Page 1

’¸˜ ’±1n∏ ¬Ûø(˜¬ı—·fl¡ ø¬ıˆ¬Mê fl¡ø1 fl¡˜Ó¬±¬Û≈1 1±Ê√… ·Í¬Ú1 √±¬ıœÓ¬ ¸À√à fl¡˜Ó¬±¬Û≈1 Â√±S ¸—·Í¬Ú1 ÒÌ«±, √œ‚˘œ¬Û≈‡≈1œ1 ¬Û±1Ó¬ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±À1

ø‰¬1±— øÊ√˘±1 Œ¬ı—Ó¬˘Ó¬ ’¬Û˝√√1Ì1 Œ‰¬©Ü± ¬ı…Ô« õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, fl¡±Ê√˘·“±›, 8 ’±·©Ü – ø‰¬1±— øÊ√˘±1 ¬ı±¸≈·“±› Ô±Ú±1 ’ôL·«Ó¬ Œ¬ı—Ó¬˘ ¬ıÊ√±1Ó¬ ’±øÊ√ ø¬ı˚˛ø˘ ‰¬±ø1 ¬ıÊ√±Ó¬ Â√Ê√Ú ’¶aÒ±1œ ˚≈ªÀfl¡ õ∂Àª˙ fl¡ø1 Œ·˘±˜±˘ Œ√±fl¡±Úœ 1Ì Œ¬Û±V±1fl¡ ’¬Û˝√√1Ì1 Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˚˛ ˚ø√› ¬ı…Ô« ˝√√˚˛º ’¶aÒ±1œ ˚≈ªÀfl¡ ¬ıÊ√±1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡1±1 ¸Ày√ ¬Û±˝◊√ ¬ıÊ√±1‡Ú1 ¬ı…ª¸±˚˛œ¸fl¡À˘ ˚≈ªfl¡Àfl¡˝◊√Ê√Úfl¡ Œ‚ø1 Ò1±Ó¬ ˙”Ú…Õ˘ &˘œ‰¬±˘Ú± fl¡ø1 ¬Û˘±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ∆·ÀÂ√º ά◊À~‡… Œ˚ Œ˚±ª± 18 Ê≈√˘±˝◊√ Ó¬±ø1À‡ ¤˝◊√Ê√Ú ¬ı…ª¸±˚˛œ1 fl¡øÚᬠˆ¬±Ó‘¬ ø¬ıù´øÊ√» Œ¬Û±V±1fl¡ ≈√¬ı‘«M√˝◊√ ’¬Û˝√√1Ì fl¡ø1øÂ√˘ Ó¬±1 19 ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚±ª± øÓ¬øÚ ’±·©Ü Ó¬±ø1À‡ ø¬ıù´øÊ√» Œ¬Û±V±11 ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ø˝√√µœˆ¬±¯∏œ ’ø‰¬Ú±Mê√ ¬ı…øMê√À˚˛ Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ ¬Ûø1˚˛±À˘ ˜‘Ó¬À√À˝√√± Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º ˝◊√˜±Ú ά±„√√1 ‚Ȭڱ ¤È¬± Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ά◊Mê√ ¬Ûø1˚˛±˘À1 ’±ÚÊ√Ú ¬ı…øMê√1 ¸íÀÓ¬ ¤˝◊√ Ò1Ì1 ‚Ȭڱ ‚Ȭ±ÀȬ±Àª  ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û‘ᬱӬ

3

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 9 ’±·©Ü◊, 2013, qfl≈¡1¬ı±1

¬Û‘Ôfl¡ 1±Ê√… ·Í¬Ú1 √±¬ıœ õ∂¸—·Ó¬ ¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬±fl¡ ¯∏άˇ˚La1 ¬ıø˘ Ú¬ıÚ±¬ıÕ˘ ¸øijø˘Ó¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¬Ûø1¯∏√1 ’±˝√√ı±Ú õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, Ȭ—˘±, 8 ’±·©Ü – ø¬ıøˆ¬iß √˘¸—·Í¬ÀÚ ¶§Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¶§±Ô«Ó¬ ¬Û‘Ôfl¡ 1±Ê√… ·Í¬Ú1 √±¬ıœ1 ’±Àµ±˘Ú õ∂¸—·Ó¬ Ê√ÚÓ¬±fl¡ ‰¬1fl¡±1œ-Œ¬ı‰¬1fl¡±1œˆ¬±Àª ¯∏άˇ˚La1 ¬ıø˘ Ú¬ıÚ±¬ıÕ˘ ¤fl¡ Œõ∂Â√ ø¬ı¬ı‘øÓ¬À˚±À· ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ÀÂ√ ¸øijø˘Ó¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¬Ûø1¯∏À√º ¬Ûø1¯∏À√ ¬õ∂ùü fl¡À1 Œ˚ ’¸˜1 ’±øÊ1√ ¸±•xøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬ı±À¬ı õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ Œ√±¯∏œ

Œfl¡±Ú∑ ¤ÀÚ õ∂ùü˝◊ ¸fl¡À˘± ø‰¬ôL±˙œ˘ ¬ı…øMê1 ˜ÚÓ¬ ¬ıÓ¬«˜±Ú øSê˚˛± fl¡ø1 Ôfl¡±ÀȬ± øÚÓ¬…∆Úø˜øM√√fl¡ ‚ȬڱӬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤‡Ú øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ·ÌÓ¬±øLafl¡ ‰¬1fl¡±1 ’øô¶Q ø¬ı¬Ûiß fl¡ø1 ¬Û±˝√√±1-∆ˆ¬˚˛±˜, Î◊¬Ê√øÚ-Ú±˜øÚ ¸fl¡À˘± ͬ±˝◊ÀÓ¬ ¶öø¬ı1 ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ Ê√ÚÊ√œªÚº ø˝√√—¸±1 √±ª±Ú˘Ó¬ ¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬±˝◊ ’±øÊ√ fl¡flƒ¡¬ıfl¡±˝◊ Ô±øfl¡¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ı¬ı‘øÓ¬ ’±1n∏ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜À˚±À· ˙±øôL1

Ê√˚˛ ·±Ú Œ·±ª± ‰¬1fl¡±1œ ¬Ûé¬1 √±øyfl¡Ó¬± Ò”ø˘¸±» ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ Œ˙±ø¯∏Ó¬-øÚÀ©Ûø¯∏Ó¬ ¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬±1 Œé¬±ˆ¬Ó¬º ¬ıUø√Úœ˚˛± ¤˝◊ Œé¬±ˆ¬fl¡ ‰¬1fl¡±1œ ¬Û鬽◊ ˚Ô± ¸˜˚˛Ó¬ Î◊¬ø‰¬Ó¬ˆ¬±Àª &1n∏Q øÚø√˚˛±1 Ù¬˘Ó¬ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ S꘱i§À˚˛ ’øÒfl¡ Ê√øȬ˘Ó¬±1 ¬Ù¬±À˘ Ò±ª˜±Ú ∆˝√√ÀÂ√º ø˝√√—¸±-õ∂øÓ¬ø˝√√—¸±˝◊ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Ê√œªÚ ¬Ûø1S꘱fl¡ ’ø¶ö1 fl¡ø1 ¤fl¡ ’1±Ê√fl¡Ó¬±1

¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ‰¬1fl¡±1œ-Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ¸•ÛøM√√ Òı—¸ fl¡ø1, ¬ı…øMê ø¬ıÀ˙¯∏fl¡ ’±Sê˜Ì fl¡ø1 ’±Àµ±˘Ú1 Ú±˜Ó¬ ‰¬ø˘ÀÂ√ ¸¬ı«S ¸La±¸º øfl¡c ˝◊˚˛±1 ¬Ûø1¸˜±ø5 fl¡íÓ¬∑ ¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬±1 Œé¬±ˆ¬, ’±Àª·-’Ú≈ˆ”¬øÓ¬fl¡ ’±›fl¡±Ì fl¡ø1 ¬Û±ø1¬ıÀÚ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ ¶ö±˚˛œ ¸˜±Ò±Ú ¸”S1 ¬ı±È¬ Œ˜±Àfl¡±˘±¬ı∑ øÚ(˚˛ ŒÚ±ª±À1º Œ¸À˚˛À˝√√ ¸øijø˘Ó¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛  ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û‘ᬱӬ

&ª±˝√√±È¬œ1 ¬Û√¬ÛÔÓ¬ ¤øȬ fl¡Ì˜±øÚÀ˚˛ ÷√1 õ∂±flƒ¡˜≈˝√”Ó¬«Ó¬ Ú±˜±Ê√1 È≈¬¬Ûœ ø¬ıSêœ fl¡ø1ÀÂ√, Ù¬“±‰¬œ ¬ıÊ√±1Ó¬ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±À1

¬ı≈Ϭˇ± Ê√±À˜ ˜Â√øÊ√√Ó¬ Ú±˜±Ê√1 ¸˜˚˛ &ª±˝√√±È¬œ, 8 ’±·©Ü – fl¡±˝◊Õ˘ &ª±˝√√±È¬œ ¬ı≈Ϭˇ± [Ê√±À˜] ˜Â√øÊ√√Ó¬ [ŒÊ√±Ú Œ√‡± ¸±À¬ÛÀé¬] ÷√-Î◊¬˘-øÙ¬Ó¬11 Ú±˜±Ê√ ¬Û≈ª± 8 ¬ıÊ√±Ó¬ ’±1y fl¡1± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ¤fl¡ Œõ∂Â√ ø¬ı:ø5Ó¬ ˜Â√øÊ√√ ¸ø˜øÓ¬À˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º ˘·ÀÓ¬ ˜Â√øÊ√√ ¸ø˜øÓ¬À˚˛ ÷√ Î◊¬¬Û˘Àé¬ ¸˜¢∂ ’¸˜¬ı±¸œÀfl¡ qÀˆ¬2Â√± :±¬ÛÚ fl¡À1º

Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ˜±^±Â√±1 ¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛± ¬ı‘øM√√ ¬Û1œé¬±1 Ù¬˘±Ù¬˘ Œ‚±¯∏̱

&1n∏-Œ·±¸“±˝◊ Ú˜Ú± ’—·Úª±Î¬ˇœ fl¡˜«œ Ú±øÂ√1±fl¡ ∆˘ ‰¬±˜&ø1Ó¬ Î◊¬ÀM√√Ê√Ú± ¬Ûø1˚˛±˘-‰≈¬¬ı≈1œ˚˛±1 ’À·±‰¬À1 ¬Û±À˘Õ· ø¬ÛÓ‘¬·‘˝√

’±Â√±˜ 1fl¡ ¤G ¶ÛíȬ«Â√ flv¡±˝◊√ø•§¬— ¸Lö±˝◊ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ¸•§Ò«Ú± ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ¤ˆ¬±À1©Ü ø¬ıÊ√˚˛œ Ó¬1n∏Ì ˙˝◊fl¡œ˚˛± ’±1n∏ ˜Ìœ¯∏ fl≈¡˜±1 ŒÎ¬fl¡±fl¡ ¸•§Ò«Ú± Ê√Ú±˝◊ÀÂ√ ’±1鬜 ¸=±˘fl¡õ∂Ò±Ú Ê√˚˛ôL Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛

øS¬Û±øé¬fl¡ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ¸fl¡À˘± Œfl¡±‰¬-1±Ê√¬ı—˙œ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—·Í¬Úfl¡ ’±˜LaÌ1 ’±˝√√ı±Ú ˜≈‡… ˜Laœfl¡ Œ¬ı±fl¡± Â√øȬ›ª±1 Œ‡˘ ¬ıg fl¡1fl¡ – Ê√±Ó¬œ˚˛ ˜= ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂øÓ¬øÚøÒ, ¬ı„√√±˝◊·“±›, 8 ’±·©Ü√ – Œfl¡±‰¬1±Ê√¬ı—˙œ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√ fl¡ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¬ı‘˝√M√ 1 ¶§±Ô«ÀÓ¬ ¬ı±√-ø¬ı¸•§±√ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—¢∂±˜Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±‰¬1±Ê√¬ı—˙œ Ê√±Ó¬œ˚˛ ˜=˝◊ Ê√ÚÀ·±á¬œÀȬ±1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—·Í¬Ú1 ¸fl¡À˘± ¬Ûé¬Àfl¡ fl¡±Ó¬1 ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ÀÂ√º ¤fl¡ Œõ∂Â√ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ ˜=1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø¬ı˜˘ fl≈¡˜±1 ¬ı˜«Ú ’±1n∏ ˚≈Ȭœ˚˛± ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡¡Z˚˛ √œ¬Ûfl¡ ¬ı˜«Ú ’±1n∏ ˆ”¬À¬ÛÚ 1±À˚˛ ø‰¬√˘œ1 1Ê√± ’øÊ√Ó¬ Ú±1±˚˛Ì Œ√Àª 1955 ‰¬ÚÀÓ¬ Î◊¬O±¬ÛÚ fl¡1± fl¡˜Ó¬± 1±Ê√…1 √ ± ¬ıœÀȬ±fl¡ 1±Ê√ Õ ÚøÓ¬fl¡ ’±˘±¬Û-’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±ÀÊ√À1 ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’¸˜1 ˜≈‡… ˜LaœÀ˚˛ Œ˘±ª± õ∂À‰¬©Ü ± fl¡ ’±√ 1 øÌ Ê√ Ú ±˝◊ Ó¬»fl¡±À˘

¸˜¸…±ÀȬ±1 ’±q ¸˜±Ò±Ú±ÀÔ« Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ˘·Ó¬ øS¬Û±øé¬fl¡ ∆¬ıͬfl¡ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ √±¬ıœ Ê√Ú±˚˛º fl¡˜Ó¬± 1±Ê√… ¸µˆ¬«Ó¬ ¬Û1ªÓ¬«œfl¡±˘Ó¬ ’Ú≈ ø á¬Ó¬ ˝√ √ í ¬ı˘·œ˚˛ ± 1±Ê√ Õ ÚøÓ¬fl¡ ’±˘±¬Û’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ fl¡˜Ó¬± 1±Ê√…1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ¸fl¡À˘± Œfl¡±‰¬-1±Ê√¬ı—˙œ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—·Í¬ÚÀfl¡ ’±˜LaÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜≈‡… ˜Laœ·1±fl¡œfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª Î◊¬À√…±· Œ˘±ª±1 ¬ı±À¬ı› ø¬ı¬ı‘øÓ¬ÀȬ±Ó¬ ŒÚÓ¬±SÀ˚˛ ’Ú≈À1±Ò Ê√Ú±˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œfl¡±‰¬-1±Ê√¬ı—˙œ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—¢∂±˜1 ¬ı‘ ˝ √ M √ √ 1 ¶§ ± Ô« 1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ Ê√ Ú À·±á¬œ˚˛ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√ 1 ŒÚÓ‘¬Q˝◊ øÚÊ√1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¬ı±fl¡± Â√øȬ›ª±¬ Œ‡˘1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ’±ø˝√√ ‹fl¡…¬ıXˆ¬±Àª Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—¢∂±˜‡Ú ˙øMê˙±˘œ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝√√ı±Ú

Ê√Ú±˝◊ ŒÚÓ¬±SÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ’Ú…Ô± ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ŒÚÓ‘¬¬ı‘µ˝◊ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ 1±˝◊Ê√1 ›‰¬1Ó¬ Ê√¬ı±¬ıø√ø˝√√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ¬ı≈ø˘› ¸fl¡œ˚˛±˝◊ ø√À˚˛º ˝◊ø¬ÛÀÚ, fl¡±ø˘ ’¸˜1 ˜≈‡… ˜Laœ ’±1n∏ ’±Sê±Â≈√1 ˜±Ê√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±1 ø¬ÛÂ√˜≈˝√”Ó¬«ÀÓ¬ ’±Sê±Â≈√fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1 ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ˆ¬±· Œ˘±ª± õ∂±MêÚ ø˙鬱˜Laœ ø1¬Û≈Ì ¬ı1±˝◊ ’±Sê±Â≈√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ¸ij≈‡ÀÓ¬ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜Ó¬ fl¡1± ¬Û1¶Û1 ø¬ıÀ1±Òœ ¬ıMê¬ı… ‘√ø©Üfl¡È≈¬ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±‰¬1±Ê√¬ı—˙œ Ê√±Ó¬œ˚˛ ˜=˝◊ Œé¬±ˆ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ˘·ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘fl¡ Ê√ÚÀ·±á¬œÀȬ±1 ∆˝√√ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1± Ê√Úõ∂øÓ¬øÚøÒ¸fl¡˘fl¡ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 1±˝◊Ê√1 ˝√√Àfl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±-‰¬‰¬«± fl¡ø1¬ıÕ˘› ˜=1 ŒÚÓ‘¬¬ı·«˝◊ ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˚˛º

Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜1 ‰¬±Ù¬±˝◊ fl¡˜«œ1 øÓ¬øÚø√Úœ˚˛± ’ª¶ö±Ú Ò˜«‚Ȭ ©Ü±Ù¬ ø1¬ÛíȬ«±1, &ª±˝√√±È¬œ, 8 ’±·©Ü◊ – Î◊¬M√√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ø˙鬱, ¬ı…ª¸±˚˛, ¬ı…øÌøÊ√…fl¡ Î◊¬À√…±· õ∂øӬᬱÚ, ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶¥®øÓ¬1 õ∂±ÌÀfl¡f ∆˝√√ÀÂ√ &ª±˝√√±È¬œ ˜˝√√±Ú·1º Ê√Ú¸—‡…±› õ∂±˚˛ 20 ˘±‡º Ú·1‡Ú1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¶§±¶ö…fl¡1 ¬Ûø1Àª˙ 1鬱 fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ‰¬±Ù¬±˝◊ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ± ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì«º øfl¡c ¬Ûø1Ó¬±¬Û1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ √œ‚« ¬ıÂ√1 Òø1 Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜ fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊ ‰¬±Ù¬±˝◊ fl¡˜«œ1 Œé¬SÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 &1n∏Q õ∂√±Ú fl¡1± Ú±˝◊º õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 ¶ö±˚˛œ ‰¬±Ù¬±˝◊ fl¡˜«œ ˝}√±¸ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’ª¸1 ¢∂˝√Ì fl¡1± ’±1n∏ ‰¬±fl¡ø1fl¡±˘Ó¬ ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª±1 Ù¬˘Ó¬ Œfl¡˝◊¬ı±˙ ¶ö±˚˛œ |ø˜fl¡1 ¬Û√ ‡±˘œ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ˝◊˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊ ’øÓ¬ ¸±˜±Ú… ∆√øÚfl¡ ˜Ê√≈ø1Ó¬ Œfl¡˝◊¬ı±˙ |ø˜fl¡fl¡ fl¡±˜Ó¬ øÚÀ˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡±˜1 ’øÚ(˚˛Ó¬± ∆˘ ¬ıÂ√1 ¬ıÂ√1 Òø1 fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ˆ¬øª¯∏…øÚøÒ, ¶§±¶ö… ’±ø√ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ¸±˜±øÊ√fl¡ øÚ1±¬ÛM√√± Ú±˝◊º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ∆√øÚfl¡ ˝√√±øÊ√1± ˜±S 140 Ȭfl¡±º ·±Î¬ˇœ‰¬±˘fl¡¸fl¡˘ √é¬ |ø˜fl¡ Œ˝√√±ª± ¸ÀN› ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø√˚˛± ˝√√˚˛ ∆√øÚfl¡ ˜Ê√≈ø1 ˜±S 150 Ȭfl¡±º ’±˝◊Ú˜ÀÓ¬ |ø˜fl¡¸fl¡À˘ ¸±5±ø˝√√fl¡ Â≈√Ȭœ ˜Ê√≈ø1 Œ¬Û±ª±1 ¬ı±À¬ı Œ˚±·… ˚ø√› Ó¬±1 ¬Û1±› ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬ıø=Ó¬ fl¡ø1 1‡± ∆˝√√ÀÂ√º Î◊¬À~‡… Œ˚ Œfl¡˝◊¬ı±¬ıÂ√1˜±Ú ’±·ÀÓ¬ ’Ú≈fl¡•Û± øˆ¬øM√√ ’±1n∏ Œ¶§2Â√±˝◊ ’ª¸1 Œ˘±ª± |ø˜fl¡-fl¡˜«‰¬±1œ1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ¤Ê√Ú ¸√¸…fl¡ ¶ö±˚˛œ fl¡±˜Ó¬ ˜fl¡1˘ fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô± Œ˚ ’±øÊ√Õ˘ øÚ·˜ fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˆ¬øª¯∏…øÚøÒ ’“±‰¬øÚ1 ’ôLˆ≈¬«Mê fl¡1± Ú±˝◊º Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜1 |ø˜fl¡-fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡À˘ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 |ø˜fl¡fl¡˜«‰¬±1œ1 ¸˜˝√√±1Ó¬ √1˜˝√√± ¬Û±˝◊ ’±ÀÂ√º ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ’Ú…±Ú… ø¬ıˆ¬±·Ó¬

Ȭ±˝◊˜ Œ¶®˘ Œ¬Û±ª±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› øÚ·˜1 |ø˜fl¡-fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘1 Œé¬SÓ¬ ¤øÓ¬˚˛±› ˝◊˚˛±fl¡ õ∂À˚˛±· fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊º √œ‚« ¬ıÂ√1 Òø1 Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜1 |ø˜fl¡-fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡À˘ Œ¬ÛkÚ ¬ı…ª¶ö± õ∂À˚˛±· fl¡1±1 √±¬ıœ fl¡ø1 ’˝√√±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ øÚ·˜ fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬ ’±1n∏ ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 ˝◊øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ¸“˝√±ø1 ø√ÀÂ√ ˚ø√› ø¬ıøˆ¬iß ’Ê√≈˝√±Ó¬Ó¬ ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ ˝◊ fl¡±˚«fl¡1œ ∆˝√√ Î◊¬Í¬± Ú±˝◊º Ù¬˘Ó¬ ’ª¸1 Œ¬Û±ª± |ø˜fl¡-fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘1 ’ª¶ö± ¬Û±ÚœÓ¬ ˝√√“±˝√√ Ú‰¬1± ∆˝√√ÀÂ√º ¸À√à ’¸˜ ˝√ø1Ê√Ú ˜Ê√≈√1 ˝◊Î◊¬øÚ˚˛Ú1 &ª±˝√√±È¬œ Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜ ˙±‡±˝◊ ·ˆ¬œ1 Î◊¬À¡ZÀ·À1 ˘é¬… fl¡ø1ÀÂ√“± Œ˚ øÚ·˜ fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’Ú≈À1±Ò fl¡1± ¸ÀN› ’±øÊ√Õ˘ ‰¬±Ù¬±˝◊ fl¡˜«œ¸fl¡˘1 ¸˜¸…±¸˜”˝√ ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1  ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û‘ᬱӬ

õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ‰¬±˜&ø1, 8 ’±·©Ü√ – ¤·1±fl¡œ ¶§˜œ˝√√±1± ˜ø˝√√˘±˝◊ Œfl¡ª˘ ¶§±˜œ·‘˝√1 ¸√¸…¸fl¡˘Àfl¡ Ú˝√√˚˛, ¬ı±øÊ√˚˛± ·“±› ¸—˝√√Ó¬ ø˙q Î◊¬iß˚˛Ú õ∂fl¡ä ø¬ı¯∏˚˛±1 fl¡±˚«±˘˚˛1 fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘1 ˘·ÀÓ¬ Ú·“±› øÊ√˘±1 ‰¬±˜&ø1 ’±1鬜 Ô±Ú±1 ’±1鬜Àfl¡± ˘øȬ-‚øȬ fl¡1±1 ¬ı±Ó¬ø1À˚˛ ¸•xøÓ¬ ‰¬‰¬«± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Ú±øÂ√1± ’±˝√√À˜√ Ú±˜1 ø˜Â√±·“±› 72Ú— ’—·Úª±Î¬ˇœ Œfl¡f1 ¤˝◊·1±fl¡œ fl¡˜«œÀ˚˛ 76Ê√Ú fl¡Ì˜±øÚ ø˙q1 ˜≈‡1 ’±˝√√±11 Ú±˜Ó¬ ’˝√√± 10 ˝√√±Ê√±1 Ȭfl¡± ¸˜≈√±˚˛ Î◊¬Í¬±˝◊ ∆˘ Œ˚±ª± 17 Ê√≈Ú1 ¬Û1± ’±øÊ√ ¬Û˚«ôL ø¬ı√…±˘˚˛‡ÚÓ¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ÚøÔ-¬ÛSÓ¬ 27 Ê√≈Ú1 ¬Û1± 27 Ê√≈˘±˝◊Õ˘ ¸•Û”Ì« ¤˜±˝√√ ’±˝√√À˜√1 Â≈√Ȭœ1 ’±À¬ı√ Ú ˜?≈ 1 fl¡ø1 ’±øÊ√ Õ ˘Àfl¡ Œfl¡fÀȬ±1 fl¡˜«œ·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡±˜Ó¬ Œ˚±·√±Ú Úfl¡1±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬

ø¬ıÊ√ڜӬ ’¶a¸˝√√ Œ¢∂5±1 ¤Ú øά ¤Ù¬ ø¬ı [¸] Œ·±È¬1 ≈√˝◊√ ≈√Ò«¯∏« Œfl¡Î¬±1 ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂øÓ¬øÚøÒ, ø‰¬1±—, 8 ’±·©Ü – ø‰¬1±— øÊ√˘±1 ø¬ıÊ√Úœ ˜˝√√fl≈¡˜±1 ’±˜&ø1 Ô±Ú±1 ’ôL·«Ó¬ ˘—ø˙¬ı±1œÓ¬ fl¡±ø˘ ¸øg˚˛± Œ¸Ú±-’±1鬜À˚˛ ¤fl¡ ’øˆ¬˚±Ú ‰¬˘±˝◊√ ¤Ú øά ¤Ù¬ ø¬ı1 [¸—ø¬ıøÊ√Ó¬ Œ·±È¬] ≈√Ê√Ú Œfl¡Î¬±1fl¡ Œ¢∂5±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ¤fl¡ Œ·±¬ÛÚ ¸”S1 ¬Û˜ Œ‡ø√ fl¡±ø˘ ¸øg˚˛± ¸±Ó¬ ¬ıÊ√±Ó¬ Ò‘Ó¬ ¤Ú øά ¤Ù¬ ø¬ı√ Œfl¡Î¬±1¡Z˚˛ SêÀ˜ ‰¬Sê ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ [35] ’±1n∏ ÚÀ1Ú Ú±Ê«√±1œ [35]º Œ¸Ú±-’±1鬜 Ò‘Ó¬ Œfl¡Î¬±1¡Z˚˛1 ¬Û1± ¤È¬± Ú±˝◊√Ú ¤˜ ¤˜ ø¬Û©Ü˘ ’±1n∏ ¬Û“±‰¬ Ê√“±˝◊ ¸øSê˚˛ &˘œ Ê√s fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±À1 ‰¬Sê1 ‚1 øÊ√˘±‡Ú1 ø˙ø˘‡±&ø1Ó¬  ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û‘ᬱӬ

The undersigned hereby invites sealed quotation affixing Rs. 8.25 court fee stamp from registered firms for priniting of the book’Anadi Patan’. Interested parties may see the script of the work in the office during office hours to quote their rates. The tender will be recieved by the undersigned at the office upto 1 PM onn 23/08/2013. The Quotation will be opened in the same day at 2.00 PM. Details of printing works are given below. Details of the work

·1±‡˝√√Úœ˚˛±1 ¶ö±˚˛œ ¸˜±Ò±Ú1 √±¬ıœÓ¬ fl‘¡¯∏fl¡ ˜≈øMê ¸—¢∂±˜ ¸ø˜øÓ¬1 [·ÌÓ¬±øLafl¡] õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡±˚«¸”‰¬œ, Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

fl¡±ø¬ı« ’±—˘— ¬ıg õ∂Ó¬…±˝√√±11 ’±˝3√±Ú ’±˜Â≈√1

Terms and Condition (a) Full Production cost (i.e. remuneration to proof reader and designer composer will have to be paid by the Printers. (b) The Quotation should accompany the Govt. Registration Certificate. (c) The quotation must be submitted with attested copy of PAN card & IT return for last two years. (d) The quotation must be submitted alongwith Rs. 25,000 (twenty five thousand) in the form of Demand Draft in favour of Directorate of Museum, Assam, Guwahati-1 as security. (e) The quotation rate should be inclusive VAT. (f) The quotation should accompany VAT Registration Certificate. (g) The quotation should accompany 3 sample copies in similar work. (h) The work must be 5 colour printing with aqua work coating.

JANASANYOG/1864/13

Sd/Director of Museums Assam, Guwahati-1

˜˝√√±Ú·1œ1 Œ¸Ãµ˚«¬ıÒ«Ú1 ’—˙ ø˝√√‰¬±À¬Û ø˙䜸fl¡À˘ Œ√ª±˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Â√ø¬ı fl¡È¬±1 ‘√˙…

·ø1˝√√̱1 Ú±˜Ó¬ ¸ô¶œ˚˛± 1±Ê√ÚœøÓ¬ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ‚Ȭڱ1 ¸Ó¬…Ó¬± ø¬ı‰¬±1 Úfl¡1±Õfl¡ ·ø1˝√√̱ Â√±S ŒÚÓ¬±1 õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, &ª±˝√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛, 8 ’±·©Ü – ¸•xøÓ¬ ·ø1˝√√̱1 Ú±˜Ó¬ ¸ô¶œ˚˛± 1±Ê√ÚœøÓ¬ ‰¬ø˘ÀÂ√ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬º ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ Œfl¡À˘—fl¡±ø1 Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜1 ’±·Ó¬ ·ø1˝√√̱ ø√ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 Œ1±¯∏Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1 Â√±S ¸Lö±1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ¸?≈ ¬ı1n∏ª±º ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈1¬ı3œ ’Ò…±¬Ûfl¡ ά– ’±s≈˘ ˜øÊ√√ Ú√ªœÀ˚˛ Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬ Œ˚±ª± 29 Ê≈√˘±˝◊√Ó¬ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 55‡Ú ’±¸ÚÓ¬ 54Ê√ÀÚ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ fl¡Ó‘¬¬« Û鬽◊√ 10 ˙Ó¬±—˙ ’±¸Ú ¬ı‘øX fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ«√˙ ø√˚±˛ 1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 30 Ê≈√˘±˝◊√Ó¬ ¬Û≈Ú1 6‡Ú ’±¸ÚÓ¬ ¬Û“±‰¬ÊÀÚ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡À1º Ó¬Ô±ø¬Û ¤‡Ú ’±¸Ú ¬ı±fl¡œ ∆1 Œ˚±ª±Ó¬ ˜±fl«¡ù´œÈ¬, õ∂˜±Ì-¬ÛS ’±ø√1 õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û õ∂-¬ÛS1 ˘·Ó¬ õ∂√±Ú Úfl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’À˚±·… õ∂±Ô«œ Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ‰¬±ø1Ê√Ú Â√±Sfl¡ øÚø«√©Ü ¸˜˚˛¸œ˜±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¸˝◊√À¬ı±11 õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Ê√˜± ø√¬ıÕ˘ ’ª·Ó¬ fl¡1±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ ‰¬±ø1Ê√Ú Â√±S1 ¤Ê√ÀÚÀ˝√√ øÚø«√©Ü ¸˜˚˛¸œ˜±1

’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ¬«

NOTICE INVITING QUOTATION

Size of the book : 42x27 (16.5" x 10.5") cm half demy long/wide Page : 300 (Appox) text, 50 nos folio (colour) Textpaper : 130 gsm Art paper (Non Acidic) Pustani : 170 gsm Art paper Folio : 130 gsm Art paper (Non Acidic) Printing : Multi colour Jacket : 170 gsm Art paper Cover : Printing on Muga cloth. Binding : Hard binding with plastic jacket Copies : 500 copies

õ∂fl¡ä ø¬ı¯∏˚˛± √œø5 ˙˝◊fl¡œ˚˛± ø¬ı¬Û±„√√Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√º &1n∏Œ·±¸“±˝◊ Ú˜Ú± ¶§ˆ¬±ª1 ¤˝◊·1±fl¡œ ’—·Úª±Î¬ˇœ fl¡˜«œÀ˚˛ ¸˝√√fl¡˜«œ, Â≈√¬Û±1ˆ¬±˝◊Ê√±1fl¡ÀÓ¬± ¬ı±À√˝◊√ ø‰¬ øά ø¬Û ’íÀ1± fl¡Ô± ¢∂±˝√√… Úfl¡À1 ¬ı≈ø˘ fl¡±˚«±˘˚˛1 fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡À˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º ø˜Â√±·“±› 72Ú— ’—·Úª±Î¬ˇœ Œfl¡fÓ¬ ø˘ø˘˜±˝◊ fl¡˜«fl¡±1 Ú±˜1 ø˚·1±fl¡œ ¸˝√√fl¡±1œ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 Œ˜È¬±ÀÚ«øȬˆ¬ ø˘ˆ¬Ó¬ Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı ¬ıU”√Õ1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ø˙˚˛±À˘‡±˝◊Ȭœ ’—·Úª±Î¬ˇœ Œfl¡f1 ¬Û1± fl¡˜«1Ó¬ ¤·1±fl¡œ ¸˝√√±ø˚˛fl¡± ’±øÚ Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬ Œfl¡fÀȬ± ‰¬˘±˝◊ ’±ÀÂ√, ˚ø√› õ∂±˚˛ ‰¬±ø1fl≈¡ø1 ø˙q ø¬ıøˆ¬iß ¸≈ø¬ıÒ±1 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º Ó¬Ô± Œfl¡fÀȬ±1 ¸•Ûøfl¡«Ó¬ ÚøÔ-¬ÛS Œfl¡±ÀÚ±Àª ¬Û±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊º ˝◊˚˛±Àfl¡ ∆˘ ‰¬±˜&ø1 ¸˜ø©Ü1 ’ôL·«Ó¬ ø˜Â√± √œÊ√≈¬ıøô¶1 1±˝◊Ê√  ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û‘ᬱӬ

õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ˝√√±›1±‚±È¬, 8 ’±·©Ü – fl¡±ø¬ı« ’±—˘„√√1 ’Ú…Ó¬˜ ø¬ıÀ^±˝√√œ ¸—·Í¬Ú Œfl¡ ø¬Û ¤˘ øȬÀ˚˛ ’±˝3√±Ú Ê√ÀÚ±ª± fl¡±ø¬ı« ’±—˘— øÊ√˘± ¬ıg õ∂Ó¬…±˝√√±11 ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛ √˘¸—·Í¬Ú1 ˘·ÀÓ¬ ¸À√à ’¸˜ ¸—‡…±˘‚≈ Â√±S ¸Lö±1 Œ˝√√±Ê√±˝◊√ ˜˝√√fl≈¡˜± ¬¸ø˜øÓ¬À˚˛º Œ˝√√±Ê√±˝◊√ ˜˝√√fl≈¡˜± ¸ø˜øÓ¬ [’±˜Â≈√]1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ Ù¬±ø˝√√˜ ˝◊√fl¡¬ı±˘ ˜Ê≈√˜√±1 ’±1n∏ õ∂‰¬±1 ¸•Û±√Àfl¡ ¤fl¡ ø¬ı¬ı‘øÓ¬À˚±À· ¬ÛøªS ÷√ ά◊¬Û˘Àé¬ Œfl¡ ø¬Û ¤˘ øȬfl¡ ¬ıg õ∂Ó¬…±˝√√±1 fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛º ’±˜Â≈√Àª ¬¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 1±˝◊√Ê√Õ˘ ÛøªS ÷√-ά◊˘-øÙ¬Ó¬11 qÀˆ¬26√± Ê√Ú±˚˛º

õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, Œ˝√√±Ê√±˝◊, 8 ’±·©Ü – 1±Ê√…1 Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ˜±^±Â√±¸˜”˝√1 ¸—·Í¬Ú Ó¬ÚøÊ√˜ ˜±√±ø1ÀÂ√ Œfl¡Ã˜œ˚˛±1 ’Ҝڶö ˜±^±Â√¸˜”˝√1 ¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛± ¬ı‘øM√√ ¬Û1œé¬±1 Ù¬˘±Ù¬˘ Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º 6 ’±·©ÜÓ¬ Ó¬ÚøÊ√˜1 Úœ˘¬ı±·±Úø¶öÓ¬ ˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛1 ¬Û1± Ê√±ø1 fl¡1± ø¬ı¬ı‘øÓ¬ ’Ú≈¸ø1, Ó¬ÚøÊ√˜ˆ≈¬Mê 727‡Ú ˜±^±Â√±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 678‡ÀÚ ¤˝◊ ¬ı‘øM√√ ¬Û1œé¬±Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û1œé¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ ˜≈ͬ øÓ¬øÚȬ± ˙±‡±Ó¬, ˚Ô±SêÀ˜ ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·, ¬ı±Ú±Ó¬ [ŒÂ√±ª±˘œ1 ˜±^±Â√±] ’±1n∏ ˝√√±øÙ¬Ê√œ˚˛± [¸•Û”Ì« Œfl¡±1’±Ú fl¡F¶ö] ø¬ıˆ¬±·Ó¬º ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ Î◊¬À~‡ fl¡1± ’Ú≈¸ø1, ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ 4,252Ê√Ú Â√±S˝◊, ¬ı±Ú±Ó¬Ó¬ 1,354Ê√Úœ Â√±SœÀ˚˛ ’±1n∏ ˝√√±øÙ¬Ê√œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ 1,996Ê√Ú Â√±S˝◊ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¸˜¢∂ 1±Ê√…Ê√≈ø1 85Ȭ± Œfl¡fÓ¬ ¤˝◊ ¬Û1œé¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º Œ‚±ø¯∏Ó¬ ‰”¬Î¬ˇ±ôL Ù¬˘±Ù¬˘ ’Ú≈¸ø1, ’±1¬ıœÓ¬ 77.49 ˙Ó¬±—˙˝◊, ¬ı±Ú±Ó¬Ó¬ 85.67 ˙Ó¬±—˙˝◊ ’±1n∏ ˝√√±øÙ¬Ê√œ˚˛±Ó¬ 70.89 ˙Ó¬±—˙˝◊ ¬ı‘øM√√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º Ó¬ÚøÊ√˜1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ Œ˜Ã˘±Ú± ’±s≈˘ fl¡±ø√1 fl¡±øÂ√˜œ ‰¬±˝√√±À¬ı Ê√ÀÚ±ª± ’Ú≈¸ø1, Œfl¡Ã√√˜œ ˜±^±Â√±1 Â√±SÂ√±Sœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˜”˘fl¡ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı Ê√·±˝◊ Ó≈¬ø˘ ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ø˙鬱1 ˜±Ú Î◊¬ißÓ¬ fl¡1±1 ˘é¬…À1 1994 ‰¬Ú1 ¬Û1± Ó¬ÚøÊ√À˜ ¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛± ¬ı‘øM√√ ¬Û1œé¬±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊¬ı±11 ¬ı‘øM√√Ó¬ fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÕ˘ fl¡±øÂ√˜œÀ˚˛ ’øˆ¬ÚµÚ Ê√Ú±˚˛º

øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û¸˜”˝√ ø¬ıˆ¬±·fl¡ Ê√˜± ø√À˚˛ ’±1n∏ ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ŒÓ¬›“1 Ú±˜ˆ¬øÓ«¬1 õ∂øSê˚˛± ¸•Û”Ì« ˝√√˚º˛ øfl¡c ¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’±Ú ¤Ê√Ú Â√±S˝◊√ øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸˜˚˛ ά◊fl¡ø˘ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û¸˜”˝√ Ê√˜± ø√øÂ√˘ñ ˚±1 ¶ß±Ó¬fl¡ ¬Û1œé¬±1 ˜≈ͬ Ú•§1 ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡1± Â√±SÊ√Ú1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ Œ¬ıøÂ√ ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ Â√±SÊ√ÀÚ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ¸?≈ ¬ı1n∏ª±fl¡ ’ª·Ó¬ fl¡À1 Œ˚ ŒÓ¬›“1 ˜≈ͬ Ú•§1 Œ¬ıøÂ√ Ôfl¡± ¸ÀN› ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ¶ö±Ú Ú±¬Û±À˘º ά◊Mê√ ‚ȬڱÀȬ±1 Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ¬ı≈Ê√ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡À˚˛ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√Àfl¡ øÓ¬øÚ ’±·©ÜÓ¬ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜1 ’±·Ó¬ ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ Œfl¡À˘—fl¡±ø1 Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ·ø1˝√√̱ ø√˚±˛ Ó¬ Œé¬±øˆ¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±º ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈1¬ı3œ ’Ò…±¬Ûfl¡ ά– ’±s≈˘ ˜øÊ√√ Ú√ªœÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ˚ø√ ’˝√√± øÓ¬øÚø√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ¸?≈ ¬ı1n∏ª±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ¶Û©Üœfl¡1Ì øÚø√À˚˛ ŒÓ¬ÀôL ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±Àª ¬ı1n∏ª±1 ø¬ı1n∏ÀX ’±˝◊√Ú·Ó¬ ¬ı…ª¶ö± ˘í¬ıº ˘é¬Ìœ˚˛ Œ˚ ¸?≈ ¬ı1n∏ª±1 √À1 ‚ȬڱÀȬ±1 ¬ı≈Ê√ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡À˚˛ ¸À√à ’¸˜ ˜±^±Â√± Â√±S ¸Lö±, ¸À√à ’¸˜ ˜≈Â√ø˘˜ Â√±S ¸Lö± ’±1n∏ ’Ú¢∂¸1 ˜≈Â√ø˘˜ Ê√±Ó¬œ˚˛ ‹fl¡… ˜=À˚˛± ’±1¬ıœ ø¬ıˆ¬±·fl¡ ·ø1˝√√̱ ø√˚˛± fl¡±˚«˝◊√À˝√√ ¸fl¡À˘±À1 ‰¬fl≈¡ fl¡¬Û±˘Ó¬ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º

‰¬1fl¡±1œ ¶§œfl‘¡øÓ¬1 ¬Û1± ’±øÊ√› ¬ıø=Ó¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜œ õ∂˚˛±Ó¬ øȬÀfl¡f Ú±1±˚˛Ì ¸±Î◊¬√ õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡, ˜±øȬ˚˛±, 8 ’±·©Ü – ø¬ıËøȬÂ√1 ’¬Û˙±¸Ú1 ¬Û1± ˆ¬±1Ó¬˜±Ó‘¬fl¡ ˜≈Mê fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÊ√1 Ê√œªÚ-¬Ûø1˚˛±˘1 fl¡Ô±fl¡ ’±›fl¡±Ì fl¡ø1 Œfl¡ª˘ ¸˜±Ê√ Ó¬Ô± Œ√˙˜±Ó‘¬1 Ó¬±ø·√±Ó¬ ˜±øȬ˚˛±1 ¸˜¢∂ ’=˘Ó¬ øÚÊ√1 ¸¬ı˘ Ó¬Ô± õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ ŒÚÓ‘¬QÀ1 ¬ø¬ıËøȬÂ√1ø¬ıÀ1±Òœ ŒÏ¬Ã fl¡øϬˇ˚˛±˝◊ ’Ú± õ∂Ó¬±¬Ûœ ¬Û≈1n∏¯∏ Ó¬Ô± ’=˘ÀȬ±1 Œ˘Ã˝√˜±Úª1+À¬Û ‡…±Ó¬ õ∂˚˛±Ó¬ øȬÀfl¡f Ú±1±˚˛Ì ¸±Î◊¬√ ¤Ê√Ú ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜œ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±øÊ√› Ú±¬Û±À˘ ¤fl¡ ‰¬1fl¡±1œ ¶§œfl‘¡øÓ¬º 1942 ‰¬ÚÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ·±ÀȬ˝◊ ˆ¬±1Ó¬ÀÓ¬ ’¸˝√√À˚±· ’±Àµ±˘ÀÚ ·± fl¡ø1 Î◊¬øͬøÂ√˘, Œ¸˝◊ ¸˜˚˛1 ’‡øGÓ¬ Œ·±ª±˘¬Û1±Ó¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜1 ŒÚÓ‘¬Q Œ˘±ª± fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜«œ ˝√√±øfl¡˜ ‰¬f 1±ˆ¬±, ˜øÌ˙—fl¡1 ¬ı¸≈˜Ó¬±1œ, ‡À·fÚ±Ô Ú±Ô ’±ø√

√˘œ˚˛ ŒÚÓ¬±1 ˘·Ó¬ ¤Àfl¡ ˙±1œÀÓ¬ Ô±øfl¡ øÚÊ√1 √é¬Ó¬± Ó¬Ô± ¬ı≈øX˜M√√±À1 ’=˘ÀȬ±1 ¸fl¡À˘± Ê√ÚÓ¬±1 ’ôL1ÀÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬ıœÊ√ ø¸“ø‰¬ ˙±¸Ú1 ø¬Û?1± ø¬Û?1± ˆ¬±ø„√√ ˝◊—1±Ê√1 ø¬ı1n∏ÀX ¤È¬± ˙±1œÓ¬ øÔ˚˛ fl¡1±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º øÚÊ√1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ’±øÔ«fl¡ ’Ú±È¬Ú Ó¬Ô± ¶aœ1 ’fl¡±˘ ø¬ıÀ˚˛±·Ó¬ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 ’±Í¬Ê√ÚÕfl¡ ¸√¸…1 √±ø˚˛Q ˜”1 ¬Û±øÓ¬ ˘í¬ı ˘·± Œ˝√√±ª± ¸ÀN› Œ√˙1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡ø1 Œ√˙˜±Ó‘¬1 ¶§±Ô«Ó¬ 1939 ‰¬ÚÓ¬ ˜±øȬ˚˛± õ∂±˝◊˜±1œ fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜È¬œ1 ¸•Û±√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚ˚≈Mê ∆˝√√ ¸˝√√Ê√-¸1˘ Ó¬Ô± õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ ¬ı…øMêQÀ1 ¸fl¡À˘±À1 ’ôL1Ó¬ Œ√˙fl¡ ¶§±ÒœÚ fl¡1±1 ’±fl≈¡˘ ’±˝√√ı±Ú ø¬ı˚˛¬Û±˝◊ ø√¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛1 õ∂±MêÚ ¤˜ ¤˘ ¤

˝√√±øfl¡˜ ‰¬f 1±ˆ¬± ’±1n∏ ˜øÌ˙—fl¡1 ¬ı¸≈˜Ó¬±1œÀ˚˛ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬ ø˘ø‡ ¤˝◊·1±fl¡œ ˜˝√√±Ú ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤·1±fl¡œ ¸», øÚᬱª±Ú ’±Ê√œªÚ fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜«œ ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√øÂ√˘º øfl¡c ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û=±˚˛Ó¬ Ó¬Ô± Œ·±ª±˘¬Û±1± øÊ√˘± fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜È¬œ1 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜œÀ¬ı±11 Ú±˜ ’ôLˆ≈¬«Mê fl¡1±1 ¤fl¡ ‰¬1fl¡±1œ Ê√±ÚÚœ ¤˝◊ Œ˘Ã˝√√ ¬Û≈1n∏¯∏·1±fl¡œÀ˚˛› ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› øÚÊ√1 ’Ó¬…ôL ˙±1œø1fl¡ ’¸≈¶öÓ¬± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ÚøÔ-¬ÛS¸˝√√ øÚÊ√1 Ú±˜ÀȬ± ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜œ1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ’ôLˆ¬«≈Mê fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Ú˝√√í˘º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡—À¢∂Â√1 ¤˝◊·1±fl¡œ øÚᬱª±Ú fl¡˜«œÀ˚˛ ø¬ÛÀÂ√ ’±øÊ√› ‰¬1fl¡±11 ‚1Ó¬ ¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√

ø˝√√‰¬±À¬Û˝◊ Ô±øfl¡ ·í˘º fl¡—À¢∂Â√ √˘À1˝◊ Œfl¡±ÀÚ± ŒÚÓ¬±-fl¡˜«œ› ’±øÊ√› Ú±ø˝√√˘ ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ±1 fl¡±¯∏Õ˘, ¤˝◊Ê√Ú± Œ˘Ã˝√√¬Û≈1n∏¯∏1 ¤fl¡ ‰¬1fl¡±1œˆ¬±Àª ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜œ1+À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ õ∂√±Ú1 ˚±ªÓ¬œ˚˛ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘º 댘±1 ø¬ÛÓ‘¬ ¤·1±fl¡œ fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜«œ1+À¬Û ˜±øȬ˚˛± ·“±ªÀÓ¬˝◊ Ú˝√√˚˛ ¸˜¢∂ ’=˘ÀÓ¬ õ∂‡…±Ó¬º ’=˘ÀȬ±1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡˜±-fl¡±Ê√ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ’±·1Ì≈ª± ’±øÂ√˘º ˜˝◊ øÚÀÊ√› fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜«œ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ·±ÀȬ˝◊ øÊ√˘±ÀÓ¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º øfl¡c ø¬ÛÓ‘¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ÀȬ± øfl¡ fl¡±1ÌÓ¬ ’±øÊ√› ‰¬1fl¡±1œˆ¬±Àª Œ‚±¯∏̱ fl¡1± Ú˝√√í˘, Œ¸˝◊ fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ˜ÚÕ˘ ¬ıUÓ¬ ≈√‡ ’±À˝√√ºí Œ˘Ã˝√√¬Û≈1n∏¯∏·1±fl¡œ1 ¬ı1¬Û≈S ∆¸ÀÓ¬…f ¸±Î◊¬À√ ≈√À‡À1 ¤˝◊ ¸—¬ı±√√±Ó¬±fl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º

Adin=3 8