Issuu on Google+


Í NDI CE I NDEX pr es ent aci ón pr es ent at i on

5

f i l os of í a phi l os phy

7

pr oyect os pr oj ect s

9

ar qui t ect ur aef í mer a ephemer al ar chi t ect ur e

11

t i endasyl ocal es s hops+bar s

27

vi vi endas bui l di ngs

37

concur s os compet i t i ons

41

event os event s

67

cont act os cont act

73

3


PRESENT ACI ÓN PRESENT AT I ON S t udi os t andesunequi podepr of es i onal eses peci al i z adosen ar qui t ect ur a ef í mer a( s t ands ) y pr oyect os de i nt er i or es . Además ,ent r e ot r as cos as ,par t i ci pamos en concur s os naci onal ese i nt er naci onal esde ar qui t ect ur a en gener al . Nosf as ci na ex per i ment aren cada pr oyect o y bus carun l enguaj e ar qui t ect óni co moder no,per s onal i z aralmáx i mo cada s ol uci ón en f unci ón delcl i ent e con elque t enemos que t r abaj ar ,evi t ando l a homogenei dad yr epet i ci ónenel es t i l o,el cual pr et endemosconver t i rennor econoci bl e. S t udi os t and i sa f i r m s peci al i z ed i n ephemer alar chi t ect ur e ( s t ands )and i nt er naldes i gn.Ourpr of es s i onalt eam des i gns t r ades how s t andsorpubl i cs how boot hs .Weal s ot akepar t i nnat i onaland i nt er nat i onalar chi t ect ur e compet i t i ons . We l ove ex per i ment i ng wi t h moder n ar chi t ect ur all anguage i n ever ypr oj ect .We cus t omi z e ever ys ol ut i on,t ai l or i ng t o your s peci f i c needs ,and avoi di ng r epet i t i on and uni f or mi t yi n s t yl e,whi ch we i nt end t o conver ti n nonr ecogni z abl e.We f ul f i l lyourever yneed,what everyourbudgetand what ever t he s i z e and f r equency ofyourpr oj ect ,and pr ovi de f or t ur nkeys ol ut i ons .


Nosat r aet odol oqueescomuni caci ónvi s ualpores t o, ent r e ot r ascos as ,or gani z amospunt ual ment e ex pos i ci onesde ar t e ( pi nt ur a, es cul t ur a, f ot ogr af í a. . et c)

par a

es t i mul ar

cont i nuament enues t r acr eat i vi dadymant enervi val apas i ón quet enemospores t apr of es i ónde“hacerar qui t ect ur a”. S t udi os t and  t i ene  des pachosen  Madr i d( Es paña)enL ondr es ( Rei no Uni do) y en Mi l an ( I t al i a) par a l l evar a cabo r eal i z aci onesen t oda Eur opa con t ot alpr of es i onal i dad y gar ant í aenel r es ul t ado. Es t amospr epar adospar a hacerr eal i dad cual qui erpr oyect o de comuni caci ón vi s ualy pr oveerl as ol uci ón que máss e adapt eal asex i genci asde nues t r oscl i ent esf or mul ando nues t r amej orof er t a“l l avesenmano" . We f i nd at t r act i ve ever yt hi ng t hati svi s ualcommuni cat i on, t hati swhyweal s oor gani z ear tex hi bi t i ons( pai nt i ng,s cul pt ur e, phot ogr aphyet c. . . ) ,t ocont i nual l ys t i mul at eourcr eat i vi t yand keep al i ve t he pas s i on we have f ort he pr of es s i on of" make ar chi t ect ur e” . S t udi os t andhasgotof f i cesi nMadr i d( S pai n) ,L ondon( UK)and Mi l an ( I t al y)t o compl et er eal i z at i onst hr oughoutEur ope wi t h pr of es s i onal i s m andguar ant eedr es ul t s .

6


FI LOSOFÍ A PHI LOSOPHY En St udi os t and quer emos “cr ear un es paci o a medi da delcl i ent e” . Somos cons ci ent esde que nues t r os er vi ci o esi mpor t ant e par af or t al ecerl ai magen de s u empr es a. Con es t e pr opós i t o cr eamosun es paci o donde l ospr oduct osex pues t os r es al t enmedi ant eel us odeex pos i t or esquecuent anconundi s eños obr i oyact ual . Nues t r oes t udi odepr oyect oss econcent r aenl acr eaci óndeunf uer t ei mpact ovi s ual j ugando con f or mas ,mat er i al esy col or esdent r o de una r eal i z aci ón pr áct i ca y f unci onal . Nosdi s t i ngui mosut i l i z andomat er i al esi nnovador espar al ar eal i z aci óndel ospr oyect os denues t r oscl i ent esbr i ndandouns er vi ci ocompl et oconnues t r os opor t econt i nuo. Wewantt o" cr eat ea s pacet ai l or ed f orourcus t omer s . " Weknow how ours er vi cei s i mpor t antt os t r engt hent hei mageofyourcompany.T hat ’ swhywecr eat ea s pace wher et heex hi bi t edpr oduct shi ghl i ghtus i ngboot hswi t hs oberandmoder ndes i gn. Ourf i r mf ocus eson cr eat i ng a s t r ong vi s uali mpactpl ayi ng wi t hs hapes ,col or sand mat er i al si ns i deapr act i cal andf unct i onal s pace. We di s t i ngui s husus i ng i nnovat i ve mat er i al s . We ar r ange f ora t ur nkeys ol ut i oni nt oa s hor tt i meandpr ovi deacompl et es er vi cewi t hourcont i nuouss uppor t .

7


PROYECT OS PROJECT S

9


CL I ENT ES : CL I ENT S : AL EDO S. r . l www. al edos hoes . i t ARREDOCL ASSI C S. r . l www. ar r edocl as s i c. com ARI AS&VI RZ I www. l ux ur i ous panama. com BL UMERGmbh www. bl umer . de BREUNI NG Gmbh www. br euni ng. com BI OPHARMAS. r . l www. bi ophar ma. i t CENT ODUE S. r . l www. l es l ol i t as . i t CREAZ I ONIM. G.SAS www. al chi mi a. eu CNI-COL L OÏ DESNAT URAL ES I NT AT I ONAL www. cni wor l d. com COVENT YAS. p. a www. covent ya. com CHEMAT EKS. p. a www. chemat ek. com DEF ONSECAS. p. a www. def ons eca. i t DI MASI MMAS. r . l www. di mas i mma. com DGM S. p. a www. dgms pa. i t

F RAT ESIS. r . l www. f r at es i . i t F ERMONBAG S. L www. f er chi . com GAS www. gas j eans . com GAMMAPL ASTS. r . l www. gammapl as t . com KYL UACOSMET I CS S. r . l www. kyl uacos met i cs . com J VC www. j vci t al i a. i t HI J OSDEJ OSEMªCABAL L ERO S. L www. s yl vi aci ol f i . com MANOL O SHOESS. L adr i anvi dal . com MARI GOL DI NDUST RI ALGL OVESI BERI AS. L . www. mar i gol di ndus t r i al . com MAZ Z I NIMODAS. p. a www. maz z i ni . com OPERACOL L ECT I ONS. r . l www. oper acol l ect i on. i t PEARLACCESSORI ESL t d www. bour necol l ect i on. com POST QUAM COSMET I CS S. L www. pos t quam. com


ARQUI T ECT URA EFÍ MERA [ ST ANDS] EPHEMERALARCHI T ECT URE[ ST ANDS] L asi magenesex pues t asen es t as ecci ón s on elr es ul t ado de un cui dados ot r abaj of r ut o de nues t r acr eat i vi dadydel abús quedadeunas ol uci ónper s onal i z ada. T odoel l opar aof r ecerel mej ors er vi ci oal omáspr eci ado: " Nues t r oscl i ent es " . T hei magespr es ent ed i nt hi ss ect i onar et her es ul toft hecar ef ulwor kofourcr eat i vi t yand t he s ear chf oraper s onal i z eds ol ut i on. Al l t hi st opr ovi det hebet t ers er vi cef orwhowebel i evear et hemos ti mpor t ant :" ourcl i ent s " .

11


Heal t hI ngr edi ent s Eur ope

CNI -Col l o誰 des Nat ur el s I nt er nat i onal www. cni wor l d. com

12


CPhl wor l dwi de

OROFI NO www. ophg. i t

13


CPhl wor l dwi de

CHEMAT EKS. p. A. www. chemat ek . com

14


MOT ORT EC

GAMMAPLAST www. gammapl as t . com

col abor aci 贸ncon ARREDOS T ANDEREA

15


16

I BERJ OY AyBI S UT EX

BUMER

www. bumer . de


F E RCHI DE S T ROY www. f er chi . com

OPERA

www. oper acol l ect i on. i t

17


18

MODACAL Z ADO+I BERPI EL

MAZZI NI

www. maz z i ni . com


DGM

www. dgms pa. i t

BOURNE

www. bour necol l ect i on. com

L E SL OL I T AS

www. cent odues hoes . i t

+

19


20

VET ECO

DI MASI MMA www. di mas i mma. com


S I CUR

MARI GOLD

www. mar i gol di ndus t r i al . com

21


22

S AL ONL OOK

KYLUA

www. k y l uacos met i cs . eu


COS MOPROF

POST QUAM www. pos t quam. com concol abor aci 贸nde L EPI RAMI DI S T AND

23


EXPOS ANI T A

F AVERO www. f aver o. i t

24

col abor aci 贸ncon ARREDOS T ANDEREA


S MAU

JVC

www. j vci t al i a. i t col abor aci 贸ncon ARREDOS T ANDEREA

25


T I ENDASYL OCAL ES SHOPS+BARS

27


COI NUDI NE

col abor aci 贸ncon GAT T IMOBI L I

28


29


UNI T EDCOL ORSBENET T ON

col abor aci 贸ncon GAT T IMOBI L I

30


31


L ABODEGUI L L A

32

col abor aci 贸ncon AL BERT O MANOVEL www. al ber t omanovel . bl ogs pot . com


MOMA col abor aci 贸ncon AL BERT O MANOVEL www. al ber t omanovel . bl ogs pot . com

33


RI CHMOND

34

col abor aci 贸ncon AL BERT O MANOVEL www. al ber t omanovel . bl ogs pot . com


35


VI VI ENDAS L I VI NG SPACES

37


CAS ADELARQUI T ECT O ENF ERRARA ARCHI T ECT ’ SHOUS EI NF ERRARA

38


39


CONCURSOS COMPET I T I ONS

41


NEMET S CHEKYHDR[ S T ANDS ] Concur s opar al acons t r ucci óndeS t andspar al af er i aCONS T RUT EC enI F EMA–Madr i d.2006 Cons t r ut ecesels al óndel acons t r ucci ónconunaci f r aens uúl t i ma edi ci ónde413ex pos i t or esymásde31000vi s i t ant espr of es i onal es .El obj et i vo delpr es ent e concur s o er a es t abl ecer una r el aci ón f r uct í f er aent r el acol ect i vi daddel osAr qui t ect os ,comodi s eñador es de s t andsde cal i dad,yempr es asex pos i t or asque neces i t abande unanuevaf or mapar aex poners uspr opi ospr oduct os . Compet i t i on f ort he s t andscons t r uct i on att he f ai rCONST RUT EC I f emaMadr i d.2006   Cons t r ut eci st hehal lbui l di ngwi t ha f i gur ei ni t sl at es tedi t i onof413 ex hi bi t or s and mor et han 31000 t r ade vi s i t or s .T he ai m oft hi s compet i t i on i st o es t abl i s ha f r ui t f ulr el at i ons hi p bet ween t he ar chi t ect s communi t y, des i gner s and s t ands f or qual i t y, and ex hi bi t i ng compani eswho need a new way t o ex pos et hei rown pr oduct s .

42


S epr et ende,port ant o,cones t aspr opues t asques eanunamues t r a t angi bl e de s u val orar qui t ect óni co haci endo un s al t o de cal i dad des de el“s i mpl e ex ponerun pr oduct o” al“cons t r ui run es paci o ent or noal mi s mo” . Convoca:NEMET S CHEKYHDR/F er i adeMadr i d( I F EMA) J ef edel gr upodel pr oyect o:Ar q.Mat t eoBor s et t i Gr upodepr oyect o:Ar q.Mat t eoBor s et t i conAr q.Maur oMat t eucci T her ef or e,t heai mi st hatt hes epr opos al scoul d bea t angi bl es how ofi t sar chi t ect ur alval ue maki ng a l eap i n qual i t yf r om " s i mpl e ex pos eapr oduct "t o" bui l das pacear oundt hes ame" . Convenes :Nemet s chekAndHDR/Madr i dF ai r( I f ema) Headoft hepr oj ectgr oup:Ar ch.Mat t eoBor s et t i Pr oj ectGr oup:Ar ch.Mat t eoBor s et t i wi t hAr ch.Maur oMat t eucci

NEMET SCHEK

HDR

43


PABELLÓN I NST I T UCI ONALdelAyunt ami ent o deMad I NST I T UT I ONALHALLci t yofMadr i d.Madr i d BookFai r Elpabel l ón ha s i do pr oyect ado par t i endo de l ai dea de un vol umen que r ef l ej al a nat ur al ez a yl ascar act er í s t i casdelmat er i alquel o compone. Laschapasen met aldef i nen l a pl ant af l exi bl e delpabel l ón cons t i t ui da poruna s er i e de por t al esen mader a a una al t ur a var i abl e que per mi t en modi f i carl a geomet r í a delpabel l ónt ambi énenal z ado. Par al a cober t ur as eha pens ado ut i l i z arpanel ess ándwi chai s l ant es . Con un l ucer nar i o en pol i és t er ,acr í l i co s e obt i ene una i l umi naci ón nat ur al del oses paci osi nt er nos ,s obr et odo par a elár ea devent a del i br os . Laschapasde l af achada s er án pi nt adascon un gr af i t ique r epr es ent aa Al i ci a en elpaí sde l asmar avi l l aspar as i mbol i z arelenor me uni ver s o por des cubr i rque s e es conde dent r o de cada l i br o y almi s mo t i empo par a daruna i magenalpabel l ónmásur bana. T he hal lhasbeen pr oj ect ed on t he i dea ofa vol ume t hatr ef l ect st he nat ur eand char act er i s t i csofi t smat er i al . T he met alpl at esdef i ne t he hal l ’ sf l exi bl e pl antcons i s t ed ofa s er i esof wood made por t al sata var i abl e al t i t udes ,al l owi ng t o change al s oi n hei ghtt hegeomet r yoft hehal l . Fort hecover agewast houghtt o us ei ns ul at i ng s andwi chpanel s . T he s kyl i ghti n acr yl i c pol yes t ergi vesa nat ur ali l l umi nat i on t ot he i nt er nal s paces ,es peci al l yf ort hes el l i ng booksar ea. Pl at esoft he f acade wi l lbe pai nt ed wi t h gr af f i t ir epr es ent i ng Al i ce i n Wonder l and t os ymbol i z et he vas tuni ver s et o di s covert hatl i es wi t hi n eachbookand t o gi vea mor eur bani maget ot hehal latt hes amet i me.

44


dr i d enl a Fer i a delLi br o deMadr i d.2008 i r2008

Convoca:Ayunt ami ent o deMadr i d Jef edelgr upo delpr oyect o:Mat t eo Bor s et t i Gr upo depr oyect o:Ar q.Mat t eo Bor s et t iconAr q.Al ber t o Muner at t i Pr omot er :Madr i d ci t ycounci l Head oft hepr oj ectgr oup:Mat t eo Bor s et t i Gr oup pr oj ect :Ar ch.Mat t eo Bor s et t i+Ar ch.Al ber t o Muner at t i

45


PABELLÓN I NST I T UCI ONALdelAyunt ami ent o deMad I NST I T UT I ONALHALLci t yofMadr i d.Madr i d BookFai r Cul t ur a y conoci mi ent o como medi o de s al vaci on delmundo.Hay qui en di ce que es t a esut opi a,par a nos ot r oses t o eselconcept o bas i coyf undament al del des ar ol l odet odoel pr oyect or eal i z ado. L af r as e“I s t r ui t eviper chéavr emobi s ognodit ut t al aVos t r ai nt el l i genz a” deAnt oni oGr ams cis edes t acabaenl aaul amagnadel af acul t adde Ar qui t ect ur adeVeneci aporl auni ver s al i daddes umens aj e. Una de l ascaus asde l asi nj us t i ci asyl a af l i cci on de gr an par t e de l a humani dadesl af al t adeconci enci as obr el osder echosi nt ocabl esque cadas erhumanot i enedes des unaci mi ent o.L acul t ur al l evaal at oma del oquepodr i as erl avi daydel oques epuedehacerpar adef ender l ospr opi osder echos . Es t a decl ar aci on eselconcept o yl af or ma delnues t r o pr oyect o.L a f r as e t r aduci da en var i as l enguas det er mi na l a per cepci òn del pabel l on yl oscol or esde l a bander a de l a pazs ubr ayan elmens aj e ampl i f i càndol o. Cul t ur e and knowl edge asan i ns t r umentofwor l ds al vat i on.Some peopl es ayt hatt hi si sut opi a,f orust hi si st he bas i c and f undament al conceptofdevel opmentt hr oughoutt hepr oj ect . T he phr as e " I s t r ui t eviper ché avr emo bi s ogno dit ut t a l a Vos t r a I nt el l i genz a"byAnt oni oGr ams ci s t r es s edi nt hemagnacl as s r oom oft he Ar chi t ect ur ef acul t yi nVeni cehi tf ort heuni ver s al i t yofi t smes s age. Oneoft hecaus esofi nj us t i ceandmi s er yofmuchoft hehumani t yi st he l ackofawar enes saboutt heunt ouchabl er i ght st hateachhumanhas s i ncebi r t h.T hecul t ur el eadst obecons ci ousofwhatcoul dbel i f eand whatcanbedonet odef endt heownr i ght s . T hi ss t at ementi st heconceptand t hes hapeofourpr oj ect .T hephr as e t r ans l at ed i ns ever all anguages ,det er mi nest he s ens e oft he pr oj ect andt hecol or sofpeacef l agi ncr eas i ngi tunder s cor i ngt hemes s age.

46


dr i d enl a Fer i a delLi br o deMadr i d.2006 i r2006 L as l et r as de For ex ® de 4 cent i met r os de es pes or f or man el r eves t i mi ent odel api eldepol i car bonat oal veol arqueper mi t eelpas o de l al uzali nt er i ordelpabel l on.L al uzes t af i l t r ada a t r avesde l as mi s masl et r as .As ìelmens aj e que s e per ci be de f or ma di r ect a en el ex t er i ors et r ans mi t et ambi en ali nt er i orcomo un j uego de l ucesy s ombr as . Par al a es t r uct ur a pr i nci palhemos el egi do l a vi ga r et i cul art i po “Amer i cana” pors u car act err es i s t ent e,l i ger o y de f aci ly r api do mont aj e.A és t a es t an f i j adasunasl ami nasen pol i car bonat o al veol ar uni dasa t r avesdelut i l i z o de r es i nasde s i l i cona porgar ant i z arl a i mper meabi l i daddel acos t r ucci òn. L et t er s For ex ® 4 cm t hi ck f or m t he s ki n l i ni ng of honeycomb pol ycar bonat ewhi chal l owst hepas s ageofl i ghti ns i det hepavi l i on.T he l i ghtal s of i l t er st hr ought hes amel et t er s .T hust hemes s aget hati sdi r ect l y per cei ved out s i de i sal s o conveyi ng i ns i de asa game ofl i ght sand s hadows . For t he mai ns t r uct ur e we have chos en t he l at t i ce beam t ype " Amer i can"f orhi st ough char act er ,l i ght wei ghtand eas y and qui ck as s embl y.On t hi s ar ef i x ed pol ycar bonat e al veol aruni t ed s heet s t hr ough t he us e ofs i l i cone r es i nst o ens ur et he i mper meabi l i t yoft he cons t r uct i on. Convoca:Ayunt ami ent o deMadr i d Jef edelgr upo delpr oyect o:Mat t eo Bor s et t i Gr upo depr oyect o:Ar q.Mat t eo Bor s et t iconAr q.Al ber t o Muner at t i Pr omot er :Madr i d ci t ycounci l Head oft hepr oj ectgr oup:Mat t eo Bor s et t i Gr oup pr oj ect :Ar ch.Mat t eo Bor s et t i+Ar ch.Al ber t o Muner at t i

47


Concur s oI nt er naci onalpar al a nueva BI BLI OT ECA P I nt er nat i onalCompet i t i onf ort henew PUBLI C LI BRA L asel ecci onesdepr oyect ospar t endel pr es upues t odequer ercr earunaar qui t ect ur a quepar t i ci peenl aconf i gur aci ónur banadels i t i o,s i nques ei nt er pongans i gnosque des bar at enelcar áct ers obr i oyhomogéneo,t í pi codelpl anmaes t r odees t ecent r o cul t ur al .L apr es enci adel ani l l oper i f ér i conor t eenpr ox i mi dadi nmedi at aal edi f i ci oen cues t i ón,yl a pos i bi l i dad r educi da de s ur et i r or es pect o alf r ent e de l a cal l e,ya l a pl az a que es t á det r ás ,esuna i nvi t aci ón a r eal i z aruna “ar qui t ect ur a des de l a f achadar el at i vament epl ana” . r ent e nor t e de hecho,t ambi én r epr es ent ando una ar qui t ect ur a of i ci ale Elf i ns t i t uci onalde “edi f i ci o públ i co” ,qui er e emoci onary es t i mul areli nt er ésen el ci udadano común medi ant e eli nt enci onado j uego de f achadas cóncavas , per f or adasen vol adi z o y enr i queci dasdes de elcor t e de l a gal er í as obr e elat r i o cent r alvi dr i ada y con f or ma de qui l l a de nave s epar ando l osdoscuer posy mar cando con s u pos i ci ón haci a at r áselacces o pr i nci palaledi f i ci o;concebi do como una caj a os cur a que i dent i f i ca una cl as e de t únelen elque elci udadano común comi enz a elpr opi or ecor r i do i ni ci als obr e els aberyl a cul t ur a.Dur ant el as var i asf as esdeconcepci óndelpr oyect os ehabus cado,dehecho,nool vi darnunca l o que debí ar epr es ent ares t a Bi bl i ot eca:unedi f i ci o des t i nado a t odos ,un“edi f i ci o comos í mbol os oci al ” . T he pr oj ecti sbas ed on t he s uppos i t i on ofwant i ng t o cr eat e an ar chi t ect ur et hat par t i ci pat ei ns hapi ng ur bans i t e,wi t houtanys i gnst hatbr i ng t oups ett hes oberand homogeneouschar act er ,t ypi caloft he mas t erpl an oft hi scul t ur alcent r e.T he pr es enceofnor t her nbel t wayi ni mmedi at epr ox i mi t yt ot hebui l di ng i nques t i on,and t he r educed pos s i bi l i t yofi t sr et i r ementi nr egar dt o t he f r ontoft he s t r eet ,and t he s quar ebehi nd,i sani nvi t at i ont omakean" ar chi t ect ur ewi t ht her el at i vel yf l atf acade. " T he nor t hf r ont, i nf act ,r epr es ent i ng a f or maland i ns t i t ut i onalar chi t ect ur e of" publ i c bui l di ng" ,want st o move and s t i mul at ei nt er es ti nt he or di nar y ci t i z en t hr ough i nt ent i onal concavef acadesgame,per f or at edcant i l ever sandenr i chedbyt hecour t oft he gal l er yon gl az ed cent r alat r i um and s haped keelofs hi ps epar at i ng t he t wo bodi esandput t i ngt hei rpos i t i onbackwar dsacces st omai nbui l di ng;concei vedasa dar kboxt hati dent i f i esa ki nd oft unneli nwhi chor di nar yci t i z enbegi nsi t sowni ni t i al t ouronknowl edgeand cul t ur e.Dur i ngt hevar i ousphas esofpr oj ectdes i gnwes eek, i nf act ,nott of or getwhatt hi sl i br ar ys houl dr epr es ent :a bui l di ng i nt ended f oral l ," a bui l di ngasas oci al s ymbol . "

48


PUBLI CA delEs t ado deJal i s co Guadal aj ar a -Méxi co.2005 ARYofJal i s co Guadal aj ar a -Mexi co.2005 L aent r adapr i nci pal car act er i z adapordosr ampasdeacces opeat onal esl at er al ess e col oca s obr e un f or j ado s al i ent er es pect o alper í met r o que del i mi t a elár ea del f abr i cado,alde debaj o de es t ef or j ado s obr eel evado de 1, 5m s e col ocan l as r ampasdeacces oa l a cal l eenbaj ada quel l evanalni vel1dondees t ánpr es ent es 180pl az asdegar aj edes t i nadasal osus uar i osdel abi bl i ot eca. Es t af achada pr i nci pales t á ar t i cul ada des de t r esr egi s t r oss epar adosque t i enen l a f unci ón de s ubr ayar ,en l az ona baj a,eldomi ni o de un z ócal o o bas ament o ,una z onamedi acar act er i z adaporunat er r az ayenl apar t eal t aunal í neadeci er r eyde uni óns obr eunami s mahor i z ont al al conj unt odel osdoscuer pos . Elbas ament o,deal t o11, 5m,compr endel osdospr i mer osni vel es ;mar cal az onade ent r ada,dondeelf l uj odepúbl i coesmayor .S uar qui t ect ur aex pr es aporunapar t el a s ol i dezdelbas ament o y porot r a cor r es ponde a l asdi ver s asact i vi dadesque s e des ar r ol l an porelot r ol ado s ur( s obr el a pl az a) . Di cho bas ament o compr ende t ambi én un z ócal o al t o de 1, 5m s obr e elcuals e apoya t odo elcompl ej o ar qui t ect óni co y l asGal er í asvi dr i adas( t únel )pues t osen l osl adosl at er al esde l a bi bl i ot ecayuni dosporunl adoconl aCi udaddel osNi ñosyporot r oconelCompl ej o deCi nesyL ocal esComer ci al es . T hemai nent r ancemar kedbyt wopedes t r i anacces sr ampst ot hes i dei spl acedona f or ged out goi ngr es pectt heper i met ert hatdef i nest hear ea ofmanuf act ur ed,att he bot t om oft hi sf or gedon1. 5m hi ghpl acedacces sr ampst ot hemai ns t r eetdownhi l l t o l evel 1wher e180s eat sar epr es entgar agef orl i br ar yus er s . T hemai nf acadei sar t i cul at edont hr ees epar at er ecor dst hathavet her ol eofs t r es s i ng i nt he l owerar ea,t he domai n ofa s ocketorbas ement ,i nt he mi ddl e mar ked bya t er r aceandatt het opal i neofcl os ur eanduni onont hes amehor i z ont al s etoft het wo bodi es . hebas ement ,11. 5m hi gh,compr i s i ngt het opt wot i er s ;mar kt heent r yar ea,wher e -T t he publ i cf l ow i sgr eat er .I t sar chi t ect ur e ex pr es s eson one s i de t he s t r engt h oft he bas ementand on t he ot herr el at est ot he var i ousact i vi t i esdevel oped byt he ot her s out hs i de ( ont he s quar e) .T he bas emental s oi ncl udesa 1. 5m hi ghpl i nt honwhi ch r es t st heent i r ebui l di ngcompl exandgl az edGal l er i es ( t unnel )pos t sont hel i br ar ys i des s i de and uni t ed onone s i de wi t ht he Chi l dr en' sT ownand anot herwi t ht he Ci nemas compl exandCommer ci al l ocal s .

49


Par at al esgal er í asha s i do us ado i nt enci onadament e un l enguaj e ar qui t ect óni co di s t i nt or es pect o aldelr es t o deledi f i ci o par a mar carelr es al t e ent r e elambi ent e “cul t ur al ”del abi bl i ot ecayel l údi coydeent r et eni mi ent odel aCi udaddel osNi ñosy delCompl ej odeCi nesyL ocal esComer ci al es .Es t áncons t i t ui dasport ubosdeacer o de180mm dedes ar r ol l oel í pt i coyvi dr i ocur vado,l asgal er í ass er es t r i ngenenl az ona medi ana.L acar acent r aldeledi f i ci oes t á,encambi o,car act er i z adaporuns i s t ema det er r az asenl asquel osl ect or espuedendes cans arpar al eeral ai r el i br e. L a cor ni s a,f or ma un t er cerr egi s t r o par ar es pet aral t o y vi s i bl e des de l ej os . Compr endeenell ados url as al a del ect ur a del a Hemer ot eca,unmi r adorquecon s uspunt osde vi s t a panor ámi cosabr az an elpai s aj e de l a gr an pl az a;eledi f i ci os e vuel vel i br ecomoel ai r e. L ai deai ni ci aldeunacubi er t apar aelat r i oque“cedi es e”baj ol aacci óndes upes o ( abandonada porpr obl emasde s os t eni mi ent o porl osagent esat mos f ér i cos )ha s uger i dol af or maf i naldel aes t r uct ur adecober t ur avi dr i ada,conunas er i edevi gas “s obr edi mens i onadas ”che aument an s us ecci ón a medi da que s e acer can a l a par t e medi a de l a vi ga de s uj eci ón pr i nci pal .Es t asvi gasys ecci onesvar i abl eshan s i do pens adas como es t r uct ur as met ál i cas r et i cul ar es es paci al es cubi er t as l at er al ment eporl onasdechapamet ál i capi nt adas . F ors uch gal l er i eshasbeen i nt ent i onal l y us ed an ot herar chi t ect ur all anguage i n r egar dt ot he r es toft he bui l di ng t o hi ghl i ghtt he mar kbet weenl i br ar yenvi r onment " cul t ur e"and Chi l dr en' sT own l ei s ur e and ent er t ai nmentand l ocaland ci nema compl ex es.T heyar e made up ofs t eelt ubesof180mm el l i pt i caldevel opmentand cur ved gl as s ,t he gal l er i es ar er es t r i ct ed i nt he medi an ar ea.- T he bui l di ng cent r al f acei s ,however ,char act er i z ed bya s ys t em oft er r acesi nwhi chr eader scan r el axt or eadout door s . hecor ni cef or msat hi r dr ecor dhi ghr es pect edandvi s i bl ef r om f ar .I ti ncl udesont he -T s out hs i det her eadi ng r oom oft heL i br ar y,a vi ewpoi ntt hatwi t hi t spanor ami cvi ews embr acet hevas ts quar el ands cape,t hebui l di ngbecomesf r eeasai r . T hei ni t i ali deaofacover agef ort heat r i um t hatf al l sundert heact i onoft hei rwei ght ( abandoned becaus e of pr obl ems of s us t ai ni ng by at mos pher i c agent s ) has s ugges t ed t he f i nalf or m ofcover age gl az ed s t r uct ur e wi t ha s er i esof" over s i z ed" beamst hati ncr eas et hei rs ect i on ast heyar e appr oachi ng t he mi ddl e oft he mai n beam s ubj ect .T hes e var i abl ess ect i onsand beamshave beendes i gned asmet al l i c r et i cul ars pat i al s t r uct ur escover edl at er al l ybyt ar paul i nsofpai nt edmet al s heet .

50


Pr oyect aruna bi bl i ot eca esunej er ci ci o di f í ci lya quet odosl osedi f i ci osdees t et i po mar canpr of undayper dur abl ement eel i magi nar i odes usus uar i os ! Unedi f i ci onoess ol ament ef unci onal s i not ambi énpoét i co.Unedi f i ci odonde“el pi s o i nf er i or ”per t eneceal aci udad;l oses paci osdedi cadosal asdi ver s ascol ecci onesde l a bi bl i ot eca s on una gr an caj a des t acada/ s epar ada des de els uel o medi ant e “pi l ot i s ”quel i ber aunes paci omul t i f unci onal ( gr anpor che) . L aBi bl i ot ecaesconcebi dacomounedi f i ci oabi er t oal públ i co,unl ugardedes cans o ent r e ell ar go ej e peat onalque s e ex t i ende des de elAudi t or i o met r opol i t ano a l a Pl az acent r al del Compl ej oCul t ur al . “Elpr oyect onoess ol ounobj et obel l os i nounver dader or ecor r i does peci al :unl ar go vi aj e par a des cubr i rporet apass uces i vas ” .L osdosvol úmenesque cons t i t uyen l a bi bl i ot ecas on“unoel negat i vodel ot r o” .L af achadas ures t áenr i queci daenl apar t e i nf er i orporunvol umenel í pt i co“mas i vo”quecont i enea l a pl ant ai nf er i or ,elacces o alaudi t or i o yalt eat r o de l a bi bl i ot eca,mi ent r asenl a pr i mer a pl ant a es t át ambi én pr es ent eunagr ant er r az apanor ámi cavi dr i ada. L a par t es uper i ordelf r ent es ures t a,s i n embar go,car act er i z ada porun s i s t ema de vi dr i er ascon“Br ei ss ol ei l ”ycont i enenpanel esf ot ovol t ai cosqueas egur anpar t edel a pr ovi s i ónel éct r i cai nt er na. oj ect i ng a l i br ar yi sa di f f i cul tex er ci s ebecaus eal lt hi ski ndsofbui l di ngsmar kdeep Pr and endur i ng t he i magi nat i on ofi t sus er s !A bui l di ng i snotonl yf unct i onalbutal s o poet i c.A bui l di ngwher e" t hel owerdeck"bel ongst ot heci t y;s pacesdevot ed t ot he var i ousl i br ar ycol l ect i onsar e a bi gs epar at ed boxf r om t he gr ound t hr ough " pi l ot i s " whi chl i ber at esamul t i f unct i onal s pace( l ar gepor ch) . T heL i br ar yi sconcei vedasabui l di ngopent ot hepubl i c,ar es t i ngpl acebet weent he l ong pedes t r i an ax i st hatex t endsf r om t he met r opol i t an Audi t or i um t ot he Cent r al S quar e ofCul t ur alCompl ex ." T he pr oj ecti snotonl y a beaut i f ulobj ectbuta r eal s peci alr out e:a l ong t r i pt o di s coveri ns ucces s i ve s t ages . "T he t wo vol umest hat cons t i t ut et hel i br ar yar e" onet henegat i veoft heot her . "T hes out hf acadei senr i ched att hebot t om bya" mas s i ve"el l i pt i calvol umewhi chcont ai nst hegr oundf l oor ,acces s t ot heaudi t or i um and t hel i br ar yt heat er ,whi l eont hef i r s tf l oori sal s opr es enta l ar ge panor ami cgl az edt er r ace. T he t op oft hi ss out her nf r onti s ,however ,char act er i z ed bya s ys t em ofwi ndowswi t h " Br ei ss ol ei l "and cont ai nsphot ovol t ai cpanel st hatens ur epar toft heel ect r i ci nt er nal pr ovi s i on.

51


Es t es i s t ema l ogr ar á opt i mi z art oda l al uzs ol arneces ar i a enl osmes esi nver nal esyl a pr ot ecci ón de l osr ayoss ol ar esdur ant el oses t i val es .Ademásl ogr ar á obt eneruna i l umi naci ónnat ur alcont i nua r educi endol a neces i dad deener gí a del a ci udad yl as emi s i ones de CO2 , mej or ando as íl a cal i dad de vi da de Guadal aj ar a y cont r i buyendoal acr eaci óndeunmodel odedes ar r ol l our banos os t eni bl e. L a mor f ol ogí a deledi f i ci o,s ues t r uct ur a,l asor i ent aci onesyl oss i s t emast ecnol ógi cos pr evi s t osdancomor es ul t adounedi f i ci oconcar act er í s t i casdeef i ci enci aener gét i ca, emi s i onesde CO2mí ni masyun pl ano f unci onalen un,a nues t r oj ui ci o,i nt er es ant e r eves t i mi ent oar qui t ect óni cocont empor áneo. quema f unci onalpr i vi l egi a una l ect ur a en ver t i caldeledi f i ci o( verPanel1) Eles car act er i z ado porun núcl eo cent r aldi s t r i bui dorde es cal er asy as cens or esque a t r avésde pas ar el asypas i l l oss i empr e vi s i bl esde l az ona de ent r ada conect an l as di ver s ass ecci onesdel aBi bl i ot eca. L as ecci ón Col ecci oneses peci al esha s i do pos i ci onada a pr opós i t o en l a úl t i ma pl ant a,l osambi ent esdear chi vodel osvol úmeneses t áncont eni dosdees emodopor una f achada per f or ada porf i nasvent anasa ci nt a que per mi t en a l al uznat ur al penet r arat r avésdel edi f i ci odemodogr adual s i ndet er i or arl osvol úmenesdeval or . T hi ss ys t em achi eved opt i mi z esal lneces s ar ys unl i ghti nt he wi nt ermont hsand pr ot ect i on f r om t he s un' sr aysdur i ng t he s ummer .Bes i desobt ai ni ng a cont i nuous dayl i ghtachi eved byr educi ng t he need ofener gyi nt he ci t yand CO2emi s s i ons , i mpr ovi ngont hi swayt heGuadal aj ar aqual i t yofl i f eandhel pi ngt ocr eat eamodel of ur bans us t ai nabl edevel opment . T he mor phol ogyoft he bui l di ng,t he s t r uct ur e,t he gui dance and t he t echnol ogi cal s ys t emsex pect edr es ul ti nabui l di ngwi t hf eat ur esofener gyef f i ci ency,mi ni mum CO2 emi s s i onsand ata f unct i onall evel ,we bel i eve,i na i nt er es t i ng cont empor ar y ar chi t ect ur alcoat i ngs .T he f unct i onals cheme f avor sa r eadi ng oft he bui l di ng ver t i cal l y( s eepanel1)char act er i z ed byacor edi s t r i but orofs t ai r cas esand el evat or s t hatacr os swal kwaysandcor r i dor sal waysvi s i bl ef r om t heent r ancear eaconnectt he var i ouss ect i onsoft heL i br ar y. T heS peci alCol l ect i onss ect i onhasbeenpos i t i oned ont het op f l oor ,t hef i l evol umes ar econt ai ned i nt hatwaybya pi er ced f acadebya t hi nr i bbonwi ndowst hatal l ow nat ur all i ghtt o penet r at et hr ought hebui l di ng gr adual l ywi t houtdet er i or at evol umes ofval ue.

52


L a envol t ur a vi dr i ada el í pt i ca de l a pr i mer a pl ant ai ncl uye,como s if ues e una pi el bl anda,t ambi énunas al adel ect ur apar al osj óvenescons t i t ui dat ambi énporpues t os i ndi vi dual esdel ect ur aal ol ar godet odoelper í met r oi nt er novi dr i adodel a el i ps ey con anex o a una t er r az a panor ámi ca ut i l i z abl et ambi én porelpúbl i co delt eat r o pues t as obr edosni vel es ,enel i nt er i ordel vol umenel í pt i co. T he gl az ed el l i pt i calwr apperont he f i r s tf l oori ncl udes ,asi fi twer ea s of ts ki n,al s oa r eadi ng r oom f oryoung peopl ef or med a s i ngl es eat sofr eadi ng al ong t he ent i r e i nt er nalgl az i ng per i met eroft he el l i ps e and annexwi t h a Panor ami calt er r ace al s o us abl ebyt hepubl i ct heat erput t i ngont wol evel s ,i ns i det heel l i pt i cal vol ume.

53


Enl or ef er ent eal amal l aes t r uct ur al s ehadeci di dos egui rl asi ndi caci onescont eni das en elpr ogr ama delconcur s o que s ugi er en un módul o de 1, 70m.Par a obt enerl a mal l a es t r uct ur alde 8, 5m s e ha mul t i pl i cado es t e módul o porci nco obt eni endo as í una medi aner a ent r el ascol umnasquel os uj et anqueha per mi t i do una di s t r i buci ón r aci onaldel osambi ent esquecomponeneledi f i ci o.Eldi ámet r odel os“pi l ot i s ”var í a, no s ol o porr az oneses t r uct ur al ess i no t ambi én pormot i vosde ex pr es i ón al l ídonde és t ascubr enuna al t ur as uper i orenuna pl ant a yenl asz onasmás“r epr es ent at i vas ” del edi f i ci o. Enl al ocal i z aci óndel ass al asdel ect ur as ehacons i der adol acer caní adeunacal l e como s al i da r ápi da ( Per i f ér i ca Nor t e)conl osr el at i vospr obl emasde cont ami naci ón acús t i ca;es t o nosha empuj ado a s i t uarl ass al asde l ect ur as obr e elf r ent es urdel edi f i ci out i l i z andocomoai s l ant eacús t i col ases t ant er í asyl osvol úmenesanex os .Par a l or ef er ent ea l as al a del ect ur a par a pequeñosgr uposs eha pr evi s t ounai s l ami ent o acús t i copar t i cul ardados upos i ci onami ent os obr eel f r ent enor t e. L o que noshemospr opues t o como obj et i vo f i nalesport ant ol l egara pr oyect arun edi f i ci or el at i vament ei nt r over t i do,porl osvol úmenescl ar os ,bi en di s eñados ,en l os ques ei magi naf áci l ment eeldes t i nopues t oquepr i vi l egi andodemas i adoelges t os e cor r e elr i es go de ocul t arels ent i do de es t osl ugar esdedi cadosant esque nada al s abert r ans mi t i do ydonde s e puedan des cubr i rl asi nvar i ant es de l a ar qui t ect ur a:el l l enoyel vací o,el opacoyel t r ans par ent e. Regar di ngt hes t r uct ur algr i dhasbeendeci dedt of ol l ow t hei ns t r uct i onscont ai nedi n t he agenda oft he compet i t i on t hats ugges ta modul e of1. 70m.F ort he s t r uct ur al mes hof8. 5m hasbeenmul t i pl i edbyf i vet hi smodul eget t i ngamedi at orbet weent he col umnst hathol di twhatal l owi ngar at i onaldi s t r i but i onofenvi r onment st hatf or mt he bui l di ng.T he " pi l ot i s "di amet ervar i es ,notonl yf ors t r uct ur alr eas onsbutal s of or ex pr es s i onr eas ons ,wher et heycoverahi gheral t i t udei napl antandi nt hear easmos t " r epr es ent at i ve"oft hebui l di ng. I nt hel ocat i onoft her eadi ngr oomshasbeencons i der ed t hepr ox i mi t yofas t r eetas f as tex i t(Nor t h Per i pher al )wi t h pr obl emsconcer ni ng noi s e pol l ut i on,and t hi shas pus hed ust o putt he r eadi ng r oomson t he s out her nf r ontoft he bui l di ng us i ng as acous t i csi ns ul at i ng s hel vesand annex esvol umes .I nt er msoft he r eadi ng r oom f or s mal lgr oupshasbeen pl anned s oundpr oof i ng par t i cul ar l ygi ven hi spos i t i on on t he nor t her nf r ont .

54

Whatwe have pr opos ed asan ul t i mat e obj ect i ve i st her ef or et o getpr oj ecta r el at i vel yi nt r over t ed bui l di ng,wi t h cl earand wel l des i gned vol umes ,i n whi ch we eas i l yi magi ne t he f at e becaus ef avor i ng t oo much t he ges t ur et akesa r i s k of conceal i ng t he meani ng oft hes es i t esdevot ed above al lt ot r ans mi t t ed knowl edge wher et heycan di s covert he ar chi t ect ur ei mmut abl es :t he f ul land empt y,opaque andt r ans par ent .


Convoca:Ent eCul t ur alUni ver s i t ar i o/ Muni ci pi o deZapopan Jef ededepr oyect o:Ar q.Mat t eo Bor s et t i Gr upo depr oyect o:Ar q.Mat t eo Bor s et t iconAr q.Al ber t o Muner at t i Pr omot er :Madr i d ci t ycounci l Head oft hepr oj ectgr oup:Mat t eo Bor s et t i Gr oup pr oj ect :Ar ch.Mat t eo Bor s et t i+Ar ch.Al ber t o Muner at t i

55


Concur s oI nt er naci onalVI VA “HacemosCi udad”par al a 103Vi vi endasPr ot egi dasen“L aGar ena”Al cal ádeHen I nt er nat i onalCompet i t i onVi va" WemakeCi t y"f ort hec r ent cont r ol l edhous i ngi n" L aGar ena"Madr i dAl cal ade Recor r i endo l a Aveni da J uan Car l osI ,una vezhemoss al i do de l a es t aci ón de cer caní as“L aGar ena” ,noshai mpr es i onadol ai nmens i dades paci al quecar act er i z a alambi ent e ur bano de Al cal á de Henar es .Noshan i mpr es i onado s obr et odo l as cal l esporels obr edi mens i onami ent or es pect oaelact ualnúmer odehabi t ant esys u movi mi ent o.L a edi f i caci ón pr es ent e es t á compues t a de bl oquesde apar t ament os pr oyect adoshaci al acal l epr i nci pal ,haci endol asvecesdemur o,encar gándos ede di vi di reles paci o pr i vado deles paci os oci al ,con unosl i nder osbi en def i ni dosdel es paci o.Cami nando l a mi r ada va f or z ada s egui rl a mar cha de l a Aveni da de J uan Car l osI ,haci al acol i na,cuyavi s uals ecor t aalf i nalporbl oquesdeapar t ament os .En elmoment o de conf r ont ar nosconl a es t r uct ur a ur bana,hemospens ado ens egui da en una i nt er venci ón de cons t r ucci ón r es i denci alque cont enga t odo l oi nt er no de una es t r uct ur al ógi ca con una maner a di f er ent e de concebi reles paci o con una i nt er acci ón ent r e eles paci o públ i co y eles paci o pr i vado.En l a def i ni ci ón del es quemagener aldelpr oyect ohemosdes car t adol ai deader eal i z arunf r ent eúni co par al el oal a Aveni da.Nospar eci ó que s is ubdi vi dí amosl ai nt er venci ón en var i as par t espodí amoscons egui runa i nt er acci óncondi ver s osel ement ospr oduci endo as í es paci oss emi pr i vadosys emi públ i cos . Al ong t he J uanCar l osIAvenue,once we l ef tt he s ubur bans t at i on" L a Gar ena" ,we have been i mpr es s ed by t he i mmens e s pace t hat char act er i z es t he ur ban envi r onmentofAl cal a de Henar es .We wer e es peci al l yi mpr es s ed byt he s t r eet son s i z i ng r egar dt ot he cur r entnumberofhabi t ant sand t hei rmovement .T he pr es ent bui l di ngi scompos edofapar t mentbl ockspr oj ect edt owar dst hemai ns t r eet ,maki ng t hewal loft i mes ,r es pons i bl ef ordi vi di ngt hepr i vat es paceofs oci als pace,wi t haf ew wel l def i nedboundar i est hatl i mi t st hes pace.Wal ki ngt hegaz ei sf or cedt of ol l ow t he pr ogr es sofJ uan Car l osIAvenue,t owar dt he hi l l ,whos e vi s i on i scutbyapar t ment bl ocks t ot he end.Att he t i me ofconf r ont at i on wi t ht he ur ban s t r uct ur e,we i mmedi at el yt houghtt oi nt er veneona r es i dent i albui l di ng,cont ai ni ng al lt hei nt er nal l ogi c ofa s t r uct ur e,t hr ough a di f f er entway ofconcei vi ng t he s pace wi t h an i nt er act i onbet weenpubl i cs paceandpr i vat es pace.I ndef i ni ngt hegener alout l i nes oft he pr oj ectwe have di s car ded t he i dea ofa uni t ed f r ontonl y par al l elt ot he Avenue.We f el tt hatt hes ubdi vi ded i nt er vent i oni nt os ever alpar t scoul d achi evean i nt er act i onwi t hvar i ousel ement spr oduci ngs emi pr i vat eands emi publ i cs paces .

56


l acons t r ucci ónde nar es Madr i d.2006 cons t r uct i onof103 eHenar es .2006

Es t ai dea de s ubdi vi di r ,l a hemost r ans mi t i do en l af as e pos t er i or ,o s ea,a l a de l a def i ni ci óndel a mor f ol ogí a del a di ver s i dad de l aspar t es .Hemosopt ado porhacer unadi f er enci aci óndel osel ement osquecomponennues t r obl oquet i poconf or masy mat er i al es“mas i vos ” par a elár ea des t i nada a us or es i denci aly de un as pect o t r ans par ent e yl i ger o par al oses paci oscomunes .Par t e de es t at r ans par enci al a hemost r ans mi t i daenl ases qui nasdel osbl oquesdel osapar t ament osquemi r anal a gal er í a acr i s t al ada que cont i enenl osacces osa l osapar t ament os .Compl et ament e ahuecadoport odal aal t ur adel pi s o,cont r i buyedees t af or maaal i ger arl amas ade 5pi s osde l adr i l l o a car a vi s t a.Par a cor t arnuevament e conl a mas a de l osl adr i l l os car a vi s t a,hemosut i l i z ado el ement osen l ámi nasmet ál i casox i dadas ,con dobl e f unci ónde“br i s e-s ol ei l ”ydemar codeal gunasdel asvent anas .El f r ent el at er al t i ene una “pi el ” met ál i ca f i na delmi s mo col orde l osel ement osdelf r ent e pr i nci pal , s obr epas andoei nt er r umpi endol as uper f i ci eenl adr i l l odel bl oquer es i denci al has t ael t echo pl ano.Hemosut i l i z ado como mat er i al esademáspar a mar carl a es t r uct ur a por t ant e,( col umnasyf or j ado) ,elcement o bl anco,enelúl t i mo pi s o hemospr evi s t o una cor ni s a bl anca másancha par a ocul t arl asi ns t al aci onesde l ospanel ess ol ar es que ocupan cas il at ot al i dad de l as uper f i ci e delt echo.En l az ona cent r aly pr ot egi dosdel af r anj aenr edmet ál i caes t ánubi cadosl osacumul ador esdeener gí a del ospanel ess ol ar es . T hi si dea ofs ubdi vi di nghasconveyed i nt hepos t ,i nt hedef i ni t i onoft hemor phol ogy ofpar t i esdi ver s i t y. We have chos ent o make a di f f er ent i at i onoft he el ement st hat make up ourt ype bl ock:wi t h" mas s i ve"s hapesand mat er i al sf ort he ar ea f or r es i dent i alus e and l i ghtand t r ans par entonest ot he publ i cs paces .Par toft hi s t r ans par ency has been t r ans mi t t ed t ot he cor ner s of t he apar t ment ’ s bl ocks over l ooki ngt hegal l er ygl as scont ai ni ngt heent r ancest ot heapar t ment s .Compl et el y hol l owed t hr oughoutt he hei ghtoft he f l oor ,t hushel pst ol i ght ent he mas sof5f ace br i ckwal l s .Agai n,t o cutwi t ht he mas soff ace br i cks ,we us ed el ement si n met al r us t ed s heet ,wi t hdualf unct i on" br i s es ol ei l "and i ns ome oft he wi ndows .T he l at er al s i deshave a t hi n met al" s ki n"oft he s ame col oroft he mai n el ement soft he f r ont , br eaki ng t he s ur f ace and i nt er r upt i ng br i ckr es i dent i albl ockup t ot he r oofl evel .I n addi t i on t o mar kt he cent r alcol umn ( col umnsand wr ought ) ,we have us ed as mat er i al st he whi t e cementont he t op f l oorand we have pl anned a whi t e cor ni ce wi dert ohi def aci l i t i ess ol arpanel st hatoccupyal mos tt heent i r es ur f aceoft her oof .I n t he cent r alz one and pr ot ect ed f r om t he s t r i pe i nr ed met alar el ocat ed t he ener gy accumul at or sf r om s ol arpanel s . Convoca:Mi ni s t er i odeVi vi enda J ef edel gr upodel pr oyect o:Mat t eoBor s et t i Gr upo depr oyect o:Ar q.Mat t eo Bor s et t iconAr q.Al ber t o Muner at t i Convenes :Mi ni s t r yofHous i ng Headoft hepr oj ectgr oup:Mat t eoBor s et t i Gr oup pr oj ect :Ar ch.Mat t eo Bor s et t i+Ar ch.Al ber t o Muner at t i

57


Concur s oT RANS I T–Cór doba.2006 T RANS I TCompet i t i on–Cor doba.2006 ¿Espos i bl ecr eares paci ospar as ervi vi dos ,dondel agent e par t eci pe de el l os ? ¿Cr ear un r ecor r i do donde l a combi naci ón de mat er i al esycol or esas ume l as obr i edad deuna ci udad l l ena devi da enl a ques er es pi r a Hi s t or i a?. Elobj ect o delpr oyect o escr earuna cont i nui dad del r ecor r i dopeat onalpanor ámi coqueempi ez aenelpuent e r omanoyes t àcer cadelpunt odei nf or maci ón.Par aevi t ar un col aps o peat onalent r e elt r ans eùnt e yelpúbl i co que es per as e ha cr eado dosr ecor r i dosal t er nat i vos ,uno de acces oex cl us i voalpunt odei nf or maci óndondeés t a una ár ea que t i ene uns uel o de 15cm de masal t ur a yelot r o r ecor r i dode“elt r en”quet i eneuns uel ode125cm demas al t ur a ,s e apoya almur o all ado delr í o ycr ea una vi s t a panor ámi cas obr eelpuent er omano,gr aci asal asampl i as vent anasdelt r en.Se t r at a de una l ar ga par ed de un es pes orde10cm enmader al ami nada t r at ada dondeen l a par t e ex t er i ors e apl i car á una gr áf i ca con un t r en pi nt ado con una s er i e de vagones de di f er ent es naci onal i dades ,t an di ver s oscomo l a mul t i t ud de t ur i s t as pr es ent esenCór doba.

58

I si tpos s i bl et ocr eat es pacest obeex per i encedwher et he peopl epar t i ci pat eoft hem?Andcr eat ear out ewher et he combi nat i onofmat er i al sand col or sas s umet hes obr i et yof af ul l l i f eci t yi nwhi chHi s t or yi sbr eat hed?T heobj ectoft he pr oj ecti st o cr at e a cont i nui t yofpanor ami calpedes t r i an r out et hatbegi nsi nt he r oman br i dge and i snearof i nf or mat i onpoi nt .T o avoi d a pedes t r i ancol l aps ebet ween pas s er by and ex pect publ i c have been cr eat ed t wo al t er nat i ve r out es .One ofex cl us i ve acces st oi nf or mat i on poi ntwher et her ei san ar ea t hathasa f l oorof15 cm addi t i onali nhei ghtand t he ot herr out e of" elt r en"whi ch hasa f l oorof125 cm addi t i onalt al l ,i ts uppor t st he wal l bes i de t he r i verand cr eat esa panor ami c vi ew on t he Romanbr i dge,becaus eoft hel ar gewi ndowsoft het r ai n.I t i sa l ong wal lwi t h a 10 cm t hi cknes si nl ami nat ed wood t r eat edont heout s i dewher ewi l lbeappl i edachar twi t ha pai nt ed t r ai n wi t ha s er i es of wagons f r om di f f er ent nat i onal i t i es ,asdi ver s east hecr owdoft our i s t si nCor doba.


Es t er ecor r i do panor ámi co es t ar ár ecubi er t o con una l ar gamar ques i nade190cm s os t eni daporunapequeña cer cha de mader a.Pormot i vos económi cos s e ha pens ado en no apl i caruna gr áf i ca en l a par t ei nt er na del mur oal t ode250cm,encompens aci óns ehacr eado en l a par t ef i naluna t er r az a panor ámi ca con al gunos bancospar a eldes cans o.Elot r or ecor r i do peat onalde acces o alpunt o de i nf or maci ón,es t á car act er i z ado por una s er i edepor t al esdemader a( Concol umnasyvi gas de25x25cm )decm.250x 250yunaal t ur adecm.275. Cubi er t o con una t el a bl anca cur va.Ent r e un por t aly ot r o s e i ns er t ar á veget aci ón, pánel es con gr áf i cas i l umi nadasporat r ásyunar edmet ál i ca.Es t er ecor r i dode i ni ci aci òn y de acces o alpunt o de i nf or maci ón es t á car act er i z ado porpánel es en opal i na l umi nos a con i mágeness uges t i vasde l a ci udad de Cór doba ,l os cual es t i enen una dobl ef unci ón l a de i nf or maci ón t ur i s t i cadel aci udadyl adei l umi naci óndel r ecor r i do. T hi spanor ami cr out ewi l lbecoat edwi t hacanopyof190 cm l ongs us t ai nedbyas mal lwoodent r us s .F oreconomi c r eas onshasbeent houghtt owai vea char tont hei ns i de oft hewal lhi ghof250cm,i ncompens at i onhasbeens et upapanor ami ct er r acei nt hef i nalpar twi t hs omebanks f ort he r es t .T he ot herpedes t r i an r out e ofacces st o i nf or mat i onpoi nt ,i schar act er i z ed bya s er i esofwooden por t al s( Wi t h col umns and beams 25 x 25 cm) cm. 250x 250cm and275cm hei ghtcover edbyawhi t ecur ve cl ot h. Among a por t aland ot her wi l lbe i ns er t ed veget at i on,panel swi t hl i ght ed gr aphi c behi nd and a met alnet wor k.T hi si ni t i at i on r out e and ofacces st ot he i nf or mat i on poi nt i s char act er i z ed by panel si nl i ght opal i na wi t hs ugges t i ve i magesoft he ci t yofCor doba, whi chhavea dualf unct i on:t o at t end t our i s ti nf or mat i on oft heci t yandt ogi vel i ghtt her out e. Convoca:L a Cons ej er í a deObr asPúbl i casyT r ans por t esdel aJ unt a de Andal ucí ayel Cons ej oAndal uzdeCol egi osOf i ci al esdeAr qui t ect os . J ef ededepr oyect o:Mat t eoBor s et t i Gr upodepr oyect o:Equi poS t udi os t and Convenes :T he Mi ni s t r yofPubl i c Wor ksand T r ans por tofAndal us i a and t heCounci l ofAndal us i aofCol l egesOf f i ci al Ar chi t ect s . Headofpr oj ect :Mat t eoBor s et t i ouppr oj ect :T eam S t udi os t and Gr

59


EUROPAN92007

60


Empl az ami ent oERI CE Ar eaofs t udy:ERI CE Elpr ogr ama af r ont al ar ecal i f i caci ón de un ár ea per i f ér i ca delcent r o hi s t ór i co de Er i ce, compr endi daent r ePor t aS t r adayl aI gl es i adeS anGi ovanni .L acues t i óndel ai nt er venci óndeun ár ea f uer t ement et ut el ada des de elpunt o de vi s t a pai s aj í s t i co yar queol ógi co s upone un gr an des af í opar al a det er mi naci óndel at r ans f or maci ónur bana.L ai nt er venci ónpr opues t a qui er es er una cl as edeex t ens i óndel az ona amur al l ada deEr i ceconelf i nder edef i ni rl osconf i nesvi s ual es del aci udadmedi eval . L APROPUES T ADEPROYECT O( Memor i a) Apr ovechandol acompl ej amor f ol ogí adelt er r enoenelár eadees t udi o,elpr oyect onacedeuna r ef l ex i ón de quer ercr earun es paci o públ i co de mí ni mo i mpact o que s e mi met i ce con l a conf or maci ónnat ur aldelt er r eno mi s mo;l ascur vasdelni veldanor i gena uns i s t ema de t er r az as es cal onadasenpi edr a quedef i nenl aspl az asconvi s t a panor ámi ca enl asques eal t er nanár eas des t i nadasaedi f i ci osdes er vi ci o(Caf et er í a-Res t aur ant e,Bi bl i ot eca,Cent r ocul t ur al pol i val ent e),y az onasdedes cans oHemospr evi s t ocol ocarenl az onai nf er i ordel aspl az as100pl az asdecoche mi x t aspar ar es i dent esyno r es i dent es ;de es t e modo l a ci r cul aci ón vi ene “l i mi t ada”a l osúni cos r es i dent esenl aVi aApol l oni sPi s ci nal acual pr evemosal ar garyvol ver l at r ans i t abl eyenl as egunda cal l ecr eadades er vi ci oal asr es i denci aspues t apar al el aal aex i s t ent e. T hepr ogr am f acest her ecl as s i f i cat i onofa per i pher alar ea oft hehi s t or i ccent erofEr i ce,bet ween Por t aS t r ada and t he Chur ch ofS an Gi ovanni .T he ques t i on ofi nt er vent i on i n an ar ea heavi l y s uper vi s ed i nt er ms of ar chaeol ogi caland of pas s age pos es a gr eat chal l enge f or t he det er mi nat i onofur bant r ans f or mat i on.T hepr opos edi nt er vent i onai mst obeaki ndofex t ens i onof t hewal l edar eaofEr i cei nor dert or edef i net hevi s ual conf i nesoft hemedi eval ci t y. T HEPROPOS ALPROJ ECT( Memor y) aki ng advant age oft he compl exmor phol ogyoft he t er r ai ni nt he s t udyar ea,t he pr oj ects t ems T f r om a r ef l ect i on ofwant i ng t o cr eat e a publ i cs pace f ormi ni mali mpactt o be mi met i c conf or mat i on wi t ht he nat ur alt er r ai n;cur vesl evelgi vi ng r i s et oa s ys t em oft i er ed s t one t er r aces def i ni ng t he s paces wi t h panor ami c vi ew i n whi ch al t er nat e ar eas f or bui l di ngs s er vi ce ( Caf er es t aur ant ,l i br ar y,mul t i pur pos ecul t ur alcent r e) ,andr es tar eas. Wehavepl annedt opl acei n t he l owerpar toft he s quar e 100 s eat sofcarmi x ed f orr es i dent sand nonr es i dent s ;t hust he movementi s" l i mi t ed"t ot he onl yr es i dent si nt he Vi a Apol l oni sPi s ci na whi chwe wantt ol engt hen and become i tpas s abl e and i nt he s econd s t r eetcr eat ed t os er vi ce t ot he r es i dencespar al l elt o t heex i s t i ngent r y.

61


Es t ast er r az ases cal onadass eex t i endenhas t al a par t emásbaj a dels i t i ohas t a engl obary val or i z arl osedi f i ci ospar ar ecuper araquel l osul t i l i z adosporl aPr ot ecci ónCi vi l yl aCapi l l a. L az onai nf er i ordelár eadepr oyect oesdej adaapr opós i t ocomodes t i nor es i denci al ,con unat i pol ogí adecas aapat i oyt echo“j ar dí npanor ámi co” . a di s mi nuci ón en gener alde l os es paci os habi t abl es y de t r abaj o es una de l as L cons ecuenci asl ógi casdel a di s mi nuci óndel a neces i dad deencont r ar s ecer ca dell ugar de t r abaj o yde s er vi ci osdebi da a l a el ect r óni ca.Elur bani s t a Mel vi nWebbers eñal ó es t a pos i bi l i dad enl osaños60:“Porpr i mer a vezenl a hi s t or i as er í a pos i bl e vi vi renl a ci ma de una mont aña ymant enerunver dader ocont act o,cer ca yent i empor eal ,conelt r abaj o. Cual qui erper s onai nt egr adaenl ar ed decomuni caci óngl obalt endr áví ncul oss i mi l ar esa l oshabi t ual esact ual ment e en cual qui erz ona met r opol i t ana” .Per o,¿porqué hemos el egi do pr eci s ament el a ci ma de es t a mont aña? Qui z ása caus a de s u ex cepci onal panor ama.Nos i endoer mi t añosnips i cópat ast i poKacz yns ky,¿nos er í apr ef er i bl evi vi renel ex t r emo i nf er i orde l af uni cul aren vezde en l a cumbr e de l a mont aña? Debemos s ol ament er ef l ex i onarunmoment opar adar noscuent adequel al i ber t addeubi caci ónno s uponei ndi f er enci a deubi caci ón.Másconcr et ament el asvent aj asodes vent aj asdeuna z onar es i denci al es pecí f i cas onunacombi naci óndes uat r acci ónl ocal f í s i ca,económi cay cul t ur al ,j unt o con elcos t e –i ncl uyendo elcos t e delt i empodelacces oal osdes t i nosy s er vi ci osneces ar i os .L a gent e bus ca compr omi s os ;s ipuede acept arunl ugarr es i denci al T hes es t agger ed t er r acesex t end t hems el vest ot he bot t om oft he s i t et o encompas sand val uet hebui l di ngst or et r i evet hos eus edf orCi vi l Pr ot ect i onandt heChapel . T he l owerpar toft he pr oj ectar ea i sl ef tasr es i dent i alpur pos e,wi t ha t ypol ogy ofa cour t yar dhous eandr oof" panor ami cgar den" . T he decr eas ei n gener alof t he l i vi ng and wor ki ng s paces i s one of t he l ogi cal cons equencesoft hedecl i nei nt heneedt obef oundneart hewor kpl aceands er vi cesdue t oel ect r oni cs .T het ownpl annerMel vi nWebberpoi nt edoutt hi spos s i bi l i t yi nt he60:" F ort he f i r s tt i me i n hi s t or y woul d be pos s i bl et ol i ve on t op ofa mount ai n and mai nt ai na t r ue cont act ,andnearr eal t i mewi t hwor k.Anyonei nt egr at edi nt ot hegl obalcommuni cat i ons net wor kwi l lhave s i mi l arl i nkst ot hos e us ual l yi n anymet r opol i t an ar ea.Butwhywe have chos enpr eci s el yt he t op oft hi smount ai n?Per hapsbecaus e ofi t suni que l ands cape.Not bei ngher mi t sorps ychopat hst ypeKacz yns ky.Woul di tnotbebet t ert ol i vei nt hel owerend oft hecabl ecari ns t eadofatt hes ummi toft hemount ai n?Weneedonl yr ef l ectamoment t or eal i z et hatf r eedom ofl ocat i ondoesnotmeani ndi f f er ence l ocat i on.Mor es peci f i cal l y t he advant agesordi s advant agesofa s peci f i cr es i dent i alar ea ar e a combi nat i on ofi t s phys i caleconomi c and cul t ur all ocalat t r act i on,t oget herwi t ht he cos t-i ncl udi ng t he cos t t i meacces st odes t i nat i onsandneces s ar ys er vi ces .Peopl es eeki ngcommi t ment s ;can

62


pocoat r act i vopor quei nt er es amayor ment es uacces i bi l i dad alpues t o de t r abaj o,o acept arelt i empo yelcos t e de l os des pl az ami ent osadi ci onal escomo pr eci o porvi vi ren un l ugarat r act i vo.Port ant o,f i ar s e menos de l a cer caní a i nmedi at a ys ercapazde mant enerr el aci onesr emot asmás ef i caces gr aci as a t r ans por t es y t el ecomuni caci ones ef i ci ent es s upone s i mpl ement e que l as at r acci ones y des vent aj as l ocal es pes an más que l a acces i bi l i dad.Si podemos s i t uar nos en cual qui erl ugar ,i r emos a l ugar es agr adabl esycul t ur al ment emáses t i mul ant es ,oqui z ásdonde s epuedat r abaj ardemodomásef i caz . Neces i t amos es per ar , por t ant o, a que l as l ocal i dades capacesde i mponerr es pet oal asot r aspors u magní f i co cl i ma,s u vi s t a es pect acul ary s usat r act i vasopor t uni dades r ecr eat i vasat r aer án no s ol oal asper s onasque van de vacaci oness i no t ambi én a un nuevo t i po de r es i dent es per manent es ,aquel l osque pueden t r abaj aren cual qui er par t e ví a conex i ón t el ef óni ca o pueden per mi t i r s e elpr eci o demej or esl ugar es . be accept ed an unat t r act i ve r es i dent i alpl ace becaus ei s i nt er es t edmos t l yi nacces s i bi l i t yt ot hej ob,oracceptt het i me and cos t of t r ans por t as addi t i onalpr i ce t ol i ve i n an at t r act i ve l ocat i on.T her ef or e,r el yl es son t he i mmedi at e vi ci ni t y and be abl et o mai nt ai n mor e ef f i ci ent r emot e r el at i ons t hanks t o mor e ef f i ci ent t r ans por t s and t el ecommuni cat i onss i mpl yas s umed t hatt heat t r act i onsand di s advant agesl ocal sout wei gh acces s i bi l i t y.I fwe can put anywher e,we wi l lgo t o mor e pl eas antpl acesand cul t ur al l y s t i mul at i ng,ormaybewher ei tcanwor kmor eef f ect i vel y. We need t o be hoped,t her ef or e,t hatt he l ocal i t i esabl et o i mpos er es pectf orot her sby i t smagni f i centcl i mat e,t he s pect acul arvi ew and i t sat t r act i ve r ecr eat i onaloppor t uni t i es notonl yt owi l lat t r actpeopl ewhogoonhol i daysbutal s oa new t ype ofper manentr es i dent s ,t hos e who can wor k anywher e vi a phone connect i on orcan af f or dt he pr i ce of bes tpl aces .

63


L osl ugar escomo Er i ce at r aer án pobl aci onesde t el et r abaj ador es de él i t e ens ect or escomo l af i nanz a,eldi s eño de pr ogr amaso l a cr eaci óndegui oni s t aspar al ai ndus t r i adel es pect ácul o. Delmi s mo modo,l asci udadesypuebl osde l ascer caní aspodr án benef i ci ar s edees t anueval i ber t addevi vi r .Cuandot odocambi a, elpr i nci pi oder ef er enci ai nmobi l i ar i a esels i gui ent e:“L asr edesde comuni caci onespuedeni ncr ement arelval ordel al ocal i dadenl a que des ean vi vi rl asper s onascon mayorcapaci dad económi ca, ya que pueden el i mi narl osobs t ácul osque l eshabí an i mpedi do hacer l oenel pas ado” . Unpos i bl er es ul t adodet odol oques er áunnuevot i podees paci o de vi da y t r abaj o en comuni dadesact i vas24 hor asaldí a que combi nar ánconef i caci aelat r act i vol ocalconl aconex i óngl obal . L asr es i denci asel ect r óni casi ndependi ent es ,per onoai s l adas ,s er án l asuni dadeshabi t abl esver dader ament ei nt er es ant esdelt ej i do ur banodel s i gl oXXI . L as“T or r ess i l enci os as ”es t ar ánconect adasalr es t odelmundomás quecual qui erot r ol ugar . Pl acesl i keEr i cewi l l at t r actel i t epopul at i onsoft el ewor ker si ns ect or s s uchasf i nance,des i gnpr ogr amsort hecr eat i onofs cr eenwr i t er sf or t heent er t ai nmenti ndus t r y. S i mi l ar l y,ci t i esand vi l l agesi nt he vi ci ni t ymaybenef i toft hi snew f r eedom t ol i ve.Whenever yt hi ngchanges ,t hepr i nci pl er eales t at e r ef er encei sasf ol l ows :" T hecommuni cat i onsnet wor kscani ncr eas e t he val ue oft he l ocal i t yi nwhi chpeopl e wantt ol i ve wi t hgr eat er economi ccapaci t y,becaus et heycanr emoveobs t acl est hathad pr event edt hem doi ti nt hepas t . s i bl er es ul tofal l whatwi l l beanew ki ndofs pacef orl i vi ngand Apos wor ki ng i n act i ve communi t i es24 hour sa day t hatwi l lcombi ne ef f ect i vel y at t r act i ve l ocal wi t h connect i on over al l . T he i ndependentel ect r oni calr es i dences,butnoti s ol at ed wi l lbe t he habi t abl euni t soft heur banf abr i coft heXXIcent ur yt r ul yi nt er es t i ng T he “s i l entt ower s ”wi l lbe connect ed t ot he r es toft he wor l d mor e t hanwhat everot herpl ace.

64


Convoca:Ayunt ami ent odeERI CE J ef ededepr oyect o:Ar q.Mat t eoBor s et t i Ar q.Raúl Gonz ál ezBr avo Gr upodepr oyect o:Z ul oar k( www. z ul oar k. or g) Col abor ador es :3ºEnt or nodeT r abaj oZ Kpar aEU9 ( ht t p: / / www. i nt ens i f yi ng. eu) Convenes :Er i cmuni ci pal i t i es Headofpr oj ect :Ar ch.Mat t eoBor s et t i Ar ch.Gonz al ezRaul Br avo Gr ouppr oj ect :Z ul oar k( www. z ul oar k. or g) Cont r i but or s :3Envi r onmentWor ki ngZ Kf orEU9 ( ht t p: / / www. i nt ens i f yi ng. eu)

65


EVENT OS EVENT S

67


ES PONT ÁNEA-I NS T ANT ÁNEA j os él ui sabad www. abadf ot ogr af i a. com

68


Depal abr as . . . ,bal ancesypar edes AnaS รกnchez

69


AL BERT O MANOVEL+CHARL ESOL S EN al ber t omanovel . bl ogs pot . com

70

char l es ol s en. es


71


CONT ACT OSCONT ACT ST UDI OST AND ARCHI T ECT URE& DESI GN S. L. i nf o@s t udi os t and. or g www. s t udi os t and. or g

73


GN I S DE D & N g or TA URE d. S g T O C t or I an d. D E s U I T i an do st ST CH t u o i AR o@s t ud f s . n i w ww

L. S.


StudioStand Español+English