Issuu on Google+

4

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 2 ÚÀª•§1, 2013, ˙øÚ¬ı±1

˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬≈˘ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˘±Ê√ Œ¬Û±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛, fl¡±1Ì ˆ¬≈˘ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ fl¡Ô±À˝√√ õ∂˜±Ì fl¡À1 Œ˚ ŒÓ¬›“ ’±·Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√ ∆˝√√ÀÂ√º ....................................................................................................................................................................

ÚÓ≈¬ÚQ1 ¸g±ÚÓ¬ ¤fl¡ ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ˜=...

1Óœ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È¬«œÀ˚˛ ˆ¬±¬ıœ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂Àé¬¬Û fl¡1± ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ¬Û±È¬Ú±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ U—fl¡±1 Œ1˘œÓ¬ ¸—‚øȬӬ ‚Ȭڱª˘œÀ˚˛ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸‰¬øfl¡Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¤˝◊ ‚Ȭڱ1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘À¬ı±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø‰¬1±‰¬ø1Ó¬ ¶§ˆ¬±ª ’Ú≈¸ø1 ˝◊ÀȬ± √À˘ ø¸ÀȬ± √˘fl¡ Œ√±¯∏±À1±¬Û fl¡1±Ó¬ ˘±ø· ∆·ÀÂ√, õ∂Ò±Ú ˜Laœ ÚœøÓ¬˙ ˚±√ª1 ø¬ıÀ1±Òœ¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“1 ¬Û√Ó¬…±· √±¬ıœ fl¡ø1ÀÂ√, ÚœøÓ¬˙ ˚±√ª1 ¸˜Ô«fl¡¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“1 ¸˜Ô«ÚÓ¬ Ú±Ú± fl¡Ô± ∆fl¡ÀÂ√, ¬Û±ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ±Àª˝◊ ˜”˘ ¸˜¸…± ¬ı± Ó¬±1 ¸˜±Ò±Ú1 ø√˙Õ˘ Œ˚±ª± Ú±˝◊º ø¬ı˝√√±1 ’±1鬜À˚˛ ˜”˘ ’øˆ¬˚≈Mê ¤Ê√Úfl¡ ’±È¬fl¡ fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ¸˝◊ ¸La±¸¬ı±√œ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ‚Ȭڱ Ó¬Ô± ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ø¬ıª1Ìœ ˚ø√ ¸“‰¬± ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ø¸ ’±˜±1 ¸≈1鬱 ¬ı…ª¶ö±Ó¬ Ôfl¡± ¬ıUÓ¬ ¸≈1n∏„√± Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ’±øÚÀÂ√º ¤˝◊ ‚Ȭڱ1 ’“±1Ó¬ ˝◊øG˚˛±Ú ˜≈ʱø˝√√ø√Ú Ú±˜1 ¸La±¸¬ı±√œ ¸—·Í¬ÚÀȬ± Ê√øάˇÓ¬ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ø¬ı˝√√±1 ’±1鬜À˚˛ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊ fl¡Ô±› õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√ Œ˚ ˝◊øG˚˛±Ú ˜≈Ê√±ø˝√√ø√Ú1 ’±R‚±Ó¬œ ¸La±¸¬ı±√œÀ˚˛ ÚÀ1f Œ˜±√œfl¡ ˝√√Ó¬…±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û±ÀÂ√ ¬Û±È¬Ú± Œ1í˘ Œ©Ü‰¬√Ú1 Œ˙ɬ±·±1Ó¬ Œ√˝√Ó¬ Œ¬ı±˜± ¸—˘¢ü fl¡ø1 Œ¬ıȬ±1œ ˘·±¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ≈√‚«È¬Ú±SêÀ˜ Œ˝√√±ª± Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÓ¬ ¤Ê√Ú ¸La±¸¬ı±√œ &1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±˝√√Ó¬ ∆˝√√ ¬Û±Â√Ó¬ ˜‘Ó≈¬… ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı ˘À· ˘À· ¬Ûø1fl¡äÚ± ¸˘øÚ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘º ’±ÚÊ√Ú ¸La±¸¬ı±√œÀ˚˛ Œ√˝√Ó¬ Œ¬ı±˜± ¸—˘¢ü fl¡ø1 ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÚì۱›“ÀÓ¬˝◊ ’±1鬜À˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ’±È¬fl¡ fl¡ø1À˘º ’±1鬜1 ¬Û˝√1± Ôfl¡± ¶ö±ÚÀ¬ı±1Ó¬ ¸La±¸¬ı±√œÀ˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ¬ı±˜± ¸—¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±À˘ ŒÓ¬ÀÚ õ∂ùüÀ¬ı±À1 ¸≈1鬱 ¬ı…ª¶ö±Ó¬ Ôfl¡± Sn∏ȬœÀfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ÀÂ√º Œ¸˝◊ø√Ú± U—fl¡±1 Œ1˘œ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¶ö±ÚÀÓ¬ ≈√ø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ≈√Ȭ± Ú≈Ù≈¬È¬± ¸øSê˚˛ Œ¬ı±˜± ’±øª©®±À1 ˝◊˚˛±Àfl¡ ¸”‰¬±˝◊ÀÂ√ Œ˚ ¸La±¸¬ı±√œ1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ˚ÀÔ©Ü ¬¬ı‘˝√» ’±øÂ√˘º ¸La±¸¬ı±√œ1 ¶§œfl¡±À1±øMê ’±1n∏ Ó¬√ôL1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬ ¸ˆ¬± ‰¬ø˘ Ôfl¡± ’ª¶ö±ÀÓ¬ ¸La±¸¬ı±√œÀ˚˛ Œ¸˝◊Àfl¡˝◊Ȭ± Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬ fl¡1±1 fl¡Ô± ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸ˆ¬±¶ö˘œÓ¬ ø˚ ∆˝√√-∆‰¬1 ¸‘ø©Ü ˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, Œ¸˝◊ ∆˝√√-∆‰¬1 ¸≈À˚±·Ó¬ ’±R‚±Ó¬œ Œ¬ı±˜±1n∏Àª ÚÀ1f Œ˜±√œ1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ√˝√Ó¬ Ôfl¡± Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬ fl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ¬ı± ”√11 ¬Û1± ’±ÀÚ ø1À˜±È¬ fl¡∞CíÀ˘À1 Œ¸˝◊ Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬ fl¡1±˝◊ ø√À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº ¸ˆ¬±1 ¶ö±ÚÓ¬ ø˚Àfl¡˝◊Ȭ± Œ¬ı±˜± Ú≈Ù≈¬øȬ˘ ’±1n∏ ø˚Àfl¡˝◊Ȭ± ’±1鬜À˚˛ ¬Û±Â√Ó¬ Î◊¬X±1 fl¡ø1 øÚ1±¬Û√ ¶ö±ÚÓ¬ ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬ fl¡1±À˘, Œ¸˝◊Àfl¡˝◊Ȭ± Œ¬ı±˜± Ú≈Ù≈¬È¬±1 fl¡±1Ì ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√ Œ˚ Ȭ±˝◊˜±1 ¬ı…ª¶ö±Ó¬ Ôfl¡± ·GÀ·±˘1 ¬ı±À¬ı Œ¸˝◊Àfl¡˝◊Ȭ± Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬ Ú˝√√í˘º ø˚ ¬ı≈Ê√± ∆·ÀÂ√ Œ˚ ˝◊ ˜ ±Ú ¬ı‘ ˝ √ » ¬Ûø1fl¡äÚ± ¸ÀN› é¬˚˛ - é¬øÓ¬ ¬ı± Ê√ Ú ˝√ √ ± øÚ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª fl¡˜ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1Ì ˝√√í˘ñ ¸La±¸¬ı±√œ1 ¸±˜±Ú… ˆ≈¬˘º Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√À1 øÚ1±¬ÛM√√± ¬ı± ¸≈1鬱 ¬ı…ª¶ö±1 Œfl¡±ÀÚ± ’ø1˝√√̱ Ó¬±Ó¬ Ú±˝◊º ’±1鬜À˚˛ ø˚ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±˝◊ÀÂ√ ’±1n∏ ø˚ ¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˚˛± ‚Ȭڱ1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√º ¬Ûø1fl¡äÚ± ˜ÀÓ¬ ˚ø√ ‚ȬڱÀ¬ı±1 ‚øȬ ·í˘À˝√√À“ Ó¬Ú, ŒÓ¬ÀôL ’±1鬜 ’±1n∏ ¸≈1鬱 fl¡˜«œ¸fl¡À˘ ’¸˝√√±˚˛ˆ¬±Àª Œ¸˚˛± õ∂Ó¬…é¬ fl¡1±1 ·Ó¬…ôL1 Ú±Ô±øfl¡À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº ’±˜±1 ‰¬1fl¡±1œ ˝◊À∞Ȭø˘ÀÊ√k ¸—¶ö±À¬ı±À1› ¤ÀÚ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬Û”¬ı«±ˆ¬±¸ ¬Û±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ŒÚ±À˝√√±ª±ÀȬ± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ¬ı…Ô«Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬±˚˛fl¡º ¤øÓ¬˚˛± Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜Laœ ¸≈˙œ˘ fl≈¡˜±1 ø¸Àg˝◊ ∆fl¡ÀÂ√ Œ˚ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ¸—øù≠©Ü ø¬ıˆ¬±À· Œ¸˝◊ Œ1˘œÓ¬ ¸La±¸¬ı±√œÀ˚˛ ’±Sê˜Ì ‰¬˘±¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ø¬ı˝√√±1¬ ’±1鬜fl¡ ’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ¸±ªÒ±Ú fl¡ø1 ø√øÂ√˘º ¬Û±ÀÂ√ Œ¸˝◊ ‡¬ıÀ1± Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ˝◊˜±Ú øÚø√«©Ü Ú±øÂ√˘, ˚±1 øˆ¬øM√√Ó¬ ’±1鬜À˚˛ ’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ¶ö±ÚÓ¬ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±¬ı ¬Û±À1º Ó¬≈√¬Ûø1 ¤øÓ¬˚˛± õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±˜ÀÓ¬ ø¬ı˝√√±1 ’±1鬜1 ›‰¬1Ó¬ ¬Û˚«±5 ¬Ûø1˜±Ì1 Œ˜ÀȬ˘ øάÀȬ"√À1± Ú±øÂ√˘, ’±1n∏ Ù¬˘¶§1+À¬Û ¬ıUÀfl¡˝◊Ȭ± &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±ÚÓ¬ Ó¬±˘±‰¬œ ‰¬˘±¬ı ¬Û1± Ú·í˘º ˝◊øG˚˛±Ú ˜≈Ê√±ø˝√√ø√Ú1 ˆ¬±1Ó¬ø¶öÓ¬ ˜≈1¬ııœ ˚˛±øÂ√Ú ˆ¬±È¬fl¡±˘ ¤øÓ¬˚˛± fl¡±1±·±1Ó¬ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ’¬ıÓ¬«˜±ÚÀÓ¬± ˝◊øG˚˛±Ú ˜≈Ê√±ø˝√√ø√ÀÚ ˝◊˜±Ú ¬ı‘˝√» ¬Ûø1fl¡äÚ± ‰¬˘±¬ı ¬Û1±ÀȬ±Àª ¤˝◊ fl¡Ô±˝◊ õ∂˜±Ì fl¡ø1 ø√À˚˛ ¤˝◊ ¸—·Í¬Ú ¤øÓ¬˚˛± Œ¬ıÂ√ ¸≈¸—·øͬӬº ¤˝◊ ¬Ûø1fl¡äÚ± Œ˚ Ó¬Ó¬±ÕÓ¬˚˛±Õfl¡ fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı √œ‚«ø√Úœ˚˛± ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘, ˚ÀÔ©Ü fl¡˜«œÀ˚˛ ˝◊˚±˛ Ó¬ ¸˝√√À˚±· fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘, Œ¸˚˛± ¤øÓ¬˚˛± Œ√‡ Œ√‡ fl¡Ô±º ˝◊˜±Úø√Úœ˚˛± ¬Ûø1fl¡äÚ± ¤È¬± 1±øÊ√…fl¡ ¬ı± Œfl¡fœ˚˛ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ø¬ıˆ¬±À· Ò1± Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ŒÚ±À˝√√±ª±ÀȬ± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ¬ı…Ô«Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬±˚˛fl¡º ø¬ı˝√√±1 ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊ ¬ı…Ô«Ó¬± ˜±øÚ ˘í¬ıÕ˘ ’¶§œfl¡±1 fl¡1±ÀȬ±› ‘√ø©Üfl¡È≈¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ’±‰¬˘ÀÓ¬ Œ¬ı±fl¡± Â√øȬ›ª±-Â√øȬ1 ¸˘øÚ ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ fl¡Ô± ˝√√í˘ñ ’±˜±1 ˝◊À∞Ȭø˘ÀÊ√k ¬ı…ª¶ö±fl¡ ¸≈√é¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ’±1n∏ ’±1鬜 ø¬ıˆ¬±·Àfl¡± ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ ’±ø˝√√˘±-¬Û±øÓ¬, ¸“Ê√ø≈ ˘À1 ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±, ˚±ÀÓ¬ ’±ø˜ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¬Û±È¬Ú±1 U—fl¡±1 Œ1˘œ1 ¸˜˚˛Ó¬ ¸—‚øȬӬ Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 √À1 ‚Ȭڱ1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± Ú˝√√˚º˛ 

˝◊øÓ¬˝√√±¸1 ¬Û‘ᬱ

Ú—‰¬˝Ù≈¬1 õ∂Ò±Ú1 ˘·Ó¬ ‰≈¬øMê 1870 ˜˝◊ ≈√Î◊¬, fl¡±‰¬±Ú, Ú—Ù≈¬˝√√1 ø‰¬À˚˛˜, Ú—Ù≈¬˝√√1 øÚ¬ı±¸œ, Ú—Ù≈¬˝√√1 ¤À˘fl¡±, Ú—Ù≈¬˝√√ ¤À˘fl¡±1 õ∂Ò±Ú ø˝√√‰¬±À¬ı øÚ˚≈øMê ˘±ˆ¬ fl¡ø1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± øÚ˚˛˜¸˜”˝√ ˜±øÚ ‰¬ø˘˜ ¬ı≈ø˘ ¸ijøÓ¬ Ê√Ú±˝◊ øÚÊ√Àfl¡ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√í˜ ¬ı≈ø˘ õ∂øÓ¬:± fl¡ø1ÀÂ√±ñ 1º ˜˝◊ ‡±ø‰¬ ’±1n∏ Ê√˚˛ôLœ˚˛± ¬Û±˝√√±11 Î◊¬¬Û±˚˛≈Mê1 ’±À√˙ ’±1n∏ øÚ˚˛LaÌ1 ’ÒœÚÓ¬ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√í˜ ’±1n∏ Œ˜±1 ’±1n∏ ’Ú… 1±Ê√…1 õ∂Ò±Ú1 ˜±Ê√Ó¬ øfl¡¬ı± ø¬ı¬ı±√1 ¸”S¬Û±Ó¬¡ ˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊ ø¬ı¬ı±√1 ø¬ı‰¬±1 ’±1n∏ ¸˜±Ò±Ú ‡±ø‰¬ ’±1n∏ Ê√˚˛ôLœ˚˛± ¬Û±˝√√±11 Î◊¬¬Û±˚˛≈Mê ’¸˜ ¬ı—·1 Œ˘– ·ªÌ«11 ¡Z±1± øÚÀ˚˛±· fl¡1± ø¬ı¯∏˚˛±1 ¡Z±1± fl¡1± ˝√√í¬ıº 2º Ú‘˙—¸ ˝√√Ó¬…±fl¡±G1 ¬ı±ø˝√√À1 ¸fl¡À˘± ’¸±˜ø1fl¡ ’±1n∏ ’¬Û1±Ò˜”˘fl¡ Œ·±‰¬1 ø˚ø¬ı˘±fl¡ Œfl¡ª˘ Œ˜±1 1±Ê√…Ó¬ ’±1n∏ Œ˜±1 õ∂Ê√±À˝√√ Ê√øάˇÓ¬ ŒÓ¬ÀÚ Œ·±‰¬11 1±˚˛√±Ú ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1 ˜˝◊ fl¡ø1˜, øfl¡c Ú‘˙—¸ ’¬Û1±Ò¸˜”˝√1 Œ·±‰¬11 Œé¬SÓ¬ ‡±ø‰¬ ’±1n∏ Ê√˚˛ôLœ˚˛± ¬Û±˝√√±11 Î◊¬¬Û±˚˛≈Mêfl¡ Ó¬»é¬Ì±Ó¬¬ Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í¬ı ’±1n∏ Œ¸˝◊ ’¬Û1±Òœfl¡ Ò1±1 √±ø˚˛Q Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı, ŒÓ¬ÀÚ Œ˘±fl¡fl¡ Î◊¬¬Û±˚˛≈Mê ’Ô¬ı± Œ¸˝◊ Î◊¬ÀV˙…Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¡Z±1± øÚÀ˚˛±· fl¡1± ø¬ı¯∏˚˛±fl¡ ·Ó¬±˝◊ ø√˚˛± ˝√√í¬ıº 3º ’Ú… ‡±ø‰¬ õ∂Ò±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ ø¬ı¬ı±√ ’±1n∏ ’Ú… 1±Ê√…1 ˜±Ú≈˝√, ˚˛≈À1±¬Ûœ˚˛ ¬ı± ∆ˆ¬˚˛±˜1 ¬ı±ø¸µ± Ê√øάˇÓ¬ Œ·±‰¬1 ’±1n∏ ˚ø√ Œ˜±1 1±Ê√…1 ¸œ˜±1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬ÀÚ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√1 1±˚˛√±Ú1 鬘Ӭ± ‡±ø‰¬ ’±1n∏ Ê√˚˛ôLœ˚˛± ¬Û±˝√√±11 Î◊¬¬Û±˚˛≈Mê ’Ô¬ı± ¬ı‘øȬÂ√ fl¡Ó¬«‘¬Û鬽◊ fl¡Ó‘¬«Q ø√˚˛± ø¬ı¯∏˚˛±˝◊ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¬ı‘øȬÂ√ ‰¬1fl¡±11 fl¡Ó¬«‘¬Ûé¬ Œ˜±1 õ∂Ò±Ú ¬Û√ÀȬ±1 Œé¬SÓ¬ ¸—À˚±· ’±ÀÂ√ øfl¡˚˛ÀÚ± ˜˝◊ ˚ø√ ’Ú…±˚˛ fl¡À1± ’Ô¬ı± Œ˜±1 õ∂Ê√± Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ’¸c©Ü¬ ˝√√íÀ˘ ‰¬1fl¡±À1 Œ˜±fl¡ Œ˜±1 ¬Û√1 ¬Û1± ’±“Ó¬1±˝◊ Œ˜±1 ¬Ûø1ªÀÓ¬« ’Ú… ¤Ê√Úfl¡ øÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº 4º ˜˝◊ Œ˜±1 ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘1 √À1 ‰”¬Ì, fl¡˚˛˘± ’±1n∏ ‡øÚÊ√ ^¬ı… ø¬ıøSêfl¡11 ’±Ò± ˘±ˆ¬±—˙ Œ¬Û±ª±1 ‰≈¬øMêÓ¬ ¤ø1 ø√¬ıÕ˘ ¸ijÓ¬ ∆˝√√ ‰≈¬øMê fl¡ø1ÀÂ√“± , Œ¸˝◊ ¤Àfl¡ ‰¬Ó¬«ÀÓ¬ ’±¬ı±√œ ˜±øȬ, ø˚ø¬ı˘±fl¡ ·“±ª1 ˜±Ú≈À˝√√ √‡˘ fl¡1± Ú±˝◊, Œ‡øÓ¬ Úfl¡1±, Î◊¬√…±Ú ’±ø√ ÚÔfl¡± ˚ø√ õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±¬ı±√œ ˜±øȬ ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıøSê fl¡1± ˝√√í¬ıº ¸•Û”Ì«Õfl¡ ¤˝◊ ‰≈¬øMê Œ¬Û±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˜˝◊ ’±øÊ√ 31 ’±·©Ü1 1870 ‰¬ÚÓ¬ Œ˜±1 ˝√√±Ó¬1 ‰¬±¬ı ’±1n∏ Œ˜±˝√√1 ˜±ø1À˘“±º øù´˘—, 31 ’±·©Ü 1870 ‰¬Ú [ŒÓ¬›“1 õ∂Ó¬œfl¡] ¶§±– ˝◊Î◊¬ fl¡±‰¬Ú Ú—‰≈¬Ù≈¬1 ø‰¬À˚˛˜º Œ˜±1 ¸ij≈‡Ó¬, ¶§±– ’±1. ø©Üª±È¬« [ŒÈ¬±fl¡± – 뤯∏̱í1 ¡Z±1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ˆ¬ªfl¡±ôL √√M√ 1 ¢∂Lö ëŒfl¡À5˝◊Ú Œª˘Â√1 ’¸˜ ¸•Ûfl¡«œ˚˛ ŒÈ¬±fl¡±í1 ¬Û1±]

’±À˘fl¡ÀÊ√G±1 Œ¬Û±¬Û

∆‰¬√˚˛ √ Œ˜˝√√˜≈ √ ˜±√±ÚœÕ˘ ’øˆ¬ÚµÚ

¬Û±È¬Ú±1 ‚Ȭڱ1 ¬Û1± ˘í¬ı˘·œ˚˛± ø˙鬱

ˆ¬±



ά– ÚÀ·f Ú±Ô ˙˜«±

1

¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±

5 ’À"√√±¬ı1,2013º Ê√ø˜˚˛Ó¬-˝◊√-ά◊√À˘˜±-˝◊√-ø˝√√µ1 õ∂˜≈ ‡ Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏ « 1 ¤È¬± Ê√ ± Ó¬œ˚˛ Ó ¬±¬ı±√ œ ˝◊√Â√˘±˜Ò˜«œ˚˛ ¸—·Í¬Ú1 ˜≈1¬ı3œ Œ˜Ã˘±Ú± Œ˜˝√√˜≈√ ˜±√±ÚœÀ˚˛ Œ√˙‡Ú1 Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√fl¡ ¸±ªÒ±Ú ¬ı±ÌœÀ1 fl¡˚˛ Œ˚ Œ√˙1 ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ÚÀ1f Œ˜±√œfl¡ ά◊¬Û˘é¬… fl¡ø1 ˆ¬œøÓ¬ õ∂√˙«Ú fl¡1±ÀȬ± ’±1n∏ Ó¬±1 øˆ¬øM√√Ó¬ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 Œˆ¬±È¬ ’±√±˚˛ fl¡1±1 Œfl¡Ã˙˘ ¬ıg fl¡ø1¬ı ˘±À·º Ê√ø˜˚˛Ó1 ˜≈1¬ı3œ·1±fl¡œÀ˚˛ ά◊√±Mfl¡ÀF Œ‚±¯∏̱ fl¡À1 Œ˚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¶§±ÒœÚ Œ˝√√±ª± fl¡±˘Ó¬ [ø˚¸fl¡˘ ˜≈Â√˘˜±Ú ¬Û±øfl¡ô¶±ÚÕ˘ ÚÕ· ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ∆1 ·í˘] ˜≈Â√˘˜±Ú ’±1n∏ ’Ú±-˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ¬ı≈Ê√±-¬ı≈øÊ√1 ‰≈¬øMê√1 ˜±ÀÊ√À1 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¤‡Ú Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ 1±©Ü™ ∆˝√√øÂ√˘º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¸—ø¬ıÒ±Ú Œ¸˝◊√ ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√1 √ô¶±À¬ıÊ√ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ∆˝√øÂ√˘º Ó¬√±ÚœôLÚ ˜≈Â√˘˜±Ú ¸•x√±˚˛1 ¡Z±1± øÚ¬ı±«ø‰¬Ó¬ õ∂øÓ¬øÚøÒ¸fl¡À˘ ¸—ø¬ıÒ±Ú1 ‡‰¬1± õ∂dÓ¬ fl¡1±, ¸—ø¬ıÒ±Ú ¢∂˝√Ì fl¡1± õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¬Ûø1¯∏√1 ø¸X±ôLÓ¬ ¸˜Ô«Ú ø√øÂ√˘ ’±1n∏ ά◊Mê√ ë˜≈ª±˝√√±√±í [Mu'ahadah] ¬ı± ‰≈¬øMê√1 ¬õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·Ó¬… õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ˙¬ÛÓ¬ ∆˘øÂ√˘º Œ¸À˚˛, ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Ú1 õ∂øÓ¬ ’ø¬ı‰¬˘ ’±Ú≈·Ó¬… 1鬱 fl¡1±ÀȬ± ¸fl¡À˘± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜≈Â√˘˜±ÚÀ1 ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡Ó¬«¬ı…º

∆˙˘œÀ1 ø¬ıˆ¬±øÊ√Ó¬ ∆˝√√ Ôfl¡±ÀȬ± øÚø¬ı‰¬±À1º 2002 ‰¬ÚÓ¬ &Ê√1±È¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏«fl¡¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’¶a ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ Ò˜«øÚ1ÀÛé¬ √˘À¬ı±À1 ˆ¬±Ê√¬Û± ’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ Œ˜±√œfl¡ ¸√±˚˛ ’±Sê˜Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ º øfl¡c Œ√˙ ¶§±ÒœÚ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· Œ√˙ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜¢∂ ø¸g≈ ’±1n∏ ·±—À·˚˛ ά◊¬ÛÓ¬…fl¡±˝◊√ Ú˝√√˚˛ , ø√~œÓ¬ Ó¬√±ÚœôLÚ õ∂Ò±Ú ˜Laœ Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏ ¸¬ı«˜˚˛ 鬘Ӭ±1 ·1±fl¡œ ∆˝√√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ› ø√~œ ˜˝√√±Ú·1œ1 ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏« ¸±˜±Ú…Ó¬À˜± Œ1±Ò fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ˝√◊øµ1± ·±gœ1 fl¡±˘Ó¬ Œ˜±1±√±¬ı±√Ó¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏« Œ1±Ò fl¡1±Ó¬ ‰1fl¡±1 ø¬ıÙ¬˘ ∆˝√√øÂ√˘º 1984 ‰¬ÚÓ¬ 1±Ê√œª ·±gœ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ 鬘Ӭ±1 1±Ê√√G Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ Œ√˙1 1±Ê√Ò±Úœ ø√~œÓ¬ øÓ¬øÚ ˝√√±Ê√±1Ó¬Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ ø˙‡Ò˜«œ˚˛ Œ˘±fl¡fl¡ fl¡—À¢∂Â√œ ŒÚÓ¬±1 øÚÀ√«˙Ó¬ ¤Ù¬±˘1 ¬Û1± ˝√ √ Ó ¬…± fl¡1± ∆˝√ √ ø Â√ ˘ º ˜≈ Ê √ ± Ù¬1 Ú·1 ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏«Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ¸˝√√À∏˚±·œ ˜”˘±À˚˛˜ ø¸— ˚±√ª ’±1n∏ ’ø‡À˘˙ ˚±√ª1 ¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬Û±È«¬œ1 ‰¬1fl¡±11 ’±Úøfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ 鬘Ӭ±˙±˘œ ˜Laœ1 õ∂ˆ¬±ªÀÓ¬± ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏« ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· ά◊O±ø¬ÛÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬ı¯∏«Ó¬ ¸≈√œ‚«fl¡±˘ fl¡—À¢∂Â√ ŒÚÓ‘Q±ÒœÚ ‰¬1fl¡±1 ‰¬˘± ¸˜˚˛Ó¬ ˜≈ͬ17˝√√±Ê√±1Ó¬Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏« ‚øȬÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 1983 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ ’±1n∏ Œfl¡fÓ¬ fl¡—À¢∂Â√œ ‰¬1fl¡±1 ‰¬˘± fl¡±˘Ó¬ ¸—‚øȬӬ ·Ì˝√√Ó¬…±À¬ı±1 Œfl¡±ÀÚ±ø√ÀÚ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Œõ∂鬱¬ÛȬӬ ’¶a ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º øfl¡c Œ√˙1 ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ ’Ú≈¸g±Ú Œ·±È¬1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øÚ‡“≈Ó¬¬ Ú…±ø˚˛fl¡ Ó¬√ôL fl¡ø1 Œ˜±√œfl¡ ¸±˜±Ú…Ó¬À˜± Œ√±¯∏œ ¸±¬ı…ô¶ Úfl¡1± ¸ÀN› ¬ı± Œ√±¯∏œ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ø√˚±˛ 1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬±

...ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ∆‰¬˚˛√ ’±s≈˘ ’±˘± Œ˜ÃÎ≈¬√œ Ú±˜1 ¤·1±fl¡œ ˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ ¬ÛøGÀÓ¬ Ê√ø˜˚˛Ó¬˝◊√-˝◊√Â√˘±˜œ Ú±˜1 ¸—·Í¬Ú1 ˜±Ò…˜Ó¬ ›¬Û1Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± Ò1Ì1 ë˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ ø¬ıõ≠ªí ¸—·øͬӬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º Œfl¡±1±Ì-˝√√±ø√Â√1 ø¬ıøˆ¬iß Ó¬N ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ‡±¬Û Œ‡±ª±Õfl¡ ¤fl¡ ¬ø¬ıfl‘¡Ó¬ Œ˘‡øÚ1 ˆ¬±G±À1± ŒÓ¬›“ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏1« ά◊¬Ûø1 ¬Û±øfl¡ô¶±Ú, ¬ı±—˘±À√˙, ’±Ù¬·±øÚô¶±Ú ˝◊√Ó¬…±ø√ Œ√˙Ó¬ ŒÓ¬›““1 ¬ıUÀÓ¬± ’Ú≈·±˜œ1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¸˙¶a ¸—¢∂±˜1 Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1 ¸˜¢∂ √øé¬Ì ¤øÂ√˚˛± ’±1n∏ ˜Ò…õ∂±‰¬…Ó¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ˆ¬±Àª ¸—·Í¬Ú ·øϬˇ ŒÓ¬±˘±1 ά◊¬Ûø1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ˝◊√ Â√˘±˜Ò˜π˚˛ Œ˘±fl¡1 ¤À˘fl¡±Ó¬ ¸≈5Àfl¡±¯∏1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ∆‰¬˚˛√ Œ˜ÃÎ≈¬√œ1 Ó¬N ’±1n∏ fl¡˜«¬ÛLö±1 øˆ¬øM√√Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬± Œfl¡˝◊√ ¬ı±È¬±› ˝◊√ Â√˘±ø˜fl¡ ¸˙¶a ¸—·Í¬Ú ·øϬˇ ά◊øͬÀÂ√... Œ˜˝√ √ ˜ ≈  √ ˜±√ ± ÚœÀ˚˛ ’±1n∏ fl¡˚˛ Œ˚ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”À˝√√ 鬘Ӭ±Ó¬ Ô±øfl¡ fl¡±1, Œfl¡ÀÚ Î¬◊iøß Ó¬ ¸±ÒÚ fl¡ø1À˘ , Ú…±˚˛ ¸±ÒÚ fl¡ø1À˘ , ¸˜ ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ó¬œÓ¬1 øÚ¬ı±«‰¬Ú1 ¬ıÓ¬1Ó¬ ø√˚˛± õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬¸˜”˝√ øfl¡˜±Ú ¬Û±˘Ú fl¡ø1À˘, Œ¸˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ Ó¬Ô… õ∂fl¡±˙ fl¡1fl¡º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¤‰¬±˜ 1±Ê√ÚœøÓ¬Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ¤·1±fl¡œ ¬ı…øMê√fl¡ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ¬ı≈ø˘ õ∂√˙Ú« fl¡ø1 Œˆ¬±È¬ ˘±ˆ¬1 ø˚ Úfl¡1±Rfl¡ Œfl¡Ã˙˘ ’ª˘•§ Ú fl¡ø1ÀÂ√   , Ó¬±1 ˜±Ò…˜Ó¬ Œ√ ˙ 1 ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘fl¡ ˆ¬œøÓ¬¢∂ô¶ fl¡ø1 Œˆ¬±È¬ ˘±ˆ¬1 ’±˙± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡1fl¡º ¸±—¬ı±ø√Àfl¡ Œ˜±√œ ¸√•Ûfl«¡Ó¬ fl¡1± õ∂ùü1 ά◊M√ 1Ó¬ ˜±√±ÚœÀ˚˛ Œ˜±√œ ¸•ÛÀfl«¡ ¤øÓ¬˚˛±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± fl¡í¬ı Œ‡±Ê√± Ú±˝◊√º ’ªÀ˙… Œ√˙1 ¸—¬ı±√ ˜±Ò…À˜ 1±©Ü™œ˚˛ ¸±Ò±1Ì øÚ¬ı±«‰¬Ú1 Œõ∂鬱¬ÛȬӬ Œ˜±√œ1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 Ó¬Ô± ˆ¬øª¯∏…» fl¡±˚«¸”‰¬œ1 Œé¬SÓ¬ ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Ûø1ªøÓ¬«√Ó¬ ∆˙˘œ õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’±øÊ√1 Œõ∂鬱¬ÛȬӬ ŒÓ¬›“ Œfl¡ª˘ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ √˘À¬ı±11 fl¡Ô±À˝√√ ∆fl¡ÀÂ√º 16 ’À"√√±¬ı1 Ó¬±ø1À‡ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ˘tõ∂øӬᬠ¸±—¬ı±ø√fl¡ ˜Uª± ˜≈‡±Ê«√œ1 õ∂ùü1 ά◊M√1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È«¬œ1 ŒÚÓ¬± ∆Â√˚˛ √ ù´±˝√√Ú±ª±Ê√ UÀÂ√˝√◊ÀÚ fl¡˚˛ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È«¬œÀ˚˛ Œ√˙1 ˜≈Â√˘˜±Ú Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ &Ì·Ó¬ ø˙鬱, øÚÀ˚˛±·1 Œé¬SÓ¬ ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ ¸≈ø¬ıÒ± ’±1n∏ Œ√˙1 ¸—‡…±˘‚≈¸fl¡˘fl¡ ˜”˘ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ Ò±1±1 ˘·Ó¬ ¤fl¡±R¡ fl¡1±1 fl¡±˚«¸”‰¬œ ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È«œ1 ¬ı±À¬ı ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¸•x√±˚˛Ó¬Õfl¡ 1±©Ü™ ’±1n∏ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√ ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬ı≈ø˘ ‘√Ϭˇˆ¬±Àª ø¬ıù´±¸ fl¡À1º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È«¬œÀ˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ú≈·±˜œ¸fl¡˘fl¡ ¸±•x√±ø˚˛fl¡

¤˝◊√ ’ª¶ö±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º õ∂fl‘¡Ó¬¬ÛÀé¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ Ò˜« ø Ú1À¬Ûé¬ 1±Ê√ Õ ÚøÓ¬fl¡ √ ˘ À¬ı±À1 õ∂Ó¬…鬈¬±Àª˝◊√ Œ˜±√œ1 Œé¬SÓ¬ ˙œ¯∏«Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘˚˛fl¡ ’ª˜±ÚÚ± fl¡ø1 ’±ÀÂ√º øfl¡c ¤ÀÚ ¸Ó¬… ‚Ȭڱ ’±1n∏ ¬Ûø1‚Ȭڱ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ √˘¸˜”À˝√√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl≈¡ø鬷Ӭ √∆˝√√ Ôfl¡± øfl¡Â≈√˜±Ú ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜ ’±1n∏ ¸±—¬ı±ø√Àfl¡ õ∂fl¡±˙ ¬ı± ‰¬‰¬±« fl¡1±1 ¬Û1± ø¬ı1Ó¬ Ô±Àfl¡º 19’À"√√±¬ı1 Ó¬±ø1À‡ ά◊M√1 õ∂À√˙1 fl¡±Ú¬Û≈1Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±È«¬œ1 ¤fl¡ ø¬ı˙±˘ Ê√Ú¸ˆ¬±Ó¬ ÚÀ1f Œ˜±√œÀ˚˛ Œfl¡ª˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 ά◊M√1Ì1 øˆ¬øMÓ¬ 2014 ‰¬Ú1 ¸±Ò±1Ì øÚ¬ı±«‰¬Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√í¬ı ¬ı≈ø˘ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1 ¬ıMê√¬ı… ’±·¬ıϬˇ±˚˛º ŒÓ¬›“ fl¡˚˛ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 √À1 1±©Ü™1 ‰¬1fl¡±11 Œfl¡ª˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±À√˝◊√ ¤fl¡˜±S Ò˜«º ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬˝◊√ ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¶§±Ô« ¸≈1øé¬Ó¬ fl¡1±˝◊√ õ∂Ô˜ fl¡±˜º ‰¬1fl¡±11 ¬ı±À¬ı ¤‡ÀÚ˝◊√ ˜±S ¬ÛøªS Ò˜π˚˛ ¢∂Lö , Œ¸˝◊√‡Ú ∆˝√√ÀÂ√ Œ√˙1 ¸—ø¬ıÒ±Úº ά◊iß˚˛Ú, ¸˜¢∂ Œ√˙1 125 Œfl¡±øȬ ˜±Ú≈˝√ fl¡ ∆˘ ¸±˜”ø˝√√fl¡ ά◊M√ 1Ì1 Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ õ∂À‰¬©Ü±º Œ√˙1 ‹fl¡…, ¸—˝√√øÓ¬ ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ¸≈1鬱 øÚø(Ó¬ fl¡ø1 ø¬ıù´ √1¬ı±1Ó¬ ¤˝◊√ õ∂±‰¬œÚ Œ√˙‡Ú1 ˆ¬±ª˜”øÓ¬«√ ˜˝√√±Ú fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±ÀȬ± ‰¬1fl¡±11 fl¡Ó¬«¬ı…º ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ Ê√ø˜˚˛Ó¬-˝◊√-ά◊√À˘˜±-˝◊√ø˝√√µ1 õ∂˜≈‡ Œ˜˝√√˜≈√ ˜±√±Úœ1 ¬ıMê√√¬ı…Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Ú ¸•ÛÀfl«¡ ø˚ ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ , ˆ¬±Ê√¬Û±1 ŒÚÓ¬± ÚÀ1f Œ˜±√œÀ˚˛ Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡ ∆˙˘œ1 ø‰¬ôL±À1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Ú1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ Êø˜˚˛Ó¬-˝◊√-ά◊√À˘˜±-˝◊√-ø˝√√Àµ˝◊√ ¤fl¡˜±S Œ˘‡Ó¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛± ˝◊√Â√˘±˜Ò˜«œ˚˛ ¸—·Í¬Ú , ø˚ÀȬ± ¸—·Í¬ÀÚ 1945‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1 ˝◊√Â√˘±˜Ò˜«œ˚˛¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¬Û±øfl¡ô¶±Ú ¸‘ø©Ü1

¬ı‘

˝√√M√1 Œfl¡±‰¬-fl¡˜Ó¬± 1±Ê√…1 1Ê√± Ú1Ú±1±˚˛ÀÌ ŒÓ¬›“1 ˆ¬±Ó‘¬ ø‰¬˘±1±˚˛1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¸˜¢∂ ά◊M√1 ˆ¬±1Ó¬1 ά◊¬Ûø1 ¬ı±—˘±À√˙1 ¤È¬± ¬ı‘˝√»¬ ’=˘ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√…1 ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ √1e ’=˘ÀȬ±Ó¬ Œfl¡±‰¬ ¸—¶®±11 õ∂ˆ¬±ª õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ˜˝√√±¬ıœ1 ø‰¬˘±1±˚˛ 1577 ‰¬ÚÓ¬ ¶§·«·±˜œ Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¬Û≈S 1‚≈À√ª Ú±1±˚˛ÀÌ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√…1 ’±Ò± ’—˙ √±¬ıœ fl¡ø1 ø¬ıÀ^±˝√√±Rfl¡ 1+¬Û Œ˘±ª±Ó¬ ˜˝√√±1±Ê√ Ú1Ú±1±˚˛ÀÌ √1e ’±1n∏ fl¡±˜1+¬Û1 ˜±Ú±˝√√Õ˘Àfl¡ ¬ø¬ıô¶‘Ó¬ ’=˘ 1‚≈À√ªfl¡ õ∂√±Ú fl¡ø1 Œ¸˝◊√ ’=˘1 fl¡1Ó¬˘œ˚˛± 1Ê√± ø˝√√‰¬±À¬Û 1±Ê√… ˙±¸Ú fl¡1±1 ’±À√˙ ø√À˚˛º ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì ’±øÂ√˘ ¤·1±fl¡œ ά◊√G õ∂fl‘¡øÓ¬1 鬘Ӭ±À˘±ˆ¬œ 1±Ê√¬Û≈1n∏¯∏º 1Ê√± Œ˝√√±ª±1 Ó¬±Î¬ˇÚ±Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬ 1‚≈À√ª Ú±1±˚˛Ìfl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡1±1 ¯∏άˇ˚La Ò1± ¬Û1±Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬¬ıµœ ∆˝√√ Ù¬±ÀȬfl¡Ó¬ Œ¸±˜±¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c Œfl¡±‰¬ 1±Ê√…1 ¤fl¡±—˙ ά±Î¬±„√√1œ˚˛±1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ŒÓ¬›“ Ù¬±ÀȬfl¡1 ¬Û1± ¬Û˘±˚˛Ú fl¡ø1 ˜˝√√±1±Ê√ ˘Ñœ Ú±1±˚˛Ì1 ›‰¬1Ó¬ ’±|˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡À1º 1Ê√± Ú1Ú±1±˚˛ÀÌ ø‰¬˘±1±˚˛1 ¬Û≈S 1‚≈À√ª Ú±1±˚˛Ìfl¡ Œfl¡±‰¬ ˝√√±ÀÊ√± 1±Ê√…1 fl¡1Ó¬˘œ˚˛± 1Ê√± ¬Û±øÓ¬øÂ√˘ ˚ø√› ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û±Â√Ó¬ Œfl¡±‰¬ ˝√√±ÀÊ√± 1±Ê√…fl¡ 1‚≈À√Àª ¶§±ÒœÚ Œ‚±¯∏̱ fl¡À1º ˝◊√Ù¬±À˘ Ú1Ú±1±˚˛Ì1 ¬Û≈S ˘Ñœ Ú±1±˚˛Ì ¬Ûø(˜ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√…1 1Ê√± Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬Û”¬ı ‡G1 fl¡1 ’±√±˚˛ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1 1Ê√± 1‚≈À√ª1 õ∂øÓ¬ ’±Sê˜Ì±Rfl¡ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º Œfl¡±‰¬ ˝√√±ÀÊ√± 1±Ê√… ¶§±ÒœÚ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1 fl¡1 ’±√±˚˛ ¬ıg fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø¬ı·Ó¬ ¸˜˚˛Ó¬ ˜˝√√±1±Ê√ ˘Ñœ Ú±1±˚˛Ì1 ∆¸Ú…√˘1 ˘·Ó¬ ˚≈X fl¡ø1 1‚≈À√ª Ú±1±˚˛Ì ¬ıµœ ˝í√√¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 1±Ê√Â√S ˚≈X ø¬ıÀÊ√Ó¬± ˘Ñœ Ú±1±˚˛Ì1 ˝√√±Ó¬Õ˘ ∆·øÂ√˘º Ó¬√±ÚœôLÚ ˚≈Xfl¡±˘œÚ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±ÀÓ¬ 1Ê√± 1‚≈À√ª Ú±1±˚˛Ì1 ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª±Ó¬ [1515 ˙fl¡] ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬Û≈S ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì Œfl¡±‰¬ 1±Ê√…1 ¬Û”¬ı ‡G1 1±Ê√ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ’øÒøá¬Ó¬ ˝√√˚˛º

ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1øÂ√˘º 1919 ‰¬ÚÓ¬ ¸—·øͬӬ¬ ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÚÀȬ± ˜”˘Ó¬– Ò˜«œ˚˛ ¸—¶®±1fl¡±1œ ’Ú≈á¬±Ú ’±1n∏ ˝◊√Â√˘±˜Ò˜œ«˚˛¸fl¡˘1 ¸¬ı±«—·œÌ ά◊ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬¬ıXº ’ªÀ˙… Ê√ø˜˚˛ÀÓ¬ Œ√˙1 ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬ı±À¬ı ’ø˝√√—¸ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˝◊√ øÂ√˘º ¸—·Í¬ÚÀȬ±1 õ∂Ô˜ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’±øÂ√˘ Œ˜Ã˘±Ú± ›Â√ ˜ ±Ú ˜Ú‰≈ ¬ 1 ¬Û≈ 1 œº 1947 ‰¬ÚÓ¬ Œ√ ˙ ø¬ıˆ¬±øÊ√Ó¬ ∆˝√√ ¶§±ÒœÚ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ¬Û±øfl¡ô¶±ÚÓ¬ ’±1n∏ 1971‰¬ÚÓ¬ ¬ı±—˘±À√˙ ¸‘ø©Ü ˝√√›“ÀÓ¬ Ê√ø˜˚˛Ó¬-˝◊√ -ά◊√ À˘˜±-˝◊√ -˝◊√ Â√˘±˜ Ú±˜1 ¸—·Í¬Ú õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ˝◊√ øÓ¬˜ÀÒ… Êø˜˚˛Ó¬1 ¬Û1± Ù¬±˘ø1 fl¡È¬± øfl¡Â≈√¸—‡…fl¡ ˝◊√Â√˘±˜Ò˜π ¬ÛøGÀÓ¬ Œ√›¬ıµœ Ó¬Ô± ˝◊√ Â√˘±ø˜fl¡ ø˙鬱 ¸—·Í¬ÚÓ¬ Œ¸±˜±˝◊√ ¬ÛÀ1º Œ√ › ¬ıµœ ’±Àµ±˘Ú1 Œfl¡f ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏ « Ó ¬ øÓ¬øÚȬ±, ¬ı±—˘±À√˙Ó¬ ¤È¬±, ¬Û±øfl¡ô¶±ÚÓ¬ ≈√Ȭ±, √øé¬Ì ’±øÙˬfl¡±Ó¬ ≈√Ȭ±, ˝◊√1±Ì, ø¬ıËÀȬ˝◊√Ú, ˜±øfl«¡Ú ˚≈Mê√1±©Ü™ ’±1n∏ fl¡±Ú±Î¬±Ó¬ ¤È¬±Õfl¡ ’Ú≈á¬±Ú ’±ÀÂ√º øfl¡c Ê√ø˜˚˛Ó¬-˝◊√-ά◊√À˘˜±-˝◊√-ø˝√√µ1 ¬Ûø1¸œ˜± Œfl¡ª˘ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬˝◊√ ’±¬ıXº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Êø˜˚˛ÀÓ¬ Œ√˙1 øÚ¬ı±«‰¬ÚÓ¬ Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛±Õfl¡ ’—˙¢∂˝√√Ì Úfl¡À1º øfl¡c ¬Û±øfl¡ô¶±ÚÓ¬ ¸—·øͬӬ¬ Ê√ø˜˚˛Ó¬-˝◊√-ά◊√À˘˜±-˝◊√-˝◊Â√˘±˜1 øÚ¬ı±«ø‰¬Ó¬ ¸√¸… ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ŒÚ‰¬ÀÚ˘ ¤ÀÂ√•§˘œÓ¬ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ·±È¬¸˜”˝√fl¡ Ê√ø˜˚˛Ó¬1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˙±‡± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 Ê√ø˜˚˛Ó¬ ’øÓ¬˙˚˛ fl¡A1¬ÛLöœº øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¬ı±—˘±À√˙1 Ê√ø˜˚˛Ó¬-˝◊√-˝◊√Â√˘±˜œ ’øÓ¬ Œ·±Î¬ˇ±º 1971 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı±—˘±À√˙1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜ fl¡±˘Ó¬ Œ¸˝◊√ Œ√˙1 Ê√ø˜˚˛Ó¬ ŒÚÓ¬± ’±1n∏ fl¡˜π¸fl¡À˘ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú1 ∆¸Ú…1 ˘·Ó¬ ˘· ˘±ø· ¬ı„√√±˘œ Œ¬ıÃøXfl¡, ¶§±ÒœÚÓ¬±fl¡±˜œ ¸—¢∂±˜œ ’±1n∏ Ú±1œ1 ›¬Û1Ó¬ ’fl¡Ô… ’Ó¬…±‰¬±1 ‰¬˘±˝◊√øÂ√˘º Œù´‡ ˜øÊ√¬ı1 1˝√√˜±Ú1 fl¡±˘Ó¬ Ê√ø˜˚˛Ó¬fl¡¬ øÚø¯∏X fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ˜Ê√1 ŒÊ√ÀÚÀ1˘ øÊ√˚˛±Î¬◊1 1˝√√˜±Ú1 fl¡±˘Ó¬ õ∂øÓ¬¬ıgfl¡Ó¬± ’±“Ó¬1±˝◊√ ¬ı±—˘±À√˙1 Ê√ø˜˚˛Ó¬1 ŒÚÓ¬±¸fl¡˘fl¡ øÚ¬ı±«‰¬ÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ø√˚˛±˝◊√ Ú˝√√˚˛ , Œfl¡˝◊√ ¬ı±Ê√ÀÚ± ŒÚÓ¬±˝◊√ ¬ı±—˘±À√˙1 ˜Laœ1 ’±¸ÀÚ± ’øÒfl¡±1 fl¡ø1øÂ√˘º Œ¬ı·˜ ‡±ø˘√± øÊ√˚˛±1 fl¡±˘ÀÓ¬± Ê√ø˜˚˛ÀÓ¬ ¬¬¬Û”Ì« ¶§±ÒœÚÓ¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º 2008 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı±—˘±À√˙1 ¸±Ò±1Ì øÚ¬ı±«‰¬ÚÓ¬ ‡±ø˘√± øÊ√˚˛±1 ŒÚÓ‘¬Q1 ¬ı±—˘±À√˙ ŒÚ‰¬ÀÚø˘©Ü ¬Û±È«¬œÀ˚˛ Œfl¡ª˘ ¬Û±“‰¬‡Ú ’±¸Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ Œù´‡ ˝√√±øÂ√Ú±˝◊√ 295Ê√Ú ¸±—¸√1 ¸˜Ô«ÀÚÀ1 ¬ıÓ«˜±ÀÚ› ¬ı±—˘±À√˙ ‰¬1fl¡±1 ‰¬˘±˝◊√ ’±ÀÂ√º Œù´‡ ˝√√±øÂ√Ú±1 ’±ª±˜œ ˘œ·1 ‰¬1fl¡±À1 ˝◊√∞I◊±1ÀÚ‰¬ÀÚ˘ øSêø˜ÀÚ˘ ø¬∏C¬ı≈ÀÚ˘ ·Í¬Ú fl¡ø1 1971‰¬Ú1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜1 ’¬Û1±Òœ¸fl¡˘1 ø¬ı‰¬±1 ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º Ù¬˘Ó¬ Ê√ø˜˚˛Ó¬1 ¬ıU ŒÚÓ¬±, Û±ø˘ÀÚÓ¬± fl¡±1±1n∏X Œ˝√√±ª±À˚˛˝◊√ Ú˝√√˚˛ , ‰¬1˜ ˙±øô¶À1± ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ÀÂ√º ˜”˘Ó¬– ¤fl¡±˘1 ’‡G ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1± ¸≈fl¡œ˚˛± ∆˝√√ Œ˚±ª± ¬Û±øfl¡ô¶±Ú ’±1n∏ ¬ı±—˘±À√ ˙ 1 Ê√ ø ˜˚˛ À Ó¬± Œfl¡ª˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¬ ’øÓ¬ øÚfl¡± ˝◊√Â√˘±˜Ò˜π˚˛ Œ˘±fl1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú ¬ı± ¬ı±—˘±À√˙º ¤˝◊√ ≈√À˚˛±‡Ú Œ√˙ Œ˜Ã˘¬ı±√œ ˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√1 ¡Z±1± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±À·º Œ¸˝◊√ ≈√À˚˛±‡Ú Œ√˙1 Ê√ø˜˚˛Ó¬1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±1±Ì ’±1n∏ ˝√√±ø√Â√, ˜±'«¬ı±√1 ά±Â√Àfl¡ø¬ÛÀȬ˘ ’±1n∏ fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü Œ˜øÚÀÙ¬©ÜÓ¬Õfl¡À˚˛± fl¡Àͬ±1ˆ¬±Àª ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± øÚÀ√«˙Ú±1 ¬ÛøªS ¢∂Löº ˝◊√Â√˘±˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˙«Úº ˜±'«¬ı±√ õ∂øӬᬱ1 ¬ı±À¬ı fl¡±˘«˜±À'« ø˚ fl¡1Ìœ˚˛ fl¡±˚«¸”‰¬œ ¬ı± õ∂íÀ¢∂˜ ’¬ıƒ ¤fl¡ƒ‰¬Ú øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡ø1 ø√øÂ√˘ , øͬfl¡ ¤Àfl¡ˆ¬±Àª˝◊√ ¬Û±øfl¡ô¶±Ú ’±1n∏ ¬ı±—˘±À√˙1 Ê√ø˜˚˛ÀÓ¬ Œfl¡±1±Ì ’±1n∏ ˝√√±ø√Â√1 164Ȭ± ’±˚˛±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± øÚÀ√«˙Ú±À1 ¸fl¡À˘± ’Ú±-˝◊√Â√˘±˜ ¬ı± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı…±‡…± ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’Ú≈˚±˚˛œ ˝◊√Â√˘±˜1 ÚœøÓ¬ -øÚÀ√«˙Ú± ¸±˜±Ú…ˆ¬±Àª ά◊˘—∏‚± fl¡1±¸fl¡˘Àfl¡± ¸˜”˘À= øÚ¬Û±Ó¬ fl¡ø1 ¸˜¢∂ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¤Ê√Ú ‡ø˘Ù¬± ¬ı± ˝◊√˝√À˘±fl¡ ’±1n∏ ¬Û1À˘±fl¡1 øÚ˚˛Lafl¡1 ’ÒœÚÓ¬ ¤È¬± ø¬ıù´ÀÊ√±1± 1±ÊÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı…ª¶ö± ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ˘±À·º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ∆‰¬˚˛√ ’±s≈˘ ’±˘± Œ˜ÃÎ≈¬√œ Ú±˜1 ¤·1±fl¡œ ˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ ¬ÛøGÀÓ¬ Ê√ø˜˚˛Ó¬-˝◊√-˝◊√Â√˘±˜œ Ú±˜1 ¸—·Í¬Ú1 ˜±Ò…˜Ó¬ ›¬Û1Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± Ò1Ì1 ë˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ ø¬ıõ≠ªí ¸—·øͬӬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º Œfl¡±1±Ì-˝√√±ø√Â√1 ø¬ıøˆ¬iß Ó¬N ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ‡±¬Û Œ‡±ª±Õfl¡ ¤fl¡ ¬ø¬ıfl‘¡Ó¬ ø˘‡øÚ1 ˆ¬±G±À1± ŒÓ¬›“ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ά◊¬Ûø1 ¬Û±øfl¡ô¶±Ú, ¬ı±—˘±À√˙, ’±Ù¬·±øÚô¶±Ú ˝◊√Ó¬…±ø√ Œ√˙Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¬ıUÀÓ¬± ’Ú≈·±˜œ1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¸˙¶a ¸—¢∂±˜1 Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1 ¸˜¢∂ √øé¬Ì ¤øÂ√˚˛± ’±1n∏ ˜Ò…õ∂±‰¬…Ó¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ˆ¬±Àª ¸—·Í¬Ú ·øϬˇ ŒÓ¬±˘±1 ά◊ ¬ Ûø1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ˝◊ √  √ ˘ ±˜Ò˜π˚˛ Œ˘±fl¡1 ¤À˘fl¡±Ó¬ ¸≈5Àfl¡±¯∏1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ∆‰¬˚˛√ Œ˜ÃÎ≈¬√œ1 Ó¬N ’±1n∏ fl¡˜«¬ÛLö±1 øˆ¬øM√√Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬± Œfl¡˝◊√ ¬ı±È¬±› ˝◊√ Â√˘±ø˜fl¡ ¸˙¶a ¸—·Í¬Ú ·øϬˇ ά◊øͬÀÂ√º 2000 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬ÀÚ ¤È¬± ¸—·Í¬Ú ëøÂ√ø˜í ¬ı± ë©Ü≈Àά∞I◊ ˝◊√ Â√˘±ø˜fl¡ ˜íˆ¬À˜∞I◊ ’¬ıƒ ˝◊√ øG˚˛±í˝◊√ õ∂±˚˛ ¬Û±“‰¬˙ ¬Û”Ì«fl¡±˘œÚ w˜Ì1Ó¬ ¸—·Í¬fl¡ ’±1n∏ 25 ˝√√±Ê√±1Ó¬Õfl¡À˚˛± ’øÒfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±Ú1 ¸—·Í¬Àfl¡ ˝◊√ Â√˘±ø˜fl¡ ŒÊ√˝√ ±√ ¬ı± Ò˜«˚≈X1 ¬ı±À¬ı ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º 1977 ‰¬ÚÓ¬ õ∂Ô˜ ¸—·øͬӬ¬ëøÂ√ø˜í 2000 ’±1n∏ 2001 ‰¬ÚÓ¬ ¤È¬± ¸La±¸¬ı±√œ ŒÊ√˝√ ±√œ ¸—·Í¬Ú ∆˝√√ ¬ÛÀ1º õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·… Œ˚ ¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬Û±È«¬œ1 ŒÚÓ¬± ˜”˘±À˚˛˜ ø¸— ˚±√Àª øÂ√ø˜fl¡ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 øÚø¯∏X fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘›“ÀÓ¬ Œ‚±1 ’±¬ÛøM√√ fl¡ø1øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ‰¬1fl¡±11 Ù¬±˘1 ¬Û1± ˘¶®1-˝◊√ -∆Ó¬¬ı±, ¬Û±Â√ª±Ú-˝◊√ -’±˝ƒ√ À˘-˝√√±ø√Â√, Ê√˝◊√ Â√-˝◊√ -˜˝√√•ú√, Ó¬±˝√√ø1fl¡˝◊√ -Ù¬±1fl¡±Ú, ˝√√1fl¡»-ά◊˘-˜≈Ê√±ø˝√√√œÚ, ˝√√1fl¡»-ά◊˘’±Ú‰¬±1, ˝√√1fl¡»-ά◊˘-ŒÊ√˝√ ±√-˝◊√ -˝◊√ Â√˘±ø˜fl¡, ø˝√√Ê√¬ı≈˘ ˜≈ Ê √ ± ø˝√ √  √ œ Ú, ø˝√ √ Ê √ ¬ ı≈ ˘ ˜≈ Ê √ ± ø˝√ √  √ œ Ú ¬Ûœ1 ¬Û±?±˘ Œ1øÊ√À˜∞I◊, ’±˘ƒ-ά◊˜1-˜≈Ê√±ø˝√√√œÚ, Ê√•ú≈ ¤G fl¡±ù¨œ1 ˝◊√ Â√˘±ø˜fl¡ Ùˬ∞I◊, ©Ü≈Àά∞I◊Â√¬ ˝◊√ Â√˘±ø˜fl¡ ˜íˆ¬À˜∞I◊ ’¬ıƒ ˝◊√ øG˚˛±, øάG±1 ’?≈˜±Ú, Ê√ø˜˚˛Ó¬-ά◊˘-˜≈Ê√±ø˝√√√œÚ, ’±˘- fl¡±˚˛√±, ˝◊√ øG˚˛±Ú ˜≈Ê√±ø˝√√√œÚ ’±1n∏ ≈√‡Ó¬±1±Ú-˝◊√ ø˜˘±Ó¬ Ú±˜1 ¸—·Í¬ÚÀfl¡˝◊√ Ȭ± øÚø¯∏X fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√ 1 ¸La±¸¬ı±√œ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ‰¬ø˘ Ôfl¡±ÀȬ± ’±1n∏ ¸±—·Í¬øÚfl¡ ø√˙Ó¬ fl¡±˜ ‰¬˘±˝◊√ Ôfl¡±ÀȬ± ‰¬1fl¡±11 ·‘˝√ ø¬ıˆ¬±À· Ó¬Ô…¸˝√√fl¡±À1 ¬Û±˝◊√ Ôfl¡±1 ά◊¬Ûø1 ¬ıUÀÓ¬± ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸La±¸¬ı±√œ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√ 1 ¬ıUÀÓ¬± ŒÊ√˝√ ±√œ√ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ’±1鬜 ’±1n∏ õ∂øÓ¬1鬱 ¬ı±ø˝√√ÚœÀ˚˛ fl¡1±˚˛M√ fl¡ø1ÀÂ√º ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙ ∆˝√√ÀÂ√ ¤˝◊√ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√ 1 øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¸±Ó¬ ¬ıÂ√11 ¬Û1± ¤‚±1 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ¬ıUÀÓ¬± ø˙qfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ’ÀÚfl¡ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ¸±Ò≈1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ˜±˝√√±26√iß fl¡ø1 Ó¬Ô± Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛±ˆ¬±Àª Œ¬ıÀ˝√ô¶ ¬ı± ¶§·« ¸≈‡ ˘±ˆ¬1¬ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ·øϬˇ Ó≈¬ø˘ ŒÊ√˝√ ±√ ¬ı± Ò˜«˚≈X1 ¬ı±À¬ı Ó¬Ô± ’±~±1 ¤fl¡˜±S ¸±•⁄±Ê√… õ∂øӬᬱ1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¤ÀÚ ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ Ê√±˝√√±ÚÓ¬ ‰¬ø˘ Ôfl¡± ˆ¬˚˛—fl¡1 ’ª¶ö±1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ Ê√ø˜˚˛Ó¬˝◊√ -ά◊√ À˘˜±-˝◊√ -ø˝√√µ1 õ∂˜≈‡ ∆‰¬˚˛√ Œ˜˝√√˜≈√ ˜±√±ÚœÀ˚˛ 2013‰¬Ú1 15’À"√√±¬ı1 Ó¬±ø1À‡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Ú1 õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·Ó¬… õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ’Ó¬ø√ÀÚ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬Ó¬±1 ˜≈‡± ø¬Ûøg Ôfl¡± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√fl¡ ¸±ªÒ±Ú ¬ı±Ìœ qÀÚ±ª±1 ¬ı±À¬ı Œ√˙1 1±˝◊√ÀÊ√ ŒÓ¬›“fl¡ ’øˆ¬ÚµÚ Ê√Ú±¬ı ˘±À· ¬¬ı≈ø˘ ’±ø˜ Ò±1̱ fl¡À1“±º ˜±√±ÚœÀ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Ú1 õ∂øÓ¬ ¬Û”Ì« ’±Ú≈·Ó¬… õ∂fl¡±˙ fl¡1±Ó¬ ’±1n∏ Œ√˙1 ˝◊√Â√˘±˜Ò˜«œ˚˛ ¸fl¡À˘± Œ˘±Àfl¡˝◊√ ¤fl¡±ôLˆ¬±Àª ’Ú≈·Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±À· ¬¬ı≈ø˘ ’±˝3√±Ú Ê√ÀÚ±ª±Ó¬ ’±ø˜ ŒÓ¬ÀÚ ’±˝3√±Ú1 qˆ¬ Ù¬˘|n∏øÓ¬Õ˘ øÚ(˚˛ ˘é¬… fl¡ø1˜º ŒÙ¬±Ú – 98644 33302

Œfl¡±‰¬-fl¡˜Ó¬±1 ˝◊øÓ¬˝√√±¸

√1e1 Œfl¡±‰¬ 1±Ê√…˝◊ 1616 ‡Ëœ©Ü±s1 ¬Û1± 210 ¬ıÂ√1œ˚˛± ˝◊øÓ¬˝√√±¸1 ¸±é¬… ¬ı˝√√Ú fl¡À1 ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì ¬Û”¬ı ‡G1 1Ê√± Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±1 ∆Ù¬√1 1Ê√± ˘Ñœ Ú±1±˚˛Ì1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Û”¬ı«ø¬ıÀ1±Ò1 ¬ı±À¬ı 1Ê√± ¬Û1œøé¬ÀÓ¬ Ϭ±fl¡±1 Úª±¬ı1 ¸˝√√±˚˛ ø¬ı‰¬±ø1À˘º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±¢∂±Õ˘ ∆· Ê√±˝√√±—·œ1 ¬ı±ù´±˝√√À1± ¸˝√√±˚˛ ø¬ı‰¬±ø1À˘º

[ø¡ZÓ¬œ˚˛ ‡G] Ú√œ1 ¬Û1± ά◊Ê√±˝◊√ ∆· ø√fl¡ƒ1±˝◊√Õ˘Àfl¡ 1‚≈À√ª Ú±1±˚˛Ì1 ¬Û≈S ¬¬ıø˘Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 ˆ¬±·Ó¬ ¬Ûø1˘º Œ¸˝◊√˜ÀÓ¬ ø¬ıÊÚœ 1±Ê√…1 1Ê√±1 ∆Ù¬√ ø¬ıøÊ√Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 ¸øÓ¬-¸ôLøÓ¬

fl¡1Ó¬˘œ˚˛± ˝í√√¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ¶úÓ¬¬ı«… Œ˚ ˚≈XÓ¬ ¬Û1±øÊ√Ó¬ ∆˝√√ ¬ıµœ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª± 1Ê√± ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ìfl¡ Œ˜±·˘ õ∂˙±¸fl¡ Œ˜±S걘 ‡±ÀÚ ø√~œÕ˘ øÚ ¬ı±√ù´±˝√√1 ¸ij≈‡Ó¬ ˝√√±øÊ√1 fl¡1±˝◊√øÂ√˘º ¬ı±√ù´±À˝√√ ¬Û1œøé¬Ó¬fl¡ ˙Sn∏1+À¬Û ·Ì… Úfl¡ø1 ˜˝√√±1±Ê√ Ú1Ú±1±˚˛Ì1 ˘·Ó¬ ¬Û”¬ı«1 ø˜SÓ¬±1 ’±¬Û±˝√√Ó¬ øfl¡Â≈√ø√Ú ’±˘˝√œ√ fl¡ø1 øÚÊ√1 ˝√√±Î¬◊˘œÀÓ¬ 1±À‡ ’±1n∏ 1Ê√± ˘Ñœ Ú±1±˚˛Ì1 ˘·Ó¬ ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¸≈-¸•Ûfl«¡ 1鬱

¬ı±Ì ø¸—˝√√Õ˘ ø¬ı˚˛± ø√øÂ√˘º [1569 ‡Ëœ–]º ’±ÚÙ¬±À˘ øÚÊ√1 øÚ1±¬ÛM√√±1 ‡±øÓ¬1Ó¬ √1e1 Œfl¡±‰¬ 1Ê√± ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛ÀÌ ’±À˝√√±˜ 1Ê√±1 ¸˝√√±˚˛ ø¬ı‰¬√±ø1 øÚÊ√1 Ê√œÀ˚˛fl¡ 1±Ê√fl≈¡˜±1œ ˜e˘± Œ√ªœfl¡ ¶§·«À√ά◊ õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝√√Õ˘ ø¬ı˚˛± ø√øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸•Ûfl«¡Ó¬ Glimpses in to the history of AssamÓ¬ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√... and in 1608

¡ZœÀ¬Ûf Ú±1±˚˛Ì Œfl“¡±ª1

A.D. Parikhit gave his daughter Mangladevi to  Pratap Singha.

øfl¡c ά◊Mê√ ¸˝√√±˚˛1 ø¬ıøÚ˜˚˛Ó¬ øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡1 ø√¬ıÕ˘ ¬ı…Ô« ∆˝√√ Ϭ±fl¡±1 Úª±¬ı1 ’±Sê˜Ì1 ¬ıø˘ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ¬Û±Â√Õ˘ ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛ÀÌ øÚÊ√1 1±Ê√… 1鬱1 ø¬ıøÚ˜˚˛Ó¬ Ϭ±fl¡±1 Úª±¬ı1 ∆¸ÀÓ¬ ¤‡Ú ‰≈¬øMê√Ó¬ ¶§±é¬1 fl¡À1º ά◊Mê√ ‰≈¬øMê√˜ÀÓ¬ 1‚≈À√ª Ú±1±˚˛Ì1 1±Ê√… ≈√ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√˜ÀÓ¬ ¬Û”¬ı ˜±Ú±˝√√ Ú√œ ’±1n∏ ¬Ûø(À˜ Œ¸±ÌÀfl¡±¯∏ Ú√œ1 ˜Ò…ˆ¬±·Ó¬ ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 ¬Û≈S ø¬ıøÊ√Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 ˆ¬±·Ó¬ ’±1n∏ ˜±Ú±˝√√

’±1n∏ √1e 1±Ê√…1 1Ê√±1 ∆Ù¬√ ¬ıø˘Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 ¸øÓ¬-¸ôLøÓ¬º ¬ı≈1?œ1 Ó¬Ô… ˜ÀÓ¬ ˘Ñœ Ú±1±˚˛Ì ’±1n∏ ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ˚≈X ‰¬ø˘ Ôfl¡±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ≈√À˚˛±¬Û鬽◊√ Œ˜±·˘ ’±1n∏ ’±À˝√√±˜1 ¸˝√√À˚±· ø¬ı‰¬√±ø1 ¸—øù≠©Ü ¬Ûé¬1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û ¸øg fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√˜ÀÓ¬ Œ˜±·˘1 ˘·Ó¬ ¸øg fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘Ñœ Ú±1±˚˛ÀÌ øÚÊ√1 ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡ õ∂ˆ¬±ªÓ¬œ Œ√ªœfl¡ Œ˜±·˘ ˙±¸Úfl¡Ó¬«√± ’•§1±Òœ¬ÛøÓ¬

≈√À˚˛±¬Ûé¬1 ø¬ı˙±˘ õ∂døÓ¬1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ˜±·˘1 ¸˝√√±˚˛ ∆˘ 1Ê√± ˘Ñœ Ú±1±˚˛ÀÌ ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 1±Ê√… ’±Sê˜Ì fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ìfl¡ ¬ıµœ fl¡À1º ¸•Û”Ì« ‚1n∏ª± ø¬ı¬ı±√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙1 ≈√À˚˛±¬Ûé¬1 ˘·Ó¬ ˚≈X1 Œ˙˝√√±ôLÓ¬ ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 ¬Û”¬ı ‡G Œfl¡±‰¬ 1±Ê√… Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±11 1Ê√± ˘Ñœ Ú±1±˚˛Ì1 ’ÒœÚÕ˘ Œ˚±ª±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ Œ˜±·˘1À˝√√ ’ÒœÚ ˝√√í¬ı˘·± ˝√√˚˛º Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¤È¬± fl¡Ô± ¶Û©Ü Œ˚ 1Ê√± Ú1Ú±1±˚˛Ì ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˆ¬±Ó‘¬ ø‰¬˘±1±˚˛ Œ√ª±Ú1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û≈S¸fl¡˘1 鬘Ӭ±Àfl¡øffl¡ ø¬ı¬ı±√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Œfl¡±‰¬- fl¡˜Ó¬±1 ¸˝√√…-¬ıœ˚« Œ˘±¬Û ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¸≈ø¬ıÒ± ∆˘À˚˛˝◊√ ¬ıø˝√√–˙øMê√1 õ∂À¬ı˙ ‚Ȭ±1 ¬ÛÔ õ∂˙ô¶ ∆˝√√øÂ√˘º ά◊À~‡… Œ˚ ˆ¬±À˘˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡±‰¬ 1Ê√± ’±À˝√√±˜ ¬ı± Œ˜±·˘1

fl¡ø1 ‰¬˘±1 ¬Û1±˜˙« ø√ øÚÊ√ 1±Ê√…Õ˘ ›ˆ¬Ó¬±˝◊√ ¬Ûͬ±˚˛√º øfl¡c √1e 1±Ê√…Õ˘ ‚”ø1 Œ˚±ª±1 ¬ÛÔÓ¬ Œ˜±S걘 ‡±ÀÚ ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ìfl¡ Œfl¡Ã˙À˘À1 ¤˘±˝√√±¬ı±√Õ˘ øÚ øÚ˜«˜ˆ¬±Àª ˝√√Ó¬…± fl¡À1º ¬Û1œøé¬Ó¬ Ú±1±˚˛Ì1 ˝√√Ó¬…±fl¡±G1 ‡¬ıÀ1 Œfl¡±‰¬ ˝√√±ÀÊ√± 1±Ê√…Ó¬ ‰¬±=˘…1 ¸‘ø©Ü fl¡À1 ’±1n∏ ¬ıeœ˚˛ õ∂˙±¸fl¡ Œ˜±S걘 ‡±Ú1 ’±Sê˜Ì1 ˆ¬˚˛Ó¬ 1‚≈À√ª Ú±1±˚˛Ì1 ’±Ú·1±fl¡œ ¬Û≈S ¬ı˘À√ά◊ 1±À˚˛ 1615 ‰¬ÚÓ¬ ’±À˝√√±˜ 1Ê√± õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝√√1 ’±|˚˛õ∂±Ô«œ ˝√√˚˛º Ó¬√±ÚœôLÚ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¬ıËp¡¬Û≈S1 ά◊M√1 fl”¡À˘ø√ Œ˜±S걘 ‡±Ú1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ’±&ª±˝◊√ ’±ø˝√√øÂ√˘ ¬ıeœ˚˛ ∆¸Ú…1 √˘º Œ¸˝◊√ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ’±À˝√√±˜ ∆¸Ú… ’±1n∏ ¬ıø˘ Ú±1±˚˛Ì1 Œ˚ÃÔ ¸±˜ø1fl¡ ˙øMê√À˚˛ õ∂‰¬G ˚≈“Ê√ ø√ ¬ıeœ˚˛ ∆¸Ú…fl¡ fl¡1ÀÓ¬±ª± Ú√œ1 ¬Ûø(˜ ¬Û±1Õ˘ Œ‡ø√ ¬Ûøͬ˚˛±˚˛√º [Sê˜˙–] ŒÙ¬±Ú – 98541 10979


Adin=4 1