Page 1


Elger Aragundi, su pintura y su foto-pintura Una abundante producción pictórica y fotográfica define el amplio campo donde se mueve con soltura y creatividad, este artista innovador, curioso e inquieto, que es Elger Aragundi. En permanente confrontación con los esquemas tradicionales, se aventura por ciertos caminos no hollados por otros artistas, y produce obras caracterizadas por una expresión muy personal. En su primer libro-objeto, Azul, recoge una serie de pinturas derivadas de sus incansables búsquedas en los laberintos de las formas y el color, que revelan un irrenunciable afán de hallar nuevas formas de manifestar sus sentimientos, de sus anhelos e inclusive su percepción del mundo que le rodea. En el libro aludido, y en su nuevo Libro Blanco, o Whites, ambos cuidadosa y elegantemente editados, el artista manifiesta una coherente articulación conceptual. En el primero despliega un amplio abanico simbólico, con una evidente carga espiritual y una gran destreza gestual de carácter lírico. Esto último se manifiesta también en el Libro Blanco, con ligeras pinceladas que complementan hábilmente las fotografías de sus páginas. Porque este libro, el segundo, es más bien de fotografías con desnudos femeninos, como un nuevo compromiso estético del autor, que privilegia la figura de la mujer. Son hermosas tomas técnicamente bien realizadas ; fotos a las que como he dicho, se suma las sabias huellas del pincel, dando lugar a una suerte de obras mixtas: foto-pintura. De modo que Elger se está posicionando en el escenario de la plástica nacional e internacional , como un artista que se expresa con éxito, tanto con los pinceles como con la cámara fotográfica. Habrá que ver cual de los dos se impone en el futuro; o si él, inquieto como es, suma a si discurso artístico otros lenguajes. Dra. Inés M. Flores,


Aragundi Elger, his painting and photo-painting An abundant pictorial and photographic production defines the broad field that moves with ease and creativity, this innovative artist, curious and restless, which is Elger Aragundi. In permanent confrontation with the traditional schemes, venturing into certain paths untrodden by other artists, and produced works characterized by a very personal expression. In his first book-object, Blue, includes a series of paintings derived from their tireless searches in the labyrinths of forms and color, revealing an unwavering desire to find new ways to express their feelings, their desires and even their perception the world around him. The book in question, and in its recent White Paper, or Whites, both carefully and elegantly edited, the artist expresses a coherent conceptual articulation. In the first symbolic displays a wide range, with obvious spiritual burden and a knack for lyrical gesture. The latter is also reflected in the White Paper, with slight touches that complement the photographs skillfully its pages. For this book, the second is more pictures with female nudes, as a new author's aesthetic commitment that privileges the figure of the woman. They are beautiful shots technically well made, photos you like I said, the wise joins brush marks, resulting in a sort of mixed works: picture-painting. So Elger is positioning in the national art scene and internationally, as an artist successfully expresses both with brushes and with the camera. Will have to see which one prevails in the future, or if he is restless as, in addition to other languages if artistic discourse.

Эльгер Арагунди, его живопись и художественная фотография Обилием живописных и фотографических работ Эльгера Арагунди охвачен широкий спектр, в котором этот любознательный и беспокойный художник-новатор проявляет свой творческий дар с непринужденной изящностью. В каждом образце его искусства – постоянный вызов традиционным схемам, неукротимый поиск авантюр там, где другие художники не проложили своих путей, поэтому его произведения ярко отражают индивидуальность личности этого мастера. В первой книге «Синева» («Azul») художник представил серию картин, ставших свидетельством его неустанного поиска в лабиринтах форм и цвета, его неукротимого стремления найти новые формы выражения с воих чувств и желаний, своего восприятия окружающего мира. Эта первая книга и его новая «Белая книга, или Белизна» («Libro Blanco, o Whites»), причем оба издания выполнены в тщательно продуманной и элегантной презентации, стали Манифестом мастера, с последовательностью воспроизводящего свою концепцию мира. В первом издании она представлена, как в раскрытом веере, широко и символично, с очевидной духовностью, мастерством штриха и глубокой лиричной нагрузкой. В «Белой книге» прослеживаются те же тенденции, с теми же легкими мазками, дающими художественное завершение смотрящим на нас со страниц фотографий. Потому что в этой, второй, книге в основном собраны фотографии обнаженных женщин, что стало проявлением новой эстетической приверженности автора, разделяющего с нами свое видение привиллегированной им красоты женского тела. Эти художественные снимки выполнены с высоким техническим мастерством, и, как я уже сказала, природная красота в них подчеркнута мудрыми следами кисти, в результате чего рождаются произведения смешанного искусства художественной фотографии. Таким образом Эльгер утверждается в своей позиции в национальном и международном сценарии изобразительного искусства как художник, с одинаковым успехом создающий свои произведения и кистью, и через объектив фотокамеры. Будущее покажет, какой из видов искусства найдет свое первенство в его работах, а может быть, этот беспокойный по натуре маэстро в своем художественном дискурсе откроет новый язык выразительности.


CATALOGO ARAGUNDI 2012  

BOOK OF ART AND PHOTOS BY ELGER ARAGUNDI

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you