Issuu on Google+

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 13 ŒÂ√ÀõI◊•§1, 2013, qfl≈¡1¬ı±1

ø˙é¬fl¡ øÚ˚≈øMê Œfl¡À˘—fl¡±ø1

ù´íø¬Û˚˛±ÚÓ¬ ¬Û≈Ú1 ά◊ÀM√√Ê√Ú±, ’øÚø«√©Üfl¡±˘œÚ ¸±g… ’±˝◊√Ú ¬ı˘ª»

¿Ú·1, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ’Ò«¸±˜ø1fl¡ ¬ı±ø˝√√Úœ ø‰¬ ’±1 ø¬Û ¤Ù¬1 &˘œÓ¬ ¬ı≈Ò¬ı±À1 Ê√•ú≈fl¡±ù¨œ11 ù´íø¬Û˚˛±Ú ‰¬˝√√1Ó¬ ¤Ê√Ú Œ˘±fl¡ øÚ˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· Ó≈¬ø˘ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±Àfl¡ õ∂øÓ¬¬ı±√œ

fl¡˘fl¡±Ó¬±Ó¬ Â√±Sœ1 ˜‘Ó≈¬…√Ó¬ ¶≈®˘ Œ‰¬Ã˝√√√Ó¬ ά◊ÀM√√Ê√Ú±˜˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ fl¡˘fl¡±Ó¬±, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – fl¡˘fl¡±Ó¬±1 Sê±˝◊√©Ü Â√±‰¬« ¶≈®˘Ó¬ ŒÊ√…ᬠÂ√±S1 Œ1ø·„√√1 ¬ıø˘ ∆˝√ ¤·1±fl¡œ ¬Û=˜ Œ|Ìœ1 Â√±Sœ øÚ˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¶≈®˘ Œ‰¬Ã√˝√Ó¬ ’±øÊ√ ¤fl¡ ά◊ÀM√√Ê√Ú±˜˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º 11 ¬ıÂ√1œ˚˛± ’˝◊√øf˘± √±¸1 fl¡±ø˘ ˝√√±¶ÛÓ¬±˘Ó¬ ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±Sœ·1±fl¡œ1 ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬Àfl¡ Òø1 ¤fl¡±—˙ ’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡ ¶≈®˘‡Ú1 ø¬ıô¶1 é¬øÓ¬¸±ÒÚ fl¡À1º ά◊À~‡… 9 ø√Ú ¬Û”À¬ı« ŒÊ√…ᬠÂ√±SœÀ˚˛ √±¬ıœ fl¡1± 100 Ȭfl¡± ø√¬ıÕ˘ ’˜±øôL õ∂fl¡±˙ fl¡1± ¬ı±À¬ı ’˝◊√øf˘±fl¡ õ∂¸±ª·±1Ó¬ ’±ªX fl¡ø1 1±À‡º√ 5 ‚∞I◊± Òø1 õ∂¸±ª·±1Ó¬ ’±ªX ∆˝√√ Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’¸≈¶ö ∆˝√√ ¬Û1± Â√±Sœ·1±fl¡œfl¡ ˝√±√ ¶ÛÓ¬±˘Ó¬ ˆ¬øÓ«¬ fl¡1± ˝√˚√ º˛ øfl¡c fl¡±ø˘ ˝√±√ ¶ÛÓ¬±˘ÀÓ¬ Â√±Sœ·1±fl¡œ1 ˜‘Ó¬≈ … ˝√˚√ º˛

fl¡±˚«¸”‰¬œ ¢∂˝√Ì fl¡1±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±øÊ√ ¸˜¢∂ ¤À˘fl¡±ÀȬ±ÀÓ¬ ’øÚø«√©Üfl¡±˘œÚ ¸±g… ’±˝◊√Ú ¬ı˘¬ı» fl¡1± ˝√√˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø‰¬ ’±1 ø¬Û ¤ÀÙ¬ Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡fl¡ &˘œ˚˛±˝◊√ ˝√√Ó¬…± fl¡1± Ó¬Ô… ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¶ö±Úœ˚˛

Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’øˆ¬À˚±· fl¡1± ’Ú≈¸ø1, ·±·±1±Ì Â√±Î¬◊Úœ1 ›‰¬À1À1 ¬Û±1 ∆˝√√ Œ˚±ª±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±fl¡ø¶úfl¡ˆ¬±Àª ø‰¬ ’±1 ø¬Û ¤ÀÙ¬ ‰¬À˘±ª± &˘œÓ¬ 28 ¬ıÂ√1œ˚˛± ¬ı±Â√‰¬±˘fl¡ ˜˝√√•ú√ 1Ù¬œ 1±ÀÔ1 øÚ˝√√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ &˘œ‰¬±˘Ú±Ó¬ ¤Ê√Úœ ˚≈ªÓ¬œÀfl¡ Òø1 ≈√Ê√Ú Œ˘±fl¡ ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘› ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’øˆ¬À˚±· fl¡À1º ø‰¬ ’±1 ø¬Û ¤Ù¬1 ˜≈‡¬Û±S øfl¡À˙±1 õ∂¸±√ 1±ÀÔ±Àάˇ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 Œ˚ ¸≈1鬱 ¬ı±ø˝√√ÚœÀ˚˛ &˘œ‰¬±˘Ú± fl¡1± Ú±øÂ√˘ ’±1n∏ ¬ÛÔÀȬ±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ŒÊ√±ª±Ú ά◊Mê√ ¸˜˚˛Ó¬ øÚÀ˚˛±· fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ’±˝◊√ øÊ√ ø¬Û øfl¡À˙±1 ’±s≈˘ ·øÌ ø˜À1 ¤˝◊√ ‚Ȭڱ1 ¤fl¡ Ó¬√ôL1 øÚÀ«√˙ ø√ÀÂ√º

Œ‰¬ÃÓ¬±˘±1 Ê√±ø˜Ú ¬ı‘øX1 ’±À¬ı√Ú Ú±fl¡‰¬ Î◊¬2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘˚˛1 ÚÓ≈¬Ú ø√~œ¡, 12 ŒÂ¬ÀõI◊•§1 – ˝√√ø1˚˛±Ú±1 õ∂±MêÚ ˜≈‡… ˜Laœ ›˜ õ∂fl¡±˙ Œ‰¬ÃÓ¬±˘±˝◊ ¶§±¶ö…Ê√øÚÓ¬ fl¡±1ÌÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’ôLª«Ó¬«œfl¡±˘œÚ Ê√±ø˜Ú 6 ¸5±˝√√1 ¬ı±À¬ı ¬ı‘øX fl¡ø1¬ıÕ˘ Ê√ÀÚ±ª± ’±À¬ı√Ú Ú±fl¡‰¬ fl¡ø1ÀÂ√ Î◊¬2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛º ’±À¬ı√Ú‡Ú Ú±fl¡‰¬ fl¡ø1 Î◊¬2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛ õ∂ùü fl¡À1 Œ˚ ˚ø√À˝√√ Œ‰¬ÃÓ¬±˘±1 √˘ÀȬ±fl¡ ¬Û≈Ú1 鬘Ӭ± ø√˚˛± ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL ¤Àfl¡È¬± fl¡±1ÌÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˙œ¯∏« ¬Û√¬ıœ ¢∂˝√Ì Úfl¡ø1¬ı ŒÚøfl¡∑ Î◊¬À~‡…, 2000 ‰¬ÚÓ¬

’±À˜ø1fl¡±1 ªã« Œ¬∏Cά Œ‰¬∞I◊±1Ó¬ ’±Sê˜Ì1 ¡Z±√˙ ¬ı±ø¯∏«fl¡œ ά◊¬Û˘Àé¬ øÚ˝√√Ó¬¸fl¡˘Õ˘ |X±?ø˘ Ê√ÀÚ±ª±1 ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬

ά◊¬Û¢∂˝√√1 Â√ø¬ıÓ¬ ά◊À¡Z·Ê√Úfl¡ Ó¬Ô…

ά◊M√1-Œfl¡±ø1˚˛±˝◊√ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ø1À˚˛"√1

·±øÊ√˚˛±¬ı±Ó¬ ’±1鬜À˚˛ ’±È¬fl¡ fl¡ø1À˘ ø¸„√√fl¡

ø¬Û˚˛±—˚˛±—, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¸•x√±˚˛1 õ∂¬ı˘ ¬ı±Ò± ¸ÀN› Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀȬ± ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ¬Û1œé¬± ¸•Ûiß fl¡1± ά◊M√1 Œfl¡±ø1˚˛±˝◊√ ¬Û≈Ú1 ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ’±Ú ¤È¬± ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ø1À˚˛"√ 1º ¸±˜ø1fl¡ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ øfl¡˜ Ê√— ÿÚ1 ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ Œ√˙‡ÀÚ ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ø1À˚˛"√ 1ÀȬ± ’±1y fl¡1±1 Ó¬Ô… Œ¬Û±˝√1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√ ά◊¬Û¢∂˝√√À˚±À· ŒÓ¬±˘± ¤fl¡ Ù¬ÀȬ±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬º ø¬Û˚˛±—˚˛„√ 1 ˚˛—¬ıÚ ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ø1À˚˛"√ 11 ¸˜œ¬ÛªÓ«¬œ ¤È¬±

Ó≈¬1¶®Ó¬ Ó‘¬Ó¬œ˚˛¬ı±11 ¬ı±À¬ı ’±1鬜õ∂øÓ¬¬ı±√fl¡±1œ1 ¸—‚±Ó¬

√˘-¸—·Í¬Ú1 √±¬ıœ ¸ÀN› ¬Û√Ó¬…±· Úfl¡À1 ’ø‡À˘˙ ø¸— ˚±√Àª ˘ÀéƬÃ, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1 ¸—‚¯∏«1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±Ê√…‡Ú1 ˙±øôL-˙‘—‡˘± ’È≈¬È¬ 1‡±Ó¬ ‰¬1fl¡±1 ¬ı…Ô« Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ø¬ıøˆ¬iß √˘-¸—·Í¬ÀÚ ’øˆ¬À˚±· fl¡1± ¸ÀN› 1±Ê√…‡Ú1√ ˜≈‡… ˜Laœ ’ø‡À˘˙ ø¸— ˚±√Àª ¬Û√Ó¬…±· Úfl¡À1 ¬ı≈ø˘ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ˙±¸Ú±øÒøá¬Ó¬ ¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬Û±È«¬œÀ˚˛º ˙±¸Ú±øÒøá¬Ó¬ √˘ÀȬ±Àª Ê√ÚÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ’ø¬ıù´±¸1 ¬ıœÊ√ ø¸“‰¬±1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ1±Òœ √˘fl¡À˝√√ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡À1º ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·11 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ’ª¶ö±Õ˘ ‚”ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ˚ø√› ¸˜ø©ÜÀȬ±1 ˜≈Â√˘˜±Ú Œ˘±fl¡¸fl¡À˘

’ø‡À˘˙ ø¸— ˚±√ª1 ¬Û√Ó¬…±·1 ¬ı±À¬ı √±¬ıœ ŒÓ¬±˘±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ¸˜¢∂ ¤À˘fl¡±ÀȬ± ¤øÓ¬˚˛±› øfl¡Â≈√¬Ûø1˜±ÀÌ Î¬◊ÀM√√Ê√Ú±˜˚˛ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ά◊À~‡…, √˘ÀȬ±1 ά◊À~‡À˚±·… ˜≈Â√ø˘˜ ¸√¸… ’±Ê√˜ ‡±ÀÚ ’±øÊ√ ¸˜±5 Œ˝√√±ª± √˘ÀȬ±1 1±©Ü™œ˚˛ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì Úfl¡1± ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±Àª ˜≈Â√˘±˜±Ú¸fl¡˘1 Œé¬±ˆ¬ ¶Û©Üˆ¬±Àª õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˜≈Â√ø˘˜ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√ 1 ά◊¬Ûø1 fl¡—À¢∂Â√, ø¬ıÀÊ√ø¬Û, ø¬ı ¤Â√ ø¬ÛÀ˚˛› ’ø‡À˘˙ ø¸— ˚±√ª1 ¬Û√Ó¬…±·1 √±¬ıœ Ê√Ú±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º

˝◊©Ü±Ú¬ı≈˘¡, 12 ŒÂÀõI◊•§1 – Ó≈ ¬ 1¶®1 ‰¬1fl¡±1ø¬ıÀ1±Òœ ¤fl¡ õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡±˚«¸”‰¬œ1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±˝√ √ À ˜È¬ ’±È¬±fl¡±Ú Ú±˜1 22 ¬ıÂ√1œ˚˛± ˚≈ªfl¡Ê√Ú øÚ˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√ÚÓ¬±1 ¸íÀÓ¬ ¬ı≈Ò¬ı±À1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ø√Ú±1 ¬ı±À¬ı ¸—‚¯∏«Ó¬ ø˘5 ˝√√˚˛ ’±1鬜º Ó≈ ¬ 1¶®1 Î◊ ¬ ¬Ûø1 ’±—fl¡À1± ’±1n∏ ˝◊©Ü±Ú¬ı≈˘ÀÓ¬± ’±1鬜õ∂øÓ¬¬ı±√fl¡±1œ1 ¸—‚±Ó¬ ˝√√˚˛º ˝√√±È¬±˝◊ ‰¬˝√√1Ó¬ 200Ó¬Õfl¡À˚˛ ± ’øÒfl¡ õ∂øÓ¬¬ı±√fl¡±1œ ’±1鬜1 ¸íÀÓ¬ ¸—‚¯∏«Ó¬ ø˘5 ˝√√˚˛º õ∂øÓ¬¬ı±√fl¡±1œfl¡ √˜Ú1 ¬ı±À¬ı ’±1鬜À˚˛ fl¡µ≈ª± Œ·Â√ ’±1n∏ ¬Û±Úœø˝√√Õ˘ õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º

1±˜ Œ·±¬Û±˘ ¬ı±˜«±1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ’±˚˛ fl¡1 ø¬ıˆ¬±·1 Ó¬±˘±‰¬œ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ¡, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ¬ı˘œÎ◊¬Î¬1 ˚˙¶§œ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ 1±˜ Œ·±¬Û±˘ ¬ı±˜«±1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ’±fl¡ø¶úfl¡ˆ¬±Àª ¬ı≈Ò¬ı±À1 ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±˚˛ ’±˚˛fl¡1 ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘º ’±Àg1œ1 ø˜˘±Ó¬ Ú·11 øÂ√˘ˆ¬±1 ’±fl¡« Ú±˜1 ’A±ø˘fl¡±ÀȬ±Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±˚˛º ≈√¬Û1œ˚˛± 2 ¬ıÊ√±1 ¬Û1± øÚ˙± 10.30 ¬ıÊ√±Õ˘ ’±˚˛fl¡1 ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘ ¤˝◊ ’A±ø˘fl¡±ÀȬ±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ÚøÔ-¬ÛS ¬Û1œé¬± fl¡À1º Î◊¬À~‡…, fl¡1Ù¬“±øfl¡1 ’øˆ¬À˚±·Ó¬ ø¬ı·Ó¬ ¬ıÂ√1¸˜”˝√ Ó¬ Ê√±ÚÚœ Ê√±ø1 fl¡1± 132Ê√Ú

¬ı˘œÎ◊¬Î¬1 Ó¬±1fl¡±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1±˜ Œ·±¬Û±˘ ¬ı±˜«±1 Ú±˜ ’ôLˆ¬«≈Mê ŒÚ±À˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1‰¬±˘fl¡·1±fl¡œ1 ›¬Û1Ó¬ ¸Àµ˝√√ ˝√√˚˛ ’±˚˛fl¡1 ø¬ıˆ¬±·1º Ó¬≈√¬Ûø1, ˝√√±˚˛√1±¬ı±√Ó¬ ¬Û?œˆ≈¬Mê¬ ∆˝√√ Ôfl¡± ¬ı±˜«±1 õ∂ά±fl¡‰¬Ú ˝√√±Î◊¬Â√¸˜”˝√ 1 Œfl¡±ÀÚ± Ó¬Ô… ’±˚˛fl¡1 ø¬ıˆ¬±·1 ›‰¬1Ó¬ Ú±˝◊º 2008 ‰¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ı±˜«±1 Â√ø¬ı¸˜”À˝√√ ¬ı' ’øÙ¬‰¬√Ó¬ ˜≈‡ ŒÍ¬Àfl¡‰¬√± Œ‡±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 fl¡±˚«±˘˚˛ ˝√√±˚˛√1±¬ı±√Õ˘ ¶ö±Ú±ôLø1Ó¬ fl¡ø1 fl¡1Ù¬“±øfl¡ ø√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊ ’±ø˝√√ÀÂ√º √

ø¬ıøã„√√1 ¬Û1± ¬ı·± ŒÒ“±ª± ›˘±˝◊√ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ¤˝◊√ Ù¬ÀȬ±‡ÚÓ¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ı ø¬ı ø‰¬Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ’Ú≈¸ø1, ά◊M√ 1 Œfl¡±ø1˚˛±˝◊√ ¤˝◊√ ø1À˚˛"√ 1ÀȬ± ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ’Ô¬ı± ’±1yøÌ1 ¬ı±À¬ı õ∂døÓ¬ ‰¬˘±˝◊√ ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1, ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’Ú≈¸ø1, ¤˝◊√ ø1À˚˛"√ 1ÀȬ± ∆˝√√ÀÂ√ Œ·Â√ Œ¢∂Ù¬±˝◊√ Ȭ õ≠≈ÀȬ±øÚ˚˛±˜ ά◊»¬Û±√Úfl¡±1œ ø1À˚˛"√ 1º ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ¬Û1œé¬± ¸•Ûiß fl¡1±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ά◊ÀM√√Ê√Ú±1

¸˜˚˛ÀÓ¬ ¤øõ∂˘ ˜±˝√√Ó¬ ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ø1À˚˛"√1 ¬Û≈Ú1 ’±1y fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ά◊M√1 Œfl¡±ø1˚˛±˝◊√ 5 ˜±˝√√ ’±·ÀÓ¬ ˆ¬±¬ı≈øfl¡ õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º Ê√Ú ˝√√í¬Ûøfl¡Ú ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ˜±øfl«¡Ú-Œfl¡±ø1˚˛± õ∂øӬᬱÀÚ Î¬◊¬Û¢∂˝√À˚±À· ά◊M√1 Œfl¡±ø1˚˛±1 ¬Û±1˜±Ìøªfl¡ ø1À˚˛"√11 ›¬Û1Ó¬ ÚÊ√1 1±ø‡ ’±ø˝√√ÀÂ√º 2007 ‰¬ÚÀ1 ¬Û1± ¬ıg ∆˝√√ Ôfl¡± ø1À˚˛"√1ÀȬ±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ά◊M√1 Œfl¡±ø1˚˛±˝◊√ ¬ı±ø¯∏«fl¡ 6 øfl¡–¢∂±– õ≠≈ÀȬ±øÚ˚˛±˜ ά◊»¬Û±√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº

·±øÊ√˚˛±¬ı±√, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – Œ·±á¬œ¸—‚¯∏«˝◊ fl“¡¬Û±˝◊ Œ˚±ª± Î◊¬M√√ 1 õ∂À√˙1 ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1 øÊ√˘± ¬Ûø1√˙«Ú1 Î◊¬ÀV˙…À1 Œ˚±ª± ’±1 ¤˘ øά ˜≈1¬ııœ Ó¬Ô± Œfl¡fœ˚˛ ’¸±˜ø1fl¡ ø¬ı˜±Ú ¬Ûø1¬ı˝√̘Laœ ’øÊ√Ó¬ ø¸„√√fl¡ ’±1鬜À˚˛ ·±øÊ√˚˛±¬ı±√1 ¬Û1± ’±È¬fl¡ fl¡À1º Î◊¬À~‡…, ’±øÊ√ ¬Û≈ª± ’øÊ√Ó¬ ø¸À„√√ È≈¬˝◊Ȭ±1À˚±À· õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ˜≈˘±˚˛À˚˛˜ ø¸— ˚±√Àª Î◊¬M√√ 1 õ∂À√˙1 Œ˜±√œ ˝√√í¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√º Œfl¡fœ˚˛ ˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ ˘·ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ 1±Ê√…‡ÚÓ¬ Œ·±á¬œøˆ¬øM√√ Ó¬ Ú±·ø1fl¡¸fl¡˘fl¡ ø¬ıˆ¬Mê fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜≈˘±À˚˛À˜ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊ÀÂ√º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œ·±á¬œ·Ó¬ ¸—‚¯∏«1 ¬ı±À¬ı ˜≈‡… ˜Laœ ’ø‡À˘˙ ø¸— ˚±√ªfl¡ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡À1º ˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1Ó¬ Ôfl¡± ëÊ√È¬í ¸•x√±˚˛1 ¬ı…øMê¸fl¡˘fl¡ ¸À•§±ÒÚ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’øÊ√Ó¬ ø¸— øÊ√˘±‡ÚÓ¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡Ô± ’±øÂ√˘º

˝◊1±fl¡1 ˜Â√øÊ√√Ó¬ ’±R‚±Ó¬œ Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1Ì – 39Ê√Ú øÚ˝√√Ó¬ ¬ı±·√±√¡, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ¬¸La±¸Ê√Ê√«1 ˝◊1±fl¡1 1±Ê√Ò±Úœ ‰¬˝√√1 ¬ı±·√±√1 ¸˜œ¬ÛªÓ¬«œ ¤À˘fl¡±1 ¤È¬± ø‰¬√˚˛± ˜Â√øÊ√√Ó¬ ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª± ¤fl¡ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ’±R‚±Ó¬œ Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÓ¬ 39Ê√Ú Œ˘±fl¡ øÚ˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º fl¡±ø˘ ¸øg˚˛± 6.40 ¬ıÊ√±Ó¬ ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª± Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÀȬ±Ó¬ ’±Ú 55Ê√Ú Œ˘±fl¡ ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ¬ı±·√±√1 ¸˜œ¬ÛªÓ¬«œ ª±øÊ√ø1˚˛±˝√√Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ Ó¬±ø˜ø˜ ˜Â√øÊ√√Ó¬ ¸øg˚˛± õ∂±Ô«Ú±1 ¬ı±À¬ı ø‰¬√˚˛± ˜≈Â√˘˜±Ú Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ¸˜ÀªÓ¬ Œ˝√√±ª±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¤˝◊ ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÀȬ± ¸—‚øȬӬ ˝√√˚º˛ õ∂Ô˜ Œ¬ı±˜±ÀȬ± ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Ú ¤Ê√Ú ’±R‚±Ó¬œ Œ¬ı±˜±1n∏Àª øÚÊ√Àfl¡ Î◊¬1n∏ª±˝◊ ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı õ∂døÓ¬ ‰¬À˘±ª±1

¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±1鬜À˚˛ Œ¬ı±˜±1n∏Ê√Úfl¡ &˘œ˚˛±˝◊ ˝√√Ó¬…± fl¡À1º ’ªÀ˙… Œfl¡±ÀÚ± ¸—·Í¬ÀÚ ¤˝◊ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 √±ø˚˛Q ¶§œfl¡±1 fl¡1± Ú±˝◊º Î◊¬À~‡…, √œ‚«ø√Ú Òø1 ’±˘fl¡±˚˛√±1 ¸íÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ‰≈¬√iœß ˜≈Â√˘˜±Ú ¸—·Í¬Ú¸˜”À˝√√ ø‰¬√˚±˛ ˜Â√øÊ√¸˜”˝√1 ˘·ÀÓ¬ ø‰¬√˚±˛ ¤À˘fl¡±¸˜”˝√ ’±Sê˜Ì1 ˘é¬… fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ√˙‡ÚÓ¬ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±ˆ¬±Àª ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª± ¤fl¡±øÒfl¡ fl¡±1 Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ õ∂˙±¸ÀÚ ŒCøÙ¬fl¡ ÚœøÓ¬Àfl¡ Òø1 ø¬ıøˆ¬iß ¸≈1鬱Ê√øÚÓ¬ ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√√Ì fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¸La±¸¬ı±√ Œ1±Ò fl¡1±Ó¬ ¬ı…Ô« ∆˝√√ÀÂ√º ‰¬ø˘Ó¬ ¬ıÂ√1Ó¬ ¬ıÓ¬«˜±ÚÕ˘Àfl¡ ø˝√√—¸±Rfl¡ ‚ȬڱӬ 4,000 Œ˘±fl¡ øÚ˝√√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º

fl¡—À·±1 fl¡±È¬±—·± õ∂À√˙Ó¬¬ 550øȬ ø˙q Œfl¡Î��√±1 ˜≈fl¡ø˘

1±©Ü™¸—‚1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú

ø¬ıù´Ê≈√ø1 ø¬ıÀ√˙Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1 232 øÚ˚≈Ó¬ Œ·±˘fl¡œ˚˛ õ∂¬ıÊË √Úfl¡±1œ

øfl¡ÚÂ√±Â√±, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ø¬ıù´1 ’Ú≈ißÓ¬ Œ√˙¸˜”˝√ 1 ¤‡Ú fl¡—À·±1 fl¡±È¬±—·± õ∂À√˙Ó¬ ¸˙¶a ¬ı±ø˝√√ÚœÀ˚˛ ˜±‰«¬1 ¬Û1± ’±·©Ü ˜±˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 550Ê√Ú ø˙q ¸√¸…fl¡ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√ÀÂ√º 1±©Ü™¸—‚˝◊√ ¤˝◊√ Ó¬Ô… ¸√1œ fl¡ø1ÀÂ√º ά◊À~‡…, 1±©Ü™‡ÚÓ¬ ¸˙¶a ¸—·Í¬Ú1 ¬Û1± ø˙q¸˜”˝√ fl¡ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√¬ıÕ˘ 1±©Ü™¸—‚˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¤fl¡ fl¡±˚«¸”‰¬œ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º 444Ê√Ú ø˙q1 ¬ı±À¬ı ’±|˚˛ ø˙ø¬ı1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ 113Ȭ± ø˙q ¬Û≈Ú1 øÚÊ√ øÚÊ√ ¬Ûø1˚˛±˘Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ∆·ÀÂ√º 1±©Ü™¸—‚1 ø˙q Ú…±¸1 ’ÒœÚÓ¬ Œ√˙‡ÚÓ¬ ¤È¬± ˜±Úª ’øÒfl¡±1 ¸—·Í¬ÀÚ ø˙q¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ fl¡±˚«¸”‰¬œ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º ‡øÚÊ√ ¸•ÛÓ¬ ‰¬˝√√fl¡œ Œ√˙‡ÚÓ¬ 4,500Ȭ± ø˙qÀª ø¬ıøˆ¬iß ¸˙¶a ¸—·Í¬Ú1 ∆˝√√ fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º

1±˝◊Ê√1 ¬ı±À¬ı ˜≈fl¡ø˘ ˘±˝◊√À¬ıø1˚˛±Ú 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ Â√±1˘œÙ¬fl¡ ø¬ıù´1 ¸¬ı«¬ı‘˝√» &˝√√± ˝◊øµ1± ·±gœ ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú

¬ı±À¬ı ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º Î◊¬À~À‡…, ¤˝◊ &˝√√±ÀȬ±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤‡Ú Ê√—‚˘ ’±1n∏ ¤‡Ú Ú√œº ë·±Àά«Ú ’¬ıƒ ’±Î¬˜í Ú±À˜À1 ø¬ı‡…±Ó¬ ¤˝◊ &˝√√±ÀȬ±Ó¬ ‘√ø©ÜÚµÚ

¸—‚øȬӬ ø˙é¬fl¡ øÚ˚≈øMê Œfl¡À˘—fl¡±ø11 ¬ı±À¬ı ŒÊ√í˘ ‡±øȬ¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ Œ‰¬ÃÓ¬±˘±˝◊º Œ¬Û‰¬À˜fl¡±1 ¸—¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı Œ‰¬ÃÓ¬±˘±fl¡ Î◊¬2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛ Â√˚˛ ¸5±˝√√1 Ê√±ø˜Ú ’±À¬ı√Ú fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊ Ê√±ø˜Ú 17 ŒÂ√ÀõI◊•§1Õ˘ ¬ı‘øX fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º 17 ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬ ’±1鬜1 ›‰¬1Ó¬ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Î◊¬2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛ fl¡±Ï¬ˇ± øÚÀ√«˙ ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÊ√í˘Ó¬ øÊ√1øÌ ’±1n∏ ¶§±¶ö…1 ˚Ó¬Ú ˘í¬ıÕ˘ Œ‰¬ÃÓ¬±˘±fl¡ ¬Û1±˜˙« ø√ÀÂ√º

˜≈˘±À˚˛˜fl¡ Î◊¬M√ 1 õ∂À√˙1 댘±√œí ’±‡…± ’øÊ√Ó¬ ø¸„√√1

˜≈Ê√±Ù¬1Ú·1 ¸—‚¯∏«

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ø¬ıù´1 ¸¬ı«¬ı‘˝√» øˆ¬À˚˛È¬Ú±˜1 Â√íÚ Î≈¬— &˝√√± õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı 1±Ê√Uª± √˙«Ú1

9

õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ‘√˙…1 ˘·ÀÓ¬ ø˙˚˛±˘, ¬ı±µ1 ’±ø√ Ê√c1 ¬ı±À¬ı› Ê√Ú±Ê√±Ó¬º 1991 ‰¬ÚÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ ¬ı±ø¸µ±˝◊ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¤˝◊ &˝√√±ÀȬ±1 ¡Z±1 ’±øª©®±1 fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c 2009 ‰¬ÚÓ¬ ø¬ıËøȬÂ√ &˝√√± ø¬ıÀ˙¯∏:˝◊ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¤˝◊ &˝√√±ÀȬ± ¸•Û”Ì«1+À¬Û ’±øª©®±1 fl¡ø1øÂ√˘º øˆ¬À˚˛È¬Ú±˜1 fl≈¡ª±— ø¬ıÚ õ∂À√˙Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤˝◊ &˝√√±ÀȬ± w˜Ì1 ¬ı±À¬ı 100Ó¬Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«È¬Àfl¡ øȬfl¡È¬ ¬ı≈fl¡ fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏:¸fl¡À˘ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ’Ú≈¸ø1, Œfl¡˝◊¬ı±˙ øÚ˚≈Ó¬ ¬ıÂ√1 ¬Û”¬ı«À1 ¬Û1± &˝√√±ÀȬ± Î◊¬Mê ¶ö±ÚÓ¬ ’±øÂ√˘º

¬ı±À¬ı ’±√˙« ∆˝√√ ¬Û1± ¬ı±À¬ı ˆ¬±1ÀÓ¬ 26 ¸—‡…fl¡ ˝◊øµ1± ·±gœ ¬ı“Ȭ±1 ¬ı±À¬ı øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º 2006 ‰¬ÚÓ¬ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı Œ√˙‡Ú1 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û √±ø˚˛Q ¢∂˝√√Ì fl¡1± Â√±1˘œÙ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ø˘À¬ıø1˚˛±1 õ∂Ô˜·1±fl¡œ ˜ø˝√√˘± 1±©Ü™¬ÛøÓ¬º

Ȭ1À∞I◊± ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ Â√ø¬ı ˜À˝√√±»¸ªÓ¬ ë¤ Œ1G˜ Œ√˙œ Œ1±˜±kí Ú±˜1 Â√ø¬ı‡Ú1 øõ∂ø˜˚˛±11 ¬ı±À¬ı ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı˘œÎ¬◊ά1 ’øˆ¬ÀÚSœ ¬Ûø1ÌœøÓ¬

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛1 ¬ı±À¬ı ø¬ıù´1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û‰¬µ1 ‰¬˝√1 ˜≈•§±˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ø˘À¬ıø1˚˛±Ú 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ¤À~Ú Ê√ÚÂ√Ú Â√±1˘œÙ¬fl¡ ’±øÊ√ ¸ij±Úœ˚˛ ˝◊øµ1± ·±gœ ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ’±øÙˬfl¡±Ú Œ√˙‡Ú1 ˙±øôL, Î◊¬iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ’ª√±Ú1 ¬ı±À¬ı Â√±1˘œÙ¬fl¡ ¤˝◊ ¬ı“Ȭ± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ˝√√˚˛º 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ˆ¬ªÚ1 √1¬ı±1 ˝√˘Ó¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ ¤fl¡ ·±yœ˚«¬Û”Ì« ’Ú≈ᬱÚÓ¬ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬·1±fl¡œfl¡ ¤˝◊ ¸ij±Ú õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ’±øÙˬfl¡±Àfl¡ Òø1 ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôL1 ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘1

ÚÓ≈¬Ú ø√~œ, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ¬ı…ª¸±˚˛ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı±¸¶ö±Ú1 ¬ı±À¬ı øÂ√—·±¬Û≈11 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ú±·ø1fl¡1 ¬ı±À¬ı ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û‰¬µ1 ‰¬˝√√1 ∆˝√√ÀÂ√ ˜±˚˛±Ú·1œ ˜≈•§±˝◊√º ˝◊√¬ÛÂ√í ڱ˜1 õ∂øӬᬱÚÀȬ±Àª ‰¬À˘±ª± ¤fl¡ ¸˜œé¬±Ó¬ ¤˝◊√ Ó¬Ô… õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˜≈•§±˝◊√1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¤˝◊√ Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ¶ö±Ú ¬˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ SêÀ˜ øÚά◊˚˛fl«¡, ˘GÚ ’±1n∏ ’±¬ı≈Ò±ø¬ıÀ˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˝◊√¬ÛÂ√íÀÂ√ ‰¬À˘±ª± Œ·±˘fl¡œ˚˛ ¸˜œé¬± ’Ú≈¸ø1, ø¬ıù´¬ı±¸œ1 ¬ı±À¬ı ¬ı±¸¶ö±Ú Ó¬Ô± ¬ı…ª¸±˚˛1 ¬ı±À¬ı õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡1± ‰¬˝√√1Àfl¡˝◊√‡Ú ˝√√í˘ SêÀ˜ øÚά◊˚˛fl«¡, ˘GÚ, Œ¬Ûø1‰¬√, ’±¬ı≈Ò±ø¬ı ’±1n∏ øÂ√άڜº 24‡Ú Œ√˙1 18,147Ê√Ú Ú±·ø1fl¡fl¡ ¸±˜ø1 ˝◊√¬ÛÂ√íÀÂ√ ¤˝◊√ ¸˜œé¬± ‰¬˘±˝◊√øÂ√˘º Œ·±˘fl¡œ˚˛ ¸˜œé¬±Ó¬ ¤‡ÀÚ± ¬ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ‰¬˝√√À1 ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º

1±©Ü™¸—‚, 12 ŒÂ√ÀõI◊•§1 – ø¬ıù´1 ˜≈ͬ Ê√Ú¸—‡…±1 3.2 ˙Ó¬±—˙˝◊√ ø¬ıù´Ê≈√ø1 ø¬ıÀ√˙Ó¬ ¬ı±¸ fl¡À1º ’Ô«±» 232 øÚ˚≈Ó¬ Œ˘±Àfl¡ ¬ıÓ«¬˜±Ú øÚÊ√ Œ√˙1 ¬Û1± ∆· ’±Ú Œ√˙Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆˘ÀÂ√º 1±©Ü™¸—‚1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1S꘱ ø¬ıˆ¬±·1 õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ά◊Mê√ Ó¬Ô… õ∂fl¡±˙ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ά◊À~‡…, 2000 ¬ı¯∏«Ó¬ ¤˝◊√ ¸—‡…± ’±øÂ√˘ 175 øÚ˚≈Ó¬º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ø¬ı·Ó¬ √˙fl¡ÀȬ±Ó¬ ¤øÂ√˚˛±Ó¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ ÀÂ√ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ õ∂¬ıËÊ√Úfl¡±1œ1 ¸—‡…±º øͬfl¡ Œ ¸ ˝ ◊ √ √  √ À 1 õ∂¬ıËÊ√Úfl¡±1œ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’±È¬±˝◊√ Ó¬Õfl¡ ¬Û‰¬µ1 ˘é¬…¶ö±Ú ’±À˜ø1fl¡± ¬ı≈ø˘› õ∂øÓ¬À¬ı√Ú‡ÚÓ¬ ά◊À~‡ fl¡1± ˝√√˚˛º ά◊ißÓ¬ Œ√˙¸˜”˝√ Ó¬ 136 øÚ˚≈Ó¬ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ õ∂¬ıËÊ√Úfl¡±1œÀ˚˛ ¬ı±¸ fl¡À1º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ά◊iß˚˛Ú˙œ˘ Œ√˙¸˜”˝√ Ó¬ ¤˝◊√ ¸—‡…± ˝√√í˘ 90 øÚ˚≈Ó¬º 1±©Ü™¸—‚1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1S꘱ ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈1¬ı3œ ά– U—À¬ı±Àª fl¡˚˛ Œ˚ õ∂¬ıËÊ√Úfl¡±1œ1 Œ√˙ ’±1n∏ ˘é¬…, Œ√À˙ õ∂¬ıËÊ√Ú1 ¬Û1± ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Œé¬SÓ¬ ά◊iß˚˛ÚÓ¬ ˚ÀÔ©Ü ¸˝√√±˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡À1º


Adin=9 12