{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Nosara

NO 01


Ocean Size Wish I was ocean size They cannot move you No one tries No one pulls you Out from your hole Like a tooth aching a jawbone... I was made with a heart of stone To be broken With one hard blow I've seen the ocean Break on the shore Come together with no harm done... It ain't easy living... I want to be As deep As the ocean Mother ocean Some people tell me Home is in the sky In the sky lives a spy I want to be more like the ocean No talking All action... No talking All action... —Jane's Addiction


In Focus

A Photo Essay by Enric Coromina

3


Summer sunset Playa Guiones


Marcelo Moran, Nosara Surf Team

5


Profile: Andrea Díaz By Kari Skaflen

Andrea Díaz surfs like boss, as one would expect from the first female national champion in Costa Rica. She gracefully floats up and down the waves, crouched like a tiger, a powerful expression of pure energy. Watching her surf, it’s not just her physical presence that is striking, it’s also her crystal clear focus— an ability that has made Díaz a champion several times over. Today, Díaz is all smiles as she sits on Enric Coromina’s couch with her oldest daughter, Lia, by her side. She’s relaxed, and approachable with a colorful printed sock on her right foot, “because of stitches,” (she banged her foot on a door) she explains lifting her foot into the air. “They’re coming out today!” she adds with enthusiasm. While she’s obviously a natural in the water, growing up in San Jose, surfing wasn’t part of Díaz’s life until high school. Her first brush with surfing came when her parents rented their guest house to a family from the US; “they brought surfboards, a 5’10” Wave Riding Vehicle board”, she can still recall with a grin. The first board she surfed is equally clearly imprinted in her mind, “it was a blue, two-fin board with green fins. I was 16 at the time and I remember just getting hooked. I remember telling my brother that I didn’t really care about vanity or material things. All I wanted to do was live in front of the waves on the beach, and surf every day. That’s where my love started.” At the age of 17 she found a volunteer job at Playa Grande, Parque Nacional Marino Las Baulas working with the leatherback turtles. “I told my parents I was going to stay a month working there. It was the only way I got permission from my parents to go to the beach without adult supervision. It was for 2 months; and I didn’t come

back.” She cruised into Tamarindo, found a job that paid her room and board, and allowed her to surf every day. By the age of 21, she wanted to become pro and compete. It seems like a logical step for a girl who lives and breathes surfing… but there were no female-only competitions in the earlynineties, and while there were women surfers, there wasn’t nearly the presence that exists today. When she showed up to competitions, she competed with the boys. It was exactly this kind of irreverence for the status quo that got her noticed.

Fuck that shit. It’s just one day at a time; one step forward, one step back, it doesn’t matter. Not perfection, progression.

Díaz says her surfing career changed, “once I got the cover shot of the Latin American surf magazine, Surfos. It happened to be the same time as a Quiksilver [pro contest]. The guys from Quiksilver took a look at me, and we started talking about me joining the team.” Not long after, she moved to California with a few friends, and quickly earned the interest of more surf sponsors. She competed and traveled doing lifestyle surfing photoshoots and trips. Several years later in Costa Rica, Díaz gave birth to her eldest daughter, Lia. Shortly after, her daughter, Sol was born and rounding


All photographs by Enric Coromina

out the trio, her son, Kai followed. But what should have been a bucolic and joyful time in Díaz’s life had become a nightmare of domestic abuse behind closed doors. “It was really hard for me to understand that I was a victim, being such a badass woman. It didn’t make sense… I lived with restraining orders for four years… I felt such a sense of failure. For such a long time, surfing determined me as a person; and I wasn’t doing it anymore.” Eventually she found the courage and the resources to divorce, and start again as a single mom of three. Today, as we’re sitting together, her daughter by her side, she’s incredibly candid about her experience with abuse, and the importance of sharing her past. “I also like to speak about this [domestic violence], because there’s a lot of women going through these situations and they never say anything. And you think you can’t do it on your own: ‘how can I do it? I just had three

Perfil: Andrea Díaz Por Kari Skaflen

Andrea Díaz ripea durísimo, tal y como se esperaría de la primera campeona nacional femenina en Costa Rica. Ella se desliza con destreza sobre las olas, agachado como una tigresa, en una expresión poderosa de pura energia. Viéndola surfear se nota que no sólamente su presencia física es impresionante si no también su concentración inquebrantable - una habilidad que ha llevado a Díaz a ser campeona varias veces. Hoy, Díaz sonríe de oreja a oreja mientras se sienta en el sofá de Enric Coromina con su hija mayor, Lía, a su lado. Está relajada y accesible con una media de colores extravagantes en su pie derecho “por unas puntadas,” (se golpeó el pie en una puerta) explica al levantar su pie en el aire. “¡Hoy me las sacan!” agrega con entusiasmo. Aunque ella se siente totalmente en casa en el agua, ella creció en San José y el surf no fué parte de su vida

English continued on page 10

7


hasta la secundaria. Su primer encuentro con el surf fué cuando sus padres alquilaron su casa para huéspedes a una familia estadounidense y todavía recuerda con una sonrisa que“ellos trajeron tablas, una Wave Riding Vehicle de 5’10””. La primera tabla con la que surfeo igualmente está impresa en su mente y “era una tabla azul con dos quillas verdes. Tenía 16 años y recuerdo haber quedado enganchada. Recuerdo que le conté a mi hermano que a mí no me importaba ser vanidosa o las cosas materiales y lo único que quería era vivir en la playa frente a las olas y poder surfear todos los días. Ahí fué cuando empezó mi amor.” A los 17 años encontró un trabajo de voluntariado con las tortugas en Playa Grande en el Parque Nacional Marino Las Baulas. “Le dije a mis papás que me iba a quedar un mes trabajando ahí. Era la única manera que pude conseguir permiso de mis padres para ir a la playa sin supervisión adulta. Era por dos meses pero no volví.” Después fué a tamarindo y encontró un trabajo que le pagaba con comidas y hospedaje y le permitía surfear todos los días. Cuando tenía 21 ella quería hacerse profesional y competir. Parece un paso lógico para una mujer que su vida torna alrededor del surf pero no existían competencias para mujeres a inicios de los noventas. A pesar de que habían mujeres que surfeaban, eran muy pocas comparado a la cantidad que hay hoy. Cuando llegaba a los torneos ella competía con los hombres. Es exáctamente este tipo de irreverencia por el status quo que hizo que la reconocieran.

Ollie's Point


Roca Bruja

Díaz dice que su carrera de surf cambió “cuando me pusieron en la foto de la portada de la revista Latinoamericana de surf, Surfos. Esto pasó alrededor del Quiksilver [torneo profesional] y los representantes de Quiksilver me vieron y empezamos a hablar sobre unirme al equipo.” Poco después se mudó a California con unos cuantos amigos y rápidamente se ganó la atención de más patrocinadores de surf. Ella compitió y viajó haciendo sesiones de fotos. Varios años después en Costa Rica, Díaz dió a luz a su hija mayor, Lía. Poco después llegó su hija Sol y para completar el trío llegó su hijo, Kai. Lo que debería haber sido un tiempo paradisíaco y lleno de alegría en la vida de Díaz se había convertido, a puertas cerradas, en una pesadilla de abuso

doméstico. “Siendo una mujer tan formidable, era muy difícil para mi poder entender que yo era una víctima. No tenía sentido… Viví con orden de alejamiento por cuatro años… Sentía una sensación de fracaso. Por tanto tiempo el surf me definía y ya no lo estaba haciendo.” Eventualmente encontró la valentía y los recursos para divorciarse y volver a empezar como una madre soltera con tres niños. Hoy, sentados aquí juntos con su hija a su lado, ella es muy sincera sobre su experiencia con el abuso y la importancia de compartir su pasado. “A mi también me gusta hablar sobre esto [violencia doméstica] ya que hay muchas otras mujeres viviendo estas situaciones y ellas nunca dicen nada. Uno piensa que no puede hacerlo sola: ¿Cómo puedo hacerlo? Acabo de tener tres hijos.” Pero claro que lo puede hacer. A la mierda con eso. Es sólamente tomarlo un día a la vez; un paso para adelante, un paso para atrás pero

Español continúa en la página 11

9


kids.’ But of course you can. Fuck that shit. It’s just one day at a time; one step forward, one step back, it doesn’t matter. Not perfection, progression. You can do it!” After her divorce, one of the first things Díaz did was get back in the water. She still remembers the surf session that marked the first step out of a deep depression. It was a solo trip to Avellanas. Tony Roberts, the photographer who had taken the photo that landed her on the cover of Surfos also happened to be shooting in the water that day. He took her photo: a photo she still has today, to mark the session that opened a new chapter of her life. “And I remember just from that day on, the cloud started moving away and things started to make sense,” she says. Díaz started training again, and she came back to surfing with a vengeance, achieving a ranking of 5th in the world in 2011 and 2012, in the International Surfing Association Master’s Division. She also reclaimed her title as Costa Rica’s National Women’s Surf Champion. This time, she did it with her daughter at her side. Both Andrea and Lia were Costa Rica champions in 2015. The elder Díaz was undefeated the entire year.

a north swell. Dude! There’s always waves! It can be the flattest smallest conditions in Costa Rica, and Nosara will still have waist high to shoulder high sets. I love Nosara. It’s amazing!“ Díaz’s love of Nosara extends well beyond the waves. “It’s a perfect little place where you find the best coaches in different areas, you have the best yoga teachers and Pilates instructors. You have amazing classes, like Jon, with foundation training— or Enric, who is taking top of the line photos. Our conversation turns back to the stitches in her foot that are temporarily keeping her off her board. She says when she found out she’d need stitches, she cried, and said, ‘I can’t do this— I can’t work with stitches in my foot’. And then she changed her attitude: ‘I can

When I ask her what she hopes her daughter will learn from surfing, she says, “What I want to translate not only to my daughter, but to others, is surfing will make you strong. It’s such a magical sport that it doesn’t only benefit you physically, but also emotionally and psychologically. The challenges you face in the water can be translated to everyday life.” Díaz is living proof. Not long after winning the national championship, Díaz began to turn her strength and grace in the water to coaching. “I have a true vocation and a true love, especially for teaching women how to surf. I believe in the holistic approach as a coach.” For Díaz, surfing has four pillars: Psychological Preparation; Technical Preparation; Oceanography 101; and Physical Preparation. A few years ago, Díaz had the opportunity to come work with female surfers in Nosara. Her eyes light up as she talks about the break at Guiones. “Nosara is an amazing wave to teach because it’s forgiving— if you can make it to the outside. The paddle out is very challenging.” She continues, “I think Nosara, in that sense, is a perfect training ground because it’s a different wave every time. It’s one wave at low tide, and one with the high tide, and one wave onshore, one wave with a south swell, another with

do this.’ And she did. The mental tenacity that allows her to work through an injury that would sideline most, is the same that made her a professional surfer. She knows it, and she smiles as she says, “That’s where I excel as a surf instructor; I go straight to the psychology. It’s like therapy. I say, ‘listen to yourself; listen to what you’re saying.’ And that’s why I think surfing is so amazing because it will empower you to do anything and everything.”


Era la única manera que pude conseguir permiso de mis padres para ir a la playa sin supervisión adulta. Era por dos meses pero no volví.

no importa. No hay perfección, sólo progresión. ¡Lo puedes hacer! Después de su divorcio una de las primeras cosas que hizo Díaz fué volver a meterse al agua. Todavía recuerda esa sesión de surf que marcó su primer paso para salir de una profunda depresión. Fué un viaje a solas a Avellanas. Tony Roberts, el fotógrafo que había tomado aquella foto que la llevó a la portada de Surfos también estaba tomando fotos en el agua ese día. Él tomó una foto de ella y es una que todavía tiene hoy para marcar la sesión que abrió un nuevo capítulo en su vida.‘Y recuerdo que desde ese día las nubes oscuras empezaron a irse y las cosas empezaron a tener sentido,” dice ella. Díaz empezó a entrenar otra vez y volvió al circuito del surf con ganas. Llegó a clasificarse como número cinco a nivel mundial en el 2011 y 2012 en la división master de la Asociación Internacional de Surf. También volvió a recuperar su título de Campeona Nacional de Surf Femenino de Costa Rica. Esta vez lo hizo con su hija a su lado. Andrea y Lía fueron campeonas en el 2015. La hija mayor tuvo una temporada completa invicta. Cuando le pregunto qué espera que su hija aprenda del surf ella dice,“Lo que quiero transmitir no sólo a mi hija pero a otros también es que el surf te hará fuerte. Es un deporte tan mágico que no sólo trae beneficios físicos pero también emocionales y psicológicos. Los retos que uno afronta en el agua pueden ser trasladados a la vida diaria.” Díaz es la prueba viva de eso. Poco después de haber ganado el campeonato nacional Díaz empezó a enfocar su fuerza y elegancia en el agua a ser entrenadora.“Yo tengo una vocación real y un amor real y especialmente disfruto enseñar a las mujeres a surfear. Como entrenadora, creo en el enfoque holístico.” Para Díaz, el surfear tiene

cuatro pilares: Preparación Psicológica, Preparación Técnica, Oceanografía 101, y Preparación Física. Hace unos años Díaz tuvo la oportunidad de venir a trabajar con mujeres surfistas en Nosara. Sus ojos se iluminan cuando habla sobre la ola de Guiones.“Nosara tiene unas olas increíbles para enseñar ya que es una ola que suelen ser en su gran mayoria de tiempo bastante noble. La remada para salir es muy retadora. Creo que Nosara, en ese sentido, es un lugar perfecto para entrenar ya que cada ola es diferente. Hay un tipo de ola durante marea baja y otra durante la alta, otra con vientos [on shore], otra con swell del Sur y otra del Norte. ¡Mae! ¡Siempre hay olas! Puede ser que haya condiciones minúsculas en todo Costa Rica y en Nosara todavía hay sets con olas entre la cintura y los hombros. Amo Nosara. ¡Es increíble! El amor de Díaz se extiende más allá de las olas. “Es un lugarcito perfecto donde uno puede encontrar los mejores entrenadores en diferentes áreas y tiene los mejores instructores de yoga y Pilates. Tienes clases increíbles, como John, con entrenamiento de fundamentos— o Enric, que está tomando fotos de nivel mundial. Nuestra conversación vuelve a las puntadas en su pie que la están alejando temporalmente de su tabla. Dice que cuando supo que necesitaría puntos lloró y dijo, “No puedo hacerlo--no puedo trabajar con puntos en mi pie.” Y poco después cambió su actitud: “Si puedo hacerlo.” Y lo hizo. La tenacidad mental que le permite trabajar a pesar de tener una lesión que frenaría a cualquier otro es la misma que la llevó a ser una surfeadora profesional. Ella lo sabe y sonríe cuando dice, “Ahí es donde yo sobresalgo como entrenadora de surf; voy directo a la psicología. Es como terapia. Yo digo,‘escuche lo hay en su mente y lo que está diciendo.’ El surf lo puede empoderar para que pueda hacer cualquier cosa y todo lo que quiera y por eso creo que surfear es tan increíble.”

11


5 Questions

Robert Vickers of Olo Alaia

¿De adónde es originalmente? Irlanda. ¿Ola favorita aparte de Guiones? Pavones. ¿Hay alguna hora del día en el que es muy tarde para un café, o muy temprano para una cerveza? No (riéndose).

Where are you originally from? Ireland. Favorite wave outside of Guiones? Pavones. Is there an hour of the day that is too late for coffee, too early for beer? No (laughing). You only get to ride one board for the rest of your life, what is it? Twin fin fish. Crowded perfect point break wave vs. uncrowded, peaky beach break— what would you prefer? Uncrowded peaky beach break.

¿Si usted solamente pudiera tener una tabla por el resto de su vida, cuál sería? Twin fin fish. ¿Un point break perfecto con crowd vs un beach break bien parado sin gente? Un beach break bien parado sin gente. Photographs by Andrew Steinman (andrewsteinman.com)


Nota del editor Rainy season is a great time for ideas to hatch. Sometimes they're wacky and forgotten as quickly as they came. But sometimes the idea sticks with you— so it was with Floater. At first, I simply thought it would be cool to document the amazing surf and the talented photographers shooting here in a more tactile format than Facebook. But as with many things, the more I dug into this idea the more it grew outside the confines of my original limited view. There are unique people and untold stories here, this is one vessel for highlighting them. I think the work speaks for itself. Proud of this one. Hope you enjoy. Printed in a limited run of 50 using recycled paper and environmentally friendly soy ink because that stuff matters.

La temporada lluviosa es un gran momento para que florezcan las ideas. A veces son extravagantes y son olvidadas tan rápido como surgieron pero a veces una idea echa raíz. Así fué con Floater. Al inicio, yo simplemente pensé que sería genial poder documentar el increíble surf y los talentosos fotógrafos en un formato más táctil que Facebook. Al igual que muchas otras cosas, entre más pensaba en esta idea más se expandía y crecía fuera de los límites de mi limitada visión original. Hay gente única e historias sin contar aquí y éste es otro medio para hacerlos brillar. Pienso que la obra habla por si misma. Estoy orgulloso de esto. Espero que lo disfruten. Impreso en una serie limitada de 50 unidades utilizando papel reciclado y tinta de soya amigable con el ambiente porque estas cosas son importantes.

Design, Illustration & Layout: Craig Hansen studioprinciple.com Photography: Enric Coromina photographysurfreport.com Andrea Diaz Interview: Kari Skaflen Translation: John D. Kloninger jkloninger@gmail.com

Floater Issue NO 01 brought to you in part from the generous support of Olo Alaia Surf and Brew.

Thank you to everyone who helped make this a reality. I could not have done it without the enthusiastic and motivated team of writers, translators, photographers, surfers and like minded creatives who tackled this project head on with me.

Want to see more issues made in the future? We'd love to display your logo here and a credit to your business as a proud sponsor of Floater.

13


$0 free like the waves

Profile for StudioPrinciple

Floater № 01  

Nosara, Costa Rica surf publication.

Floater № 01  

Nosara, Costa Rica surf publication.

Advertisement