Issuu on Google+

4

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 7 øάÀ‰¬•§1, 2013, ˙øÚ¬ı±1

˜≈øMê√ ’±1n∏ Ú…±˚˛1 ¬ı±À¬ı ’±˜±1 ¸—¢∂±˜ ’±øÂ√˘ ¤fl¡ ¸±˜”≈ø˝√√fl¡ õ∂À‰¬©Ü±... ¤‡Ú ¸≈µ1 ø¬ıù´ ·Ï¬ˇ±1 √±ø˚˛Q ¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬º ....................................................................................................................................................................



ŒÚ˘‰¬Ú Œ˜ÀG˘±

˜øά√¬ı±Õ˘ |X±‚«…

Œ˙¯∏Ê√Ú 1±©Ü™Ú±˚˛fl¡1 ø¬ıÀ˚˛±· ÚÓ≈¬ÚQ1 ¸g±ÚÓ¬ ¤fl¡ ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ˜=...

’qˆ¬ ˙øMê√1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 Œ˚±

ª± øfl¡Â≈√ ø√Ú ¬ı± øfl¡Â≈√ ¬ıÂ√1 Òø1 ¸˜±Ê√Ó¬ ¤ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±G ‚øȬ ’±ÀÂ√, ø˚À¬ı±1 ’±·ÀÓ¬ ˝◊√˜±Ú ¸‚Ú±˝◊√ ‚Ȭ± Ú±øÂ√˘º ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1 ά±ø˜Úœ fl¡±G ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ‚Ȭڱ1 ^nÓ¬ ø¬ı‰¬±1 ¸•Ûiß fl¡ø1 ’¬Û1±Òœfl¡ Ù“¬±ø‰¬1 fl¡Àͬ±1 øÚÀ«√˙ ø√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸˜±Ê√1 qˆ¬ ¬ı≈øX¸•Ûiß Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ø‰¬ôL± fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ‰¬1fl¡±1, Ú…±˚˛±˘˚˛ ’±ø√ ¤ÀÚ√À1 fl¡Àͬ±1 ∆˝√√ ά◊ͬ±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ‚Ȭڱ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ≈√Ú±˝◊√ Ú‚øȬ¬ı ¬ı± ‚øȬÀ˘› ø¬ı1˘ ‚Ȭڱ ø˝√√‰¬±À¬Û ‚øȬ¬ıº øfl¡c Œ¸˚˛± Ú˝√√í˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± Œ√˙1 ¬ıU ͬ±˝◊√ÀÓ¬ ¤ÀÚ ‚Ȭڱ ‚øȬ˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ’¸À˜± ¬ı±√ Ú·í˘º ά◊¢∂¬ı±√œ1 ¡Z±1± ¸—‚øȬӬ ÒÚ √±¬ıœ, ’¬Û˝√√1Ì, ˝√√Ó¬…±, ¤•§≈ù´ ’±ø√ ‚Ȭڱ› ø√Úfl¡ø√ÀÚ ¬ı‘øXÀ˝√√ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¤È¬± Î◊¬¢∂¬ı±√œ Œ·±È¬ ≈√˝◊√øÓ¬øÚȬ± ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ ∆˝√√ ¤Àfl¡˝◊√ ¬Û”ÀÌ«±√…˜Ó¬ ŒÓ¬ÀÚ Ò1Ì1 ˝√√Ó¬…±-˘≈FÚ1 ‚Ȭڱ ‰¬˘±˝◊√ ∆·ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¤ÀÚ ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬ÀÚ Ò1Ì1 ά◊¢∂¬ı±√œ ¸—‚øȬӬ ‚Ȭڱ ‚øȬÀ˘ Œ¸˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¸Àµ˝√√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ê√¶⁄ ά◊¢∂¬ı±√œ Œ·±È¬ ’±ÀÂ√º ˜±›¬ı±√œ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øSê˚˛±-fl¡˘±¬Û1 ¬Ûø1¸1 ¬ı‘øX fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ø˚ ’±√˙«1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Ú˝√√›fl¡, ‰¬1fl¡±1œ ¬ı±ø˝√√Úœ ’±1n∏ øÚ1œ˝√√ Œ˘±fl¡fl¡ ˝√√Ó¬…±, ’±Sê˜Ì ’±ø√ ‚Ȭڱ ‰¬˘±˝◊√ ∆·ÀÂ√º Œ¸˝◊√¸fl¡˘1 ¤ÀÚÀ¬ı±1 fl¡±G1 ά◊¬Ûø1 ’±Ú Œ˘±Àfl¡› ’±Ú fl¡±1ÌÓ¬ ˝√√Ó¬…±˘≈FÚ-ͬ·¬ı±Ê√œ ¸—‚øȬӬ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ‰≈¬ø1-άfl¡±˝◊√øÓ¬ ’±ø√ ‚Ȭڱ ˚ÀÔ©Ü ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ‚1n∏ª± ’˙±øôL ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√, ˆ¬±Ó‘¬-ˆ¬¢üœ ˝√√Ó¬…±, ¬ÛøÓ¬1 ¡Z±1± ¬ÛPœ ˝√√Ó¬…±, ¬ÛPœ1 ¡Z±1± ¬ÛøÓ¬ ˝√√Ó¬…± ’±ø√ ‚Ȭڱ ¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√ÀÂ√º ·±Î¬ˇœ ¤‡Ú ‰≈¬ø1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸±Ò±1Ì, øÚ1œ˝√√ ·±Î¬ˇœ‰¬±˘fl¡ ¤Ê√Úfl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡1±ÀȬ± ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ ¸˝√√Ê√ fl¡Ô± Œ˚Ú ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ’fl¡˘˙1œ˚˛± ’ª¶ö±Ó¬ Ôfl¡± ¬ı‘X¬ı‘X±fl¡ ¤ÀÚÀ˚˛ ˝√√Ó¬…± fl¡ø1 ‚1Ó¬ ˘≈FÚ ‰¬À˘±ª±ÀȬ±› ¤øÓ¬˚˛± ¸±Ò±1Ì fl¡Ô±º ’±·ÀÓ¬ ˚ø√ ¬ı±øg ∆Ô ¬ı± ˆ¬˚˛ Œ√‡≈ª±˝◊√ Œ¸˝◊√ fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘, ¤øÓ¬˚˛± ¤Àfl¡Àfl¡±À¬ı ˝√√Ó¬…± fl¡ø1À˚˛˝◊√ Œ¸˝◊√ fl¡±˜ fl¡À1º ŒÓ¬ÀÚ ˝√√Ó¬…±-άfl¡±˝◊√øÓ¬ fl¡ø1 Ò1± ¬Ûø1À˘› ’±˝◊√Ú1 øfl¡ ¸≈1n∏„√±˝◊√ø√ ˙±øô¶1 ¬Û1± ˝√√±Ó¬ ¸±ø1 ¬Û≈Ú1 ˜≈Mê√ˆ¬±Àª ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛, Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¬ı≈øX ’±øÊ√fl¡±ø˘ ’¬Û1±Òœ¸fl¡À˘ Ê√±ÀÚº 1±Ê√ÚœøÓ¬ÀÓ¬± ¤øÓ¬˚˛± ÒÚœ ’¬Û1±Òœ Œ˘±fl¡1 &1n∏Q Œ¬ıøÂ√º ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛ ’¬Û1±Òœ ¸±¬ı…ô¶ Œ˝√√±ª± Œ˘±fl¡1 Ê√Úõ∂øÓ¬øÚøÒQ ¬Û√ ‡±ø1Ê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ«√˙ ø√À˘› ’±1n∏ Œ¸˝◊√ øÚÀ«√˙ ’Ú≈¸ø1 ˘±˘≈õ∂¸±√ ˚±√ªÀfl¡ Òø1 Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ŒÚÓ¬± ’˝√Ó√« ¬±˝√√œÚ Œ‚±ø¯∏Ó¬ ˝√√íÀ˘› ’¬Û1±Òœ¸fl¡À˘ øÚ(˚˛ Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¸≈1n∏„√± ά◊ø˘˚˛±¬ıº ’±¸iß øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¸˜˚˛ÀÓ¬± ¤ÀÚ Œ˘±Àfl¡ õ∂±øÔ«Q Œ¬Û±ª±1 ¸y±ªÚ± Œ¬ıøÂ√º ’±˜±1 ˆ¬øª¯∏…» ŒÚÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û Œ‚±ø¯∏Ó¬ ¬ıUÀfl¡˝◊√Ê√Ú ˙øMê√˙±˘œ ŒÚÓ¬±1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡˝◊¬ı±È¬±› ’¬Û1±Ò˜”˘fl¡ Œ·±‰¬1 ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ˜≈ͬÀÓ¬ ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ¤øÓ¬˚˛± ’qˆ¬ ˙øMê√1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√˜±Ú ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√ Œ˚ qˆ¬ ˙øMê√¸•Ûiß Œ˘±fl¡¸fl¡˘ SêÀ˜ ¤fl¡±¯∏1œ˚˛± ’±1n∏ ≈√¬ı«˘ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√ ’ª¶ö± ¤‡Ú ¸ˆ¬… ¸˜±Ê√1 ¬ı±À¬ı ˜≈Àͬ˝◊√ fl¡±˜… Ú˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˜ ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Ú˝√√í¬ıÕ˘ õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘±¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¤˝◊√ õ∂À‰¬©Ü± ˜Úô¶±øNfl¡, ∆ÚøÓ¬fl¡, ˙±øô¶˜”˘fl¡ñ ø¬ıøˆ¬iß ëÙˬ∞I◊íÓ¬ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¸˜±Ê√1 qˆ¬ø‰¬ôLfl¡ ’±1n∏ 鬘Ӭ±˙±˘œ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú &1n∏Q¬Û”Ì« ø¸X±ôL ∆˘ Œ¸˝◊√ √˜ÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1 Œ˚±ª±ÀȬ± ¬ı1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤ÀÚ fl¡±˜Ó¬ ¸˜±Ê√1 ·ø1ᬸ—‡…fl¡ ¸», ¸±Ò±1Ì Œ˘±Àfl¡ Œ˚ ˝√√±ÀÓ¬-fl¡±À˜ ¸˝√√±˚˛ ’±·¬ıϬˇ±¬ı Œ¸˝◊√ÀȬ± õ∂±˚˛ øÚø(Ó¬º

õ∂øÓ¬ø˝√√—¸± Ú˝√√˚˛, ¬Û≈Úø˜«˘Ú1 ’±√˙« ø˚Ê√ÀÚ Œ√‡≈ª±À˘ øÚ˜«˘ÀÊ√…±øÓ¬ fl¡ø¬Û˘

õ∂øÌÒ±Ú ...·±gœ, Œ˘øÚÚ, ˜±›, 1n∏Â√Àˆ¬åI◊, ‰¬±ø‰«¬˘, ˘≈Ô±1... Œ˜ÀG˘±º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 fl‘¡¯û±—· Ê√±øÓ¬À1 ’fl¡˘ Ú˝√√˚˛, ¸˜¢∂ ø¬ıù´1 Œ˙±ø¯∏Ó¬-øÚÀ©Ûø¯∏Ó¬ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜≈øMê√1 ¬ÛÔ õ∂√˙«fl¡ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±fl¡ ø¬ıù´1 ’øôL˜Ê√Ú 1±©Ü™Ú±˚˛fl¡1+À¬Û ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1À˘› ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’Ó≈¬…øMê√ Ú˝√√í¬ıº ·±gœ, Œ˘øÚÚ, ˜±›, ‰¬±ø‰«¬˘ ’±ø√À˚˛ ø˚√À1 ¤fl¡ õ∂øÓ¬fl”¡˘ ¸˜˚˛Ó¬ ¤È¬± Ê√±øÓ¬, ¤‡Ú 1±©Ü™fl¡ ŒÚÓ‘¬Q õ∂√±Ú fl¡ø1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 Ò±1± ¸˘øÚ fl¡ø1À˘, ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±À˚˛± √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 fl‘¡¯û±—· Ê√±øÓ¬1 ˜≈øMê√1 Œ¸±¬Û±Ú 1ø‰¬ ¬Û‘øÔªœfl¡ ά◊¡Z≈X fl¡ø1À˘ øÚÊ√1 Ú…±˚˛¬’±1n∏ ’øÒfl¡±11 ˝√√Àfl¡ ¸À‰¬©Ü ˝√√í¬ıÕ˘º ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ˜≈øMê√1 ˝√√Àfl¡ ¸—¢∂±˜1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜ø˘ øÚÊ√1 ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±Õ˘Àfl¡ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ øÚÊ√1 Ê√œªÚ fl¡±˘Ó¬ Ó¬…±· ’±1n∏ ˚≈“Ê√±1n∏ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ø˚ øÚ√˙«Ú √±ø„√√ Òø1À˘,

Œ¸˚˛± ¸˜¢∂ ¬Û‘øÔªœ¬ı±¸œ1 ¬ı±À¬ı ∆˝√√ 1í˘ ’Ú≈fl¡1Ìœ˚˛º "Nelson Mandela was a giant for justic and a dawn-to-earth human inspiration"ñ 1±©Ü™¸—‚1 ¸ø‰¬¬ıõ∂Ò±Ú Œ¬ıÚ fl¡œ ˜≈ÀÚ

Œ˜ÀG˘±Õ˘ |X±?ø˘ :±¬ÛÚ fl¡ø1 Œfl¡±ª± ¤˝◊√ ¬ı±fl¡…˙±1œÀÓ¬ Ù≈¬øȬ ά◊Àͬ Œ˜ÀG˘±1 fl¡˜«1±øÊ√, Œ˜ÀG˘±1 Ê√œªÚ fl¡±ø˝√√Úœ ø¬ıù´¬ı±¸œ1 ¬ı±À¬ı øfl¡˜±Ú Œõ∂1̱√±˚˛fl¡º

Œ˜ÀG˘±˝◊√ ˚≈“øÊ√øÂ√˘º øÚÊ√1 õ∂±¬Û… ’øÒfl¡±11 ˝√√Àfl¡º Œ˜ÀG˘±˝◊√ ¤fl¡ ¸—¢∂±˜1 ŒÚÓ‘¬Q ∆˘øÂ√˘ Œˆ¬ √ˆ¬±¬ı1 ø¬ı1n∏ÀXº ¬Û‘øÔªœÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 Œfl¡±ÀÚ± Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º ˜±Ú≈˝√ ˜±Ú≈À˝√√˝◊√º ŒÓ¬›“ ˘±ø·À˘ fl¡í˘±˝◊√ ˝√√›fl¡ ¬ı± ¬ı·±˝◊√ ˝√›fl¡º ÒÚœÀ˚˛˝◊ ˝√√›fl¡ ¬ı± ≈√‡œ˚˛±˝◊√ ˝√√›fl¡º "Nelson Mandela showed what is possible for our world and within each one of us if we believe, dream and work together for justice and humanity"ñ

’±À˜ø1fl¡±1 õ∂Ô˜Ê√Ú fl‘¡¯û±—· 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ¬ı±1±fl¡ ’í¬ı±˜±1 ¤˝◊√ ˜ôL¬ı…ÀÓ¬± Ù≈¬øȬ ά◊øͬÀÂ√ Ê√ÚÀÚÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ øfl¡ Œõ∂1̱ ø¬ıù´¬ı±¸œfl¡ ø√ ·í˘º ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ fl‘¡¯û±—·1 ˜≈øMê√1 ¸À¬Û±Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ Œ√ø‡øÂ√˘, ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ¤‡Ú ˙±øôL ’±1n∏ õ∂·øÓ¬1 ’±øÙˬfl¡±1 Â√ø¬ı Œ˜ÀG˘±1 ˜±Ú¸¬ÛȬӬ ˆ¬±ø˝√√ ά◊øͬøÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ øfl¡c ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸•Û”Ì« ›À˘±È¬± ’±øÂ√˘º Œù´Ó¬±—· ˙±¸fl¡1 ’˜±Ú≈ø¸fl¡ √˜Ú-ά◊»¬ÛœÎ¬ˇÀÚ fl‘¡¯û±—·¸fl¡˘fl¡ fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘ ˆ¬œøÓ¬ø¬ı˝3√˘º ˜≈øMê√1 ¶Û‘˝√± ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’±øÂ√˘, øfl¡c ’ˆ¬±ª ’±øÂ√˘ ˜≈øMê√1 ¬ÛÔÓ¬ ’±&ª±˝◊√ Œ˚±ª±1 ¸±˝√√¸1º Œù´Ó¬±—· ˙±¸fl¡1 &˘œ-¬ı±1n∏√1 ¸ij≈‡ÀÓ¬± øfl¡c ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¸—·œ’Ú≈·±˜œ¸fl¡˘ ¤fl¡øSÓ¬ ∆˝√√ ˜≈øMê√1 ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º ’fl¡˘ ¸À¬Û±Ú Œ√‡±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ø¬ıù´±¸ Ê√±ø·øÂ√˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ñ ë¤ø√Ú ’±˜±1 ¸—¢∂±˜Ó¬ ’±ø˜ ¸Ù¬˘ ˝√√íÀ˜˝◊√ºí Œ¸˝◊√ ¸À¬Û±Ú, Œ¸˝◊√ ø¬ıù´±¸1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ÀÓ¬ ’±øÊ√ ˜≈Mê√ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±, ˜≈Mê√ fl‘¡¯û±—· Ê√±øÓ¬º Œ˜ÀG˘±1 ¸—¢∂±˜œ Ê√œªÚ ’±øÊ√ ¬Û‘øÔªœ1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ¸•Û√¶§1+¬Ûº Œ¸˝◊√ ∆˙˙ªÀÓ¬ ≈√‡-≈√ˆ¬«±ªÚ±1 ¬Û1± √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 fl‘¡¯∏û±—· Ê√±øÓ¬fl¡ ˜≈Mê√ fl¡1±1 ¸À¬Û±Ú

27 ¬ıÂ√1œ˚˛± ¬ıøµQ1 ’ª¸±Ú1 õ∂±fl¡ƒ˜≈˝√”Ó«¬1¬ õ∂øÓ¬26√ø¬ı

1989 ‰¬Ú1 ’±·©Ü ˜±˝√√º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 Œõ∂øÂ√Àά∞I◊ ø¬Û άø¬ıvά◊ Œ¬ı±Ô±˝◊√ ¬Û√Ó¬…±· fl¡À1º ’±1n∏ άø¬ıvά◊ ¤Ù¬ øά flv¡±fl«¡ ’¶ö±˚˛œ Œõ∂øÂ√Àά∞I◊ ∆˝√√ ŒÂ√ÀõI◊•§1 ˜±˝√√1 6 Ó¬±ø1À‡ ¸±Ò±1Ì øÚ¬ı«±‰¬Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡À1º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 25 øÚ˚≈Ó¬ fl‘¡¯û±—· Œˆ¬±È¬±øÒfl¡±11 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬¬ı±√ ˝√√˚˛º õ∂øÓ¬¬ı±À√ ¸—‚±Ó¬1 1+¬Û ¬Û±˚˛º ’±Àfl¡Ã ˝√√Ó¬…±˘œ˘± ’±1y ˝√√˚˛º ¬Û≈ø˘‰¬1 &˘œÓ¬ 23Ê√Ú fl‘¡¯û±—·1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛ ’±1n∏ ≈√˙Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ ’±˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ˙±¸Ú±øÒøá¬Ó¬ ŒÚ‰¬ÀÚ˘ ¬Û±È«¬œ ’øÓ¬ fl¡˜¸—‡…fl¡ Œˆ¬±È¬ÀÓ¬ Ê√˚˛œ ˝√√˚˛º õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬Õfl¡ ˜±S 6‡Ú ’±¸Ú Œ¬ıøÂ√ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ŒÎ¬√Â√˜G øȬÈ≈¬Àª ¸±—¬ı±ø√fl¡fl¡ Œ√˙1 ’±ˆ¬…ôL1œÌ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡˚˛ñ President klerk 'Sitting on a throne, but also in a pool of blood."

Œfl¡¬ÛȬ±Î¬◊Ú1 Œ˜˚˛1 ·Î«¬Ú ’ø˘ˆ¬±À1 6 ŒÂ√ÀõI◊•§11 ¤fl¡¬Û鬜˚˛ ¸±Ò±1Ì øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1 ˙±øôL¬Û”Ì« ¸˜√˘ Î◊¬ø˘˚˛±˚˛º "It is the high time for the city government to registered its protest against police violence and that we should have the right to peaceful expression of political aspiration" [Ú·1 õ∂˙±¸ÀÚ ¬Û≈ø˘‰¬ ’±øÓ¬˙˚…1 ø¬ı1n∏ÀX

õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡1±1 ¤˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛ ’±1n∏ ’±ø˜ ’±˜±1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜Ó¬ ˙±øôL¬Û”Ì«ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡1±ÀȬ± ά◊ø‰¬Ó¬º] øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ˙±¸Ú±øÒøá¬Ó¬ ŒÚ‰¬ÀÚ˘ ¬Û±È«¬œ Ê√˚˛ ˝√√í˘ ¸“‰¬±, øfl¡c fl¡Ô˜ø¬ÛÀ˝√√ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú1 鬘Ӭ± ¬Û±À˘º 25 øÚ˚≈Ó¬ fl‘¡¯û±—·fl¡ Œˆ¬±È¬±øÒfl¡±11 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ Úfl¡1± ˝√√íÀ˘ ’±1n∏ øÚ¬ı«±‰¬Ú ˙±øôL¬Û”Ì« ˝√√íÀ˘ ‰¬1fl¡±1 øÚ(˚˛ ø¬ıÀ˜±1Ó¬ ¬Ûø1˘À˝√√“ÀÓ¬Úº ‰¬1fl¡±1 Ô1fl¡-¬ı1fl¡ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º fl‘¡¯û±—·1 ’±Àª·-’Ú≈ˆ¬”øÓ¬fl¡ |X± Ê√Ú±¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ∆˝√√ ¬Ûø1˘º 15 ’À"√√±¬ı1º flv¡±fl«¡ ‰¬1fl¡±À1 ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ¸Ó¬œÔ« ª±åI◊±1 ø‰¬‰≈¬˘≈ ’±1n∏ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ¸±Ó¬Ê√Ú ’±øÙˬfl¡±Ú ŒÚ‰¬ÀÚ˘ fl¡—À¢∂Â√1 ¸øSê˚˛ fl¡˜«œfl¡ 25 ¬ıÂ√11 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÊ√í˘1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ø√À˘º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 fl‘¡¯û±—· ’±ÚµÓ¬ ’±R˝√√±1± ∆˝√√ ά◊øͬ˘º Œ·±ÀȬ˝◊√ ø¬ıù´ÀÓ¬ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ’±˙±1 Œ1„√√øÚ Œ√‡± ø√À˘º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ¸±Ó¬‡Ú õ∂ø¸X ‰¬˝√√1Ó¬ ø¬ıÊ√˚˛ ά◊»¸ª ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√í˘º õ∂±˚˛ ’±ÕϬˇ ˘±‡ Ê√ÚÓ¬±˝◊√ ά◊»¸ªÓ¬ ˆ¬±· ˘íÀ˘º

ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ˜≈øMê√ ’±¸iß ∆˝√√ ¬Ûø1˘º Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ¸±—¬ı±ø√fl¡, ¬ı≈øXÊ√œªœ, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ ≈√˝◊√¤˜±˝√√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ flv¡±fl«¡ ‰¬1fl¡±À1 Œ˜ÀG˘±fl¡ ˜≈øMê√ ø√¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡ø1À˘º flv¡±fl«¡ Œõ∂øÂ√Àά∞I◊ ∆˝√√À˚˛˝◊√ Œ√˙Ó¬ ˙±øôL¬Û”Ì« ·ÌÓ¬±øLafl¡ ’±Àµ±˘Úfl¡ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√˚˛±1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√À˘º 13 øάÀ‰¬•§1, 1989 ‰¬Úº Œõ∂øÂ√Àά∞I◊ flv¡±fl«¡ Œfl¡¬ÛȬ±Î¬◊Ú1 ’øÙ¬‰¬Ó¬ Œ˜ÀG˘±1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú��Ó¬ ø˜ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º ’±À˘±‰¬Ú±1 ’ôLÓ¬ ø¬ıù´1 ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ ’±˙± fl¡ø1À˘ Œ˚ ÚÓ≈¬Ú ¬ıÂ√11 ˘À· ˘À· ŒÚ˘Â√Ú1 ˜≈øMê√ ˝√√í¬ıº Œõ∂øÂ√Àά∞I◊ flv¡±Àfl«¡› ’±˙± fl¡ø1À˘ Œ˚ Œ˜ÀG˘±1 ˜≈øMê√À˚˛ñ ë√øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±Ó¬ ˙±øôL ’±1n∏ õ∂·øÓ¬1 ¬ÛÔ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1¬ıíº Œ˜ÀG˘±1 ˘·Ó¬ õ∂Ô˜ ’±À˘±‰¬Ú±ÀÓ¬ flv¡±fl«¡1 ¬Û”¬ı«1 Ò±1̱ ¸˘øÚ ˝√√í˘º Œ˜ÀG˘±1 ¬ı…øMê√Q˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ fl¡ø1À˘º Œ˜ÀG˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¸Ó¬œÔ«¬ı·«1 ˜≈øMê√, ’±øÙˬfl¡±Ú fl¡—À¢∂Â√1 ¬Û1±

1Ê√Úœfl¡±ôL ˙˜«±

õ∂øÌÒ±Ú øÚÀ¯∏Ò±:± õ∂Ó¬…±˝√√±1 ’±1n∏ Ê√1n∏1œ ’ª¶ö± ά◊ͬ±˝◊√ ˘í¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±1fl¡ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√À˘º 1990 ‰¬Ú, 2 ŒÙ¬¬ıËnª∏ ±1œº Œõ∂øÂ√Àά∞Ȭ flv¡±Àfl«¡ ’±øÙˬfl¡±Ú ŒÚ‰¬ÀÚ˘ fl¡—À¢∂Â√1 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± 30¬ıÂ√1œ˚˛± øÚÀ¯∏Ò±:± õ∂Ó¬…±˝√√±1 fl¡À1º ˘À· ˘À· flv¡±fl«¡ ‰¬1fl¡±À1 Œ‚±¯∏̱ fl¡À1ñ 댘ÀG˘±fl¡ ˜≈øMê√ ø√˚˛± ˝√√í¬ı, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ıµœ¸fl¡˘fl¡ ˜≈øMê√ ø√˚˛± ˝√√í¬ı, Ù“¬±ø‰¬1 ’±À√˙ ¶öø·Ó¬ 1‡± ˝√√í¬ı ’±1n∏ Œ˙1 ¬Û1± Ê√1n∏1œ ’ª¶ö± Ó≈¬ø˘ Œ˘±ª± ˝√√í¬ıºí 11 ŒÙ¬¬ıËnª∏ ±1œ, 1990 ‰¬Úº ø¬ıù´ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ ά◊À~‡Úœ˚˛ ø√ÚÀȬ±º 1ø¬ı¬ı±1º ø√Ú1 øÓ¬øÚ ¬ıÊ√±º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸˜˚˛ ˜ÀÓ¬ 6.30 ¬ıÊ√±º ¬Û‘øÔªœ1 fl¡±1ÀÌ ’øÓ¬ ’±Úµ1 ø√Ú, ¸≈‡1 ø√Úº √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 fl¡±1ÀÌ ø¬ıÊ√˚˛1 ø√Úº flv¡±fl«¡ ‰¬1fl¡±À1 ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±fl¡ ˜≈øMê√ ø√À˘º ¸≈√œ‚« 27 ¬ıÂ√1 fl¡±˘ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ŒÊí√˘Ó¬ ¬ıµœ ∆˝√√ Ôfl¡± ˜≈øMê√À˚±X±, ¬ıœ1 ¬Û≈1n∏¯∏ ŒÚ˘Â√Ú ˜≈Mê√ ˝√√í˘º øˆ¬"√1 Œˆ¬1©Ü±1 ŒÊ√í˘1 ¸ij≈‡ Œ˘±fl¡±1Ì… ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸˜˚˛1 Œfl¡˝◊¬ı± ‚∞Ȭ± ’±·À1 ¬Û1± ŒÚ˘Â√Ú1 &̘≈*˝◊ ŒÊ√í˘1 ¸ij≈‡Ó¬ øˆ¬1 fl¡ø1ÀÂ√º Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ≈√˙Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ ¸±—¬ı±ø√Àfl¡ ŒÊí√˘1 ¸ij≈‡Ó¬ ŒÚ˘Â√Ú1 ˜≈øMê√1 õ∂Ó¬œé¬±Ó¬ ∆1 ’±ÀÂ√º ¸fl¡À˘± ά◊√ƒ¢∂œªº ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± øÓ¬øÚ ¬ıÊ√±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“1 ¬ÛPœ ά◊˝◊√Úœ Œ˜ÀG˘±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 ŒÊ√í˘1 ¬ı±ø˝√√1 ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√˘º ¸±—¬ı±ø√Àfl¡ Œ‚ø1 Òø1À˘º 1±˝◊√Ê√1 ˝√√¯∏«Ò√ıøÚ1 ’ôL ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º ¤˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬ÀȬ±1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ Œ˚Ú ø¬ıù´¬ı±¸œÀ˚˛ ’À¬Û鬱 fl¡ø1 ’±øÂ√˘º

¬Û≈ø˘‰¬1 ·±Î¬ˇœÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ Œfl¡¬ÛȬ±Î◊¬ÚÕ˘ øÚ˚˛±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘º ˝±√√Ê√±1 ˝√±√Ê√±1 √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±¬ı±¸œÀ˚˛ ˝√√±Ó¬Ó¬ ’±øÙˬfl¡±Ú ŒÚ‰¬ÀÚ˘ fl¡—À¢∂Â√1 ¬ÛÓ¬±fl¡± ∆˘ 1±ô¶±1 ≈√À˚˛±fl¡±À¯∏ øÔ˚˛ ø√ Ô±øfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øõ∂˚˛ ŒÚÓ¬±fl¡ ’øˆ¬ÚµÚ Ê√Ú±À˘º Œfl¡¬ÛȬ±Î¬◊Úº ø‰¬È¬œ ˝√√í˘º ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ˜≈øMê√1 Œfl¡˝◊√ø˜øÚȬ˜±Ú ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ¸•§Ò«Ú± Ê√Ú±¬ıÕ˘ ¤‡Ú Ê√Ú¸ˆ¬±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º Œ˜ÀG˘±˝◊√ ¸Ó¬œÔ«¬ı·«fl¡, ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ê√Ú·Ìfl¡ ά◊ÀVø˙… fl¡˚˛ñ ''Comrades, and fellow South Africans. I greet you all in the name of peace, democracy and freedom for all. I stand before you not as a prophet but a humble servent of you.'' [ëøõ∂˚˛ fl¡˜À1ά¸fl¡˘,

√øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±¬ı±¸œ ¬ıg≈¸fl¡˘º ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˙±øôL, ·ÌÓ¬La ’±1n∏ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 Ú±˜Ó¬ ’øˆ¬ÚµÚ Ê√Ú±˝◊√À“√±º ˜˝◊√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ Œ√ª”√Ó¬ ø˝√√‰¬±À¬Û øÔ˚˛ ø√˚±˛ Ú±˝◊√, ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 Œ¸ªfl¡ ø˝√√‰¬±À¬ÛÀ˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ∆˝√√À“√±ºí] ŒÊ√í˘1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ¬Û±˝◊√ ›˘±˝◊√ ’˝√√±1 Œfl¡˝◊√˜≈˝√”Ó«¬˜±Ú ’±·ÀÓ¬ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ ¤È¬± ¸±é¬±»fl¡±1Ó¬ fl¡˚˛ñ 'This is the critical catalyst in resolving the problems in our country. I have always been committed to create harmoney in South Africa and in exploiting any opening that offered hope for a non-racial and democratic country.'

12 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œº ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ ¸±—¬ı±ø√fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ ˆ¬±¯∏Ì øÀÂ√º Œ√˙-ø¬ıÀ˙1 ≈√˙Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ ¸±—¬ı±ø√fl¡ ά◊¬Ûø¶öÓ¬º ¸±—¬ı±ø√fl¡1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂ùü1 ά◊M√1Ó¬ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ fl¡˚˛ñ ëŒ˚±ª± 30 ¬ıÂ√1 Òø1 fl‘¡¯∏û±—·1 √±¬ıœÀ¬ı±1 ’±øÙˬfl¡±Ú ŒÚ‰¬ÀÚ˘ fl¡—À¢∂Â√1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œù´Ó¬±—· ‰¬1fl¡±1fl¡ ’±ø˜ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√“±º ˚ø√ flv¡±fl«¡ ‰¬1fl¡±À1 ŒÓ¬›“1 ά◊√…˜ ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±À‡, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ øÚ(˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬ÛÔ ˜≈fl¡ø˘ ˝√√í¬ıºí Œ˜ÀG˘±˝◊√ ŒÓ¬›“1 √±¬ıœÀ¬ı±1 Œ√±˝√√±À1ñ fl‘¡¯∏û±—· ’Ò≈…ø¯∏Ó¬ ’=˘1 ¬Û1± Ê√1n∏1œ ’ª¶ö± õ∂Ó¬…±˝√√±1, ¸fl¡À˘± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ıµœÀfl¡ ˜≈øMê√ ø√¬ıÕ˘ √±¬ıœ Ê√Ú±˚˛º Œ√˙Ó¬ ˙±øôL-˙‘—‡˘± ’È≈¬È¬ 1±ø‡¬ıÕ˘ ‘√Ϭˇõ∂øÓ¬: ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ·ø1˘±¬ı±ø˝√√Úœ1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 fl¡Ô±› ‘√Ϭˇˆ¬±Àª fl¡˚˛º ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ˜≈øMê√ ø¬ıù´1 ¬ıU Œ√À˙ Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛±ˆ¬±Àª ”√1√˙«ÚÀ˚±À· õ∂‰¬±1 fl¡À1º √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡± ”√1√˙«ÀÚ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ˜≈øMê√ Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛±ˆ¬±Àª õ∂‰¬±1 fl¡ø1 ˜ôL¬ı… fl¡À1ñ This is

the moment the world has been waiting for. The sun is shinning on South Africa.

1961 ‰¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂Ô˜¬ı±11 fl¡±1ÀÌ ’±øÙˬfl¡± ‰¬1fl¡±À1 ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 Ù¬ÀȬ± õ∂‰¬±1 fl¡À1º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˜ÀG˘± ’±øÂ√˘ ŒÎ¬fl¡±, ’±øÊ√ Œõ∂ÃϬˇº ˝◊√˜±Úø√ÀÚ ø¬ıù´˝◊√ õ∂Ó¬œé¬± fl¡ø1øÂ√˘ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±1 ˜≈øMê√ ’±1n∏ ’±øÊ√ õ∂Ó¬œé¬± fl¡ø1ÀÂ√ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ˜≈øMê√...º [1990‰¬ÚÓ¬ ¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÚƒÀ√˘± ˙œ¯∏«fl¡ ¢∂Lö1 ¬Û1± ά◊X‘Ó¬]

Œ√ø‡øÂ√˘ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ˝√√˚˛ÀÓ¬± Œ˜ÀG˘±1 ‘√ø©Ü ¬ı± ÚÊ√1Ó¬ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 ¬ˆ¬±˝◊√-ˆ¬Úœ, ¬ıg≈-’±Rœ˚˛¸fl¡˘1 ≈√‡-fl¡©Üº ŒÓ¬›“ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘ ¤›“À˘±fl¡1 ≈√‡ˆ¬±·1 ˚ø√ ’“±Ó¬1±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˚ø√ √˜Úά◊»¬ÛœÎ¬ˇÚ1 ¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√ ¸±Ò±1Ì ø‰¬ôL± ∆˘À˚˛ ¤¸˜˚˛Ó¬ øfl¡ ø¬ı˙±˘ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1À˘º fl¡±˚«Ó¬– ¬ı±Ò… ˝√√í˘ Œù´Ó¬±—· ˙±¸Àfl¡ fl‘¡¯û±—· Ê√±øÓ¬fl¡ õ∂±¬Û… ˜˚«±√±, ’øÒfl¡±1 õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘º 27¬ıÂ√1œ˚˛± øÚ1ªø2Â√iß Ê√ij – Ê≈√˘±˝◊√ 18, 1918 ‰¬Ú, ˜‘Ó≈¬… – øάÀ‰¬•§1 5, 2013 ‰¬Ú fl¡±1±¬ıµœ Ê√œªÀÚ› Œ˜ÀG˘±fl¡ ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º 27 ¬ıÂ√À1 Œ˘±fl¡‰¬é≈¬1 ¬Û1± Œé¬±ˆ¬ Ú±øÂ√˘º Œù´Ó¬±—· ˙±¸Àfl¡ fl¡1± ˆ¬≈˘1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ ’“±Ó¬1Ó¬ 1±ø‡› Œ˜ÀG˘±1 ŒÚÓ‘¬Q1 ’±ˆ¬±fl¡ ¬ıµœ fl¡ø1 ¸±Ò±1Ì Œù´Ó¬±—· Ê√ÚÓ¬±˝◊√ Œˆ¬±· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıñ ŒÓ¬ÀÚ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ Œù´Ó¬±—· ˙±¸Àfl¡º 1962 ‰¬ÚÀÓ¬ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± Ú±øÂ√˘ Œ˜ÀG˘±1º Œ˜ÀG˘±˝◊√ ˚≈“øÊ√øÂ√˘ ¬ıÌ« fl¡±1±·±11 ¬ıg fl≈¡Í¬ø1Ó¬ Œ˜ÀG˘±fl¡ ¸≈˜≈ª±˝◊√ ø√ Œù´Ó¬±—· ∆¬ı¯∏˜…1 ø¬ı1n∏ÀXº Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ıÌ«1 ø¬ı1n∏ÀX Ú˝√√˚˛º ˙±¸Àfl¡ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ ˜ø¯∏˜”1 ˝√√í¬ı fl‘¡¯û±—·1 Ú…±˚˛ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ Œ˜ÀG˘±1 √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±Ó¬ Œù´Ó¬±—·’±1n∏ ’øÒfl¡±11 ˚≈“Ê√º øfl¡c Œ˜ÀG˘± ¤Ê√Ú ¸“‰¬± ’Ô«Ó¬ fl‘¡¯û±—· ¸fl¡À˘±Àª ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ ¸˜ ˜±Úª ’øÒfl¡±1º Ê√ÚÓ¬±1 ŒÚÓ¬±º ŒÓ¬›“ Œ¸“±˙1œÀ1 Ê√ÚÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ Ô±fl¡fl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚ ¤‡Ú √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡± ·Í¬Ú1, ŒÓ¬ÀÚ ¤‡Ú ¬ı± Ú±Ô±fl¡fl¡, √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±¬ı±¸œ1 ’ôL11 ¬Û1± øfl¡c ¸˜±Ê√ ·Í¬ÚÀ1 ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡øÂ√˘ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ º Œ˜ÀG˘±1 ŒÚÓ‘¬Q1 õ∂ˆ¬±ª ˜‰¬ Ú±‡±À˘ñ ˚±1 ¬ı±À¬ı Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ˙±¸ÚÓ¬La1 ˜≈1¬ııœ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚÊ√1 fl¡Ó«¬¬ı… Œ˜ÀG˘±fl¡ ¬ıµœ fl¡ø1 1±ø‡À˘› Œ˜ÀG˘±˝◊√ ’±1y fl¡1± ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1 ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ ˙±¸Ú1 ¬ı±‚Ê√1œ ¸—¢∂±˜1 Ò±1± ô¶t fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¤Ê√Ú ¸Ù¬˘ ˝√ô¶±ôL1 fl¡ø1øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 ά◊M√ 1±øÒfl¡±1œÕ˘º 鬘Ӭ±Ó¬ 1±©Ü™Ú±˚˛fl¡1 øÚ√˙«Ú ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’±1n∏ ’±Ú øfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ‡±À˜±‰¬ ˜±ø1 Òø1 Ôfl¡± Ú±øÂ√˘ Œ˜ÀG˘±˝◊√ º ’±1n∏ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ Œ˜ÀG˘±1 Ê√œªÚ, Œ˜ÀG˘±1 ’±√˙« 鬘Ӭ± Ó¬…±· fl¡ø1À˘› ¸—¢∂±˜ ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡øÂ√˘ ¬Û‘øÔªœ1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈Àõ∂1̱1 ά◊»¸º √øé¬Ì ’±øÙË ¬ fl¡±¬ı±¸œ1 ˜1˜1 ˜øά¬ı±À˚˛ √ º ŒÓ¬›“ ˙±¸Ú1 ¬ı±‚Ê√1œ ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘› Œ˜ÀG˘± øfl¡c ˚≈ “ Ê √ ’±1y fl¡ø1øÂ√ ˘ ’±øÙË ¬ fl¡±1 ¤È¬± õ∂Ê√ i j1 ¬ı±À¬ı ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ Ú˝√√í˘ øÚÊ√1 ’±√˙«1 ¬Û1±º Œ˜ÀG˘±˝◊√ fl‘¡¯û±—· ’øˆ¬˙±¬Û¶§ 1 +À¬Û Œ√ ‡ ± ø√ ˚ ˛ ± ≈ √ 1 ±À1±·… ¤˝◊ √ Î ¬ƒ  √ 1 Ê√±øÓ¬1 Ú…±˚… ’øÒfl¡±1 ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º Œ˜ÀG˘±˝◊√ ¤‡Ú ø¬ı1n∏ À Xº ¤‡Ú ¸—¢∂±˜1 ˚ªøÚfl¡±Ó¬ ’±1y Œ˝√ √ ± ª± ˜≈Mê√ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡± ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º øfl¡c fl¡±˝√√±øÚ› ’±Ú ¤‡Ú ¸—¢∂±˜º ¤˚˛ ± ˝◊ À Ó¬± ¤Ê√ Ú õ∂fl‘ ¡ Ó¬ ¸±Ò±1Ì Œù´Ó¬±—· Ê√ÚÓ¬±1 ø¬ı1n∏ÀX Œ˜ÀG˘±1 Œfl¡±ÀÚ± Ê√ Ú ÀÚÓ¬±, õ∂fl‘ ¡ Ó¬ 1±©Ü™ À ÚÓ¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ º 

˜øά¬ı±1 Ê√œªÚ¬Û?œ Ê≈√˘±˝◊√ 18, 1918 ‰¬Ú √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ˝◊√ ©Ü±Ú« Œfl¡¬Û õ∂À√˙1 Œ˜Á¡í Ú±˜1 ·“±ªÓ¬ Ê√ij 1ø˘˝√√˘±˘± ά±ø˘ˆ¬≈—·± Œ˜ÀG˘±1º ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˙é¬Àfl¡ Ú±˜ ø√À˚˛ ŒÚ˘Â√Úº ¬Û1•Û1±·Ó¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Ú±˜ ¬Û±À˘ ˜øά√¬ı±º 1939 ‰¬Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ Ù¬íÈ«¬ Œ˝√√˚˛±1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡À1º ˝◊√ ˚˛±Ó¬ ’±1y ˝√√í˘ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…ø¬ıÀ1±Òœ ¸—¢∂±˜º ’íø˘ˆ¬±1 Ȭ•§í1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…ø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ˆ¬±· ∆˘ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ¬ıø˝√√©‘®Ó¬º 1944 ‰¬Ú ’±øÙˬfl¡±Ú ŒÚ‰¬ÀÚ˘ fl¡—À¢∂Â√ [¤ ¤Ú ø‰¬]Ó¬ Œ˚±·√±Úº ø¬ÛÂ√Õ˘ ’Ú…±Ú… ¸˝√√À˚±·œ1 ∆¸ÀÓ¬ ¤ ¤Ú ø‰¬1 √˚˛≈Ô ˘œ· ·Í¬Úº Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ¤øˆ¬ø˘Ú ȬíÀfl¡±À1 ø¬ı¬ı±˝√¬Û±˙Ó¬ ’±¬ıXº 1952 ‰¬Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ ¤ ¤Ú ø‰¬1 Œ¬ıÚ±1Ó¬ ’ø˝√√—¸ ’±Àµ±˘Ú1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜À˘º Â√±Àõ∂‰¬Ú ’¬ıƒ fl¡ø˜Î¬◊øÚÊ√˜ ¤"√√ ˆ¬—·1 ’øˆ¬À˚±·Ó¬ ’øˆ¬˚≈Mê√º øάÀ‰¬•§1 5, 1956 ‰¬Ú ¤˝◊√ ø√ÚÀȬ±ÀÓ¬ Œ˜ÀG˘± ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 155Ê√Ú ¸˝√√À˚±·œ1 ø¬ı1n∏ÀX ‰¬1fl¡±1ø¬ıÀ1±Òœ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√À^±ø˝√√Ó¬±1 &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±· ’Ú± ˝√√˚˛º 1958 ‰¬Ú ¤øˆ¬ø˘Ú ȬíÀfl¡±À1 ø¬ı¬ı±˝√√ ø¬ıÀ26√√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˜ÀG˘±˝◊√ Ú˜Ê√±˜í ά◊˝◊√ øÚÀÙˬά ëά◊˝◊√ Úœí Œ˜øάøfl¡ÀÊ√˘±À1 ø¬ı¬ı±˝√√¬Û±˙Ó¬ ’±¬ıX ˝√√˚˛º ˜±‰«¬ 21, 1960 ‰¬Ú Â√±À¬Û«øˆ¬À~ ‰¬˝√√1Ó¬ 69Ê√Ú fl‘¡¯û±—· õ∂øÓ¬¬ı±√fl¡±1œfl¡ &˘œ˚˛±˝◊√ ˝√√Ó¬…± fl¡À1 Œù´Ó¬±—· ’±1鬜À˚˛º Â√±À¬Û«øˆ¬À~ ·Ì˝√√Ó¬…± ¬ı≈ø˘ fl≈¡‡…±øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¤˝◊√ ·Ì˝√√Ó¬…±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¤ ¤Ú ø‰¬fl¡ ‰¬1fl¡±À1 øÚø¯∏X fl¡À1º Œ˜ÀG˘±À˚˛± ¸˙¶a ¸—¢∂±˜1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜ø˘¬ıÕ˘ ’±RÀ·±¬ÛÚ fl¡À1º Ê≈√Ú, 1961 ‰¬Ú ëά◊˜‡∞I◊í ά◊˝◊√ ‰¬œÀÊí√ Ú±˜1 Œ·±È¬ ·Í¬Ú fl¡ø1 ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜…1 ø¬ı1n∏ÀX Œ˜ÀG˘±1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¸˙¶a ¸—¢∂±˜1 ¬Û±Ó¬øÚº ’±øÙˬfl¡±˝◊√ ά◊À1±¬Û w˜Ì fl¡ø1 Œ·ø1˘± ˚≈X1 Œfl¡Ã˙˘ ø˙Àfl¡ Œ˜ÀG˘±˝◊√ º 1962-1964 ‰¬Ú 1962 ‰¬ÚÓ¬ Œ√˙Õ˘ ›ˆ¬Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Œ˜ÀG˘±fl¡ Œ¢∂5±1 fl¡1± ˝√√˚˛º 5 ¬ıÂ√11 fl¡±1±√G ø¬ı˝√√± ˝√√˚˛ ’Õ¬ıÒˆ¬±Àª Œ√˙ ¤1±1

’øˆ¬À˚±·Ó¬º ¬ıµœ ’ª¶ö±Ó¬ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊√ ≈√¬ıÂ√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ø¬ı1n∏ÀX 1±Ê√À^±ø˝√√Ó¬±1 ’øˆ¬À˚±· ’±øÚ ŒÓ¬›“fl¡ 1íÀ¬ı· ’±˝◊√ À˘G fl¡±1±·±1Ó¬ ˚±ª7¡¡¡œªÚ fl¡±1±√G ø¬ı˝√√± ˝√√˚˛º 1968-1969 ‰¬Ú Œ˜ÀG˘±1 ˜±Ó‘¬1 ø¬ıÀ˚˛±· ‚ÀȬº ø¬ÛÂ√1 ¬ıÂ√1Ó¬ ¤fl¡ ˜È¬1 ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ Œ˜ÀG˘±1 ¬ı1¬Û≈S1 ˜‘Ó≈¬… ‚ÀȬº fl¡±À1± ’±ÀôL…ø©ÜøSê˚˛±Ó¬ ŒÓ¬›“fl¡ ’—˙ Œ˘±ª±1 ’Ú≈˜øÓ¬ ø√˚˛± Ú˝√√í˘º 1980-1982 ‰¬Ú √… ŒÊ√±˝√√±k¬ı±·« Â√±ÚÀÎ¬í ¬Ûí©Ü1 ά◊À√…±·Ó¬ Ùˬœ Œ˜ÀG˘± ’±Àµ±˘Ú1 ’±1yøÌ ˝√√í˘º ≈√¬ıÂ√1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Œ˜ÀG˘±fl¡ ¬Û˘˜≈11 ’Ó¬…øÒfl¡ øÚ1±¬ÛM√√±1 fl¡±1±·±1Õ˘ ¬ı√ø˘ fl¡1± ˝√√˚˛º 1988 ‰¬Ú 70 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ ’øÓ¬Sê˜ fl¡1± Œ˜ÀG˘± ˚ѱ Œ1±·Ó¬ ’±Sê±ôL ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“ ¸≈¶ö ∆˝√√ ά◊Àͬ ’±1n∏ øˆ¬"√1 ˆ¬±©Ü«±1 fl¡±1±·±1Õ˘ ¬ı√ø˘ fl¡1± ˝√√˚˛º ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ, 1990 ‰¬Ú ÚÓ≈¬Ú 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ¤Ù¬ άø¬ıvά◊ øά flv¡±Àfl«¡ ¬ıÌ« ∆¬ı¯∏˜… ÚœøÓ¬1 ø¬ı1n∏ÀX ¬Û√Àé¬¬Û Œ˘±ª± ’±1y fl¡À1º 11 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œÓ¬ 27 ¬ıÂ√11 ¬ıøµQ1 ’ª¸±Ú ‚Ȭ±˝◊ Œ˜ÀG˘±fl¡ ˜≈øMê√ ø√˚˛± ˝√√˚˛º fl¡±1±˜≈Mê√ ∆˝√√ Œ˜ÀG˘±˝◊√ Œù´Ó¬±—· ’±1n∏ fl‘¡¯û±—·1 ˜±Ê√Ó¬ ¸ø˜˘ø˜˘ ’±1n∏ ¸æ√±¬ı ·øϬˇ ÚÓ≈¬Ú √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡± ·Í¬Ú1 ¬ı±À¬ı ’±˝3√ ±Ú Ê√Ú±˚˛º 1991 ‰¬Ú Œ˜ÀG˘± ¤ ¤Ú ø‰¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ά◊˝◊√ Úœ Œ˜ÀG˘± ¤fl¡ ’¬Û˝√√1Ì1 ‚ȬڱӬ Œ√±¯∏œ ¸±¬ı…ô¶ ˝√√˚˛º ¤¬ıÂ√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˜ÀG˘± ’±1n∏ ά◊˝◊√ Úœ ¬Û‘ÔÀfl¡ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘˚˛º 1996 ‰¬ÚÓ¬ ≈√À˚˛±À1 ø¬ı¬ı±˝√√ ø¬ıÀ26√√ ‚ÀȬº øάÀ‰¬•§1 10, 1993 ‰¬Ú ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± ’±1n∏ √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 Œ˙¯∏1Ê√Ú Œù´Ó¬±—· 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ¤Ù¬ άø¬ıvά◊ øά flv¡±fl«¡fl¡ ˚≈Ȭœ˚˛±ˆ¬±Àª ˙±øôL1 ¬ŒÚ±À¬ı˘ ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ¤øõ∂˘-Œ˜í, 1994 ‰¬Ú √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±1 ˝◊√ øÓ¬˝√√±¸Ó¬ õ∂Ô˜ ˜≈Mê√ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ˜±ÀÊ√À1 ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛º 1998 ‰¬Ú ά◊˝◊√ ÚœÀ1 ø¬ı¬ı±˝√√ ø¬ıÀ26√√1 ≈√¬ıÂ√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˜ÀG˘± ¢∂±‰¬± Œ˜Àfl¡˘1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı¬ı±˝√√¬Û±˙Ó¬ ’±¬ıX ˝√√˚˛º ø¬ÛÂ√1 ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 1±©Ü™¬ÛøÓ¬1 ˙±¸Ú fl¡±˘1 ’ôL ¬ÛÀ1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“ Ô¬ıí ¤˜À¬ıøfl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬1 √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì fl¡À1º ÚÀª•§1, 2003 ‰¬Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ˆ¬±Àª ¤˝◊√ ΃¬Â√1 ø¬ı1n∏ÀX ¸Ê√±·Ó¬± ’øˆ¬˚±Ú ’±1y fl¡À1º Ê√±Ú≈ª±1œ 6, 2005 ‰¬Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“1 ¬Û≈S Œ˜fl¡À·Ôí1 ¤˝◊√ ΃¬Â√Ó¬ ˜‘Ó≈¬… ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ΃¬Â√1 ø¬ı1n∏ÀX Œ˜ÀG˘±˝◊√ ¸øSê˚˛ ’øˆ¬˚±Ú1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜À˘º Ê≈√˘±˝◊√ 18, 2009 ‰¬Ú ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± Ù¬±Î¬◊ÀG‰¬Ú1 ά◊À√…±·Ó¬ ŒÓ¬›“1 Ê√ijø√ÚÀȬ± Œ˜ÀG˘± ø√ª¸ ø˝√√‰¬±À¬Û ά◊O±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1À1 ÚÀª•§1Ó¬ 18 Ê≈√˘±˝◊√ 1 ø√ÚÀȬ± ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ø√ª¸ ø˝√√‰¬±À¬Û 1±©Ü™¸—‚˝◊√ Œ‚±¯∏̱ fl¡À1º Ê≈√˘±˝◊√ 18, 2013 ‰¬Ú Œ˜ÀG˘±˝◊√ 95 ¬ıÂ√1 ¸•Û”Ì« fl¡À1º øάÀ‰¬•§1 5, 2013 ‰¬Ú ŒÊ√±˝√√±k¬ı±·«1 ά◊¬ÛÚ·1œ˚˛ ’=˘ ˝√√±Î◊¬È¬Ú1 øÚÊ√ ¬ı±¸·‘˝√ Ó¬ ŒÚ˘Â√Ú Œ˜ÀG˘± ø‰¬1øÚ^±Ó¬ q˝◊√ ¬ÛÀ1º

ø¬ıµ≈ &Ìø¸g≈

õ∂øÌÒ±Ú


Adin=4 6