einkehr und Erwerb des Mühlendiploms.

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr und nach Absprache

Mühle Wynhamster Kolk

Wynhamster Kolk 1 26831 Bunde-Dollart G. Däuber, 04959/312 an@gdaeuber.de www.bunde.de

1804 erbauter, voll funktionsfähiger Erdholländer mit Windrose und Segelflügeln, diente der Entwässerung des Wynhamster Kolks

Nach Absprache mit Herrn Günter Däuber, Tel.: 04959/312

Holtlander Mühle

Mühlenstr. 1 26835 Holtland Tel. 0173/5234487 oder 04950/3797 www.hesel.de

1863 erbauter dreistöckiger Galerieholländer (24 m hoch). Nach der Renovierung in den Jahren 1994-1997 wieder voll betriebsfähig.

Führungen auf Anfrage! Mühlencafé: jeden So. von Mai – Sept. von 11.00 – 18.00 Uhr

Windmühle Jemgum

Familie Hetzke Kreuzstraße 3 26844 Jemgum Tel. 04958/336

Galerieholländermühle aus dem Jahr 1756, Backstein mit Reetdach, hölzernes Flügelkreuz. Im Mühlencafé mit Melkhuske werden Tee- und Milchprodukte gereicht.

Täglich geöffnet. Besichtigung nach Rücksprache.

Windmühle Ditzum

Mühlenstraße 10 26844 Ditzum

Galerieholländermühle aus dem Jahr 1769. Mehrfache Restaurierungen. 2004 Einbau eines zweiten Mahlganges und Anbau des Maschinenschuppens. Stöberstube der Landfrauen-AG.

Sommermonate freitags bis sonntags 14.00 bis 18.00 Uhr, sonst Anmeldung bei Johann Duin unter Tel. 04902/912930

Mühle Logabirum

Logabirumer Straße 49b 26789 Leer Tel. 0491/7758 Fax 0491/74185

Voll funktionsfähiger zweistöckiger Galerieholländer mit Getriedemühle und Sägewerk. Beliebtes Ausflugsziel für Radgruppen.

Nach vorheriger Vereinbarung

Mühle Warsingsfehn

Frerich Bohlen Hauptwieke 18 26802 Moormerland Tel. 04954/4372 Fax 04952/4842

Voll funktionsfähiger zweistöckiger Galerieholländer. Naturkostgeschäft im Packhaus.

Nach vorheriger Vereinbarung

Windmühle Neermoor

Börger- und Möhlenvereen Neermoor Kirchstraße 17 26802 Neermoor Tel. 04954/2628 Fax 04954/3182

Dreistöckiger Gallerieholländer mit Kappe und Steert. Die Flügel, die Galerie und die Reeteindeckung fehlen zur Zeit, werden aber restauriert. Außerdem soll wieder ein Mahlwerk eingebaut werden.

Nach vorheriger Vereinbarung

Mühle Idafehn

Idafehn-Süd 2 26842 Ostrhauderfehn Frank Groeneveld Tel. 04952/4331 Frank.Groeneveld@ yahoo.de www.idafehn.de

Zweistöckiger Galerieholländer Jeden letzten mit Packhaus aus dem Jahre 1891 Sonntag im Monat Backtag ab 10.00 Uhr

Bunde

Bunde

Hesel

Jemgum

Jemgum

Leer

Moormerland

Moormerland

Ostrhauderfehn

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Adresse

Kurzbeschreibung

Öffnungszeiten

Mühle Burlage

Landesstr. 83 26817 Rhauderfehn Tel. 04967/288 + 318 und 04952/903230 Fax 04952/903130 info@rhauderfehn.de www.rhauderfehn.de

Erdholländer – vom Heimatbund Burlage wiedererrichtet. In der Mühle befindet sich eine naturkundliche Ausstellung.

So. 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Mühle Hahnentange

1. Südwieke 207 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/2169 und 04952/903230 Fax 04952/903130 info@rhauderfehn.de www.rhauderfehn.de

Gallerieholländer – stark besuchtes Kunstforum. Viele Veranstaltungen, u. a. „Mahlen und Backen und die Darstellung des alten Handwerkes“.

Sonntags von 14.00 - 18.00 Uhr. Osterso., Muttertag und Pfingstsonntag geschlossen. Nach dem 2. Advent bis 3. Sonntag vor Ostern geschlossen

11

Mühle Rhaude-Holte

Rhauder Mühlenweg 13 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/2913 Fax 04952/903130 info@rhauderfehn.de www.rhauderfehn.de

Gallerieholländer, erbaut 1852 seit 1997 wieder komplett hergestellt. Veranstaltungen und Ausstellungen. SpeckendickenEssen traditionell zu Silvester. 

Auf Anfrage

12

Windmühle Remels

Alter Postweg 111 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956/912177

Führungen durch die Mühle (erbaut 1803) möglich sowie eine Ausstellung historisch landwirtschaftlicher Geräte im Untergeschoss.

Von April bis Oktober jeden 1. Donnerstag um 15 Uhr, sonst nach vorheriger Absprache.

Mühle Südgeorgsfehn

Südgeorgsfehner Str., 26670 UplengenSüdgeorgsfehn Tel. 04956/912177

1907 erbauter zweistöckiger Galerieholländer. 1954 an die Raiffeisen-Genossenschaft verkauft. Heute ist sie stillgelegt.

Kann auf vorherige Anfrage unter Tel. 04956/912 177 besichtigt werden.

Windmühle Großoldendorf

Oldendorfer Straße 41, Zweistöckiger Galerieholländer, 26670 Upl.-Großoldendorf erbaut 1887, in Betrieb bis 1977, Tel. 04956 / 912 177 im Besitz der Familie ter Veen Fax 04956 / 912 178 www.uplengen.de

Auf vorherige Anfrage bei Familie ter Veen, Großoldendorf

Mühle Wichers

Möhlenweg 27 Die Galerieholländer26826 Weener, Stapelmoor Windmühle wurde 1909 erbaut Tel. 04951/2335 oder 4283 und ist noch voll funktionsfähig. Fax 04951/2335 oder 4283 info@teescheune.de

Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung.

Mühle Mitling-Mark

Marker Mühlenweg 2 26810 Westoverledingen Tel. 04951/8872

April bis Oktober: Mi., Fr., So. von 14.30 – 17.30 Uhr, November bis März: Gruppen und Mühlenführung nach Vereinbarung

Rhauderfehn

Rhauderfehn

Rhauderfehn

Uplengen

Uplengen

Uplengen

Weener

Westoverledingen

Das Mühlenensemble (Müllerhaus und Mühle), „Omas Küche”, eine einmalige Mühlenmotivsammlung, voll funktionsfähige Galeriemühle, Brotbackkurse Ausstellung „Vom Korn zum Brot“

Mühlen

Mühle/Gemeinde

10

13

14

15

16

?? 17

Fordern Sie hierzu an: Kultur-Führer „Windmühlen in Ostfriesland“ Ostfriesland ist Windland – Führer über die Windmühlen in der Region (mit Übersichtskarte).

3,40 E

Anfordungskarte hinten im Katalog.

25


Museen

Viel zu entdecken gibt es in den Museen im Feriengebiet Südliches Ostfriesland. Ob traditionelle Teekultur oder kleine Kunstgalerie - für jeden Geschmack ist etwas Passendes dabei. Museum/Gemeinde

Adresse

Kurzbeschreibung

Öffnungszeiten

Dollartmuseum im Natur- und Kulturpark Dollart

Rheiderlandstraße 3 26831 Bunde Tel. 04953/910830 Dieter.Hunken@ t-online.de

Dollart- und Deichbaugeschichte. Einpolderung des Dollarts und Polderwirtschaft, Wattfischerei.

Ostern bis Oktober Di., Sa., So. 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung.

1

Museum Burg und Festung Stickhausen

Burg Stickhausen, Burgstr. 3 26847 Detern-Stickhausen, Frau Lübbers-Ukena Tel. 04957/707 Fax 04957/912179

Burg Stickhausen mit Wehrturm (15. Jh.) und Museum. Im Museum befindet sich eine Ausstellung der einstigen hiesigen Vogelwelt mit einer über 100 Jahre alten Eiersammlung von 180 Vogelarten.

Vom 1. Mai bis 30. Sep. Di.–Fr. von 10-11 Uhr und von 14-16 Uhr; So. + Feiertags von 14.00-18.00 Uhr. Auf Anmeldung Tel.: 04957/707

2

Villa Popken

Leeraner Straße 1 26835 Hesel Tel. 04950/937080 Fax 04950/937081 tourist-info@hesel.de www.hesel.de

Archäologische Ausstellung der Ausgrabungen im Ortsbereich Hesel. Zahlreiche Funde und eine Bilddokumentation bieten einen Rundgang von der Steinzeit bis zum Mittelalter.

Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr u. Mo.-Do. 14.00–17.00 Uhr.

3

Gutsweg 1 26835 Hesel/ Neukamperfehn Tel. 04946/320 Fax 04946/916588

Gut Stikelkamp war einst Vorwerk eines Johanniterklosters. Das noch erhaltene Wohnhaus zeigt hochbäuerliche Wohnkultur aus dem 18.–20. Jh. umgeben von einer Gracht, einem Park und ca. 80 ha Mischwald.

Führungen nur nach telefonischer Absprache für Gruppen ab fünf Personen.

4

Ditzumer Haven- un Wechselausstellung über Kuttergemeenskup e.V. Fischerei, Hafen- und Pfefferstr. 22, Sielgeschichte. 26844 Ditzum Tel. 04902/543, Fax 915844 LHandwerker-ditzum@ ewetel.net www.Ditzum-Hafen.de

Nach telefonischer Absprache.

5

Herr Scholz Tel. 04958/882 Fax 04958/9181-40 gemeinde-jemgum@ t-online.de

Besichtigung auf Anfrage.

6

Das Museum zeigt in wechselnden Ausstellungen die Werke des Leerainfo@boeke-museum.de ner Bildhauers Karl-Ludwig www.boeke-museum.de Böke ( 1996) und anderer Künstler verschiedener Stilrichtungen.

Tägl. außer Mo. und Fr. 15.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

7

Rathausstraße 16-18 26789 Leer Tel. 0491/92523-0 Fax 04 91 / 6 62 32 info@wein-wolff.de www.wein-wolff.de

Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr Zur Museumsbesichtigung bitte bis spätestens eine halbe Stunde vor Ladenschluss da sein.

8

Bunde

DeternStickhausen

Hesel

Gut Stikelkamp

Hesel

Hafen- und Fischereimuseum

JemgumDitzum

Ziegeleimuseum Midlum

JemgumMidlum

Böke-Museum

Stadt Leer

Haus Samson Weinhandlung Wolff

Stadt Leer

26

Ausstellung zu Geschichte des Ziegeleiwesens an der Ems und Darstellung der Produktionsmethoden.

www.nordwestreisemagazin.de/ Ziegeleimuseum

Neue Straße 33, 26789 Leer Tel. 0491/9922555

Weinhandlung im unteren Teil und Privatmuseum im Obergeschoss, das die Wohnkultur Ostfrieslands im 18. und 19. Jh. widerspiegelt.


Museum/Gemeinde

Adresse

Kurzbeschreibung

Öffnungszeiten

Heimatmuseum Leer

Neue Straße 12-16 26789 Leer Tel. 0491/2019 Fax 0491/9995754 info@heimatmuseumleer.de

Museum für Wohnen u. Arbeiten in Leer. Ostfriesische Wohnkultur und hist. Bekleidung, Bilder ostfr. Maler, Schifffahrt, Geschichte der Stadt Leer und die Vorgeschichte auf der Geest.

Di.-Sa. 11.00-17.00 Uhr, So. 11.00 -14.00 Uhr, Gruppen ganzjährig nach Vereinbarung.

9

Brunnenstr. 33, 26789 Leer Tel. 0491/9250060 Fax 0491/9250061 gisela.buss@ewetel.net www.tee-museum.de, www.tee-einkauf.de

Neben dem vielfältigen Angebot im Laden findet man im Museum die Geschichte des Tees liebevoll zusammengetragen. Teezeremonie in der Teeakademie auf Anmeldung.

Laden: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr Museum: Mo.-Fr. 11.00-17.00 Uhr, Sa. 11.00-15.00 Uhr, So. (Mai-Sept.) 14.00-17.00 Uhr, Gruppen a. Anmldg.

10

Neue Straße 1, 26789 Leer Tel. 0491/2019 Fax 0491/9995754

Historische, regionaltypische Schiffe (Kutter, Tjalk, Ewer, Minischlepper u. a.) liegen am Ufer des Waageplatzes. Mitfahrt nach Absprache bei einigen Schiffen möglich.

Ganzjährig frei zugänglich.

11

Rajen 5 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/903280 Fax 04952/903280 ff-museum@t-online www.rhauderfehn.de

Das Museum an der „Dt. Fehnroute“ befindet sich in einer wundersch. Jugendstilvilla. Sammlungsschwerpunkte sind Fehnkultur, Schiffbau und Schifffahrt. Im Kanal vor dem Museum liegt die Tjalk „Engelina“.

März bis Dez. Mi.–Sa. 10.00–12.00 und 14.30–17.00 Uhr / So. und Feiertage von 11.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr

12

Neue Straße 26 26826 Weener Tel. 04951/1828

Siedlungs- und Wirtschaftsentwicklung des Rheiderlandes. Darüber hinaus sind eine Ziegelabteilung, Böttcher- und Stellmacherwerkstadt, ein Biotop mit heimischer Vogelwelt, ein Kaufmanns-laden und eine Buchdruckerei vorhanden.

April–Oktober: dienstags, sonnabends und sonntags jeweils von 15.00–18.00 Uhr. Für Gruppen nach Absprache.

13

Norderstraße 18 26826 Weener Tel. 04951/912203 Fax 04951/912205

Zentrum des Orgeltourismus in Ostfriesland. Sammlung historischer Tasteninstrumente.

Di.–Fr. 10.00–12.00 Uhr Di.–Do. 15.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung.

14

Leerer Straße 7-9 26810 WOL Folmhusen Tel. 04955/4989 Fax 04955/936179

Ausstellung zur Schulgeschichte Ostfrieslands, Schulklasse um die Jahrhundertwende, Archiv mit historischem Material, Unterrichtsstunde „wie in alten Zeiten“

Mi./Fr./So. von 15.00–17.00 Uhr, Dez.–Febr. nur sonntags 15.00–17.00 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung

15

Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte, Präsentation alter Handwerke, Leben und Wohnen anno dazumal, Tante-Emma-Laden

Sonntags 11.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung (April bis Oktober)

16

Stadt Leer

www.heimatmuseumleer.de

Tee-Museum (Laden, Akademie, Museum)

Stadt Leer

Museumshafen Leer

Stadt Leer

info@heimatmuseum-leer.de www.leer-altstadt.de

Fehn-und Schiffahrtsmuseum Westrhauderfehn

Rhauderfehn

Heimatmuseum Rheiderland

Weener

Organeum

Weener

organeum@t-online.de www.ostfriesischelandschaft.de

Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen

WestoverledingenFolmhusen

Museumsbauernhaus Neemann

WestoverledingenGrotegaste

schulmuseum@westoverledingen.de www.ostfriesisches-schulmuseum.de

Nordwallschloot 6 26810 WOL im Freizeitpark „Am Emsdeich“, Grotegaste Tel. 04955/920040 Fax 04955/920041

freizeitpark@westoverledingen.de www.freizeitpark-am-emsdeich.de

27


1. - 4. Mai 2008 11.00–18.00 Uhr

10. bis 13. Mai 2008 14.–15. Juni 2008

30. Juli 2008

27. Juli 2008

26.+27. Juli 2008

24.-27. Juli 2008

19.+20. Juli 2008

4. – 6. Juli 2008

Letztes Wochenende im Juni

Veranstaltungen

Veranstaltung/Ort

28

4. Treffen hist. u. Plattbodenschiffe u. Geburtstagsfeier anl. 100 Jahre „Ebenhaezer“ Rhauderfehn

Veranstalter

Kurzbeschreibung

Gemeinde Rhauderfehn Tel. 0491/903230 Fax 0491/903130 h.weber@rhauderfehn.de www.rhauderfehn.de

Musikalische Darbietungen rund um den Hafen in Westrhauderfehn. Samstag große Musikveranstaltung mit „Laway“ und „Rapalje“. Darbietungen der Shantychöre und ein Seemannsgottesdienst. Infos: www.ebenhaezer.de

Pfingstmarkt in Bunde

Gemeinde Bunde Kirchring 2 , 26831 Bunde Tel. 04953/80919 Fax 04953/80912 harm.watermuelder@ gemeinde-bunde.de www.gemeinde-bunde.de

Seit 1772 traditioneller Pfingstmarkt an den Pfingsttagen. Kinderflohmarkt, Oma-Opatag, Höhenfeuerwerk am Dienstag

Burggarten Stickhausen

Kulturkreis Jümme Rathausring 8-12 26849 Filsum Tel. 04957/9180-0 Fax 04957/9180-40 hauptamt@juemme.de www.kulturkreis-juemme.de

Großer Gartenmarkt vor mittelalterlicher Kulisse mit Niveau und Flair. Auf einer Fläche von rund 10.000 qm präsentieren über 70 Aussteller ein breit gefächertes und attraktives Sortiment zur Gartengestaltung. Ein stilvolles und dem Ambiente angemessenes Rahmenprogramm wird auf dem reizvollen Areal an der Jümme geboten – natürlich auch für Kinder.

Bottermarkt Ihrhove

Ortsrat Ihrhove Bahnhofstraße 18 26810 Westoverledingen Tel. 04955/933172 Fax 04955/933299 Ernst.Reil@westoverledingen.de www.westoverledingen.de

Markttrubel mit historischem Bezug, auf dem Vereine, Verbände und Gewerbetreibende Spiel und Spaß verbreiten.

500 Jahre Marktrechte in Weener

Stadt Weener Osterstraße 1 26826 Weener (Ems) Tel. 04951/3050 www.weener.de

Dorf- und Hafenfest Ditzum

Werbegemeinschaft Ditzum Vors. Johann Duin Mühlenstraße 6 26844 Ditzum Tel. 04902/912930 Fax 04902/912931 johann.duin@ewetel.net

Buntes Markttreiben mit dem 6. Badewannenrennen im Sieltief sowie Kutterkorso auf der Ems.

Leer Maritim

Deutscher Motoryachtverband Vinckeufer 12-14 47119 Duisburg und weitere Leeraner Partner

Vier maritime Tage mit umfangreichen Programm rund um den Freizeithafen und in der Innenstadt von Leer.

„Fischerstechen” in Rorichum

Paddel- und Pedal-Station Rorichum Tel. 04924/912094 Mobil 0175/3751518 rorichum@paddel-und-pedal.de

Ein Ritterturnier auf dem Wasser.

30. Traditionelles

Verkehrsverein Ems-Dollart e.V. Am Hafen 1 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 04902/912000 Fax 04902/912001 vved.ditzum@ewetel.net www.ditzum-touristik.de

Die ehemalige Bohrplattform mitten im Watt bei Dyksterhusen ist auch dieses Jahr wieder Schauplatz des beliebten Kreierrennens. Auf schlittenartigen Gefährten wird über das Watt gerutscht, wobei kaum ein Auge trocken bleibt. Ein großer Spaß für alle Urlauber.

Tourist-Informationen der Gemeinden Großefehn, Hesel, Moormerland und Uplengen Tel. 04950/937080 Fax 04950/937081 tourist-info@hesel.de www.hesel.de

Sommerfest auf Gut Stikelkamp inmitten eines schönen Ambiente mit musikalischer Unterhaltung und Volkstanzdarbietungen. Für das leibliche Wohl sorgen Grill- und Getränkestände. Beginn: ab 19.00 Uhr.

Kreierrennen bei Dyksterhusen

Sommerfest auf Gut Stikelkamp in Hesel

Im Jahre 1508 hielt es Graf Edzard für notwendig, dass die Grafschaft Ostfriesland noch zwei weitere Märkte haben sollte. Es sollten dies sein, einer in Leer am St. Gallustag (16. Oktober = Gallimarkt) und der andere zu Weener am St. Bartholomäustag (24. August), der auf St. Michaelis (29. September) verlegt wurde. Somit ist der Michaelismarkt in Weener exakt 17 Tage älter als der Gallimarkt. Aus Anlass dieses 500jährigen Jubiläums gibt es im Jahr 2008 eine Sonderveranstaltung „500 Jahre Marktrechte Weener“.Viele Attraktionen, ein buntes Musikprogramm und vor allem viele nostalgische Aktionen sollen den Besuchern ein unvergessliches Wochenende bereiten.

Infos erteilt: Stadt Leer, Heidemarie Eilers, Tel. 0491/9782301, Fax 0491/9782239, heidemarie.eilers@leer.de, www.leer.de


8.+9. Aug. 2008

Schützenfest Ostrhauderfehn

Schützenverein Ostrhauderfehn Heinrich Feldkamp Tel. 04952/5739

Eines der größten Schützenfeste in der Region.

15. Kartoffelerntefest UplengenJübberde

Freiwillige Feuerwehr Jübberde Tel. 04956/2000

Traditionelles „Tuffelfest“ mit Kartoffelerntemethoden nach alter Art, abends Tanz in „Gerd sien Schüür“. Beginn: ab 12.00 Uhr

Euro-Fete Bunde

Gemeinde Bunde Kirchring 2 26831 Bunde Tel. 04953/80919 Fax 04953/80912

Straßenfest in der Ortsdurchfahrt von Bunde mit LiveBands. Sonntags großer Umzug.

Uplengener Herbstmarkt

G.S.U. Uplengen Herr Björn Spieker Schützenstraße 5 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956/91850 Fax 04956/918520

Überregional bekannter Markt mit viel Musik, Tanz, Ausstellungen, Flohmarkt, Rundflügen u. v. m. Lockt alljährlich tausende Besucher in den schönen Ort Remels. Uplengener Vereine unterstützen die Veranstaltung u. a. mit selbst gebackenem Kuchen, selbst hergestelltem Eierlikör usw.

Erntefestwoche der Samtgemeinde Hesel

Heimat- und Verkehrsverein der Samtgemeinde Hesel e.V. Villa Popken Leeraner Straße 1, 26835 Hesel Tel. 04950/2648 Fax 04950/937081 hvv@hesel.de

Am Erntedanksonntag führt ein großer Ernteumzug mit geschmückten Wagen durch Hesel (Spielmannszüge, Trachten- und Volkstanzgruppen, Oldtimertraktoren etc.). Erntemarkt in Hesel mit Trödel- und Flohmarkt, Discoabend, Ernteball mit Wahl der Erntekönigin.

Gallimarkt in Leer

Helmut Kruse, Stadt Leer Rathausstraße 1 26789 Leer Tel. 0491/9782226 Fax 0491/9782456 www.leer.de helmut.kruse@leer.de

Jedes Jahr vom 2. Mittwoch im Oktober an gilt in Leer der Ausnahmezustand für 5 tolle Tage. Hervorgegangen aus dem bedeutendsten Viehmarkt der Region ist der Gallimarkt heute das größte Volksfest in Ostfriesland. Zum 500-jährigen Jubiläum finden von Ende August bis Ende Dezember viele Sonderveranstaltungen statt.

Straßenfest in Ostrhauderfehn

Heimat-, Gewerbe- und Markttrubel und großer Flohmarkt Verkehrsverein Ostrhauderfehn e.V. jeweils der 3. Sonntag im Oktober bzw. der Sonntag Tel. 04952/80544 nach dem Gallimarkt in Leer. Fax 04952/80552 info@ostrhauderfehn.de www.ostrhauderfehn.de

Weihnachtsmärkte

Tourismuszentrale Leer Ledastraße 10 26789 Leer Tel. 0491/91969610 Fax 0491/2860 info@suedliches-ostfriesland.de www.ostfriesland.de

In allen Städten und Gemeinden des Feriengebietes Ostfriesland finden in den Wintermonaten November und Dezember Weihnachtsmärkte und Basare statt. Genaue Termine können in der Tourismuszentrale erfragt werden.

Traditionelles

Möhlenkring Rhaude-Holte e.V., Rhauder Mühlenweg 13 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/2913 u. 04952/1262 Fax 04952/903130 info@rhauderfehn.de

Alljährlich findet in der Mühle Rhaude das Speckendickenessen am Silvestertag in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr statt.

31. Dez. 2008

November/ Dezember

3. Sonntag im Oktober

21. Sep. 2008

13.-14. Sep. 2008

16. Aug. 2008

7. Weinfesttage Moormerland

8. bis 10. Aug. 2008

Kurzbeschreibung

27. Sep. bis 5.Okt. 2008

Veranstalter Gemeinde Moormerland und Touristikverein Moormerland e.V. Dr.-Warsing-Straße 79 26802 Moormerland Tel. 04954/937871 Fax 04954/937964 touristik@moormerland.de www.moormerland.de

5 tolle Tage im Oktober

Veranstaltung/Ort

Die Gemeinde Moormerland und der Moormerländer Touristikverein e.V. laden ein zu den Weinfesttagen hinter dem Rathaus in Warsingsfehn. In gepflegter Atmosphäre präsentieren verschiedene Winzer ihre Rot-, Weiß und Roséweine. Für alle Geschmäcker ist da sicherlich der richtige Tropfen dabei. Gaumenspezialitäten und Musik ergänzen den Weingenuss.

harm.watermuelder@gemeinde-bunde.de www.gemeinde-bunde.de

Speckendickenessen in der Mühle Rhaude-Holte

29


„Bootjefahrer“ schätzen das Dreistromland Ostfriesen nennen Leute mit Boot liebevoll „Bootjefahrer“. Gern schauen und winken sie ihnen von den Deichen, Ufern und Brücken entlang der Flüsse und Kanäle hinterher. Gelegenheit dazu bieten die Reviere im Dreistromland Ems, Leda, Jümme, wenn die Freizeit-Kapitäne gemütlich mit ihren kleinen und großen Motoryachten übers Wasser schippern. Ohne Mühe finden sie Liegeplätze mit allem Drum und Dran, was „Bootjefahrer“ brauchen. Leer, Weener, Bingum, Jemgum, Ditzum, Gandersum und Oldersum mit ihren Sportboothäfen an der Ems genießen in Fachkreisen

einen guten Ruf. Im Leda-Jümme-Gebiet steht Detern-Stickhausen diesen nicht nach. Mehr als einhundert „Bootjefahrer“ laufen jeden Sommer die Stadt Leer an, wo der Deutsche Motoryachtverband zum Tourenskippertreffen ruft. Dann liegt Schiff an Schiff im Hafen, der sich an die malerische Altstadt mit der niederländischen Prägung schmiegt. Wer gern Schiffsplanken unter den Füßen hat: Auf den abwechslungsreichen Revieren im Südlichen Ostfriesland mit den angrenzenden Niederlanden ist er bestens aufgehoben.

Das Emssperrwerk:

Quer im Fluss ein gigantischer Wall Das Ems-Sperrwerk: Ein beeindruckender Beleg deutscher Ingenieur-Kunst quer durch die Fluss-Mündung. Der gigantische Wall aus Stahl und Beton im Wasser staut bei Bedarf das Wasser der Ems - bis es tief genug ist für die Traumschiffe der Meyer Werft auf ihrer Fahrt von Papenburg in die offene Nordsee. Und es schützt die Menschen hinter den Deichen vor Sturmfluten. Technik-Fachleuten öffnet sich das Herz beim

Blick in das Innere des Sperrwerks. Technisch interessierte Laien sind allein schon beeindruckt von den Ausmaßen und Funktionen des Bauwerks, das 2002 vom damaligen Bundeskanzler in Betrieb genommen wurde. Ein Besuch beim Ems-Sperrwerk lohnt sich, ob mit dem Bus, dem Ausflugsdampfer, dem Traditions-Kutter, dem Fahrrad oder dem eigenen Auto.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote:

30 30

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-17 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: sperrwerk@suedliches-ostfriesland.de · www.ostfriesland-reiseservice.de


Hier lässt es sich so richtig durchatmen auf Borkum, der westlichsten und mit 36 km² größten der Ostfriesischen Inseln. Aufgrund des nahen Golfstroms herrscht auf dem Eiland das ganze Jahr über ein Hochseeklima mit angenehmen Temperaturen. Wind, Sonne und Meer aktivieren das Immunsystem, die salzund jodhaltige Luft bringt Erfrischung pur. Für einen Urlaub, besonders für Familien, ist die Insel ideal - nicht nur wegen des 26 Kilometer langen feinen Sandstrandes. 130 Kilometer ausgebaute und markierte Wege ermöglichen ausgedehnte Rad- und Wandertouren durch die Dünenlandschaft. Eine Attraktion ist die Inselbahn, die vom Hafen etwa 7 Kilometer durch Wiesen und Dünen zum Inselbahnhof fährt. Ab und zu zieht an Wochenenden eine Dampflok die bunten Waggons und bringt die Gäste in den Kurort. Freizeitsportler kommen auf Borkum ganz auf ihre Kosten. Segeln, Surfen, Beachvolleyball,

Strandsegeln und animierte Strandgymnastik – dieses sind nur einige der Möglichkeiten im Hochseeklima. Im Erlebnisbad Gezeitenland Wasser und Wellness finden sich gleich zwei Besonderheiten: Zum einen die Sauna mit wunderschönem Meerblick - bei guter Sicht können Besucher bis auf das Festland sehen - und zum anderen der „Flowrider“. Mit einem Druck von 200 Kilowatt werden die Wellen der Nordsee simuliert. Für Surfer und solche, die es werden wollen, ein Riesenspaß. Neben der einzigartigen Landschaft, die größtenteils im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer liegt, kann Borkum mit einer interessanten Vergangenheit aufwarten: Ursprünglich lebten auf Borkum viele Walfänger. Die Inselgeschichte ist für Besucher im Heimatmuseum „Dykhus“ dokumentiert. Die Attraktion der Dauerausstellung ist das Skelett eines 15 Meter langen Pottwals.

Weitere Informationen:

Tourist-Information Borkum

Am Georg-Schütte-Platz 5 · 26757 Borkum · Tel. 0 18 05 / 80 77 90 (14ct/Min.) · Fax 0 49 22 / 93 31 04 E-Mail: info@borkum.de · www.borkum.de · www.gezeitenland.de

31


Ausflüge

Alles nur Katzensprünge Entspannen und trotzdem ein wenig in die Umgebung ausschwärmen. Dafür eignet sich das Südliche Ostfriesland ideal. Denn es liegt mittendrin. Nur eine knappe halbe Autostunde entfernt lädt die Friesentherme Emden zum Spielen im Wasser, aber auch zum Entspannen im Saunabereich ein - Spaß macht es Groß und Klein. Einen spannenden und unterhaltsamen Ausflug lohnt das Mitmach-Museum Miraculum in Aurich. In gut einer halben Stunde ist man auch hier mit dem Auto da. Es fahren aber auch Linienbusse. Faszination Technik hautnah erleben: erst die Traumschiff-Werft von Meyer in Papenburg anschauen und dann zum Emssperrwerk nach Gandersum fahren. Eine ganz andere Art der Fortbewegung gibt es im Ammerland. Mit der Fahrrad-Draisine geht es von einer Baumschule bis zum Ostbahnhof Ocholt. Das muss man erlebt haben.

Für den, der es blumig liebt, ist der Park der Gärten in Bad Zwischenahn die richtige Adresse. Dieser wunderschöne Park, der 2002 zur ersten niedersächsischen Landesgartenschau eingeladen hat, ist immer einen Ausflug wert. Sechs Einrichtungen in Wilhelmshaven, die unterschiedlicher nicht sein können, laden zum Entdecken ein: die Maritime Meile. Rund um den großen Hafen führt die Maritime Meile die Besucher zu einmaligen Erlebniswelten rund um das Thema Meer. Die Nordseeküste und die kleinen Städte Ostfrieslands – nur Katzensprünge. Auch die Großstädte Groningen, Oldenburg und selbst Bremen liegen in erreichbarer Nähe.

Maritime Meile Wilhelmshaven

Borkum miraculum Aurich

Emden

NIEDERLANDE Bad Mo - Do 10:00 - 21:00 Fr - Sa 10:00 - 21:00 So 10:00 - 21:00

Sauna 11:00 - 22:00 11:00 - 23:00 11:00 - 22:00

Wasserpark Hasselt (Hesel)

Westerstede Leer

Draisinenspaß

Bad Zwischenahn

Möchten Sie weitere Anregungen? Besuchen Sie uns doch einmal! Tourismuszentrale Leer Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96-10 Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de Wir freuen uns auf Sie!

32

Die hier aufgeführten Ausflugsziele stellen sich Ihnen auf den folgenden Seiten in diesem Heft mit einer Anzeige vor.


Meer verstehen ! Die Maritime Meile fßhrt in schÜner Hafenatmosphäre vom Bontekai ßber die historische Kaiser-Wilhelm-Brßcke bis zum Sßdstrand. Auf der 1,6 km langen Strecke bringen Ihnen sechs Erlebniswelten das Thema Meer näher.

2



     

5##*0*$.4"&/"*: +1")"-:&.:6-4:&:&.:+::&.: :%,-&(:&.:'/+"-:/6$(& %::&.::%"!"*:+**/$: :%-:7##"*/(& %":8%-0*$

Maritime Meile.de Info: 04421 – 91 30 00

"."-./-9": : :&(%"().%1"* "(:

:   :3:

:   &(:'0"./"*)0."0)2%1#-"&4"&/!" 222'0"./"*)0."0)2&(%"().%1"*!"

$$ '! 

*&

.'(&'!  $!+







 (("((





)'#



3

!!"'*#& &),

 



$#( 

   

&$-&#







.'(&#

 &(#".')"  .'(#")')"  #'  ((#"&)'

4

 &#")')"  %)&)"  &&&#'

6

Tel.: 04421 - 910 710 • wattenmeerhaus.de • Sßdstrand 110 b • 26382 WHV

5

7



   !    >



?*/,&+(4,(1/$1'76-$',1*(1 82171,%,57*756  #"&.(41+@41(#" 4(,6$*,0$, 4(,6$*2116$*,0(36(0%(4

?*/,&+ *42=($)(1471')$+46 82134,/.62%(4  ,1'(1$4,1(+$)(1 $%#,/+(/05+$8(1(/*2/$1'.$,

21   ;$:    ;9994(('(4(,9$44,1*5'(

33


...mit über 90 Gärten, Beiträgen, Pflanzensammlungen und vielen Veranstaltungen Geöffnet vom 1. Mai bis zum 3. Oktober Elmendorfer Straße 40/65 · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 – 8 19 60 · www.park-der-gaerten.de

Route der Gartenkultur: Gartenhorizonte entdecken Die Route der Gartenkultur umfasst mehrere bequeme Tagestouren durch den Nordwesten und lädt Sie ein, eine große Vielfalt unterschiedlicher Parks und Gärten – teilweise verborgene Kleinodien – kennen zu lernen. Der Nordwesten als „Region für Blumen- und Gartenfreunde“ will Sie auf das spannende Thema der Gartenkultur aufmerksam machen. Hierfür gibt es hervorragende Ausgangsbedingungen: Ein reichhaltiges Erbe der verschiedensten Gärten aus allen Stilepochen, namhafte Gartenarchitekten, eine leistungsfähige Gartenbauwirtschaft und attraktive Angebote der Gastronomie. Die in die Kulturlandschaft des Nordwestens eingebetteten Gärten bieten attraktive Möglichkeiten der Erholung und des Gartengenusses.

IM NORD WESTEN

Bauerngarten Jelden

1

Stadtgarten in Leer

2

3

Landschaftsgarten der Evenburg 4 5

Garten Landschaftspolder

Garten hinter‘m Deich

Weitere Informationen: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland · Ledastraße 10 · 26789 Leer Telefon: (04 91) 91 96 96-10 · www.suedliches-ostfriesland.de · www.route-der-gartenkultur.de

34


Bad Mo - Do 10:00 - 21:00 Fr - Sa 10:00 - 21:00 So 10:00 - 21:00

Sauna 11:00 - 22:00 11:00 - 23:00 11:00 - 22:00

Im Wasserpark Hasselt... ...lernen Sie einen der größten Schätze Ostfrieslands kennen:

Unser köstliches Trinkwasser

Hier erfahren Sie alles über unser wichtigstes Lebensmittel – angefangen von der Wasserversorgung in früherer Zeit, – über die Aufbereitung des Grundwassers zu Trinkwasser – bis hin zu den Schutzmaßnahmen, mit denen wir die ausgezeichnete Qualität für die Zukunft bewahren wollen.

Und so finden Sie uns: .........Ganzjährig geöffnet! .........Kostenloser Eintritt!

Nach einem Besuch werden Sie den Wert eines „Koppke Tee“ besser zu schätzen wissen, insbesondere wenn es mit unserem weichen Trinkwasser zubereitet wird – dazu „Kluntje und Rohm“ – ein Genuß.

Wasserversorgungsverband Moormerland-Uplengen-Hesel-Jümme Werkstraße 1 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 93 80-0

35


Buchen ohne suchen! Wer wählt sich schon gern die Finger wund nach einer Unterkunft und ärgert sich später auch noch über die Telefonrechnung. Das ist nicht nötig. Denn wir vermitteln eine Unterkunft im Feriengebiet Südliches Ostfriesland. Egal wo, egal was. Ohne Mehrkosten – der Gast zahlt genau so viel wie direkt beim Vermieter. Wir sehen auf einem Blick, was noch frei ist. Der

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Zentrale Zimmervermittlung und Buchungsservice

ZZV

Ledastraße 10, 26789 Leer

Telefon 04 91 / 91 96 96 20 Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

36

Gast sagt nur, was er wünscht: ländlich ruhig, städtisch lebendig, oder unbedingt auf dem Fehn, mit Sauna oder mit Garten, und auch der Hund muss mit. Oder der Gast kennt schon ein Ziel und will nur wissen, ob das Zimmer frei ist. Für uns kein Problem. Buchen ohne zu suchen. Wir regeln das für unsere Gäste.

Unser freundliches Team hilft Ihnen in allen OstfrieslandUrlaubsfragen weiter.


Ferienwohnungen · Ferienhäuser

Buchen Sie unter

04 91/91 96 96 20 0 49 53 / 8 09 47

Bunde

Tourist-Information · Kirchring 2 · 26831 Bunde Tel. 0 49 53 / 8 09-13 u. 8 09-47 Fax 0 49 53 / 8 09-12 E-Mail: info@gemeinde-bunde.de · www.gemeinde-bunde.de Geschichte: Bunde lag nach dem Dollarteinbruch im 16. Jh. direkt am Dollart. Durch Einpolderungen wurden die Flächen dem Dollart wieder abgerungen. Noch heute deutet ein Schiff im Wappen der Gemeinde Bunde darauf hin, dass Bunde einmal Hafenort war. Sehenswürdigkeiten: Natur- und Kulturpark „Dollartmuseum“ mit Dollart- und Deichbaugeschichte in Bunde, Steinhaus in Bunderhee (14.Jh.), romanische Kreuzkirche in Bunde, restaur. HolländerGalerie-Windmühle in Bunde, Wasserschöpfmühle Wynhamster Kolk (1804), die an der tiefsten Stelle Deutschlands liegt. Paddel und Pedal und Internationale Dollard Route. Natur: Landschaftsschutzgebiet in Wymeer, idyllisches Moorgebiet mit hierfür typischer Flora und Fauna, Naturraum Dollart.

Ferienwohnung Smid

Buchungsnummer

25124

Ferienwohnung in ruhiger Lage, direkt an der Dollard Route. Oberwohnung. Sep. Eingang. Komplett eingerichtet für 2-4 Personen. Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC, Farb-TV, Radio, Tel./Fax. Sep. Kategorie

Größe qm

50

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J

30,– (2 P.)

jede weitere Pers.

4,–

Sitz- und Grillecke im Garten. Ausflugziele in unmittelbarer Umgebung sind die Meyer Werft, die Nordseeküste und die Niederlande.

Oberwohnung für 2-4 Personen. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Bad/WC und Balkon. Unterwohnung für 2 Personen. 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Kategorie 65

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0 / 2 / 0

0 / 1 / 0

ZB/KB

1 / 1

1/1

Preis/Nacht A

41,– (2 P.) 41,– (2 P.)

ab 3 Nächte

31,– (2 P.) 31,– (2 P.)

Preis/Nacht B

31,– (2 P.) 31,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

70 2

5,–

Buchungsnummer

25119

Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage in der Nähe der Dollard Route, sep. Eingang, Wohnfläche 90 qm. Wohnzimmer, Farb-TV mit Sat.-Anlage, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche, Dusche + Kategorie

Größe qm

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht A

36,– (2 P.)

Preis/Nacht B

31,– (2 P.)

je weitere Person

5,–

90

WC. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegewiese. Waschmaschine u. Trockner. Angelmöglichk. in unmittelbarer Nähe (Tageskarte).

Kinder bis 18 Jahre frei!

Ferienwohnungen Voß

Größe qm

Haus „Mandy”

1 Küche, 1 Badezimmer mit Dusche/WC und Terrasse. Brötchenservice. Für beide Wohnungen Internetzugang vorhanden.

Buchungsnummer

25115 25116

Ferienhaus Büürma

Buchungsnummer

25006

Im ostfriesischen Stil renoviertes Ferienhaus mit Garten in Bunde an der internationalen Dollard Route: Wohnzimmer mit SAT-TV und Stereoanlage, Lesezimmer, 5 Schlafzimmer, Wohnküche, 2 Duschen mit WC. Waschmaschine, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Nähe Ortszentrum, Kategorie Einkauf zu Größe qm 120 Fuß. Gesamtbetten 6 VermieEZ/DZ/MB 4/1/0 tung ab 3 ZB/KB 1/1 Nächte. Preis/Nacht ab 3 Nächte A 48,– (2 P.)

Preis/Nacht ab 3 Nächte B 43,– (2 P.) je weitere Pers.

4,–

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

37


Ferienwohnungen · Ferienhäuser

Buchen Sie unter

FerienDoppelHaus „Cordula UND STEPHAN“

Ferienhaus Dollart

Urlaubsvergnügen in ruhiger Lage. Behindertengerecht mit gehobener Vollausstattung im Naturgebiet mit Panoramablick ins weite Land. Kinderfreundlich. 2 gleiche Haushälften. Jeweils geräumiges

Liebevoll eingerichtetes Ferienhaus in unmittelbarer Nähe der Dollard Route. 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, Einbauküche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Bad/WC, Terrasse, Grill, Garten mit Kinderspielmög-

Kategorie

Größe qm

115

Gesamtbetten

6

EZ/DZ/MB

0/1/1

ZB/KB

4/1

Preis/Nacht A 1-2 Ü

55,– (2 P.)

ab 3 Nächte A

45,– (2 P.)

Preis/Nacht B 1-2 Ü

51,– (2 P.)

ab 3 Nächte B

41,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Buchungsnummer

25008

Wohnzimmer mit SAT-TV, Video, Stereoanlage, große Essküche mit Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Ab 2 Wochen 10 % Mietnachlass auf den Gesamtpreis.

Ferienhäuser Lauts

Buchungsnummer

25101 25151 25108

Liebevoll und komfortabel eingerichtete Ferienhäuser in sehr ruhiger ländlicher Lage, direkt an der Internationalen Dollardroute. Hier finden Familien mit Kindern, Ruhesuchende und Senioren ideale Urlaubsbedingungen. Bettwäsche nicht inklusive. Größe qm

75

80

80

Gesamtbetten

4

6

6

EZ/DZ/MB

0 / 2 / 0

0 / 3 / 0 0 / 3 / 0

1/1/2

ZB/KB

2/1

1/1

0/1

Preis/Nacht A

1/1

130 9

Kategorie

Größe qm

Gesamtbetten

5

EZ/DZ/MB

1/2/0

ZB/KB

0/1

Preis/Nacht J

40,– (ab 3. Nacht)

bis 2 Nächte 45,–

107

Gästehaus Klosterlohne

25,50

EZ im DZ

36,00

Preis/Nacht B

43,– (4 P.) 43,– (4 P.) 43,– (4 P.) 43,– (4 P.)

Anzahl EZ/DZ/

0/3

je weitere Pers.

3,–

ZB/KB

0/1

3,–

25005

lichkeiten. Sauna, Solarium, Waschmaschine und Trockner gegen Aufpreis, Duschhandtücher sind mitzubringen.

Buchungsnummer

21010

Preis/Nacht J Ü/F DU/WC 1+2 N. 28,50

48,– (4 P.) 48,– (4 P.) 48,– (4 P.) 48,– (4 P.) 3,–

Buchungsnummer

– Zimmer mit Frühstück – Herzlich willkommen in unserem gemütlichen Gästehaus • Aufenthalts- und Frühstücksraum • umzäunter Garten – Liegewiese • Terrasse – Parkplätze am Haus • Doppelzimmer • Sat-TV, Stereoanlage • 2 Nichtraucher-Doppelzimmer Kategorie • Fahrräder auf Anfrage Preis pro Person DZ • verschiedene Biersorten, Gesamtbetten 6 Vinothek – alkoholfreie Getränke ab 3. Nacht J

3,–

04 91/91 96 96 20 0 49 53 / 8 09 47

Gruppenunterkunft Bildungsstätte Haus des Gastes

Buchungsnummer

22101

Im idyllischen Ortskern von Ditzumerverlaat gelegenes Selbstversorgerhaus mit 25 Betten, Aufenthaltsräumen mit SAT-TV, Gemeinschaftsküche und voll ausgestatteten Seminarräumen. Ideale Freizeitmöglichkeiten, Bäckerei und Lebensmittelgeschäft direkt vor Ort. – direkt am Sieltief (Kanal) – direkt am Freizeitgelände Ditzumerverlaat – direkt an der Intern. Dollard Route – Paddel- und Pedalstation am Haus

Preis ab 10 E /Person

Öffnungszeiten: Das Dollartmuseum ist von Ostern bis Ende Oktober dienstags, samstags und sonntags von 15.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Besondere Öffnungszeiten und Führungen sind für Gruppen jederzeit möglich! Busparkplatz vorhanden.

Telefon 0 49 53 / 91 08 30 Ausstellungsthemen: Dollart- und Deichbaugeschichte,Wattfischerei, Vogelzug, Sturmfluten, Landgewinnung, versunkene Dörfer u. v. a. m. In der Dollartregion sind 17 Sehenswürdigkeiten beschildert. Es empfiehlt sich, nach dem Museumsbesuch die Sehenswürdigkeiten vor Ort zu besichtigen.

Gemeinde Bunde · Kirchring 2 · 26831 Bunde · www.gemeinde-bunde.de 38

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen · Ferienhaus

Buchen Sie unter

04 91/91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

Detern

Tourist-Information · Alte Heerstraße 6 · 26847 Detern-Stickhausen Telefon 0 49 57 / 7 11 · Fax 0 49 57 / 81 12 E-Mail: info@detern.de · www.detern.de Geschichte: Der mittelalterliche Marktflecken mit bewegter Vergangenheit ist heute ein staatlich anerkannter Erholungsort. Sehenswürdigkeiten: Burg Stickhausen mit Wehrturm aus dem 15. Jahrhundert und Museum. Die „Pünte” bei Amdorf als letzte noch handbetriebene Flussfähre Deutschlands. Sehenswerte Kirchen in fast allen Ortsteilen. Freizeitanlage Jümmesee mit Campingplatz, Paddel- und Pedalstation, zahlreiche gut ausgeschilderte Fahrradwege (u. a. Deutsche Fehnroute und Friesischer Heerweg), Kurbelfähre und Melkhuske. Natur: Weite Hammriche, Flussniederungen, Deiche, Geestflächen, Wallhecken und das Filsumer Hochmoor sind typische Merkmale der reizvollen Landschaft, die in dieser Form selten zu finden ist. Zahlreiche Angelmöglichkeiten mit gutem Fischbesatz in Still- und Fließgewässern.

Ferienwohnung „Moorgeist“

Buchungsnummer

55040

Ebenerdige Ferienwohnung in ruhiger, idyllischer Randlage am Moor. Eigener Eingang, Liegewiese, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, kompl. Einbauküche, Waschmaschine, DU/WC, SAT-TV, Video und DVD. Kategorie Größe qm

68

Gesamtbetten

2

EZ / DZ / MB

0/1/0

ZB / KB

2/2

Preis/Nacht J ab 3 Nächte 25,– (2 P.)

Ferienwohnungen

Grosse Ferienwohnung im Haus „Brook” Detern

55105

100 m2 Ferienwohnung für max. 4-5 Personen. Ein Schlafzimmer (2 Pers.) und Zustellbett, Wohnzimmer mit Schlafsofa (2 Pers.), Wohnküche. Wunderschöner Ausblick - Terrasse, Telefon, Fernseher. Die Ferienwohnung ist für max. 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene mit bis zu 2 Kindern geeignet. Stromkosten nach Verbrauch. Kinder bis 14 Jahre frei.

Kategorie Größe qm

100

Gesamtbetten

2

EZ / DZ / MB

0/1/2

ZB / KB

1/0

Preis/Nacht J ab 3 Nächte

31,– (2 P.)

je weitere Person

5,–

„Lüttje Huus an't Diek“

Absolut ruhige Lage. Angelgewässer 500 m.

Ostfriesisches Doppel-Fehnhaus direkt am Jümme-Fluss gelegen. Für Ruhesuchende und Angler sowie für Kinder ein Paradies.

Ausstattung: • • • • • •

Buchungsnummer

55063 55112

Neue komfortable Einrichtung (H1) Neue exklusive Einrichtung (H2) Telefon, Gäste-WCs, gemütliche Angelhütte Wohnküchen mit Gefrierkombinationen, Mikrowellen, Backöfen etc. Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner Fußbodenheizung, Kamin, Balkon (H2)

Haus 2: 1 große Terrasse, Garten

Wohnung I Wohnung II

Kategorie

Haus 1: 1 West- und 1 Ostterrasse, schöner Blumengarten

Buchungsnummer

Größe qm

80 120

Gesamtbetten

6 3

EZ / DZ / MB

0 / 3 / 0 1 / 1 / 0

0 / 1 0 / 0 Nehmen Sie Platz auf den schönen Terrassen ZB / KB oder in den Blumengärten und genießen Sie Preis/Nacht J ab 4 N. 42,– (2 P.) 65,– (2 P.) die „ostfriesische Teestunde“! je weitere Pers. 5,– 5,–

• Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch, jeweils 5,– E • Gartenmöbel, Grill, Fahrräder, Sandkasten, Schaukel, Spielzeug vorhanden • 2 separate Eingänge • Parkplätze am Haus und Bootsanleger • hauseigene Rund- und Inselflüge • Bootausflüge auf Jümme und Leda

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

39


Ferienwohnungen · Ferienhäuser Ferienwohnung „Koralle“

Haus Lotte

Buchungsnummer

55126

Buchungsnummer

Whg. 1

Whg. 2

Größe qm

92

Größe qm

60

60

Gesamtbetten

4

Gesamtbetten

4

4

EZ / DZ / MB

0/2/0

ZB / KB

0/0

Preis/Nacht J 1-2 Ü

38,– (2 P.)

Preis/Nacht J 1-2 Ü 30,– (2 P.) 30,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

28,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

26,– (2 P.) 26,– (2 P.)

Je weitere Person

5,–

je weitere Pers.

4,–

Bettwäsche und Handtücher inkl.

Bettwäsche und Handtücher sind inklusive.

EZ / DZ / MB

0 / 2 / 0 0 / 2 / 0

ZB / KB

0 / 1

0/1

4,–

Doppelhaushälfte Holland

Buchungsnummer

Komf. Ferienhaus in idyllischer Alleinlage für 2-8 Pers. Traumhafter Garten mit großer Terrasse u. Spielgeräten. Bade- und Angelmöglichkeiten sowie schöner Mischwald in unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Carport, Terrasse mit Grill, Balkon, Küche (kompl. ausgestattet) mit Esszimmer, geräumiges Wohnzimmer, Bad mit SAT-TV, Video, DVD, ISDN, Dusche u. Wanne/WC, sep. WC. Mikrowelle, Spülmaschine, Waschmaschine, Bettw. u. Größe qm ca. 105 Handtücher inkl. Gesamtbetten 8

55096 55097

Zwei gut ausgestattete Ferienwohnungen für 2-4 Personen in schöner, ruhiger Wohnlage mit unverbautem Blick in die Natur, 300 m bis zur Jümme. Separater Eingang, SAT-TV, Liegewiese, Gartenlaube, Räucher-ofen, Einkaufsmöglichkeiten, Arzt und Apotheke in 5-10 Minuten zu Fuß zu erreichen.

Schöne, gemütliche Ferienwohnung, 92 qm (Oberwohnung), gute Ausstattung, großes Wohnzimmer, SAT-TV, Einbauküche mit Mikrowelle, Bad, Gäste-WC, zwei Schlafzimmer. Nichtraucher.

Haus Lehmgaste

04 91/91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

Buchen Sie unter

55132

Buchungsnummer

55027

Neues, allergikerfreundliches Haus, Baujahr 2005, mit Terrasse und Garten, Gartenmöbel. Geeignet für 2 bis 6 Personen. Großes Wohnzimmer, Einbauküche, Spülmaschine, Mikrowelle usw., SAT-TV, DVD, Waschmaschine, Bad mit DU/WC. Energiekosten 3,– E/Tag. Kategorie Größe qm

150

Gesamtbetten

6

EZ / DZ / MB

0/4/0

EZ / DZ / MB

0/3/0

ZB / KB

0/1

ZB / KB

0/1

Preis/Nacht J ab 1 Ü

35,– (2 P.)

Preis/Nacht J ab 2 Ü

35,– (2 P.)

je weitere Person

5,–

je weitere Person

5,–

Ab 14 Übernachtungen 10% Ermäßigung! Kinder bis 6 Jahre frei!

Bettwäsche u. Handtücher bitte mitbringen. Nichtraucher, keine Haustiere, Kinder unter 3 Jahren frei!

Buchungsnummer

55115

Idyllisch gelegenes Ferienhaus direkt an der Jümme. Komplett eingerichtete Küche. Große überdachte Terrasse mit Grill für gemütliche Stunden im Freien. Der erfolgreiche Angler darf unseren Räucherofen benutzen. Für Wassersportler ist ein Kanu zur vorhanden. Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Größe qm 54 Gesamtbetten 4 EZ / DZ / MB 0 / 1 / 1 ZB / KB 0 / 0 Preis/Nacht J ab 4 Ü 47,– (4 P.) je weitere Pers. –

Haus Ribanna

Schickes, gemütlich eingerichtetes Ferienhaus in ruhiger Wohnlage mitten im Erholungsgebiet Detern gelegen. Komplett ausgestattete Küche, Spülmaschine, Mikrowelle, Waschmaschine, Trockner, Marmorbad mit Dusche und WC, Gäste-WC, Wohnzimmer, Esszimmer, Kaminofen, SAT-TV, Videorecorder, großzügige, in einen Garten übergehende Terrasse, Gartenmöbel und Grill. Energiekosten nach Verbrauch. Bettwäsche und Handtücher inkl., Kinderermäßigungen, Kategorie ab 14 Übernachtungen 10% Größe qm 110 Preisnachlass. Hund pro Nacht Gesamtbetten 6 7,50 E. EZ / DZ / MB 0 / 3 / 0 ZB / KB 0 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Ü 44,– (2 P.) ab 3 Nächte J 39,– (2 P.) je weitere Person 6,–

40

Buchungsnummer

Buchungsnummer

Gasthof SAMANA

55014

Gemütliche Gästezimmer mit Dusche/WC und SAT-TV. Halbpension möglich. Des Weiteren verfügt unser Gasthof über ein großes behindertenfreundliches Familienzimmer mit 2 Schlafzimmer (Verbindungstür), 2 Badezimmer und einem Wintergarten. Eine große Terrasse mit Grill steht unseren Gästen zur Verfügung.

EZ

DZ

MB

Gesamtbetten

0

10

3

Preis J Ü/F Bad/Du/WC ab 1 Ü 25,–

25,–

25,–

Anzahl EZ / DZ / MB

0

5

1/1

ZB / KB

0 / 0 4 / 1

53001 53002 53003

Ein großes Familienzimmer Fahrrad-Verleih. Bettwäsche und Handtücher inklusive.

0/0

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Hotel · Pensionen · Ferienwohnungen

Buchen Sie unter

04 91/91 96 96 20 0 49 50 / 93 70 80

Hesel

Tourist-Information Leeraner Straße 1 · 26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 93 70 80 · Fax 0 49 50 / 93 70 81 E-Mail: tourist-info@hesel.de · Internet: www.hesel.de Geschichte: Schon in der Jungsteinzeit vor über 4000 Jahren siedelten hier die ersten Menschen. Im 12. Jh. gründeten die Prämonstratenser das „Kloster Barthe”. Aus dem 15. Jh. stammt das noch erhaltene „Gut Stikelkamp”. Sehenswürdigkeiten: Gallerie-Holländer-Mühle und Kurbelfähre in Holtland, Wasserpark in Hasselt, archäologische Ausstellung in der „Villa Popken“ und Abenteuer-Spielplatz in Hesel. Natur: Einzigartige Erholungslandschaft, ostfriesische Geest mit dem Heseler Wald, viele Wander- und Radwege: Deutsche Fehnroute, Friesischer Heerweg, OstfrieslandWanderweg und „Van Dörp to Dörp“ durchs Fehntjerland.

Privat-Pension Harms Liebevoll eingerichtetes Appartement (OG) mit sep. Eingang. Großer Wohn-Schlafbereich. Gemütlicher Frühstücksraum, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühlschrank, SAT-TV. Bettwäsche und Handtücher inkl., gemütliche Grillecke und Swimmingpool, Einzelzimmerzuschlag.

Buchungsnummer

31107

Haus „Moorgrund“

Schöne gemütliche FeWo (EG), separater Eingang, ruhige Lage, Terrasse, Wintergarten 28 qm, Spielwiese, Grillmögl., Waldnähe. Bettwäsche u. Handtücher inkl.,

FeWo

Buchungsnummer

35117 31110

Priv.-Zi.

Kategorie

Kategorie

Größe qm

60

Gesamtbetten

4

EZ / DZ / MB

0 / 2 / 0 0 / 1 / 0 1/1

2

Preis pro Person

DZ

ZB / KB

Gesamtbetten

5

Preis/Nacht A 1-2 Ü 35,– (2 P.) 22,– (p. P.)

Preis/Nacht J 1-2 Ü Ü/F DU/WC 18,–

ab 3 Nächte A

ab 3 Nächte J

Preis/Nacht B 1-2 Ü 34,– (2 P.) 22,– (p. P.)

Ü/F DU/WC 13,–

29,– (2 P.) 16,– (p. P.)

Anzahl EZ / DZ / MB

0/2/0

ab 3 Nächte B

28,– (2 P.) 16,– (p. P.)

ZB / KB

1/0

je weitere Pers.

6,–

SAT-TV, Geschirrspülmaschine. Nebenkosten werden nach Verbrauch berechnet. Privatzimmer (OG) mit Kochgelegenheit, 1 DZ, ab 3. Nacht 16,– E pro Pers. Einzelzimmerzuschlag.

Buchungsnummer

34002

Preis pro Person

EZ

DZ

Gesamtbetten

3

40

Bad/Du/WC

35,–

30,–

Anzahl EZ / DZ

3

20

Preis Ü/F

Erleben Sie gemütliche Atmosphäre im Herzen Ostfrieslands.Unser Hotel bietet Ihnen 23 ostfriesisch eingerichtete Zimmer, davon 10 im seperaten Gästehaus mit Blick auf den hauseigenen Park und zum Teil mit eigener Terrasse. Für Veranstaltungen jeder Art empfehlen sich unsere Clubräume, das Restaurant und unseren großen Biergarten mit GRATIS Hüpfburgen und weiteren Spielmöglichkeiten für die Kleinen. Genießen Sie eine kulinarische Weltreise, denn hier kocht der Chef noch selbst.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

41


Hotels · Pensionen · Ferienhäuser / -wohnungen

Hotel Jagdhaus

Buchen Sie unter

04 91/91 96 96 20 0 49 50 / 93 70 80

Ferienhaus Hinrichs

Buchungsnummer

34004

Buchungsnummer

35148

Gemütliches Ferienhaus in ruhiger Lage. Wohnraum mit Küchenzeile, 2 Schlafräume, Dusche/WC, SAT-TV, Waschmaschine, große überdachte Terrasse, Spielplatz für unsere kleinen Gäste, Handtücher und Bettwäsche inkl., sep. Rasenfläche und Liegewiese. Kategorie Größe qm

72

Gesamtbetten

4

EZ / DZ / MB

0/2/0

ZB / KB

1/1

Preis/Nacht ab 3 Ü J

28,– (2 P.)

je weitere Person

4,–

Ferienwohnung „wilma“ Schöne, komfortable Ferienwohnung (OG) für 2-6 Pers., in ruhiger Lage. Sep. Eingang. 2 Schlafräume, Wohnzimmer, Küche, Bad, Balkon-Loggia. 2 Kinderbetten vorhanden. SAT-TV, Stereoanlage, Bettwäsche und Handtücher inkl. Grillplatz im Garten. Gute Rad- und Wandermöglichkeiten.

Gemütlichkeit hat einen Namen. Für Hochzeiten, Bälle, Familienfeiern, Seminare und Konferenzen bieten sich unsere Räumlichkeiten von 10 bis 250 Personen an. Die 40 Hotelzimmer sind ausgestattet mit Telefon, Dusche und WC.

Preis pro Person

EZ

DZ

Gesamtbetten

18

40

36,–

31,–

Anzahl EZ / DZ

18

20

Wir hatten das Glück, einen Bauernhof von 1928 zu kaufen. Dieses Glück wollen wir gern mit unseren Gästen teilen und bieten Ihnen Erholung und Entspannung in unserer liebevoll eingerichteten Ferienwohnung (OG) und Pension (EG). Ein schöner asiatischer Garten mit Block

FeWo

Buchungsnummer

35160 31106

Ü/F

Größe qm

90

20

Gesamtbetten

4

2

EZ / DZ / MB

0 / 2 / 0

0/1/0

ZB / KB

0 / 1

120

Gesamtbetten

4

EZ / DZ / MB

0/2/0

ZB / KB

2/2

Preis/Nacht J 1-2 Ü

42,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

36,– (2 P.)

6,–

Ferienhaus SONNENSCHEIN

Buchungsnummer

35163

Schönes Ferienhaus im modernen Landhausstil auf ruhigem Naturgrundstück mit Teich, möblierte Terrasse und Grill, Innenausstattung mit viel Komfort, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inkl., Strom wird nach Verbrauch berechnet, Hausprospekt.

Priv.-Zim.

Kategorie

Größe qm

je weitere Pers.

Ferienwohnung „Carpe-Diem“

35155

Kategorie

Preis Ü/F Bad/Du/WC

Buchungsnummer

hütte und Naturteich steht unseren Gästen zur Verfügung. Handtücher u. Bettw. inkl., Nebenkosten werden nach Verbrauch berechnet.

Kategorie Größe qm

60

Gesamtbetten

4

0/0

EZ / DZ / MB

0/1/1

Preis/Nacht J 1-2 Ü 44,– (2 P.)

21,– (p. P.)

ZB / KB

0/1

ab 3 Nächte J

32,– (2 P.)

15,– (p. P.)

ab 2 Nächte J

27,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

je weitere Person

3,–

Besuchen Sie unser historisches „Gut Stikelkamp“ Gut Stikelkamp war einst Vorwerk eines Johanniterklosters. Das noch erhaltene Wohnhaus zeigt hochbäuerliche Wohnkultur aus dem 18.–20. Jh. Umgeben von einer Gracht, einem Park und ca. 80 ha Mischwald. Führungen nur nach telefonischer Absprache für Gruppen ab fünf Personen. Gutsweg 1 · 26835 Hesel/Neukamperfehn Tel. 0 49 46 / 3 20 · Fax 0 49 46 / 91 65 88 42

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen · Ferienhaus

Buchen Sie unter

04 91/91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

Jemgum

Tourist-Information Gemeinde Jemgum Postfach 11 65 · 26843 Jemgum Telefon 0 49 58 / 91 81-16 u. 91 81-0 Tourist-Information Ditzum · Telefon 0 49 02 / 91 20 00 E-Mail: vved.ditzum@ewetel.net · www.ditzum-touristik.de Geschichte: Die Gemeinde Jemgum umfasst elf Ortschaften, von denen Critzum, Jemgum, Pogum und Ditzum historische Siel- und Warfendörfer sind, deren Idylle nicht verloren ging. Der kleine Sielhafenort Ditzum wurde schon im ersten Jahrhundert besiedelt. Heute ist er ein staatlich anerkannter Erholungsort. Sehenswürdigkeiten: Windmühlen in Jemgum und Ditzum, die Siele, Emsfähre nach Petkum. Ausgangspunkt der Dollartüberquerung mit der Fähre der Internationalen Dollard Route. Holzbootwerft Bültjer in Ditzum. Fischerei in Ditzum. Natur: Einzigartiges Naturschutzgebiet Dollart mit atemberaubender Artenvielfalt. Zu jeder Jahreszeit sehenswert. Geheimtipp für Naturliebhaber. Weite, typisch ostfriesische Marschlandschaft.

Ferienhaus Nordstern Komplett ausgestattetes Ferienhaus mit Einbauküche, Wohn-/Essraum, Bad und WC, 2 Schlafzimmern, SAT-TV, Waschmaschine, Trockner, schöne Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Gartenhaus.

Buchungsnummer

45025

D. und G. Zippert – ruhige Lage – Zimmer mit eig. WC und Dusche – Übernachtung/Frühstück – Aufenthaltsraum – Liegewiese – Terrasse Halbpension auf Wunsch, Preis auf Anfrage

Kategorie

Größe qm

100

Kategorie

Gesamtbetten

4

Preis pro Person

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

2 / 0

PKW-Stellplatz am Haus.

DZ

Gesamtbetten

6

Preis/Nacht J 1 Ü

22,–

Preis/Nacht A ab 3 Nächte 60,– (4 P.)

ab 2 Nächte J Ü/F WC/Du 18,–

Preis/Nacht B ab 3 Nächte 50,– (4 P.)

EZ / DZ / MB

0/3/0

je weitere Pers.

ZB / KB

1/0

Ferienwohnung Hackmann

Buchungsnummer

45031

Buchungsnummer

41015

Bettwäsche und Handtücher inkl.

Kiek Mol in ... Ditzum

Buchungsnummer

45111

gemütlichen Urlaub brauchen.

in unser Stübchen: Die Komfort-FeWo liegt im begrünten Ortskern des Fischerdorfes Ditzum neben der Mühle in einer Sackgasse. Zum Hafen und Fähranleger 200m. Mik rowelle, E-Grill, TV, Balkonmöbel und Parkplatz vorhanden. Bettwäsche, Telefon, Fahrräder möglich. Separates Schlafzimmer/im Wohnz. Schlafcouch 1,50x2,25m.

Kategorie

Kategorie

Größe qm

80

Größe qm

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0 / 2 / 0

ZB/KB

0 / 0

Herzlich willkommen in unserer komfortablen Ferienwohnung im Gulfhof Ditzum. Auf 80 qm haben Sie alles, was Sie für einen

Preis/Nacht A ab 3 Nächte 50,– (2 P.)

Vom Geschirrspüler

und Wasch-

maschine bis zur Bettwäsche und Handtüchern.

Preis/Nacht B ab 3 Nächte 40,– (2 P.)

Eine gepflegte Außenanlage mit Ter-

je weitere Pers.

rasse steht Ihnen zur Verfügung.

5,–

48

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

2/0

Preis/Nacht A ab 7 Nächte 39,– (2 P.) Preis/Nacht B ab 7 Nächte 35,– (2 P.) je weitere Pers.

6,–

Keine Haustiere. Allergikerfreundlich. Nov., Jan., Febr. je Aktionswoche 175,– E Aufpreis 15,– E unter 1 Wochenbuchung. Klein – fein – ruhig – mittendrin

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

43


Ferienwohnung · Ferienhaus · Gästezimmer Wohngesunder Urlaub im Ferienhaus scheel Erholsame Ferien in einem nach baubiologischen Grundsätzen erbauten Ferienhaus am Dollart. Zu empfehlen für Allergiker, Asthmatiker, Umweltkranke usw. Es bietet Platz für 5 Personen. Großer Garten, Terrasse, Grill, Gartenmöbel,

Buchungsnummer

45115

Buchen Sie unter

Komfortable Ferienwohnung am Ditzumer Sieltief

Kategorie

62

Größe qm

Gesamtbetten

5

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

1/2/0

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

2/0

Größe qm

ZB/KB

Preis/Nacht J 1-2 Ü

Fahrräder, SAT-TV, Waschmaschine, Garagen 0 / 0 nutzung, großer Spielplatz. Bettwäsche und 40,– (2 P.) Handtücher inklusive. Keine Haustiere.

45019

64

Preis/Nacht A ab 3 Nächte 42,– (2 P.)

Preis/Nacht A ab 3 Nächte 35,– (2 P.)

Preis/Nacht B ab 3 Nächte 37,– (2 P.)

Preis/Nacht B ab 3 Nächte 30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

je weitere Pers.

Hund (pro Tag)

2,–

4,–

Buchungsnummer

Komplett eingerichtete Wohnung, ausgestattet mit Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler und Mikrowelle sowie Sat-TV und Radio. Ter-

Kategorie

04 91/91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

rasse mit Gartenmöbeln, Fahrradschuppen. Im Kinderzimmer Etagenbett als Doppelbett. Bettwäsche und Handtücher inkl.

Buchungsnummer

Hotel am Fischerhafen

41013

Ankommen & wohlfühlen

Genießen Sie die Stimmung in unserem neu erbauten Hotel! Herzlich willkommen in einem unserer 16 Doppelzimmer. Die Einrichtung der Hotelzimmer mit natürlichen Materialien bietet Ihnen eine Wohlfühl-Atmosphäre und einen angenehmen Schlafkomfort. Für Radtouristen haben wir einen Fahrradkeller mit abschließbaren Fahrradständen, Trocken- und Waschmöglichkeit für Kleidung, Werkzeug und Putzutensilien für Ihr Rad. Angenehme Wärme und Entspannung erwartet Sie in unserer Preis pro Person DZ kleinen Saunaanlage. Gesamtbetten 32 Mit einem ausgewogenen, reichhalPreis/Nacht J Ü/F Du / WC 40,– (p. P.) tigen Frühstück starten Sie dann in je weitere Pers. 20,– den neuen Tag. Zwei Ruderboote liegen EZ / DZ / MB 0 / 16 / 0 im Binnenhafen für unsere Gäste bereit. DZ / F zur Einzelbenutzung 60,– Arrangements auf Anfrage.

Upstalsboom Ferienwohnungen

Fischerdorf Ditzum r von Ferienwohnungen und

Anbiete Upstalsboom ist Ihr führender Saisonzeiten Nebensaison Vor-/Nachsaison 04.01.–13.03.08 13.03.–19.03.08 25.10.–20.12.08 26.03.–30.04.08 13.05.–27.06.08 05.09.–25.10.08 Größe qm

Hauptsaison Festtagssaison 27.06.–05.09.08 19.03.–26.03.08 30.04.–13.05.08 20.12.08–03.01.09

Doppelhaus Doppelhaus 58 41

Gesamtbetten 4

4

Reihenhaus 81

Friesenhaus 102

5

6

Urlaubs-Telefon: 01805-123 003

Ferienhäusern an der Nord-

45032 45035

und Ostsee.

Die ganze Erlebniswelt der Küste mit unzähligen Ausflugszielen und Freizeitangeboten liegt unmittelbar vor Ihrer Haustür. Sie wählen Ihr Haus oder Ihre Ferienwohnung mit Wohn-/Schlafraum, Küche und 1–3 zusätzlichen Schlafräumen. – Genießen Sie die vielseitigen Freizeitmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! P. S. Gerne vermieten wir auch Ihre Ferienwohnung!

bis

Preise in Euro pro Ferienhaus, -wohnung/Nacht

Ferienhaus, -wohnung 27,00–83,00 € Friesenhaus

51,00–89,00 €

(0,14 € pro Min. aus dem Festnetz der DTAG; aus Mobilfunknetzen ggf. abweichend)

www.upstalsboom.de • E-Mail: reservierung@upstalsboom.de GGV_Ditzum_08.indd 1

44

Unterkünfte und Reiseangebote online buchen unter www.ostfriesland-reiseservice.de

01.10.2007 09:28:52

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Hotels · Gasthöfe · Ferienwohnungen

04 91/91 96 96 20 04 91/91 96 96 70

Buchen Sie unter

Leer

Tourist-Information der Stadt Leer · Ledastraße 10 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 91 96 96 70 · Fax 04 91 / 91 96 96 69 www.leer.de · E-Mail: touristik@leer.de Geschichte: Im Jahre 791 wurde Leer zum ersten Mal schriftlich erwähnt und erlebte seitdem eine wechselvolle Geschichte. Zahlreiche historische Gebäude legen hiervon ein eindrucksvolles Zeugnis ab. Sehenswürdigkeiten: Leeraner Hafen mit historischer Kulisse, Altstadt mit liebevoll restaurierten Bürgerhäusern, sehenswerte Burgen, Uferpromenade mit Sportboot-Liegeplätzen, attraktive Fußgängerzone, lebhaftes Kulturgeschehen und zahlreiche Veranstaltungen, Fahrradstraßen, div. Rad- und Wanderwege. Natur: Parks, Deichlandschaften, Wallhecken und Hammriche in der Nähe der Flüsse Ems, Leda und Jümme, Stadtökologischer LEER-Pfad.

Buchungsnummer

14003

    Das 4-Sterne-Hotel, in dem man Akzente der gehobenen Gastlichkeit setzt. Das beginnt mit der herrlichen Lage direkt am Deich und Wasser und führt fort mit den über 60 Zimmern, die neben selbstverständlichen Standards wie Dusche und WC auch über Kabel-TV, Radio, Minibar, Haarfön, Selbstwahltelefon und teilweise Balkon verfügen. Des Weiteren bieten wir ein behindertengerechtes Zimmer, Tagungsräume für 10 bis 300 Personen Restaurant mit Raucher- und Nichtraucherzone Frühstücks-Café mit Blick auf Leda und Ems Pilsstube, Wintergarten, Grillpavillon Badelandschaft mit Hallenschwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfsauna und Solarium Bundeskegelbahnen

Unsere Küche bietet erlesene Speisen von frischem Fisch, leichten Gerichten sowie typisch ostfriesische Gerichte an. Bitte Prospekt und Pauschalangebote erfragen.

Buchungsnummer

Zimmerpreis

EZ

DZ

Preis J Ü/F Bad/Du/WC

61,– bis 90,–

95,– bis 125,–

MB

Anzahl EZ/DZ/MB

7

53

ZB / KB

10 / 1

3

Komfortables Hotel in der Altstadt

14005

Die Hotelzimmer sind mit Dusche und WC, Telefon und Kabel-TV ausgestattet. Dagmar Prussat

Unsere Gartenterrasse mit Liegewiese bietet viel Erholung. Erleben Sie unsere antike Klön-Stuv und genießen Sie eine der zahlreichen Fischspezialitäten. Hotelgarage auch für Fahrräder! Frühstücks-Buffet bis 12.00 Uhr. Zimmerpreis

Ruhige Lage Beste Parkmöglichkeiten für LKW und PKW

EZ

DZ MB

Preis J Ü/F Du/WC ab 44,– ab 66,– Anzahl EZ/DZ/MB 7

11 4

MB (4 DZ als MB nutzbar) 29,50 pro Pers.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

45


Anzeige_190x270mm_58890.qxp

Hotel

05.09.2007

10:48 Uhr

Seite 1

Buchen Sie unter

Neu: Kostenlos auf jedem Zimmer Tee- und KaffeeZubereitung

So beginnt der Tag erfolgreich! In der behaglichen Atmosphäre unseres Frühstücksraumes steht Ihnen unser reichhaltiges Frühstücksbüfett zur Auswahl.

04 91/91 96 96 20 04 91/91 96 96 70

Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Flachbildschirm mit Kabel-TV, Radio, Minibar zu Minipreisen, Safe, Telefon. Nichtraucheretagen, Lift, behindertengerechte Zimmer, Fahrradgarage vorhanden. W-LAN kostenfrei.

6-facher Deutscher- und Europameister unter den Best Western Hotels.

Buchungsnummer

Bahnhofsring 14006 16-20

26789 Leer/Ostfriesland Gemütliches Ambiente in der Friesenstube

Telefon: (04 91) 9 28 40 Telefax: (04 91) 9 28 44 00 E-Mail: frisia@frisia.bestwestern.de www.hotel-frisia.de

Entspannung in der kleinen Wellnessoase

Friesisches 4-Sterne-Hotel in zentraler Lage, Nähe historischer Altstadt, Fußgängerzone und Uferpromenade. Einzelzimmer ab 3 85,- pro Nacht Doppelzimmer ab 3 115,- pro Nacht

Sonniger Wintergarten 46

Günstige Gruppen und Programmangebote auf Anfrage. Kostenfreie Fahrradgarage vorhanden.

Die urige Hotelbar „Fischerkate“ im maritimen Stil und die Friesenstube mit Kamin sind der gemütliche Treffpunkt für unsere Hotelgäste

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Privatunterkunft · Ferienwohnungen · Ferienhäuser

Direkt am Wasser, aber nur 10 Autominuten vom Zentrum der Kreisstadt Leer entfernt, liegt unser Hotel mit Gästehaus. Die Atmosphäre ist behaglich, der Service stets freundlich. Unsere Zimmer sind gemütlich, Dusche/WC, Farb-TV, Radio und Selbstwahltelefone selbstverständlich. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet zum angenehmen Start in den Tag. Unsere tägliche Speisenkarte bietet dem Gast schmackhafte Fleisch- und Fischgerichte aus dem regionalen EZ

DZ

Anzahl EZ/DZMB

18

30

ZB / KB

5/3

Bereich. Ein gutes Bier- und Weinsortiment

MB vervollständigt die Gaumenfreuden. Bestellte Festmenüs von 2 bis 80 Personen. Preis J Ü/F Bad/Du/WC ab 59,50 ab 95,40 1

Buchungsnummer

14009

Sophien-Café Seit 1987

Tagungen und Konferenzen Komfortzimmer · Terrasse und Liegewiese

Zimmerpreis

04 91/91 96 96 20 04 91/91 96 96 70

Hotel

Buchungsnummer

14002

Buchen Sie unter

Körperliche Fitness erhalten Sie im hauseigenen Schwimmbad, im Solarium und in der Sauna.

Ferienhof „Auf der Gaste“

Buchungsnummer

15079

Sehr ruhiges, komplett eingerichtetes Ferienhaus mit großem Garten. 2 Ferienwohnungen, auch als eine Einheit nutzbar, rauchfrei, 2 Wohnzimmer mit SAT-TV, 2 Bäder, 2 Küchen, 4 Schlafzimmer, Bettwäsche und Handtücher inkl.,

Behagliche Einzel-, Doppelzimmer, Appartements, beh.-ger. mit Bad/WC, Telefon, z. T. mit TV und großer Sonnenterrasse. Internetzugang (Hot Spot), viodeoüberwachte Parkplätze. Frühstücksbuffet im Café mit dem besonderen Flair. Unser Haus in der Nähe des Freizeitbades, des Erholungsgebietes Westerhammrich und der Deutschen Fehnroute bietet allen Caféhaus-Liebhabern die ostfriesische Gemütlichkeit mit Raucher- und Nichtraucher-Räumlichkeiten. Zusätzliches Appartementhaus in der historischen Altstadt. Zimmerpreis EZ DZ MB App. Preis J Ü/F Bad/Du/WC ab 48,90 ab 79,90 ab 79,50

Parkplätze am Hause, abschließbare Garage für Fahrräder.

Anzahl EZ/DZ/MB

4

ZB / KB

1/1/1

10

1

3

Buchungsnummer

Pension Janssen

11013

Schöne Gästezimmer am Stadtrand von Leer. TV, Kaffeemaschine und Geschirr im Zimmer. Kühlschrank steht zur Verfügung. Balkon, Liegewiese, Grillmöglichkeit, Fahrradvermietung, Parkplatz am Haus.

Kategorie Größe qm

140

120

Gesamtbetten

4

4

EZ/DZ/MB

0 / 2 / 0

0 / 2 / 0

ZB/KB

2 / 1

2/1

Grill und Fahrräder auf Anfrage, Kinderermäßigung unter 12 Jahren.

Preis pro Person

DZ

Preis/Nacht J 1-3 Ü 60,– (2 P.) 60,– (2 P.)

Gesamtbetten

4

ab 4 Nächte

44,– (2 P.) 40,– (2 P.)

Preis Ü/F Etagenbad/DU J 15,– (p. P.)

je weitere P. 1-3 Ü

15,–

15,–

EZ / DZ / MB

0/2/0

je weitere P. ab 4 N. 10,–

10,–

ZB / KB

2/1

Ferienwohnung

in der

Buchungsnummer

Altstadt – Neue Strasse

Ferienwohnung im Landhausstil mit sonnigen

Kategorie

Farben, ganz neu eingerichtet. Großes Wohnzim-

Größe qm

mer (Kabel-TV) mit Balkon, integrierte Küche inkl. Spülmaschine, Mikrowelle etc., Waschmaschine

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB / KB

0 / 0

Preis/Nacht J 1 Ü

130,– (2 Pers.)

2 Schlafzimmer, Duschbad und zweites WC.

Preis/Nacht J 2 Ü

75,– (2 Pers.)

Preis/Nacht J 3 Ü

60,– (2 Pers.)

Privater Parkplatz.

Preis/Nacht A ab 4 Ü 55,– (2 Pers.) Preis/Nacht B ab 4 Ü 50,– (2 Pers.) jede weitere Pers.

Im Herzen Leers, in unmittelbarer Nähe zum ehrwürdigen Rathaus und den Ufern des Leeraner Binnenhafens ist diese komplett eingerichtete Ferienwohnung gelegen. Die komfortable Erdgeschosswohnung (1-Zimmer-Appartement, sep. Duschbad) ist ausgestattet mit Einbauküche, Kabel-TV, Video/DVD, Radio, Waschmaschine, Außenrollläden, Kostenfreier öff. Parkplatz direkt am Haus. Bäckerei in Fahrradkeller. ca. 100 m. AllergikerfreundGröße qm 40 lich. Langzeitgäste erhalten Gesamtbetten 2 Rabatt. Haustiere willkomEZ/DZ/MB 0/1/0 men (2,– E/Nacht). Buchung ZB/KB 0/0 erst ab 3 Nächte. Preis/Nacht J ab 3 Ü

39,– (2 P.)

90

Gesamtbetten

und Trockner. Wäsche, Handtücher und Energiekosten inkl.!

Ferienwohnung „Am Rathaus“

15064

Buchungsnummer

15077

5,–

Domizil in der Altstadt

Buchungsnummer

15092

Gästewohnung für Individualisten. Modernes Wohnambiente in denkmalgeschützem Haus (1. OG) inmitten der Altstadt. Die Küche im Mittelpunkt gemeinsamer Aktivitäten – die beiden Wohnschlafräume als Rückzugsort Größe qm

ca. 72

Gesamtbetten

3

EZ/DZ/MB

1/1/0

ZB/KB

0 / 0

Preis/Nacht J 1 Ü

110,– (2 P.)

ab 2 Nächte

75,– (2 P.)

ab 3 Nächte

65,– (2 P.)

ab 7 Nächte

55,– (2 P.)

je weitere Person

ins Private. Jedem sein SAT-TV und Platz, sich auszubreiten. Ideal für Geschäftsreise und längeren Aufenthalt.

25,–

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

47


Ferienwohnungen · Ferienhäuser

Buchen Sie unter

04 91/91 96 96 20 04 91/91 96 96 70

Ferienwohnung Busemann Kategorie Größe qm

60

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0 / 2 / 0

ZB/KB

0 / 1

Preis/Nacht A 1 Ü

64,– (2 P.)

Preis/Nacht A 2 Ü

54,– (2 P.)

Preis/Nacht A ab 3 Ü 44,– (2 P.) Preis/Nacht B 1 Ü

59,– (2 P.)

Preis/Nacht B 2 Ü

49,– (2 P.)

Preis/Nacht B ab 3 Ü 39,– (2 P.)

39,– (2 P.)

je weitere Pers.

10,–

10,–

Buchungsnummer

Lage: Sehr ruhig in einer Sackgasse gelegenes, alleinstehendes 1998 komplett renoviertes Bauernhaus, auf einem 10000 m2 großen Grundstück mit sehr schöner Teichanlage und 60 Terrasse. 4 Entfernungen zur BAB Auffahrt 0 / 2 / 0 2,5 km, zur Stadtmitte Leer (Rathaus) 5,0 km. 0/1 2 64,– (2 P.) Wohnküche ca. 30m , 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer mit Dusche und WC, 54,– (2 P.) Telefonanlage mit eig. Rufnummer 44,– (2 P.) und SAT-TV. Benutzung der Waschkü59,– (2 P.) che mit Waschmaschine und Trockner. 49,– (2 P.) PKW-Einstellplatz.

Ferienwohnung „Up Warf“

15053 15002

Im Herzen Leers, in unittelbarer Nähe zum ehrwürdigen Rathaus und den Ufern des Leeraner Binnenhafens ist diese komplett eingerichtete Ferienwohnung gelegen. Die komfortable Erdgeschoßwohnung (1-Zimmer-Appartement, sep. Duschbad) ist ausgestattet mit Einbauküche,

Buchungsnummer

15093

Gemütliche Ferienwohnung in ländlicher Lage. 2006 komplett renoviert und neu eingerichtet, mit SAT-TV, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnküche, Kategorie: Größe qm

50

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZK / KB

0/1

Preis/Nacht A 1-2 Ü 60,– (2 P.) ab 3 Nächte A

40,– (2 P.)

Preis/Nacht B 1-2 Ü 55,– (2 P.) ab 3 Nächte B

35,– (2 P.)

je weitere Pers. J

10,–

Bad mit Wanne, WC und Terrasse. Entfernung zur BAB und zum Badesee 4 km. Zur Stadt Leer 5 km.

Lüttje Huus Linke-Sodji

Buchungsnummer

15009

Ferienhaus (Haushälfte), ca. 80 qm, unten und oben zu bewohnen. Garten, Terrasse, Fahrradschuppen, Carport (2 Einstellplätze), Südlage, absolut ruhige Lage, Nähe Altstadt, 5 Min. bis Zentrum und Ausflugshafen. Gemütlich eingerichtete Räume und Kabel-TV, Küche komplett, Frühstück möglich. Nur ab 3 Nächte buchbar. Größe qm

80

Gesamtbetten

2-3

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZK / KB

0/0

Nebenkosten nach Zählerablesung. Nichtraucherhaus.

Preis/Nacht J ab 3 Ü 52,– (2 P.) je weitere Person

Auszüge aus dem Festprogramm:

10,–

Fussgängerzone/Hafen Elegante, neu eingerichtete Wohnung im DG (Aufzug vorhanden) einer renovierten Fabrikantenvilla; großes, helles Wohn-/Esszimmer (Kabel-TV, Radio, CD, DVD), Schlafzimmer, separate, moderne Einbauküche, mit Waschmaschine und Trockner, Duschbad, WC. Kategorie Größe qm

61

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0 / 1 / 0

ZB/KB

0 / 0

Preis/Nacht J

50,– (2 P.)

je weitere Pers.

48

Wäsche und Reinigung inkl.; Nichtraucher erwünscht. Übernachtungen mindestens für zwei Nächte.

Buchungsnummer

15031

30. + 31. August 2008

Auftakt mit historischem Markt an der Waage

8. - 14. September 2008

Maritime Woche: Präsentation der in Leer ansässigen Reedereien

12. – 14. September 2008

Historischer Hafen: Sonderveranstaltungen mit trad. Schiffen

8. – 12. Oktober 2008

Gallimarkt und Galliviehmarkt historische und nostalgische Höhepunkte

12. Oktober 2008

Großer historischer Festumzug durch die Innenstadt, Premiere Heimatspill „Gallmarkt 1508”

Auskünfte gibt gerne:

... und vieles mehr!

Stadt Leer (Ostfriesland), Elke Hinrichs, Rathausstraße 1, 26789 Leer, Tel. 0491 – 9782 291, E-Mail: elke.hinrichs@leer.de oder im Internet: www.leer.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Buchen Sie unter % 04 91/91 96 96 20 % 0 49 54 / 93 78 71

Gästezimmer · Ferienwohnungen

Moormerland

Tourist-Information Moormerland Dr.-Warsing-Straße 79, 26802 Moormerland-Warsingsfehn Telefon 0 49 54 / 93 78 71, Fax 0 49 54 / 93 79 64 E-Mail: info@touristik-moormerland.de · Internet: www.moormerland.de Geschichte: Wie der Name schon sagt, vereinigt die Gemeinde Orte, die sowohl am Moor wie am Meer liegen. Moormerland stellt im Kreis Leer die größte Flächengemeinde dar und existiert in dieser Form erst seit dreiunddreißig Jahren. Die Ortschaften allerdings sind schon viele hundert Jahre alt. Sehenswürdigkeiten: Emsdeich bei Terborg, Emssperrwerk in Gandersum, Kirchen in Hatshausen, JheringsfehnBoekzetelerfehn, Gandersum, Neermoor, Oldersum, Rorichum, Tergast, Veenhusen und Warsingsfehn, Schleuse, Schöpfwerk und Hafen in Oldersum, Heitensche Haus in Warsingsfehn, Gallerie-Holländer-Mühlen in Neermoor und Warsingsfehn. Natur: Endlose Weite in den Erholungslandschaften Marsch, Geest und Moor, unzählige Kanäle laden zum Wasserwandern und Angeln ein. Radwanderfreunde können sich bei uns darauf verlassen, dass sie in einem riesigen ausgeschilderten Radwegenetz ausgesprochen schöne Routen vorfinden.

Buchungsnummer

64002

Restaurant & Dorfkrug Fremdenzimmer

EZ

DZ

ZH

Gesamtbetten

1

14

2–5

Appart.

Preis/Nacht J

70,– (3 P.)

je weitere Person

12,50

Preis/Nacht/Person J 36,– (1 P.) 36,– (1 P.) 36,– (1 P.) ÜF DU/WC 1-9 Ü 26,– (2 P.) 26,– (2 P.) Preis/Nacht/Person J 30,- (1 P.) 30,– (1 P.) 30,– (1 P.) ÜF DU/WC ab 10 Ü 23,50 (2 P.) 23,50 (2 P.) Anzahl EZ / DZ

1

7

1/1/+ZB

HP-Zuschlag 9,50 p. P. / VP-Zuschlag 16,- p. P.

– gemütliche Gästezimmer mit DU/WC, Kabel-TV und Telefon – Halb- und Vollpension möglich – Biergarten – Grillhütte – Blockhaus – Clubraum – Fischräucheranlage – Busparkplatz in der Nähe – auf Anfrage unternehmen wir Kutterfahrten

Ferienwohnung Freese

Buchungsnummer

65060

Ferienwohnung Efkes

Greta Ingeborg Kategorie Größe qm 60 70 Gesamtbetten 4 4 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 0 / 2 / 0 ZB/KB 1 / 1 1/1 Preis/Nacht J 1-2 Ü 34,– (2 P.) 34,– (2 P.) ab 3 Nächte J 29,– (2 P.) 29,– (2 P.) je weitere Pers. 5,– 5,–

und Bettwäsche werden gestellt. Telefon, Gartenmöbel, ein Grill, Spielgeräte für Kinder sowie eine Unterstellmöglichkeit für Pferde sind vorhanden. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Ferienhaus „Uthusen“ Direkt am Hammrich in ruhiger Sackgasse. Vom Carport mit Fahrradraum betreten Sie das Haus (Parterre): Wohnzimmer mit TV und Kaminofen, sep. komplette Küche, Dusche und WC, 2 Schlafzimmer. Das holzvertäfelte Niedrigenergiehaus ist südorientiert

Kategorie

„Uthusen“

Größe qm

60

Kategorie

Gesamtbetten

4

Größe qm

70

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

0/1

Preis/Nacht J

je weitere Pers.

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0 / 2 / 0

ZB/KB

1/0

30,– (2 P.)

Preis/Nacht J ab 3 Ü

36,– (2 P.)

5,–

je weitere Pers.

5,–

Preis/Nacht J 1-2 Ü 35,– (2 P.)

65001

Wir bieten unseren Gästen einen erholsamen Urlaub in einem alten Fehnhaus mit großem Garten. Die Wohnungen bestehen aus 2 Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer (Greta = Wohnküche) mit TV und Badezimmer mit Dusche/WC und Waschmaschine. Handtücher, Tisch-

Die Oberwohnung besteht aus 2 Schlafzimmern (Doppelbett, 2 Einzelbetten, zusätzlich 1 Kinderbett möglich), einem Badezimmer mit Dusche und WC sowie ein Wohnzimmer mit Kabel-TV, DVD-Player und integrierter Kochnische mit Mikrowelle. Im Garten befindet sich ein Blockhaus, eine

Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Grill sowie eine Tischtennisplatte. Handtücher und Bettwäsche sind inklusive.

Buchungsnummer

Buchungsnummer

65005

zur geschützten Terrasse, Spiel- und Liegewiese. Gartenmöbel, Grill, Blockhütte, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive. Hausprospekt.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

49


Buchen Sie unter % 04 91/91 96 96 20 % 0 49 54 / 93 78 71

Ferienwohnungen · Gästezimmer Buchungsnummer

Ferienwohnung / Gästezimmer Lücht 65062

Ferienwohnung Müller

Gemütliche Ferienwohnung, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche mit Mikrowelle, Dusche-Bad, sep. Eingang, sehr ruhige Lage nähe Zentrum. Sowie 2 Doppel- und 1 Einzelzimmer mit reichhaltigem Frühstück, Aufenthaltsraum, Bad/WC, Liegewiese, Grillen, Blockhaus. Hausprospekt.

In ruhiger Lage, direkt am Kanal, bis 5 Personen, bestehend aus 2 Schlafzimmern mit je 2 Doppelbetten, Wohnzimmer mit Kabel-TV und Balkon, sep. Küche, komplett eingerichtet mit Geschirr. Bad mit Dusche, WC getrennt.

Ferienwohnung

61007 61008

Gästezimmer

Kategorie

Etagenbad/Du/WC

Größe qm

70

60

Preis pro Person

DZ

Gesamtbetten

4

Gesamtbetten

4

Gesamtbetten

5

EZ/DZ/MB

0/2/0

EZ/DZ/MB

0/1/0

Preis/Nacht J 1 Nacht 20,50

ZB/KB

1/0

ZB/KB

1 / 0

Preis/Nacht J 2-3 Ü

18,–

Preis/Nacht J 1-4 Ü

35,– (2 P.)

16,–

ab 5 Nächte J

29,– (2 P.)

1/2/0

je weitere Pers.

5,50

Größe qm

Preis/Nacht J ab 3 Ü 30,– (2 P.) ab 4 Nächte je weitere Pers.

Anzahl EZ/DZ/MB

3,–

Ferienwohnungen Oncken

Buchungsnummer

65068 65081

Zentral gelegene, gemütliche Oberwohnungen in ruhiger Sackgassenlage. Große Spielwiese, überdachte Terrasse, Grillplatz und Spielgeräte sind vorhanden. Weitläufige Rad- und Wanderwege v. d. haustür. Badesee im Ort. Handtücher, Bett- und Tischwäsche inklusive. Kategorie Größe qm

46

90

Gesamtbetten

3

5

EZ/DZ/MB

1 / 1 / 0

0/2/1

ZB/KB

1/0

1/1

Preis/Nacht J 1 Ü 50,– (2 P.)

57,– (2 P.)

Preis/Nacht J 2 Ü 40,– (2 P.)

47,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

37,– (2 P.)

30,– (2 P.)

je weitere Pers. 4,–

6,–

Buchungsnummer

65009

Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher werden gestellt. Überdachte Sitzecke mit Grillmöglichkeit, Angelmöglichkeit. Hausprospekt.

Ferienwohnung Schmidt

Buchungsnummer

65099

Kleine gemütliche Oberwohnung in ruhiger Sackgassenlage für 2 Personen. Die Wohnung besteht aus einem Wohn-Schlafzimmer mit Kabel-TV, einer Küche und einem Badezimmer, sep. Eingang. PKW-Einstellplatz am Haus, TerKategorie

Kleine FeWo (3 Pers.): 2 Schlafzimmer, DU/WC, Wohnraum mit kompl. Küchenzeile und Kabel-TV, sep. Eingang. Große FeWo (5 Pers. + Kind): 2 Schlafzimmer, DU/WC, großes Wohnzimmer mit Kabel-TV, kompl. eingerichtete Küche.

Größe qm

Gesamtbetten

42 2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J 1-3 Ü

30,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

25,– (2 P.)

je weitere Pers.

rasse mit Gartenmöbeln und Grill. Bettwäsche, Handtücher und Fahrräder inkl. Frühstück auf Anfrage.

In ruhiger Lage, direkt am Kanal, Angelmöglichkeit, Ruderboot vorhanden. Oberwohnung: 2 Wohn-Schlafzimmer (2 Doppelbetten und 1 Kinderbett), 1 Loggia, 2 Kabel-TV, 2 DVD-Player und 1 Radio. Kompl. Küche m. Mikrowelle u. Gefrierbox, Bad (Badewanne, Dusche, WC u. 2 Waschbecken), Sonnenbank.

Kategorie

Größe qm

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

Außengrill mit gr. Sitzecke, Liegewiese u. Pavillon im Garten. Parkplatz am Haus. Bettwäsche und Handtücher inklusive.

je weitere Pers.

ZB/KB

2 / 1

Preis/Nacht J

28,– (2 P.)

65043

2 gemütliche Ferienwohnungen bestehend aus einem Wohnschlafraum mit Küchenzeile, einem Schlafraum, Dusche/WC und separatem Eingang. Ruhige Lage, Terrasse, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Der gesamte Komplex ist auch gut geeignet für alle Arten von Gruppen, z.B. Kegelvereine, Fahrrad- und Angelgruppen, usw. … Kategorie Auf Anfrage bis 20 PerGröße qm 55 60 sonen. Gesamtbetten 4 4 Nähe Erholungsgebiet EZ/DZ/MB 2 / 1 / 0 2 / 1 / 0 Timmeler Meer und diZB/KB 1/1 1/1 rekt an der „Deutschen Preis/Nacht J Ü/F Fehnroute”. 41,– (4 P.) 47,– (4 P.) 8,–

50

8,–

Buchungsnummer Ferienwohnung

Buchungsnummer Fremdenzimmer

65041 65042

61005

Alle Doppelzimmer verfügen über ein separates Badezimmer mit Dusche/WC. Für Gruppen bieten wir: Fischräuchern, Spanferkelessen, Boßeln mit anschließendem Essen usw. Kategorie

Bad/Du/WC 1 Ü 53,– (4 P.) 59,– (4 P.) ab 2 Nächte J Ü/F je weitere Pers.

5,–

Buchungsnummer

Gästezimmer / Ferienwohnungen Siefken

Bad/Du/WC

90

für 1 Doppelzimmer

Preis pro Person

EZ

DZ

Gesamtbetten Preis/Nacht J Ü/F Bad/Du/WC 1 Ü ab 2 Nächte J Ü/F Bad/Du/WC

1

8

21,–

19,–

19,–

16,–

Anzahl EZ / DZ

1

4

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Buchen Sie unter % 04 91/91 96 96 20 % 0 49 54 / 93 78 71

Ferienwohnungen

Ferienwohnung Elfriede Stöhr „direkt an der deutschen Fehnroute”

Buchungsnummer

65033

Im Ortsteil Boekzetelerfehn der Gemeinde Moormerland erwarten wir Sie zu Ihrem familienfreundlichen Urlaub. Sie werden in einer komfortablen Ferienwohnung wohnen, die mit sehr viel Liebe eingerichtet und mit vielen Annehmlichkeiten ausgestattet sowie über einen separaten Eingang zu erreichen ist. Sie ist für 5 Personen ausgelegt. Zur räumlichen Ausstattung gehören ein großes Wohn- und Schlafzimmer sowie 3 getrennte Schlafzimmer, eine separate Küche und ein großzügiges Bad, welches nach neuestem Standard eingerichtet wurde. Bettwäsche und Handtücher sind im Hause. Telefon, SAT-TV, Terrasse sowie Liege- u. Spielwiese sind vorhanden. Ein neu errichtetes Blockhaus lädt als Grillhütte zum Verweilen ein. Der Angelsport kann auf öffentlichen Gewässern betrieben werden. Zum Nulltarif können Sie vor Ort Fahrräder ausleihen sowie auf einer schönen Anlage Tennis spielen.

gemütliche

Ferienwohnung Wientjes

In ruhiger Lage – direkt am Kanal gelegen, ideal für Angelfreunde. Die Ferienwohnung besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Farb-TV und komplett eingerichteter Küche, 2 Doppelzimmern, Dusche/WC. Weiterhin verfügt

Buchungsnummer

65071

Größe qm

80

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-2 Ü

40,– (2 P.)

ab 3 Nächte

100

Gesamtbetten

5

EZ/DZ/MB

1/2/0

ZB/KB

2/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

58,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

38,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Für 2–5 Personen, ruhig im Zentrum gelegen. Je 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit TV und Video, kompl. eingerichtete Küche mit Mikrowelle, Bad mit Dusche, WC separat. Terrasse, Balkon, großer Gar-

Buchungsnummer

65061 65040

Oberwhg. Unterwhg.

Kategorie

die Wohnung über einen separaten Eingang, großer Balkon. Bettwäsche und Handtücher sind inklusive.

Größe qm

Ferienwohnungen Harm buss

Kategorie

Kategorie

Größe qm

60

Gesamtbetten

3

EZ/DZ/MB

1 / 1 / 0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-2 Ü

40,– (2 P.)

ten mit Liegewiese, Grill, Waschmaschine, Spielecke, Schaukel, 100 Sandkasten. Sep. Ein5 gang. Endreinigung, 0/2/0 Bettwäsche, Handtü1/1 cher u. Fahrräder inkl., 40,– (2 P.) Hausprospekt.

33,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

30,– (2 P.) 30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,50

je weitere Pers.

5,–

5,–

Herzlich willkommen in der Tourismuszentrale in Leer Ob Sie nun eine Fahrkarte nach Borkum benötigen oder Informationen über Museen in Ostfriesland suchen, bei uns sind Sie an der richtigen Adresse. Schauen Sie rein und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von der Tourismuszentrale in Leer

Tourismuszentrale Leer

Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 10 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

Radreisen online buchen unter

www.ostfriesland-reiseservice.de Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

51


Hotel · Gasthöfe · Ferienwohnungen

Buchen Sie unter

% 04 91/91 96 96 20 % 0 49 52 / 8 05 44

Ostrhauderfehn

Tourist-Information, Hauptstraße 115, 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 8 05 44, Fax 0 49 52 / 8 05 52 E-Mail: info@ostrhauderfehn.de · www.ostrhauderfehn.de Geschichte: Am 19.4.1769 erhielten 5 Kaufleute die von Friedrich dem Großen, König von Preußen, unterschriebene Verleihungsurkunde, um im Overledingerland ein neues Fehn anzulegen. Die Eigenständigkeit Ostrhauderfehns lässt sich seit 1874 durch Urkunden und Unterlagen lückenlos nachweisen. Aus ehemals morastigem und unfruchtbarem Ödland schufen die Ostrhauderfehner eine blühende Gemeinde mit ca. 11.000 Einwohnern. Sehenswürdigkeiten: Die restaurierte Petrus-Kirche im Herzen von Ostrhauderfehn, die Kirche Potshausen mit Reliquien aus dem 14. Jh., die Mühle Idafehn, ein liebevoll restaurierter Galerieholländer mit Packhaus, die „Wiekentour“, ein 29 km langer Radrundkurs durch Ostrhauderfehn, der Idasee, ein 9 ha großer Naturbadesee mit Campingplatz und Wasserskianlage, Fehnlandschaft mit Reihensiedlungen entlang der Kanäle, Klappbrücken, Wendebecken und Schleuse. Natur: Im Süden Hochmoor, im Norden die Leda-Niederung mit Niedermoorflächen und weitem Hammrich, einer artenreichen Flora und Fauna, Landschaftsschutzgebiet Langholter Meer.

Gasthof „Zur alten Schleuse“

Buchungsnummer

84002

Gutbürgerlicher Gasthof in ruhiger Lage direkt am Kanal. 12 Betten, reichhaltiges Frühstück, Hundezwinger, Kegelbahn, Sportplatz, Restaurant, Imbiss, großer Saal, Clubraum.

landgasthof „Lindenkrug“

Buchungsnummer

84003

Gesamtbetten

12

Preis pro Person

EZ

DZ

Preis Ü/F Bad/Du/WC 25,–

25,–

Anzahl EZ / DZ

5

2

Ferienwohnung Ewen Gemütliche Ferienwohnung im Ortsteil Idafehn, ruhige Lage in der Nähe des Idasees. Oberwohnung mit sep. Eingang, 1 Doppelzimmer, Wohnzimmer, Wohnküche, Mikrowelle, Dusche/WC, SAT-TV, großer Balkon

Gutbürgerliches Gasthaus im Ortsteil Idafehn, ruhige Lage in der Nähe des Idasees. 14 Betten, 7 Doppelzimmer mit Dusche/WC, Zustellbetten, Terrasse, Garten, Restaurant, Schießstand.

Größe qm

60

Gesamtbetten

2

Buchungsnummer

85065

EZ/DZ/MB

Gesamtbetten

14

ZB/KB

Preis pro Person

DZ

Preis/Nacht J 2-3 Ü

Preis Ü/F Bad / Du / WC J

27,–

ab 4 Nächte

mit Gartenmöbeln. Angelmöglichkeit in nächster 0/1/0 Umgebung. Bettwäsche 1/0 u. Handtücher werden ge31– (2 P.) stellt. Carport am Hause. 26– (2 P.)

Anzahl EZ / DZ

0/7

je weitere Pers.

6,–

Alle Zimmer ebenerdig, behindertengeeignet.

52

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen

Buchen Sie unter

Ferienwohnung Smit

Buchungsnummer

85032

Ostfriesische Gemütlichkeit, Ruhe und Erholung finden Sie bei uns direkt hinterm Deich! Die Ferienwohnung (Haushälfte) hat einen sep. Eingang und eine gemütliche Wohnküche. Im Außenbereich ist ein Grill- und Sitzplatz, Liegewiese und Sandkas-

Ferienwohnung Holl

Größe qm

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

0 / 1

70 ten. Angelmöglichkeit direkt 4 vor dem Haus.

ZB/KB

Gesamtbetten EZ/DZ/MB

0/2/0

ab 4 Nächte A

ZB/KB

1 / 1

Preis/Nacht B 1-3 Ü

Preis/Nacht J ab 3 Nächte

26,– (2 P.)

ab 4 Nächte B

je weitere Pers.

6,–

je weitere Pers.

Ferienwohnung Prahm

85020

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Kanallage, ca. 1 km vom Ortskern entfernt. Sep. Eingang, EBK mit Essplatz, Mikrowelle, Geschirrspüler, Einfrieren möglich. Kategorie

Größe qm

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

4/1

Preis/Nacht J 2 Ü

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

10,–

Preis/Nacht J 3 Ü

28,– (2 P.)

je weitere Pers.

8,–

Preis/Nacht J ab 4 Ü

26,– (2 P.) 5,–

Wohnzimmer mit Kabel-TV / Video. Bad mit Wanne und Dusche. 2. WC extra. Abstellraum. Ziegenstreichelwiese, Spielplatz mit Sandkasten, Spielgeräte usw. Sitzecke mit Gartenmöbeln und Grill. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Hausprospekt.

Ferienwohnung Kuhlmann Geräumige Ferienwohnung an der Dt. Fehnroute im Obergeschoss in zentraler, jedoch ruhiger Lage mit separatem Eingang. 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, Zustellbetten, Wohnzimmer, Kochnische, Dusche/WC, Balkon, Garten mit überd. Sitzecke mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Kabel-TV,

55

in unmittelbarer Nähe der Leda (Angelgewässer), Kö28,– (2 P.) derfische im Gartenteich. 28,– (2 P.) Grill und Gartenmöbel.

33,– (2 P.)

23,– (2 P.) 3,-

Ferienwohnung Hinrichs

Buchungsnummer

85035

Größe qm

65

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

3/0

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,-

Separates Ferienhaus, 2 Schlafräume mit 5 Betten, Wohnküche, Dusche/ WC, auf dem idyllischen Pappelhof in der reizvollen Leda-Niederung. Angelmöglichkeit ganz in der Nähe. Sauna, Waschmaschinenbenutzung, 2 Fahrräder vorhanden. Bettwäsche Radiorecorder. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Gesamtbetten

5

1/2/0

EZ/DZ/MB

0/1/1

1/1

75

Gesamtbetten

5

EZ/DZ/MB

ZB/KB

2/1

ZB/KB

31,– (2 P.)

Preis/Nacht A ab 3 Nächte 37,–

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

Preis/Nacht B ab 3 Nächte 32,–

je weitere Pers.

6,-

je weitere Pers.

Ferienwohnung Schoon Top-Ferienwohnung, ruhige Lage, direkt am Kanal. 3 Schlafräume, Wohnzimmer, Wohnküche mit Mikrowelle, Dusche/WC, Terrasse, parkähnlicher Garten m. Holz-Pavillon, Gartenmöbel vorhanden, GrillKategorie

Größe qm

Gesamtbetten

6

EZ/DZ/MB

0/3/0

ZB/KB

0/0 35,– (2 P.)

je weitere Pers.

15,-

85042

85050

und Handtücher inklusive. Im Pappelhof-Atelier kann das Aquarell- und Porzellanmalen erlernt werden.

Ferienwohnung Scheer

möglichkeit. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Waschmaschine. Einkaufsmöglichkeit in der Nähe, Angelmöglichkeit.

Größe qm

Gesamtbetten

Buchungsnummer

85071

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

2/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

50

31,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

30,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,-

je weitere Pers.

6,–

Buchungsnummer

Gemütliche Ferienwohnung, EG mit sep. Eingang, ruhige Lage. 1 Doppelzimmer, Küche, Wohnzimmer, SAT-TV, Dusche/WC, 1 KB, schöner Garten mit Teich, Terrasse mit Gartenmöbeln, Spielgeräte.

120

Preis/Nacht J 1-3 Ü

Buchungsnummer

85070

33

Preis/Nacht J 1-3 Ü

Buchungsnummer

im Wohnzimmer, Bettcouch in der Küche, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, SAT-TV, Bettwäsche und Handtücher inkl.

Ferienhaus Bruns-Addicks

Größe qm

Größe qm

85051

Gemütliche Ferienwohnung in Ostrhauderfehn, ruhige Lage direkt am Kanal. Erdgeschoss (behindertengeeignet). 1 Doppelzimmer, Wohnzimmer, Wohnküche mit Küchenzeile, Dusche/WC, Abstellraum. 2 ZB

80

je weitere Pers.

Preis/Nacht A 1-3 Ü

Buchungsnummer

Buchungsnummer

Gemütliche Ferienwohnung im OG, sep. Eingang, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Bad mit Dusche/WC. Großes Grundstück mit Spielwiese und Streichelwiese in sehr ruhiger Lage, gelegen

Größe qm

% 04 91/91 96 96 20 % 0 49 52 / 8 05 44

Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

53


Hotel · Gasthöfe · Ferienwohnungen

Buchen Sie unter % 04 91/91 96 96 20 % 0 49 52 / 90 32 30

Rhauderfehn

Rhauderfehn-Information 1. Südwieke 2a · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 90 32 30 · Fax 0 49 52 / 90 31 30 E-Mail: info@rhauderfehn.de · Internet: www.rhauderfehn.de

07 ! 20 iert In nov re

ne U ue n r L ter eit un g

Geschichte: Rhauderfehn – eine über 200-jährige Fehnkolonie im südlichsten Ostfriesland gelegen. Fehnkanäle mit historischen Klappbrücken prägen das Bild der Gemeinde. Sehenswürdigkeiten: Fehn- und Schiffahrtsmuseum Westrhauderfehn, Mühlen in den Ortsteilen Westrhauderfehn, Burlage und Rhaude. Sehenswerte Kirchen in fast allen Ortsteilen. Kakteenausstellung. Natur: Moor-, Marsch, Geest und die für Ostfriesland typischen Wallhecken laden zu Radwanderungen ein. Interessierte haben hier die Möglichkeit, an geführten Moorwanderungen teilzunehmen.

Buchungsnummer

95067

• Restaurant • Friesenstube • Clubräume für Tagungen oder Familienfeiern Saal bis 250 Personen für Vereins- und Familienfeste aller Art mit ostfriesischen Spezialitäten wie Kopke Tee, Grünkohl, Snirtje oder Pökelrindfleisch • Bundeskegelbahn im Hause • Hotelzimmer mit Telefon, Dusche/WC und Komfort-Zimmer mit Telefon, Fernseher, Dusche/WC Pauschalprogramme und mehrere Tage auf Anfrage Hier trifft man immer nette Leute, denn Gemütlichkeit verbindet. Wir haben dafür eine Menge Atmosphäre geschaffen. Buchungsnummer

94001

54

Gesamtbetten 27 Preis EZ DZ MB Preis Ü/F Dusche 28,– – – Preis Ü/F Bad / DU / WC 35,– ab 65,– – Anzahl EZ / DZ / MB 5 11 0 ZB / KB 0/1 Wochenendangebot: 2 Übern. HP 90,– / p. Pers Ab 2 Nächte nach Vereinbarung.

Unser historisches Gästehaus "Verlaatshus" an der Deutschen Fehnroute und Moorerlebinsroute ist zentral gelegen. Wir verfügen über 7 neue individuell gestaltete Doppelzimmer, die komfortabel mit TV, DU/WC eingerichtet sind. Unser Restaurant bietet eine gutbürgerliche Küche in gepflegter Atmosphäre sowie einen abwechslungsreichen Mittagstisch. An schönen Tagen läd unser Biergarten zum Verweilen ein. DZ/MB ÜF Bad/DU/WC

7 67,–

1 30,– (p. P.)

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Buchen Sie unter % 04 91/91 96 96 20 % 0 49 52 / 90 32 30

Ferienwohnungen

Ferienwohnung Boekhoff

Buchungsnummer

95025

Ferienwohnung Kleinhaus

– Klein, aber fein. – Gemütliche Oberwohnung für 2 Personen an der Deutschen Fehnroute. Wohnschlafraum mit gut ausgestatteter Kochnische, SAT-TV, Bad mit Dusche und WC. Sep. Eingang, Südbalkon. Bettwäsche und Hand-

Komplett ausgestattete Oberwohnung in schöner, ruhiger Lage. 1 Wohnzimmer, 1 Esszimmer, Küche, 2 DZ, Dusche/WC. Handtücher u. Bettwäsche inklusive. Freizeit: Radfahren, Wandern,

Kategorie

Kategorie

Größe qm

Gesamtbetten

Größe qm Gesamtbetten

90 4

0 / 2 / 0 1 / 1

tücher inkl. Besonderes Angebot für Radwanderer 2 & Biker: bed & breakfast 0/1/0 für bis zu 4 Personen.

30

EZ/DZ/MB

ZB/KB

2/0

EZ/DZ/MB ZB/KB

Preis/Nacht J

26,– (2 P.)

Preis/Nacht J

28,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

je weitere Pers.

5,–

Buchungsnummer

95009 95010 95063

Wir bieten 3 komfortable Ferienwohnungen in urgemütlich renoviertem Fehnhaus in ruhiger Lage direkt am Kanal. Lassen Sie die Seele baumeln. In dem parkähnlichen Garten, von alten Bäumen umgeben, findet jeder ein Plätzchen für sich, zum Träumen, Lesen, Plaudern. Jede Ferienwohnung verfügt über einen separaten Eingang und eigene Terrassen mit Gartenmöbeln auf verschiedenen Seiten des Hauses. 70

60

120

Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte je weitere Pers.

4 0 / 2 / 0 1/1 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

4 0 / 2 / 0 1/1 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

6 2/2/0 1/1 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

Die Wohnungen sind komplett ausgestattet, einschließlich Einbauküche, Sat-TV, CD-Radio. Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder, Angelausrüstung usw. vorhanden. Auch Gruppen und Freundeskreise finden hier viel Platz für gemeinschaftliche Aktivitäten und gemütliches Beisammensein. Separater Gemeinschaftsraum vorhanden. Buchungsnummer

Ferienwohnung Graf

95012

Gemütliche, komplett eingerichtete Wohnung für 2–3 Personen. Sep. Eingang, Parkplatz. Voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer, Bad/WC, Zustellbett, SAT-TV, Waschmaschine/Trockner, Garten, Steinofengrill, Terrasse. Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Pers.

50 3 0/1/0 1 / 0 27,– (2 P.) 22,– (2 P.) 5,–

95008

Baden und Angeln in der Nähe.

Ferienwohnungen Stalljann

Kategorie Größe qm

Buchungsnummer

Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Freizeit: Schwimmbad, Angeln, Minigolf, Radwanderwege, Fehnmuseum und Einkaufsmöglichkeit in der Nähe.

Ferienwohnung PLAWER Komfortable Ferienwohnung, ruhige Lage, mit Küche, 2-BettZimmer, Wohnzimmer, TV/DVD, 1 bis 2 Gästeparkplätze, Dusche, Trimmrad, Terrasse mit Grillmöglichkeit, Nähe Naturschutzgebiet, sep. Eingang, Waschmaschine. Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte

Buchungsnummer

95065

60 2 1/1/0 0 / 0 35,– (2 P.) 30,– (2 P.)

Ruhe und erholung „Eichenhof“

Buchungsnummer

95013

Unser idyllisch gelegenes Anwesen bietet Ihnen beides. Sep. Ferienwohnung, komplett eingerichtet. Terrasse, Grill, Gartenmöbel, Küche mit Spülmaschine u. Mikrowelle, Wohnzimmer, Telefon, SAT/TV, Video, Radio,

Paddel und Pedal Station Rhauderfehn

Am Siel 8 Tel. 049 52 / 921441 Fax 0 49 54 / 809347

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte jede weitere Person

ca. 60 3 1/1/0 0/1 35,– (2 P.) 6,–

CD, DU/WC, Abstellraum mit Waschmaschine, Bettw., Handtücher, 2 Fahrräder und Carport inklusive. Keine Haustiere.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

55


Hotel · Ferienwohnung · Ferienhaus

Buchen Sie unter

04 91/91 96 96 20 0 49 56/91 21 77

Uplengen

Fremdenverkehrsverein Uplengen · Alter Postweg 109 · 26670 Uplengen Telefon 0 49 56 / 91 21 77 · Telefax 0 49 56 / 91 21 ­78 E-Mail: touristinfo@uplengen.de, www.uplengen.de Geschichte: In der flächengrößten Gemeinde des Landkreises Leer sind einige der insgesamt 19 Ortschaften viele hundert Jahre alt. Gebäude, wie u. a. 3 Mühlen, mehrere Kirchen und ein über 4000 Jahre alter Bohlenweg zeugen von einer bewegten Vergangenheit. Sehenswürdigkeiten: Eine alte Wehrkirche (12. Jh.) in Remels, Windmühlen in Großoldendorf, Remels und Südgeorgsfehn sowie 5 funktionsfähige Schleusen im Nordgeorgsfehnkanal zählen zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten in Uplengen. Die Freizeitanlage Großsander mit Badesee, die Paddel- und Pedalstation in Remels sowie sehr viele gut ausgeschilderte Fahrradstrecken (Deutsche Fehnroute, Uplengener Radpadd, Friesischer Heerweg) stellen nur eine Auswahl der vielen Freizeitmöglichkeiten in Uplengen dar. Natur: 4 Naturschutzgebiete (Lengener Meer, Neudorfer Moor, Stapeler Moor und Wald- und Heidegebiet Hollesand), Naturlehrpfad in der Ortschaft Bühren, Angelmöglichkeiten in Still- und Fließgewässern, reichlich Fischbesatz, Remelser Park „Am Höst“.

Buchungsnummer

34502

Der Uplengener Hof, der direkt an der Deutschen Fehnroute liegt, ist ein komfortables und familiär geführtes Haus mit einer langen Tradition. Die neu eingerichteten Hotelzimmer sind modern, jedoch gemütlich und komfortabel eingerichtet, sie verfügen alle über Dusche/WC, Kabel-TV und Telefon. Am Morgen sorgen wir mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für einen angenehmen Tagesbeginn. Anzahl Zimmer

3 EZ

4 DZ

Gesamtbetten

3

8

Preis Ü/F Bad/Du/WC ab 37,– ab 36,– ZB/KB

Die

1/1

1/1

Unser Restaurant mit regional-deutscher Küche und vielen Fischgerichten bietet auch dem verwöhnten Gast Gaumenfreuden. Bei uns werden Gastlichkeit und gutes Essen noch großgeschrieben. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wenke

„Moor-Kate im Ferienmoor“

in idyllischer Alleinlage – Ruhig – Hell – Freundlich –

Buchungsnummer

35514

Neues und komfortables Ferienhaus (120qm) direkt am Naturschutzgebiet gelegen. Großes Wohnzimmer mit vollst. ausgestatteter Einbauküche und Esszimmer. Ein Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine, Gefrierschrank, Kinderhochstuhl. 2 Bäder und 3 Schlafz. (1 DZ, 2 EZ). Galerie im Hinterhaus mit wunderschönem Ausblick auf die Naturlandschaft. Kamin im Wohnzimmer für romantische Abende im Winter. Ein Whirlpool im Badezimmer und eine Sauna im Backhaus. 2 Terrassen mit Gartenmöbeln, Grill etc. ISDN-Internetzugang, Telefon, Sat-TV. Ersteinkaufsservice Kategorie möglich. Größe qm 120 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 2/1/0 ZB/KB 0/1 Preis/Nacht Hauptsaison 490,– pro Woche/Ferienhaus Preis/Nacht Nebensaison 385,– pro Woche/Ferienhaus Hauptsaison: April, Juni bis Oktober, Dezember Nebensaison: Januar bis März, Mai, November

56

Große Scheune mit drei Pferdeboxen, Sattelkammer und einem Hektar Weideland am Haus. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Anhänger etc. Gehobene Ausstattung für den anspruchsvollen Gast. Maximalbelegung 3 Erw. oder 2 Erw. + 2 Kinder. Mindestmietdauer 3 Tage.

Pferd je Box 6,00 E/Tag (Futter/ Einstreu extra nach Absprache). Endreinigung 30 E.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnung

Buchen Sie unter

FerienWohnung „LINDENHOF“ Geräumige und sonnige Ferienoberwohnung mit seperatem Eingang direkt an der Deutschen Fehnroute. Voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle und Kamin, Waschmaschine, großer Garten mit Baumbestand, Liegewiese, Bolzplatz für Kinder, Terrasse und Grill, ideal Kategorie Größe qm 80 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/2/0 ZB/KB 5/1 Preis/Nacht J 1-2 Ü 40,– (2 P.) ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) je weitere Pers. 5,–

Buchungsnummer

35509

04 91/91 96 96 20 0 49 56/91 21 77

Unternehmen Sie doch einmal eine Kanalfahrt mit dem Ausflugsschiff „Ella“. Nähere Infos unter Tel. 0 49 56 / 91 21 77.

für Fahrradfahrer (Gruppen), Angelmöglichkeit vor dem Haus, Bettwäsche und Handtücher inkl.

Kennen Sie schon die „Melkhuskes“? Die Kühe im Südlichen Ostfriesland leben gesund! Sie grasen den ganzen Sommer über draußen auf den Weiden. Im Winter laufen sie in dem so genannten Laufstall frei herum. Sie bekommen viel frische Luft, Licht und reichlich Futter von den Wiesen – und die Milch ist gesund und schmeckt!

Legen Sie doch einmal während Ihrer Erlebnistour eine Pause in einem der zahlreichen „Melkhuskes“ im Südlichen Ostfriesland ein, wo Sie sich mit vielen regionalen Genüssen verwöhnen lassen können. Ganz besonders an der Internationalen Dollard Route und an der Deutschen Fehnroute sind die kleinen Häuschen zu finden, in denen freundliche Landfrauen zu Tisch laden. Hier erwarten Sie erfrischende Milch, Milchmixgetränke, Buttermilch, Milchcafé, Tee, Kaffee, selbst gebackener Kuchen, Eis und vieles, vieles mehr... Lassen Sie sich überraschen! Fordern Sie hierzu auch gerne den aktuellen Melkhuske-Flyer an. Weitere Informationen: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-20, E-Mail: radreisen@suedliches-ostfriesland.de, www.ostfriesland-reiseservice.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

57


Hotel · Gasthöfe · Ferienwohnungen

Buchen Sie unter

% 04 91/91 96 96 20 % 0 49 51 / 3 05 10

Weener

Tourist Information · Osterstr. 1 · 26826 Weener (Ems) Telefon 0 49 51 / 3 05 10 · Fax 0 49 51 / 44 39 E-Mail: tourismus@weener.de · www.weener.de Geschichte: Gemütliche Kleinstadt an der Ems mit historischem Stadtkern in direkter Nachbarschaft zur niederländischen Grenze. Sehenswürdigkeiten: Organeum – Orgelakademie Ostfriesland, Heimatmuseum im „Gasthuis“ (1791) mit bedeutenden Sammlungen zur Kulturgeschichte des Rheiderlandes, historische St. Georgskirche (14.-15. Jh.) mit ihrer bekannten Arp-Schnitger-Orgel (1709), die alte Kreuzkirche (13. Jh.) mit Pfarrhaus (1429) in Stapelmoor, der alte Kirchhof in Weenermoor, Fronehaus (ältestes Haus von Weener, erbaut 1660). Mühlen (Galerieholländer) in Stapelmoor und Möhlenwarf, Friesenbrücke (335 m) über die Ems, Alter Hafen, Sportboothafen mit Marina-Park und Servicecenter. Natur: Rd. 10 ha Natur- und Landschaftsschutzgebiete mit seltenem Pflanzenbewuchs sowie 20 ha Stadtwald (Ortsteil Holthusen). Verschiedene Angelgewässer und Radwanderwege.

Buchungsnummer

Hotel-Restaurant Knotenpunkt Gutbürgerliches

Preis pro Person EZ Gesamtbetten 2 Preis/Nacht J Ü/F Bad/DU/WC 1 Ü 38,– ab 2 Nächte J Ü/F Bad/DU/WC 35,– Anzahl EZ/DZ/MB 2 ZB/KB 0/0

DZ 22 30,– 27,– 11

Hotel Pension „HARMONIE” Ruhiges, am Erholungs- und Marinapark gelegenes kleines Familienhotel. Die Zimmer haben alle Direktwahltelefon, Sat-TV , auf Wunsch W-LAN-Anschluss. Alle Preise sind inkl. reichhaltigem Frühstück, Zimmerservice und Internetnutzung im Galeriezimmer. Zubuchung

Preis pro Person

DZ EZ

Gesamtbetten

14 0

Preis/Nacht J Ü/F Bad/DU innen 1 Ü 31,– 39,– ab 2 Nächte J Ü/F Bad/DU innen 28,– 36,– Preis/Nacht J Ü/F Etagendusche 1 Ü 28,– 36,– ab 2 Nächte J Ü/F Etagendusche 25,– 33,– Anzahl DZ

7

0

ZB/KB/MB 2/1/0 Zustellbett für 1 Nacht 15,– E, ab 2 Nächte 12,– E

58

MB 28,– 25,– 1

24501

Restaurant mit Teilnahme zu HP pro Person 8,50 E möglich. Abschließbare Garage für Fahrräder kostenlos. Großer Parkplatz, Terrasse, Clubraum. Reichhaltiges Frühstück. Hunde erlaubt - pro Tag 2,– E. Alle 13 Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV. Mehrbettzimmer auf Anfrage. Donnerstag Ruhetag.

Gästehaus Sonnenberg Wir bieten Ihnen Ruhe und Erholung im OT Möhlenwarf/Weener. Das separate 1-Zimmer-Appartement ist neu eingerichtet, freundlich und hell. Moderne Kochecke mit Kühlschrank, Dusche/WC, SAT-TV. Unser Haus liegt an der Dollard Route. Daher besonders geeignet Kategorie Preis pro Person

EZ

Gesamtbetten

2

ab 2 Nächte Ü/F Bad/DU/WC 22,– 20,– ZB/KB

Buchungsnummer

DZ

Preis/Nacht Ü/F Bad/DU/WC 1 Ü 25,– 23,– Anzahl EZ / DZ

21510

Buchungsnummer

21506

1

für Radfahrer. Sie erhalten ein gutes Frühstück. Wir freuen uns auf Sie. Verleih von hochwertigen Fahrrädern. Bettwäsche u. Handtücher inkl.

1/0

Ferienwohnung „Friesenhof“

Buchungsnummer

25523

Eine wirklich gute Urlaubs-Adresse in schönster Wohnlage Weeners! Bettwäsche und Handtücher inklusive.

von HP (10,- E pro Person) möglich. Unser Hotel liegt direkt an der Dollard Route. Parkplätze und Fahrradgarage sind vorhanden. Bis zur Ems (Friesenbrücke) sind es 250 Meter. Abholung vom Bahnhof Weener, Leer und Papenburg möglich.

Größe qm

55

55

Gesamtbetten

2

3

EZ/DZ

0 / 1

0/1

ZB/KB

0 / 0

1/1

Preis/Nacht A ab 5 Ü 35,–

40,–

Preis/Nacht B ab 5 Ü 30,–

35,–

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Gästezimmer · Ferienwohnungen

Buchen Sie unter

% 04 91/91 96 96 20 % 0 49 51 / 3 05 10

©LIFEArt, 04951-990028

Urlaub und Wellness Freundlich ausgestattete Gästezimmer in außergewöhnlicher Lage, mitten im Erholungsgebiet. Die Zimmer überzeugen durch eine stilvolle und attraktive Einrichtung mit Dusche/WC, SAT-TV und Telefon. Großer Aufenthaltsraum mit Küche. Eine Terrasse mit der Möglichkeit zum Sonnen und Grillen steht für Sie bereit. Ein modernes Fitness- und Gesundheitscenter sowie ein Therapiezentrum sind direkt angegliedert.

Ferienzimmer auf dem Bauernhof von Renold Müller

Buchungsnummer

21509

Gästezimmer Preis pro Person

EZ

DZ

Gesamtbetten

3

10

Preis/Nacht J 1-3 Ü/F

37,–

29,–

ab 4 Nächte J Ü/F

34,–

26,–

Anzahl EZ/DZ

3

5

ZB/KB

2/1

Buchungsnummer

21503

Inmitten idyllischer Natur können Sie sich wirklich erholen. Unser Haus liegt in der unberührten Natur des Hammrichs, weit entfernt von Hektik und Stress. Von unseren vielen Tieren, wie Kühe, Kälber, Pferde, Ziegen, Schweine, Hühner, Enten, Gänse, Katzen, Hund..., werden nicht nur Ihre Kinder begeistert sein. Unser Haus ist mit 3 DZ mit Dusche, WC, Miniküche, SAT-TV ausgestattet. Der große, am Hof angrenzende Garten lädt zum Spielen, Grillen und Faulenzen ein. Kategorie Zusätzlich bieten wir Ihnen ÜbernachtungsmögPreis pro Person DZ EZ lichkeiten in unseren Holzblockhäusern, mit je einer Gesamtbetten 8 Schlafgelegenheit unterm Dach für zwei Personen, Preis/Nacht J Ü/F Bad/Du/WC 1 Ü 20,– 25,– ab 2 Nächte Ü/F Bad/Du/WC 18,– 23,– Dusche, WC, Miniküche. Bettwäsche und HandAnzahl DZ 4 tücher inkl. Weitere Informationen auf Anfrage. ZB/KB 1/1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Impressionen aus der grünen Stadt des Rheiderlandes: Die „grüne“ Stadt kann sich sehen lassen; Eine idyllische Hafenanlage, wunderschöne Parkflächen, ein weit verzweigtes Gitter lauschiger Wander- und Radwege, ein moderner Sportboothafen mit einem deutschlandweit einmaligen „Marina Park“, moderner Häuser mit Bootsanlegestellen, Penthouse-Wohnungen mit Bootsgaragen, die auch gemietet werden können. Sehenswert ist die Kammerschleuse als „Tor“ zur Ems. Der „Alte Hafen“ bietet mit seinen historischen Schiffen, die hier vor Anker liegen, den mittelständischen Bürgerbauten und Speichern eine beeindruckende Kulisse. Beeindruckend die Friesenbrücke, eine Eisenbahnbrücke deren Klappteil eine technische Sehenswürdigkeit darstellt. Ein vorhandener Fuß- und Radweg auf dieser Brücke ermöglicht den Übergang von der Dollard- zur Fehnroute. Der Campingplatz mit etwa 150 Stellplätzen in direkter Nachbarschaft eines über 1000 qm beheizten Freibades, welches durch Fernwärme bei bis zu 28 Grad von April bis Oktober Saison hat.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

59


Ferienwohnungen · Ferienhäuser

Buchen Sie unter

04 91/91 96 96 20 0 49 55 / 92 00 40

Westoverledingen

Touristik Information · Deichstraße 7A · 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 92 00 40 · Fax 0 49 55 / 92 00 41 E-Mail: freizeitpark@westoverledingen.de · www.westoverledingen.de www.ostfriesland-camping.de Geschichte: Die Geschichte und das Leben in Westoverledingen sind geprägt durch die Lage an den Flüssen Ems und Leda. Historische Sielanlagen erzählen von den großen Aufgaben der Vorfahren, sich vor der Gewalt des Wassers zu schützen. Sehenswürdigkeiten: Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen, Mühlenensemble Mitling-Mark mit der Sammlung „Omas-Küche“, historische Sielanlagen in Esklum und Weekeborg, Dorfplatz mit wiederaufgebauten Gulfhäusern im Freizeitpark „Am Emsdeich“, historische Kirchen in fast allen Ortschaften und eine historische Wallheckenlandschaft. Natur: Sauberes Wasser, grüne Wiesen, dunkles Moor und eine verträumte Geest bestimmen die sanfte Natur Westoverledingens, also ein Ostfriesland im Kleinen - ideal auch für Angler. Genießen Sie diese Natur – zu Fuß oder mit dem Fahrrad!

Ferienwohnung Rohden

Buchungsnummer

75070

Ruhige, gemütliche, abgeschlossene Ferienwohnung für 2–5 Personen. Wohnraum mit Schlafcouch. 2 Doppelzimmer mit Kinderbett und Zustellbett. Bettwäsche inklusive. Essecke, Balkon, Kabel-TV, Radio. Kategorie

Größe qm

65

Garten mit Grill und Kinderschaukel. Waschmaschinenbenutzung möglich.

Größe qm

75

Gesamtbetten

4 0/2/0

ZB/KB

0/0

31,– (2 P.)

Preis/Nacht J

54,– (2 P.)

6,–

je weitere Pers.

5,–

4 0/2/0

ZB/KB

2/1

Preis/Nacht J je weitere Pers.

FerienWohnung Tammen Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen (Zustellmöglichkeit für 2 Betten + 1 Babybett) in idyllischer, ruhiger Landschaft. Separater

60

Ruhiges, gemütlich eingerichtetes Nichtraucher-Haus für 2–4 Personen. Wohnzimmer, TV/DVD, 2 Schlafzimmer, kompl. Küche, Bad, WC, Waschmaschine, Trockner, gr. Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Fahrräder, Garage. Bettwäsche und Handtücher inkl., Kinder ab 12 Jahre frei, In der Nähe von: Deutsche Fehnroute, Ost-

EZ/DZ/MB

Gesamtbetten EZ/DZ/MB

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A 1-2 Ü ab 3 Nächte A Preis/Nacht B 1-2 Ü ab 3 Nächte B je weitere Pers.

Ferienhaus „Ostfriesensegler“

40 5 0/1/1 1/2 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 40,– (2 P.) 27,– (2 P.) 5,–

Buchungsnummer

75056

Eingang, Wohnküche mit Mikrowelle, Dusche/WC, Abstellraum, SAT-TV/Radio, Waschmaschine, Dachgarten mit Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, eigener Parkplatz, Bettwäsche kostenlos, auf Wunsch Handtücher.

Preise gelten ab 3 Nächte.

Buchungsnummer

Gemütliches Ferienhaus mit individuellem Zuschnitt, mit eigenem Grundstück in ruhiger Wohnlage, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, 2 Herrenfahrräder, 1 Schlafzimmer, Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile und -block, KabelTV, DVD-Player, Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine, Carport. 2 Schlafsofas Größe qm 63 im Wohnzimmer. Gesamtbetten 2 0/1/0

ZB/KB

2/0

Preis/Nacht J

35,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

75060

friesland-Wanderweg, Freizeitsee.

Ferienhaus STEIN

EZ/DZ/MB

Buchungsnummer

75066

Preise gelten ab 3 Nächte.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen · Ferienhäuser

Buchen Sie unter Buchungsnummer

Fehnhaus „Fenna“

75026

Ferienhaus Ursula

Buchungsnummer

75057

Große Nichtraucher-Ferienwohnung. Komplett eingerichtet, in schöner, ruhiger Wohnlage für 2-4 Personen. EG: 1 Wohnküche, 1 Schlafzimmer, 1 kl. Wohnzimmer, Bad mit DU u. Wanne, WC sep., SAT-TV u. Radio.

FW I: 4–5 Pers. Küche mit Essplatz, 1 Wohnschlafraum mit 2 Betten, Bad mit DU, Wanne, WC, 1 Doppelzimmer m. Kinderbett, 2 Abstellr., Kabel-TV, Waschmaschine, Gefriertruhe, FW II: Wohnz. m. Kabel-TV, Küche m. Spülm. und Essecke, 2 Einzelzimmer, 1 Doppelzimmer. 2 Abstellr., Gefriertruhe, Waschm., 1 FW I FW II WC, 1 Bad m. DU, Wanne. Größe qm 93 89

Kategorie Größe qm

100

Gesamtbetten

4

Gesamtbetten EZ/DZ/MB

4 0 / 1 / 0

4 2/1/0

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

0/0

ZB/KB

1 / 1

0/0

Preis/Nacht J 1-2 Ü 38,– (2 P.)

Preis/Nacht J

38,– (2 P.) 35,– (2 P.)

je weitere Pers. 7,–

04 91/91 96 96 20 0 49 55 / 92 00 40

7,–

ab 3 Nächte J

32,– (2 P.)

je weitere Pers.

7,–

OG: 1 Schlafzimmer mit Sitzecke u. Balkon, 1 Bad mit DU/WC. Parkplatz und Fahrräder vorhanden. Bettwäsche und Handtücher inkl.

Ferienhaus

Buchungsnummer

„ Zur Mühle”

Größe qm

ca. 90

ca. 90

Gesamtbetten

4

4 0/2/0

EZ/DZ/MB

0 / 2 / 0

ZB/KB

2 / 1

2/1

Preis/Nacht A

30,– (2 P.)

30,– (2 P.)

Preis/Nacht B

25,– (2 P.)

je weitere Pers. 5,–

25,– (2 P.) 5,–

Kinder bis 3 Jahren frei!

Ferienzentrum

75024 75025

Gemütliches, komplett eingerichtetes Ferienhaus mit 2 Wohnungen. Einmalige, ruhige Lage: Das Grundstück grenzt an die Marker Windmühle, direkt am Emsdeich. Pro Wohnung: ca. 90 m2, Wohnzimmer mit SAT-TV+CD, Radio, 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 2 Zustellbetten, 1 Kinderbett), komplett ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Hochstuhl. Bad, 2 WC, Waschmaschine. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Große Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Liegewiese, Sandkasten, Tischtennis und Kicker. Schwimmbad, Freizeitsee und Angelteiche in der Nähe. Direkt an der Deutschen Fehnroute. Haustiere auf Anfrage. Inliner-Strecke.

Brouwer

6 komplett eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnungen bzw. Häuser für 2-12 Personen für Jung und Alt, mit Hallenbad (Wassertemperatur 30°, Gegenstromanlage), Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmekabine, Billard, Air-Hockey, Kicker, Tischtennis, Fitness-Geräten, Spielwiese mit -Geräten. Waschmaschine und Trockner. Parken am Haus. Unmittelbar am Ostfriesland-Wanderweg gelegen.

Die Oase nd, in Ostfriesla ub wo Ihr Urla wird! g zur Erholun

Buchungsnummer

75008 75009 75010

FW und FH mit Vollküche (Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, elektr. Küchengeräten), Bad mit Dusche bzw. auch Wanne, Außen-Sitzplatz mit Möbeln, Grill. Kabel-TV, Video-Recorder, DVD, Radio, CD-Player. Telefon. Zentrale Staubsaugeranlage. Bettwäsche, Handtücher, Nebenkosten inklusive. Kinderfreundlich. Allergiker- und behindertenfreundlich.

FW 1

FW 2

FH 1+2

Größe qm

100

70

70

50

Gesamtbetten

6

2

4

4

EZ/DZ/MB

0 / 3 / 0

0 / 1 / 0

0 / 2 / 0

0/2/0

ZB/KB

6/1

3/1

2/1

2/1

FH 3+4

Preis/Nacht A 1-3 Ü 90,– (4 P.) 68,– (2 P.) 101,– (4 P.) 80,– (2 P.) ab 4 Nächte A

60,– (4 P.) 43,– (2 P.) 66,– (4 P.)

45,– (2 P.)

Preis/Nacht B 1-3 Ü 80,– (4 P.) 55,– (2 P.) 92,– (4 P.)

71,– (2 P.)

ab 4 Nächte B

50,– (4 P.) 30,– (2 P.) 57,– (4 P.)

36,– (2 P.)

je weitere Pers.

7,–

7,–

7,–

7,–

Unterkünfte und Reiseangebote online buchen unter www.ostfriesland-reiseservice.de Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

61


Ferienwohnungen · Ferienhäuser

WESTOVERLEDINGEN Historische Wallheckenlandschaft mit einer Wallheckenroute

Buchen Sie unter Gulfhaus Mitling-Mark Wohnen Sie in Ihrem Urlaub in gemütlicher ostfriesischer Atmosphäre. Dieses bietet Ihnen das wieder aufgebaute ostfriesische Gulfhaus in dem idyllischen Emsdorf MitlingMark. Komplett eingerichtete Ferienwohnung mit einem Wohnzimmer, Kategorie

Natur Natur erleben erleben .. .. .. Gesundes Klima

Keine Kurtaxe

Frische e ris Nordseeb

ng hren“ entla WOL „erfa n-Standorte per 10 Planete der ute r Rätselro oder auf de eocaching). GPS (G

www.westoverledingen.de

Touristik Information · Tel. 0 49 55 / 92 00 40 · Fax 92 00 41

Buchen ohne suchen! Nutzen Sie unseren kostenlosen Service der Zentralen Zimmervermittlung. Sie brauchen keine Kataloge wälzen, stundenlang im Internet suchen und keinen überflüssigen Anruf tätigen. Wir suchen und buchen Ihre Ferienunterkunft im südlichen Ostfriesland ohne Mehrkosten für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0491/91 96 96 20. Ihr Team der Zentralen Zimmervermittlung

04 91/91 96 96 20 0 49 55 / 92 00 40

Größe qm

55

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

2/1

Preis/Nacht A

30,– (2 P.)

Preis/Nacht B

25,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Buchungsnummer

75015

einem Schlafzimmer mit Doppelbett sowie zwei Butzenbetten, Küche mit Geschirrspülmaschine und Essecke, Bad/WC, SAT-TV. Bettwäsche inkl. und Fahrradvermietung. Liegewiese. Ideal für Angler (Ems ca. 400 m, Angelsee ca. 1,5 km). Direkt an der Fehnroute (auch Kurzbuchungen). Inliner-Strecke.

Das Südliche Ostfriesland erleben auf einer unserer attraktiven

Bustagesfahrten Land und Leute besser kennen lernen. Das bieten unsere Bustouren, die wir auf Themen abstimmen. An einem Tag ohne Stress mit dem Bus zu interessanten Zielen. Kundige Reisebegleiter informieren die Gäste und vermitteln neue Einblicke in das Feriengebiet Südliches Ostfriesland und seine Sehenswürdigkeiten. Die Themen-Busfahrten orientieren sich an der Deutschen Fehnroute und der Internationalen Dollard-Route. Zum Thema „Natur und Genuss“ gehört damit auch ein Abstecher in die benachbarten Niederlande. Oder nehmen wir „Kultur und Tradition“: Mitreisende können später zu Hause erzählen, wie sie in einem Schulmuseum von einem leibhaftigen Pauker im Ambiente von anno dazumal unterrichtet worden sind. Rohrstock und Griffel fehlen nicht und auch das leibliche Wohl kommt während der Fahrten nicht zu kurz.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: P.S. Alle Unterkünfte sind außerdem kostenlos über das Internet buchbar!

www.ostfriesland-reiseservice.de

62

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 / 91 96 96-17 · Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de · www.ostfriesland-reiseservice.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


GASTAUFNAHME – UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FüR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN Sehr geehrte Gäste, die Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, nachstehend „TSO“ abgekürzt,vermittelt als Reservierungsstelle Hotelzimmer und Ferienunterkünfte entsprechend dem aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast. Die nebenstehenden Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen dem Beherbergungsbetrieb, nachfolgend „BHB“ abgekürzt und Ihnen zustande kommenden Beherbergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der TSO

1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB, dieser durch die TSO als Vermittler vertreten, den Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. 1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung zustande, welche die TSO (Touristik GmbH „Südl. Ostfriesland“) als Vertreter des BHB vornimmt. 1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mitaufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

1.4 Die TSO hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers der gebuchten Unterkunftsleistung. 2. Reservierungen

2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der TSO als Vertreter des BHB möglich. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung nach Ziff. 1.1 und 1.2 grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gast rechtsverbindlichen Vertrag. 2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt der TSO Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der TSO. Erfolgt die Mitteilung so gilt Ziff. 1.2 entsprechend.

5. Bezahlung

5.1 Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Nebenkosten, ist am Tage der Abreise zahlungsfällig, soweit nichts anderes vereinbart ist. 5.2 Der BHB kann bei Aufenthalten von mehr als einer Woche eine Zwischenabrechnung erstellen, welche sofort zur Zahlung fällig ist. 6. Haftung des BHB und der TSO

6.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben – und nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 6.2 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 6.3 Die TSO haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler von ihr und ihren Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. 6.4 Eine eventuelle Haftung des BHB nach §§ 701 ff. BGB (Gastwirtshaftung) bleibt durch die vorstehenden Regelungen unber��hrt. 7. Reklamationen, Verjährung

3. Rücktritt

3.1 Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich eine anderweitige Verwendung der Unterkunft und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 3.2 Die Rechtsprechung erkennt an, dass die ersparten Aufwendungen vom BHB wie folgt pauschal angesetzt werden können: Bei Übernachtung Bei Übernachtung/Frühstück Bei Halbpension Bei Vollpension des vereinbarten Gesamtpreises.

10% 10% 20% 40%

3.3 Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen. 3.4 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TSO (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 4. Preise/Leistungen

4.1 Die in der Buchungsbestätigung angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. 4.2 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung. 4.3 Die Daten der Unterkunftsanzeigen beruhen auf Vermieterangaben. Die TSO übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten keine Haftung.

7.1 Soweit Beanstandungen auftreten, sollte sich der Gast zunächst an den jeweiligen BHB wenden. Wird der Beschwerde nicht abgeholfen, so soll der Gast die TSO verständigen, die sich um Abhilfe bemühen wird. 7.2 Ansprüche gegen den BHB und die TSO, ausgenommen Ansprüche aus unerlaubter Handlung, verjähren in einem Jahr ab dem Belegungsende. Schweben zwischen dem BHB oder der TSO und dem Gast Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der BHB, bzw. TSO oder der Gast die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 8. Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand

8.1 Ausschließlicher Gerichtsstand im Verhältnis zwischen dem Gast und dem BHB ist der Betriebsort des BHB. 8.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der TSO, bzw. dem BHB und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung 8.3 Für Klagen der TSO gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der TSO maßgebend.

63


Info-Shop

Reiseführer, Karten und Broschüren Freizeitkarte Landkreis Leer / Ostfriesland

Freizeit- und Kartenatlas Ostfriesland

Die Region im Überblick mit allen Radwegen und Routen. Maßstab 1:60.000, gefaltet

6,50 E

Regio-Karte „Ostfriesland“ 57 Freizeittipps, 16 Citykarten, 19 Radrouten, 7 Inseln Freizeit- und Auto/Radwanderkarte Maßstab 1:100.000, gefaltet

6,00 E

Ostfriesland und seine Freizeit- und Sehenswürdigkeiten. Maßstab 1:60.000, Spiralbindung Aktionspreis 9,90 E

Wasserwanderkarte Auf dem Wasser unterwegs. Zum Wasserwandern und Radfahren, Spiralbindung. Aktionspreis 9,90 E

Deutsche Fehnroute Freizeit- und Auto/Radwanderkarte Maßstab 1:50.000, gefaltet

5,00 E

Broschüre Das Emssperrwerk Alles Wissenswerte über das Jahrhundertbauwerk an der Ems. Von der Planung bis zur Bauausführung. Sämtliche Details, mit vielen Bildern und Zeichnungen.

1,00 E

Rund um den Dollart Freizeit- und Auto/Radwanderkarte Maßstab 1:60.000, gefaltet

5,00 E

DVD „Das Emssperrwerk“ Das Jahrhundertbauwerk an der Ems – Planung und Bauausführung in interessanten Filmszenen.

Bikeline Deutsche Fehnroute … für Ihr unbeschwertes Radvergnügen! Radtourenbuch mit Karte Maßstab 1:50.000, Spiralbindung

7,50 E

Bikeline Internationale Dollard Route … für Ihr unbeschwertes Radvergnügen! Radtourenbuch mit Karte Maßstab 1:50.000, Spiralbindung

Dauer: 27 Minuten.

DVD 7,50 E

Kultur-Führer „Gulfhäuser in Ostfriesland“ Informativer Führer über die typisch ostfriesischen Gulfhöfe (mit Übersichtskarte).

3,40 E

7,50 E

Bikeline Ems-Radweg … für Ihr unbeschwertes Radvergnügen! Radtourenbuch mit Karte Maßstab 1:50.000, Spiralbindung

11,90 E

64

Kultur-Führer „Windmühlen in Ostfriesland“ Ostfriesland ist Windland – Führer über die Windmühlen in der Region (mit Übersichtskarte).

3,40 E


Kostenlose Informationen Routenführer „Internationale Dollard Route“ Reich bebilderte Broschüre mit umfangreichen Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Etappenzielen entlang der Strecke.

Routenführer „Deutsche Fehnroute“ Reich bebilderte Broschüre mit umfangreichen Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Etappenzielen entlang der Strecke.

WassersportMagazin „Grenzenlos Fahren“ Wassersport-Reisebroschüre über die deutsch-niederländische Grenzregion

Reiseführer Ostfriesland

Städte und Wellness

Erlebnisse und Reisetipps aus ganz Ostfriesland

Auswahl von Städten und WellnessOrten in Ostfriesland

Radurlaub

Landerlebnis

Radangebote von Hotel zu Hotel. Kombitouren, Sternfahrten, Tagesausflüge und vieles mehr

Urlaub auf dem Bauernhof, Reiterhöfe und Anbieter regionaler Produkte finden sich hier zusammen mit vielen Tipps für einen Landurlaub.

Naturerlebnis mit Paddel und Pedal

Camping- und Reisemobilurlaub

Reich bebilderte Broschüre mit umfangreichen Informationen zu P&P-Stationen und Pausenanlegern sowie Sehenswürdigkeiten.

Verzeichnis der Campingplätze und der Reisemobilstellplätze

Hiermit wird bestellt: Artikel

Freizeitkarte Landkreis Leer / Ostfriesland Regionskarte „Ostfriesland“ Deutsche Fehnroute Rund um den Dollart Bikeline Deutsche Fehnroute Bikeline Internationale Dollard Route Bikeline Ems-Radweg Freizeit- und Kartenatlas Ostfriesland Wasserwanderkarte Broschüre „Sperrwerk“ DVD „Sperrwerk“ Kultur-Führer „Gulfhäuser in Ostfriesland“ Kultur-Führer „Windmühlen in Ostfriesland“ Gesamt

Einzelpreis*

Bestellmenge

Gesamtpreis

6,50 E 6,00 E 5,00 E 5,00 E 7,50 E 7,50 E 11,90 E 9,90 E 9,90 E 1,00 E 7,50 E 3,40 E 3,40 E

Bitte senden Sie mir kostenlos (Zutreffendes bitte ankreuzen): Routenführer „Intern. Dollard Route“ Routenführer „Deutsche Fehnroute“ Wassersport-Magazin „Grenzenlos Fahren“ Reiseführer Ostfriesland

Radurlaub Ostfriesland Naturerlebnis mit Paddel und Pedal Städe und Wellness Landerlebnis Camping und Reisemobilurlaub

Bitte ausschneiden und ausreichend frankiert an

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Ledastraße 10 26789 Leer Anschrift des Bestellers:

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ/Ort

Telefonnummer (unbedingt angeben)

Datum/Unterschrift

Bestellungen auch per Fax: 04 91 / 28 60 und online: www.ostfrieslandreiseservice.de

*Preise inkl. MwSt., zzgl. Porto und Verpackung

65


tarif tze zum Null lä p rk a P 0 0 ● 12 hrt, An- und Abfa e m e u q e B ● r Autobahn direkt an de sPark tanken am Em rt e w is re P ● an mit EC-, Vis le h a z m e u q ● Be rte n Express-Ka oder America ung Kinderbetreu derhort ● Kostenlose e aus d m Kin g n u g ra rt e b ind ● Videoü Mutter und K r fü e tz lä p ● Sonderpark utscheine ● Geschenk-G 28 rbe-Service ● Präsentkö yservice ● Famila-Part r Taxiruf ● Kostenlose

Oldenburg

Leer-Nord ...mehr als 30 Fachgeschäfte und ein leistungsstarker famila-Markt!

31

S B - Wa r e n h a u s m i t ü b e r 8 0 . 0 0 0 A r t i ke l n


Urlaubsmagazin Feriengebiet Südliches Ostfriesland