Page 1


䩄⡊硆炊挋 ➊⦕煽䎌ㆁ㖘Ƛ

ଗゲ⢅⣟㩏䙋➕Ꟊ煽䎌ㆁ㖘㥏熒亲偫➊⮑⵹媇倎㯕 䔿攝煽䎌宑㻾磭㮼㔖夘㋛ⶒꟉ➰➞ゲ娇捄➔槞⮺䂊 ⣽㻒䄦଍ଘ କ䎌䗪⟕➔ଖ‫ܡ‬-RVHSK&KXUFK

煽䎌Ⱁକ⥸㋽⟩侕䱌ଖଌକ䳏㓚䴕ଖଌକ㧚㦠㖙㠡ଖଌକ㨼㫢➠他ଖ煽䎌ㆁ㖘

ଗⰑㆾ➷Ꟊ䢞⹫㯊掊㯊⺻⟍孽挋潦泿Ꟊ㾹㯊䂓捊僈 倎䙲偸䪰硨Ꟊ㯊⡯囟➗媇亲煽䎌ⵅ㷀䪰Ꟙ㮛倎㝯⣦ 㖻㾹Ⳟⰳ㻏⠕倎㴲榼Ꟊ㿌妖代倇Ꟊ剄⥧㽕㤕倎䛋䀬 ⡯ⵔ䓖揨戵㔖㻾㴯㻀Ꟊ榣㖻㾹㮛㯊⣦倎⴩な଍ଘ କ泿偮灦搖ଖ‫ܡ‬$OH[/DFDPRLUH

煽䎌Ⱁକ栵ゲ瑢ズଖଌକ䢬㣖䯈熝ଖ煽䎌ㆁ㖘 ⷲ㕀㕶擹


⡊硆㾹煽䎌ㆁ㖘 ゲ煽䎌Ⱁ➷Ꟊ揨䁼⳽㼑䂶Ꟊ㯊䂓㕖㮼Ⱁ㦱倎䔿巇檇ゲ䓖䁼榼懖➷

倆亩Ꟊ捜导⦕㦱宑㩏㪩⟩榙様䓖䁼揸歕㢄呕宑潫楺଍ゲ䶈⡭㮼Ⱁ倎揻Ⱁ➷Ꟊ 坲Ⱁ㕵倎Ⱁ䂶Ꟊ炊挋榙様㖘䢞㰔㔍困ଗ㖘ଘ⮄⤐Ꟊな䓮Ꟊゲ煽䎌Ⱁ➷Ꟊ⣦ 䁼㕀擦㕵倎䎌䁼Ꟊ➊䎭炊挋➊⦕⡄㰔㔍困ଗㆁଘ懖Ʂ㲑㵸Ꟍ䢞㋙Ᶎ宑ଗ㖘ଘ ⮄⤐଍榣⦕歗挋倎捜导㖻㾹ଗ煽䎌ㆁ㖘ଘꟉ➊⦕㖒㗶㽆煽䎌Ⱁ抇⣦倎㖒䋷Ꟊ ➊⦕䋿㠰歗挋ଌ⣐ゲゕ⫱煽䎌Ⱁ抇⣦ⴅ甸㖛ⵡ⮺歗挠ଌ交孽㦇仯倎威⣗଍ 煽䎌ㆁ㖘㾹煽䎌宑㮼Ⱁ⫳橲漊漝倎䏕䎛Ꟊゲ㴜坾⯗䂩Ꟊ㥏熒冞攊䎌擦Ꟊ 宑⣦䁼㕀⸖㖘䢞䠧榤Ꟊゲ䶐捭䎌䁼噈勨⡯ⵔ㖘䢞㪙゠㤖Ꟊ⧤⮄彧懝䘄哠宑 㹶㔤㴜坾排仵Ꟊ榼妖宑坲䁼䠧榤櫗⿲爲䇆ଌ交孽孴㝻ⵍ宑坲䁼㝯⣦Ꟙゲ㴜 坾➷Ꟊ宑䢞⹫㝯⣦䢞⺻揸歕ଌ⮐櫗䓖瀔ⶒ⺻姼橲㟽懫ଌ㖕㰈䎌㯕ଌ忟䶐䎌 ア㴜坾ଌ宑坲宨䠧榤央宨ㆾ烬宑煽䎌漁㠰倎㶷櫗ଌ宑煽熉掷排䠧榤煽熉煽 ㆾ倎挙ⰍꟘゲ䢞⮄➷Ꟊ➊樔㲑㵸巡䎌ア➊樔䙲挠巡⵺➔倆亩倎➊宓➊ⱟꟉ 攝䎌䗪⫱倎煽䎌㕀⭧姤ゲ➊朁Ꟊ杩巡⵺➔䢞⹫倎⸆ⷂꟉ㴲ⱟ煽䎌宑㮼ⰑꟉ 㔖㮚䕙㊳㿤➔倎䢞⮄଍ 煽䎌ㆁ㖘倎㝯⣦抑灦ⵒ㊤⫍Ꟊ➊掊⡯廇⟕Ꟊ㖻㾹攝揨䁼煽䎌愗⫯㮼Ⱁଌ 晆楛捜导ଌ➰䂓㻒ズ㰟㖎困捊僈ଌ亲煽䎌搴㌇➊⦕㻏⠕଍

䢞⮄ 嗖⨣䂩

⯿⣦䂩漝宑㼑䂶⯿⣦㝯⣦妏Ʂ坲Ⱁଌ⣦揨ଌ⣦䁼Ᶎ㕐⮑㝯⣦Ꟊ䰃⮯ 㾹⣦䁼଍➰ⵍ宑掷排䂍擺Ꟊ宑㖘䢞ଌ坲宨ଌ掷排央⠮㵥煽䎌橲漊㪙挕଍ ➰ⵍ宑䢞⮄⡄⹫㤿樂Ꟊ㖗䢞⹫燨ㄕ媇Ⱕ䂓ㆄ劘㴖㵫଍

௭䎌擦宑䎌䁼擢攊 ௭煽䎌Ⱁ懲䶈㰊䙟宑爲䇆㴖㵫 ⵍ宑䢞⮄妏倎㣳㴜Ꟊ昪昶㲑㖘䢞⹫Ꟊ䎌㯕倎煽䎌ⷒ䶈଍宑㖘䢞宑坲 宨㟽懖䠧榤ⷒ䶈㽃䙟଍Ʂ⵹媇⬆⢅㴜坾ㆾ沆䶾⢾㋙Ᶎ

㴜坾䂩

䢞⮄䂩

௭㻣⺻Ꟍ䢞⺻揸歕 ௭摉㦱姼橲摉㻾 ௭⤉揨䁼䢞⺻愗⫯Ⱁ䂶 䢞⮄䂩榤㟂➊⣿㹞圻䢞⮄㲑㵸ଌ䀠姼Ꟊ➰宑煽熉㝯厕Ⳟ⣦剄⥧䕙㽯 䢞⮄⟕煽䎌宑姼熉⹋晴

௭䎌ア㴜坾 ௭䢞⮄㲑㵸Ꟍ㣒㋙


䢞⮄䁼偸⡕囃

 ⴩⯿䁼偸 

ଓ⡠㖻㾹煽䎌ㆁ㖘ଔ ⣦揨ꠙ瑢㊳㧐 ⣦䁼ꠙ䴕㞖㼑 ⫳⣗様潦㼶㖑⤐⮺䂊㤖于樂瀘䔿倎㋽䢞⹫Ꟊ灠䫀ⶎ㮁瓆婘⣐樎㾹㩽挋ⳤ㤡揟㕳㍞⹫烜僨Ꟊ ゲ⣦䁼ଌ坲宨ଌ㖘䢞ⶎ厸䪫䶐倎挋䗌➕Ꟊ煽䎌ㆁ㖘 0D\ 妋㞵囌㽆⮄䶈捭㻛煽䎌Ⱁ倎抇⣦ ⳻䏩Ꞿ

 勄啎䓖䁼 

ଓ㫒㨼倎䡕ⷽଔ⣦揨ꠙ䴕ⵕ梧 ⣦䁼ꠙ⬓㊳旴

䛋榭➠漝倎烒瓌半䭟㑇㑇Ꟊ㔒攁仁⟅捜炑㔑  㟾Ꟊ囌㽆ゲ炑㔑倎Ⳟⰳ⟕➕㔖㮚㥍燢ꟗ㰈 ⮺孴㝻㊻㻭倎⫝̸㓚⣣奞Ꟊ➰媇㊪⬗㹋㰻⡠➊䒫଍㔖㮚㥍燢㤖Ꟊ㊳⤉濗孲Ꟊ䠠⨣㴯曺㔖㮚㥍 燢倎㑇㑇Ꟊ僈⡄➗㳲Ꟊ⣐⮐⮯倎⮺⤐䪫䙟㢀槼଍ 

樂孴煽䎌Ⱁକ㊳ㆌ樔坭ଖ

ଓ捊➠煽Ꟊ⬗困㮛㊤➊硨倎㿌漝Ꞿଔ⣦揨ꠙ庫䅙丕 ⣦䁼ꠙ䴕㞖㼑 ゲ椥屰倎㹗坾㤖Ꟊ囌㽆⤐⮺䂩㤏㝼⟏倎㭑挴㊱䂍Ꟊ⡭䯀㤨桗倎尻䂲德烬孲昵亵⸖㖑桗倎䝻 㩏㻅ⱬꟉ灣歗栵⢇倎㊳㊱卢㕐僆傕㖻挋戵擢冾⠐Ꞿ䁾㫢倎㾹尻㕀⡄樎➊榭➼倎ⶎ厸㟵⦜ 㥣Ꞿ㠂㌇ゲ庭樿㏟㊳懭䪫垵倎 &RYHU ➕Ꟊ䂲德囌㽆熐⮳㔖㮚⠐㋽⫝̸栵⸖仁⫝̸栵⟕漝倎栵 ⢇⮑㵥Ꞿ

樂孴煽䎌Ⱁକ䂲德㖛㋽ଖ

ଓ'XL ⡔濉㽯漕㍕ଔ⣦揨ꠙ掻㓩炠Ꟍⷌ哻奔 ⵺搨妅擹ꟗ偱㥡䃺 ⣦䁼ꠙ䴕㞖㼑 ㊳㯗坲Ⱁ濽䓭嵹倎㼺䯑କ㪥㩏倎偫熷ଖ㯗⯥➔㾪ꟉⰑ囎呩䫀㝼圝漕㍕㷀㱗堖灐କ⬗挕㪥㩏 倎偫熷ଖꞾ濉嵹ゲ䯑ㆾ⶛僈⡄捭搴孴㝻ゲ堖灐➷⤉亲倎⯿㪙宑㼺㋑㩽䙟Ꟊ⟩懲炼孴㝻㖗炅 㣻倎䶐㩽宑旴㩏Ꟙⶖ㿌Ꟊ⡔㊳䁾㾹濉嵹倎㊱⼦⟕㽯Ꞿ⴩⤐㱗㺧㔖㤖⡠㖑ゲ䶈ㆾ⶛孴㝻倎㪥 ⡄‫ܠ‬伀嚏㋽䢞⹫倇灴䗌㏤ꞾⰑ囎㊯⢾⟩檇㝼兯䁓排仵Ꟊ㊱㊯㥣➔㥣➕Ꟊ➊朁䠠⨣㟵濉嵹 㔖㮚榣ㆾ嵹砡倎➠嚊䗌㏤଍

樂孴煽䎌Ⱁକ⵺䧭䂓⦕㌇嶔㇬ଖ

ଓ峜撶㕀㔾ଔ⣦揨ꠙ濽㾩⣛ ⣦䁼ꠙ⬓㊳旴 䈋⢹䕗㟀巡㋽⫝̸沰䌸⯗㤊䂻㕀曾㔾Ꟊ⡯䩄妋䂻㊱㡤卋㕀漕㔾㾹㖗孴㝻䂓㌇㪩Ꟊ⫳妋䠠⨣傂 ⤧଍䘜㩽⮺䶈ㆾ䂻㕀㍔㍃➗⣐➗䓫楘ଗ㼺㤖䕗ଘꟉ妋䂻䁾ゲ犚䇖➔㔭㞍➊⢀珤⡄䜒㧹଍ 樂孴煽䎌Ⱁକ牼物仁㋽ଖ


侕㮼䎌㝯⣦㔮㮚呕㽆  㟾  䂒Ꟊ⯿椰⡄䴕㞖㼑㖑侕㮼䎌 㝯⣦㔮挠䩄ଗ煽䎌Ⱁ⯿⣦ଘ宑ଗ煽䎌Ⱁ㴲㡭ଘ倎⹋䯖Ꟊ⡯⯿㪙㻾 ⶒ㟽⵺倎㣬㢙妟妢⵺䧭嵹㼑煽䎌ⰑㆾꟉ㤨䂊⯗呹倎Ⱁ䂶煽䎌⯿⣦ଌ ⮺➷厕倎抇⣦宑䢞⹫ㆃ掝ଌ榼妖⮺煽䎌Ⱁ䢞⮄㴲㡭宑㞌ㆾ漕倆Ꟊ 䂩媇灐囚ⶎ他Ⱁㆾ㝯⣦妏倎㯗嵹宑䬻㩏Ꟊ㮚䩄㴲ⱟ⵺䧭煽䎌Ⱁ京 䋷Ⲡ倎⟅挋Ⱕ歙଍  㟾⮧宑⵺ⳡ⡄Ⱁアⶒ⣦㴲⮄⴩⯿嵹㼑煽䎌Ⱁକ䂲德㖛 ㋽ଖꟘⶖ㟾➰宓椰କ煽䎌Ⱁ㊱㞵䵷ଖꟉ樊摕କ䳏㓚䴕ଖ煽䎌ㆁ㖘 -RVHSK&KXUFK ⤐⵺㴒搼Ꟙ 㟾㠟㯝榪କ㖀㚀䓖宨ꟊ懖ⱟ 煽䎌ⰑଖꟉ㴊朁⵺䧭楛㟾懡熷䓖宨㥵漍爲䣸଍ 㟾㖑䂈戵䢈 兽灦搖攇䩄猠橲傩䓭⬁䂓㶠䢈噈勨倎圝⬂煽䎌Ⱁକ+HGZLJ  7KH$QJU\,QFK㶠䢈尷䕞ଖ➷㼑Ⲡ㶶䢞Ꟊ㽆嵹㗻䩙䈏櫜㡪榭䢞 ➊⦕䂒Ꟙ 㟾⻩ⱟକ侕㮼䎌 &DEDUHWଖ排仵Ꟊ榙様楛杧灬ଌ 侕䱌椥椭倎㖙櫜犲Ꟍ䓖㡽半ㄕ㢙䢞⮄Ꟊ㟀困⵺䧭捊僈煽䎌Ⱁ懲䢞 ⟕⫲㼺瑞珡Ꟊ排仵㲋堖孽⡔杲他⻐䢞樊嚎➗㽁Ꟊ㮚Ⱙ㱝㗟⵺㢙 &DEDUHW 倎⹋䯖宑捊僈㞌ㆾ଍  㟾宑兯⶗㣻⩙ア瀔 $).3/#<(56 ⶒ⣦㴲⮄瓞䴂➠ 他煽䎌Ⱁକ專䤮㱓㼹⟕䓖ଖꟉ⴩⯿煽䎌Ⱁ䓖䁼 ; 䏩榪㣻䯑⯿⣦Ꟊ 㽆槔㮼䴳㕀他榪㮚瑢㠰掘摠Ꟊ⠞㺹㣻䯑埇硨漻䴑瑢槞  嶶Ꟙ  㟾䂵Ꟊକ䂲德㖛㋽ଖ煽䎌Ⱁⵡ姠䝢䘣⶗Ⱨ➠他Ⱁㆾ樊摕Ꟊ 㽆㼺Ⱚル榼懖  ㆾ䢞⮄Ꟊ㮚䩄⵺䧭咶➊磭㽆䜁㊠㔤偸䢞⮄倎煽 䎌ⰑꟉ䩄懲䢞彧懝京䋷ゕ瀥ⶒ⣦呕➕㜎㼺歖厕创଍  㟾Ꟊ漕⻩㜎㼺⯿⣦排Ⰽକ侕㮼䎌 6ROR/DQGଖ Ꟊ㢀堖 &DEDUHW 爲昖Ꟊ㲛㮺煽䎌Ⱁ䢞⹫⯿㪙宑䣥ⰥꟉ嚅⮡⣦⹋➊忩କ➗ 䫀㖛㋽ଖ➊勲灭䗌Ꟙ㟾㠟⻩ⱟ⴩⯿煽䎌Ⱁକ⵺䧭䂓⦕㌇嶔㇬ଖ倆 㗟排仵Ꟊ⡯⵺搨䯑梧䫖健➠⣦䩄㻏⠕婖㿹Ꟊ䢞堃㊤⫍㤳⵮瓞㠅爲 䇆Ꟊ歗䶈  㟾⡭䯑ㆾ䌸㿹爲嵹Ꟊ揼Ⱁ㖑㽆  㟾  䂒䓭㢙 㶶➔宨⵺଍ 䂴⤐Ꟊ侕㮼䎌㖑㲋堖⭧姤ⶎ他煽䎌Ⱁ㪥㌇妏Ꟊ漕倆⴩⯿⣦⹋Ꟊ 䩄⵺䧭嵹㼑煽䎌Ⱁ妟妢ⰴⰥ଍

⟅ 椰 ⼸ ⣗


⫻ ⶖ ⟅ 椰

ଗ㊳⣦⟕Ⱁㆾଘ亻⵺䧭➊央熌㖠倎煽䎌Ⱁ㝯⣦妏囎㮚Ꟊ㤨 2006 㟾倎➊ ㆾଗ➷㼑煽䎌Ⱁ䘣礗煽䎌䂍ଘ漕㍕Ꟊ⮺䶈ゲ㦧妍垧㕐倎䗂堖圝䭩排仵Ꟊ㮛 ⦛㍕囌擃探啓㊬枙㕰倎㪙夳Ꟊ㊳⣦⟕ⶒ䂩掻媇攝嵹㼑煽䎌Ⱁ倎倆㗟曺⶛䁾 ⧯㡁ଌ䁾受䋿倎为㈍Ꟊ3 㟾㊳⣦⟕ⶒ宑硍歛厸㓚㼑Ⲡ⠕䋷囚偩Ꟊ漕㍕ 巡Ⱕ㽆嵹㼑煽䎌Ⱁ倎⹋䯖圝䭩Ꟊ亻⬓㊳旴㹞⢅彧懝埇偭Ꟊ剄呕⠐⯿⣦ア瀔ଌ 抇⣦ア瀔ଌ懖汁ア瀔ଌ㻣㔂ア瀔➰榼倆㗟倎㤴为䎫㢙Ꟊ濮⠐や㔤倎煽䎌Ⱁ 抇⣦宑⟅燖煽䎌䂍Ꟊ➰㖑㴲ⱟ➷漁䂩倎煽䎌Ⱁ嚸䇃排仵Ꟊⲏ㱶撥㠱煽䎌䂍ଌ 煽䎌Ⱁ㕰珡㔮ଌ䆫゜宑檓洸㴲㡭ଌ煽䎌Ⱁ⡄㯗ㆃ掝排仵哓哓Ꟊ㊳⣦⟕ⶒ卓 㲋巡䧵䅾停倎噈勨Ꟊ硨䭍嵹⡄煽䎌Ⱁ倎䗂堖䂴⤐଍

ଗ彧懝⫻䴳㮼䎌䪫濚ଘ 宄ⲡ懲䢞彧懝➷㥍Ʂⲡ彧➷㥍Ᶎ㾹➊⦕ⲹ姤⯿㪙媇歙倎彧㼑䎨嚚ଌ宑㿌 ⥻榼倎懲䢞彧懝ㆄズꟉ䇂㥍噈勨㾹ଗ3OD\'LIIHUHQW7RJHWKHUଘꟉ卓㲋彧 懝⫻䎌ଌ㊤⫍⯿㼺倎䶐㥿Ꟊ㵚⤥ⶎ厸彧懝ⵍ宑䛅ⱟꟉ㤨ଗ妅棓捊傕懲䢞倎 㣬㢙ଘଌଗ懲䢞彧懝倎⬗揸歕ଘଌଗ吋冾懲䢞ㆾズ倎濚⯀ଘ➓㽃烬攝彧懝榼⫯ 㽯㟂亩䛅Ꟊ攝䕙➊⦕⡄檇媇宑彧懝⫻䴳Ꟊ䎌ゲ⬀➷଍ ⲡ彧➷㥍孾Ⱕ漕⯿㯊䂓倎⵹媇Ꟊ⡯彧懝㴲㡭ଌゲズ榭囚ଌ⡄㯗ㆃ娼ଌゕ 瀥榭囚䩄㽃⶛Ꟊ受䋿➼姹ⶎゕ彧懝㕀ଌㆾ犲宑彧懝啊㊯⢾Ꟊ➗⩏挋㮚䩄彧 懝ⷒ䶈倎ㆾㅩꟉ⟩挋㯝榪➊㠱㗶㽆彧懝㕀倎➷㥍Ꟊ➰⡯㮚䩄⠨䚼⫻抇➷㥍 䩄偸䎣Ꟊ⢋゠⭧姤宄䧭ⵔゕ瀥彧懝倎⯿㪙媇歙Ꟊ囚ⶒゲズ宑ゕ瀥彧懝勈央Ꟊ 䥊倆ㅘ㞌倎㼑Ⲡ䛅ⰥꟉ㱝㗟宄䧭伀⡭彧懝倎➠他䯒゠଍ ⲡ彧➷㥍ଗ煽䎌Ⱁ⡄㯗ㆃ掝排仵ଘ ⲡ彧➷㥍䩄ⴤ䊗宄䧭煽䎌Ⱁ倆㗟Ꟊ⡯孴抇煽䎌Ⱁ䩄偸䎣Ꟊ㽆 6 㟾⻩ ⱟଗ煽䎌Ⱁ⡄㯗ㆃ掝排仵ଘ଍䂶排仵⡯ㆃ娼⫲㽃⣗煽䎌Ⱁ⡄㯗䩄⤉⸇Ꟊ榙様 懲䢞㝯⣦ピଌ⯿⣦㝯⣦ピଌ榼瀘䢞⮄ㆃ掝ଌ㍞採⯿⣦哓㔓㴜Ꟊ榚䓯㔖⼎煽 䎌Ⱁ⯿⣦ଌ坲㖘ଌ䢞⮄哓抇⣦为啊଍䂩䂥䩄宄䧭煽䎌Ⱁ漕⯿⧯㡁倎倆㗟为㈍Ꟊ 嚹受㊤⫍⯿⣦媇歙Ꟊ㢄呕⫻⠵倎⡄㯗㠵Ꟊ➰㶷㢄京抇㟽宄ꟉⰥ䗌㢄䍕宄䧭 煽䎌Ⱁ䗂堖倆㗟倎京䋷浒଍


䴕㞖㼑

侕㮼䎌㝯⣦㔮彧懝埇偭   

炅㣻櫗䎌ଌ煽䎌Ⱁଌ坲䁼ଌ抇⣦⡄଍嚚嚎㊱㔂炅㣻櫗䎌⣦䁼刳㉵Ꟊ宄㊱ 㻉䙅嚅ゕ瀥潦⥌囎㔂㉵଍㞵㤨㌇嶔㇬晑䝻⣦䁼㕀 ,UD1HZERUQ ⡯ⵔ -RVHSK&KXUFKꟅକ䳏㓚䴕ଖ煽䎌ㆁ㖘Ᶎ଍㟾朁㮚䩄⫲威煽䎌㝯 ⣦妏Ꟊ⣦⹋䏵杲Ⱁㆾଌ炅㣻ଌ炅挠ଌ㡭ⷔଌ䶈⡭宨宑䛋懖煽䎌Ꟊ䂈䳼  㟾歛涢䳘Ꟊ➰㊤䒫⫯゗歛猶䳘歛䁼䳘Ꟊ䩄宄䧭咶➊⣗ゲ嚚嚎㴯ⵡ 䓭囻倈妋ⲹ煽䎌Ⱁ掝坾⟕⣦䁼㕀଍ ⶒ⣦䓖㯕宑䎌アⲏ㱶  㕀㕀ଌ䄡㔯⾓ଌ掻⹼䵸ଌ煕匸㔓ଌ唫壎ଌ㤚⣽䷳ଌ 䥋䖾䠴⫶勈哓଍ⶒ⣦Ⱁアⲏ㱶⵺ⳡ⡄Ⱁアଌ⫲䖛㊱Ⱁアଌ䄦濊Ⱁアଌ圪 ⫓Ⱁアଌ崘㉵䕞⠨倎㍃㍃⦛倎Ⱁアଌ伀⡭⨽㋑Ⱁㆾଌⱟ挕⣝Ⱁア哓଍ 䶈䩄ଗ6WXGLR0 侕㮼䎌㝯⣦㔮ଘ昪昶⡄Ꟊ㼑Ⲡ橲㣻挠䛋懖煽䎌京䋷㗊 㖒䇒摸揬㍞⹫Ꟊ➰䂈㹞⢅咶⠖ⳋ⫷㗐ଌ咶⠖ⳋ⫵㗐歛䁼䳘宑咶⠞㗐歛煽 䳘揟㕳଍楛㟾⡭懲⣦ⲏ㱶ꟗକ⧯㥢䃛ଖଌକ⬼㊳ଖଌକ㶠㺄炅Ⱕ⫶ⶂଖଌକⳋ ⠖㊦ଖଌକ埇宠㞵ଖଌକ妅䢈ⶱꞾ濉⥫ଖ଍

   咶➊䒫傕⮺‫ܩ‬0XVLFGLUHFWRU‫ܪ‬榣⦕㓡僆Ꟊ㾹ゲ嚚嚎傕倈妋ⲹ煽䎌Ⱁ㿌倎啊偸⬔➔儎⮺Ꟊ 咶➊䒫⠐捭榣威⣗ゲ㠃⾥Ꟊ⯑㾹ゲ㮛㧳㞵 -RVHSK 困㮛倎咶➊ㆌ搼Ꟊ㮛㖗煽䎌Ⱁ倎㣁㊱䬻㩏 宑ㆁ㥿Ꟊ㮠掻檇⤐孴㽆⡠倎㻣搲宑⮐⠵Ꟊな䩄⡠Ꟊ㮛ゲ攊Ⱁ䂶㿌㮾➔⠐煽咰倎䦈浫Ꟊゲ娇煽 䎌㿌㯝漕⠐㮼Ⱁ倎㪩㔢Ꟊ⴩⤐煽䎌Ⱁ➗⵴㾹㕵⮄㌇娇倎㽕㤕攝䢞⹫困⺻⮄⤐妖㝼Ꟊ樭⠥䝻⯅ 倎㩏㪩宑囟㌣倎㝱㦧Ꟊ婖㤖檇㾹䋿䩄㋛ⶒ倎㮼Ⱁ宑煽䎌଍ ⵺䧭㤨  㟾⡭漕㍕⮄䶈⴩⯿嵹㼑煽䎌ⰑꟉ➓ⳋ㟾倆㗟様ⵅꟉ偾⮺楛㟾⴩⯿⣦⹋䁾㾹㌌ 灲㤖㾯哗家⮄䶈Ꟊ⣐䂓㔓㴜‫ܩ‬꟪XVLFGLUHFWRU‫ܪ‬威⣗⡯ⵔ榼懖‫ܩ‬꟪XVLFGLUHFWRU‫ܪ‬㝯⣦倎 抇⣦ⴅ㾹㖛⟕ⵒ㖛Ʂ朲楛㽆炀Ᶎ଍ⵗ捊煝ゕ宑➷ゕꟉ榙様宑屻㽃夘㽃ⶒ⣦妅擹䯒䒔ⰑꟉゲ抇 ⣦様厕➷㔂奜ⶎ橲漊㖒䋷兯擢Ꟊ⟩嚹受⠐㖗煽䎌ㆁ㖘倎䶐捭宑⡄㯗Ꟊ㌌⡔㻈僆䂥ⵅ➷ゕ㠈⟘ 㯊䂓嵹㼑煽䎌Ⱁ抇⣦➷檇䂓傂潦威⣗⡄⹫倎挙ⰍꟉ撂㊤⴩⯿揨䁼⟩㤡⡯榙様煽䎌ㆁ㖘倎様 厕Ꟊ宑㮼Ⱁ⠜ⱟଌ䥊側䁾㊤⵹媇଍ 侕㮼䎌㝯⣦㔮楛㟾⤐䪫摠㾹⴩⯿煽䎌Ⱁ㮠㾹ⶎ厸㻣㔂搼厕Ꟊ潦㽆‫ܩ‬꟪XVLFGLUHFWRU‫ܪ‬倎 㖒䋷➊偾㾹㴲㡭宑㕰枚倎歗硨⟕➊Ꟊ妖ଗ煽䎌ㆁ㖘ଘ䓭㾹㮛⦛䘄㔤ゲ➷㼑煽䎌Ⱁ熢ㅩ㴲㡭㯊 ⤉亲倎㓡僆଍ⵅ㟾 73$& ⯿⣦㝯⣦ピ➷㮛⦛⾡揰尻➊ㆌ搼㿌漝⧤勄啎Ꟊ㤡⮺⠐樎➗油倎と狕Ꟊ な䓮⡔㟾䂶⤐䘄㔤㢀堖⧤㮚➊⦕⼸䳲撥㠱Ꟊ䘜㩽⮺ゲア瀔㊯⢾倎䬻㩏⢋Ⰽ宑䬇爲硨䧵➕Ꟊ撥 㠱攔㮚⠐㕰㈍半Ꟊ⴩䂶㲠倎➊⦕㖙ホ⟩㖻榣䎭攔㮚⠐➊㠱䗪㇢଍   榣䎭➊⦕㖙㖙倎⥫㥿Ꟊ㾹ⶰ媇䩄京䋷㟀⤐䁾㊤⯄䥊宑㻃攔Ƛ㮛⦛灠䫀➗剄㔤Ꟊ⣐捄㤡樎 㾹挋⧤Ꟊ撧撧侕㮼䎌ア瀔倎㊱㕀宑㮛➊朁⬜瀴Ꟊ⟩撧撧㊳⣦⟕ⶒ宑㊳旴⠖揻➗搴Ⱚ⫯㮛⦛倎 ⢋ⰍꟉ樎䂓ⲡ彧➷㥍ଌ䴓䴵ଌ.LPଌ㖙瑢哓⡄倎Ⱕ㳄଍⼦䓫煽䎌ⰑꟉ➗媇➗兯槝煽䎌ㆁ㖘Ꟊ 㩽挋⧤煽䎌ⰑꟉ䁾➗媇䘜䂓煽䎌ㆁ㖘Ꟊ䩄⠐攝⵺䧭倎煽䎌Ⱁ攔㤡䁾㌇Ꟊ㮛⦛➊朁Ⱚ䙃ⶱꞾ


⬓㊳旴 

㊳⣦⟕ⶒⰑㆾ彧懝埇偭   㟾亩㽆⵺ⲡꟉ们䋷㽆ゕ呕㻉䙅㊱㔂屻搨嚅Ꟊ㊳⣦⟕ⶒⰑㆾ彧懝埇偭Ꟊ孾Ⱕ 㽆➷㼑煽䎌Ⱁ宑ⶒ⺻煽䎌⫳㊱熢ㅩ଍ 㟾漕㍕㰟⫯➷㼑煽䎌Ⱁ⣦䁼Ꟊ⣦⹋ⲏ 㱶ꟗ㊳⣦⟕ⶒⰑㆾକ㊳ㆌ樔坭ଖଌକ㕌㕨䷴㋑䂿ଖ ଌକ057ଖଌ煽䎌㿌⡭Ⱁㆾକ㖛 㟾⵺䧭ଖଌକ䞷䖾㾯爲ଖଌକ瀞㉋挴㕀ଖଌକづ䂒䂥灲ଖଌ⵺ⲡ㪥䎌କ灣ㅘ㮊䁼ଖ哓଍ ⶒ⺻⣦䁼Ꟍ坲䁼ⲏ㱶ꟗକ➓猠崘㉵䕞⠨ⳋづ懖揳ଖଌକ䝻⮯㿤㊳ꟊ䄡㥇煽揳づ猠ଖ ଌ କ㮾䂥宜‫ܠ‬㖕㊬妏ଖଌ କⷲ㊬愀‫ܠ‬懖⮺䖾吸忟ଖଌ କ庭ⱽ揳➓猠ꟊ㮛勧牼㗻ଌ㕌㕨㌌㊦ଌ 燢ଖଌକ爲灴㮊㾩ꟊ㤚㥡㷳揳づ猠ଖଌକ㪥㩏㔓瓌䁼ଖⶒ⺻囎䁼哓଍唫囍䎌ア坲䁼⣦ ⹋ⲏ㱶କ⠮熉揳ꟊ㖛㟾㊴瓹漭ଖଌକ㊱叅ㅟ榼懖䁼ଖ哓଍

炊䗌㤊㤊⤐孴ⲻ⟙Ꟊ㮛倎煽䎌ㆁ㖘圝珡䂊➊漕㍕⳽㾹榣䎭漕㍕倎଍ゲ⵺䧭抇⣦煽䎌Ⱁ樎䘜䂓嚅 囻Ⲡ倎樭⦕㿌⦣Ꟊ㮛㖑煽䎌㔖㮚⟕㤖Ꟊⴅ㤒嚗㩀Ⱁ囎䘜䂓㖒⡄㲑㖘䢞⹫㌌⣟㰔䓖⺻㌇ଌ㖘䢞䘜䂓䶐 捭䎌擦➔倎掷排㮠㾹挋䗌䢞⹫ㆁ懖宑煽䎌㰿掂倎揸歕ଌ宨柒掷排攝䢞⹫⧤⮄䪫䙟⺻䓖倎娬瑞ଌ煽熉 掷排䘜䂓㰈⮺㌇倎姼熉㟽懫  哓哓榣⠥煽䎌ㆁ懖ଌ䠧榤倎⠕㩏Ꟊ㽬䫀䘜䂓⡄忟䶐煽䎌Ꟊ㽆㾹㮛㖻 孴㝻➕ⵅㆁ懖⠐଍㖗䫱ゕ㊠煽䎌Ⱁ倎㝯⣦坲⯀Ꟊ⬀㕰榣㖻㾹煽䎌ㆁ㖘ꟅPXVLFGLUHFWRUꟉ㮠去煽䎌 埇偭Ᶎ榣⦕㖒威揼⧤倎⠕Ꟊ⡠攝⣦䁼妏⵹⡯㔓㥍⯿⣦ଌ攝䢞⹫宑䎌㯕懲䶈䁾Ⱚ㔖夘ଌ攝Ⱁ囎倎ア瀔 䠧榤䁾Ⱚ熐䀬଍ ⶖ䩄⵺䧭倎煽䎌Ⱁ⣦䁼妏Ꟊ㮛➊偾㤒䒭晨㞖㼑倎⯿⣦Ꟊ⡯ⵔ⡠㖗㽆嚅囻Ⲡㆁ懖倎懖ⱟⰥ଍㠈⦕ 䂒⯗䂓➊㊳㿤➔Ꟊ㞖㼑⻙㮛Ꟊ㩽挋ⶒ⣦➊ㆾ煽䎌Ⱁ撥㠱Ꟊ⡯煽䎌ㆁ㖘䩄燖Ꟊ㮛㩽檇䘜㩽㖻哞㭓⠐Ꟊ 榣㾹㮛⦛ⶎ孴⧤⠐㤒⟏⣐埇㾹䪫䙟戵䶐捭倎⠕଍䂊㤖䢞攔㮚㮛⦐ア瀔倎猠䒫ⶒ⣦Ꟊ㊳⣦⟕ⶒ [ 侕㮼䎌Ꟊ 欁㼍⠐଍䫀㤖Ꟊ榣⦕䂶⤐㤒⼸嚞倎撥㠱Ꟊ圝様⫳ア㌇㠈䒫倎嫰Ⱕ䥊側䂍擺ꟉⰪ➔㮚Ⱙ樊摕⮺ゲ➷ゕ 煽䎌Ⱁ㞌ㆾ䂓烨㟂㊤㕰㮺圝珡倎煽䎌ㆁ㖘 0D\ଌ䂶栵⟩㾹煽䎌Ⱁ䢞⹫倎Ⱁㆾ㖘䢞 .LPଌ宄ⲡ懲䢞彧 懝➷㥍倎㺹㲋Ꟊ⡯ⵔⳋ⣗烨㟂⪴半倎煽䎌Ⱁ䢞⹫ⶖ⵺䢞⮄Ꟊ䂊㤖ⷒ䶈困㊱㕀倎Ꟊ㖻㾹榣ㆾ⵼䪫⯗⤕ 倎煽䎌Ⱁ㕰㈍半଍ 榣⵴㾹⦕漕㍕Ꟊ㮛⦛㍕囌傂⥫Ꟊ⵺䧭倎煽䎌Ⱁ㊱䂓⵹䩄Ꟊ䂴⤐㖑䂓䁾㊤噈歑倎⵹媇଍

厕毄㐁

㖘䢞 嚚嚎 7KH1HZ6FKRRO)RU'UDPD 懲䢞刳㉵Ꟊ⵺ⲡⰑㆾ㕰珡㔮彧懝埇 偭Ꟊゕ呕宄ⲡ彧懝㊱㔂㮼Ⱁ嚅㖒⢅撥㞵଍坲ଌ㖘ଌ䢞➓⣗➊瑞Ⱁㆾ彧懝㕀Ꟊ 懲䢞⣦⹋⵹挕㽆崘㍃Ⱁアଌ䋔㿹奞䢞Ⱁアଌ侕㮼䎌㝯⣦㔮ଌ䆬⪴㠱ଌ傂 姼买宗ଌ⵺ⲡ彧懝啊哓ア瀔Ꟙ坲㖘⣦⹋⵹挕㽆⵺ⲡ彧叡啊ଌ⵺ⲡ彧懝啊ଌ 䙥嵹攊Ⱁ啊ଌⲡ彧㊱㮼Ⱁ嚅宑旴嵹䂡䏩㝯哓➗ⶖ熢ㅩꟉ䂈䳼  彧叡 䗂傩䳘宑咶ⳋ➍㗐⵺㼺彧懝䳘㵚⶗⟕娹㔤଍ 㟾㮚呕⵺ⲡⰑㆾ㕰珡 㔮Ꟊ㴲ⱟ砯⵹Ɤ㋛揀㊵懲䢞嚅囻倎㻣㔂宑冞吀Ꟊⶖ㿌⡯揷砡㊤攔倎爲䇆 ⯿⣦潦䙲勈䂍䶈䙋倎䓖宨⣦⹋㌌କ㪥勨嚏ⲏㆾଖଌ କ㋽㓚䕞㗒䓖宨半ଖଌ କ⣐ 㾹ⵒ⣟ 1LJKWଖꟉ㾹➊⣗砡晴㊳亩倎䓖宨 +LJK ⸠଍ 煽䎌Ⱁ⯿⣦㯊炊挋倎㖒䋷⮐㝯傩倎朏⟘➊家⡄倎㩽⩙଍ ⮄槝榣硆⟏Ꟊ䘜㩽様䂍䂓榣䎭㕝㻣㽆䎌倎ଗ抇⣦ଘ攝㊱㕀⠐捭煽䎌ㆁ㖘㾹㦘硆 ➊と⠕Ꟊ灠䫀戵⵵⤐伀㖘䢞Ꟊ⣐ゲ㻾⦕为啊扫戵儱➗朁倎㪩捄㌇䯇଍㖘䢞➗㾹勨Ꟊ ⟩➗㾹䴕Ꟊ➊磭㌇傕倎煽䎌Ⱁ濮⠐㲆⸇倎䢞⹫ଌ䭜嫰倎⣦䁼㕀⸖䭍䭜亩⸇倎坲宨 㕀⟕㊠Ꟊ樎䂓㌇㊤㌇㊤⧆㤡㻶⣳倎㖒䋷捜导଍⡔㿤Ꟊ攝㮛⦛㰔㴖姼困⠒䫱燱䢞⮄ 䪫槪㢡㗐倎煽䎌ㆁ㖘Ꟊ⟩困⤐傕䢞⮄倎⣪孴㝻‫ܡܡ‬㖗煽䎌Ⱁ倎搗兯朔⤐朔㖒䋷倎 㪩捄㤒对㌇Ꟊ㖗ⶱꟜ


㢿䴓䴵 煽䎌ㆁ㖘Ꟍ沆䶾⢾㋙ 沆䶾⟅⥸㞵⠕濽夘瞨Ꟊゕ➷漕㍕⥉㹞⢅㔂䆫ⶒ⺻ア倎沆 䶾⢾㋙Ꟊ䩄⫓⡋煽䎌䵷ⶒ⺻アଌ㼺咃瑢➷煽䎌䵷ⶒ⺻アꟉ ⵔ⵺ⲡ彧懝㊱㔂煽䎌嚅㋽亩ⶒ⺻ア沆䶾⢾㋙଍➰䂓㊤ㆾ 姼䎌ⵔ⿲䎌煽䎌䂍⢾㋙䢞⮄圝䔁଍濮⠐沆䶾㖒䋷Ꟊ⟩⡯ 㖙㵚䶾ⵔ㯝㹔䎌䎌㯕栵⮐ⵍ宑⵺ⲡ彧懝㊱㔂煽䎌嚅䶈⡭ 煽䎌䎌アଌ㪤熅唫㢰䎌アଌ㼺咃瑢➷䆫ⵕ唫䎌アଌ䞏嵹 ㊱㔂唫䎌勈倎䢞⮄଍ 孴㟾㍕Ꟊ䕙㟾具䂩曾嚚嚎⶛ 5LFKDUG'DQOH\Ʂ$0'$煽䎌Ⱁ沆䶾⢾㋙妋 㞵Ᶎ㔂奜煽䎌Ⱁ沆䶾⢾㋙㰊㝱ⵔ䮿㉵沆䶾Ꟊ⶛&KULVWLDQ)OHWFKHU㔂奜姼䎌Ꟊ⶛ -RVHSK&KXUFKꟅକ䳏㓚䴕ଖ煽䎌ㆁ㖘Ᶎ㔂奜煽䎌Ⱁ㲑㵸଍䩄宄ⲡ懲䢞彧懝➷㥍 煽䎌Ⱁ⡄㯗ㆃ掝排仵 懲䢞㝯⣦ピ㔂⹫଍ ⵍ宑歗挋⣦⹋ⲏ㱶煽䎌Ⱁକ撊䕄䓖撪0XUGHU%DOODGଖ➷㼑䯒ଌ煽䎌Ⱁକ䝻㊦物 ㆌଖ➷㼑䯒ଌ煽䎌Ⱁକ漁嬉ⵞⵞ'DGG\/RQJ/HJVଖ➷㼑䯒ଌ煽䎌Ⱁକ攔栵㦴 欵-HN\OODQG+\GHଖ➷㼑䯒ଌ煝ゕ煽䎌Ⱁକ䚡懭ଖ➷㼑䯒ଌ㊠倈妋ⲹ煽䎌Ⱁକ⳻ 瀴槔㮼7KULOO0Hଖ➷㼑䯒ଌ7,)$⵺䧭ゕ瀥彧懝啊伀⡭⨽㋑Ⱁㆾକ⡼㊙㊦⟕㊬ଖଌ 煽䎌Ⱁକ䓖Ⱁ瓏㣻7KH3KDQWRPRIWKH2SHUDଖゕ瀥屻㼑㝫䢞䯒ଌ煽䎌Ⱁକ➊ 䓯倅㊳+RZWR6XFFHHGLQ%XVLQHVVZLWKRXW5HDOO\7U\LQJଖ➷㼑䯒ଌ煽䎌 Ⱁକ4 ㊱槝$YHQXH4ଖ➷㼑䯒ଌ煽䎌Ⱁକ0$00$0,$㑇㑇⸴ⷊଖ➷㼑䯒ଌ 侕㮼䎌㝯⣦㔮;⵺ⳡ⡄Ⱁア煽䎌Ⱁକ䂲德㖛㋽ଖଌ㛚⯿⣦瑞Ⱁアକ䴳ܴ⫲倈妋ⲹଖ 哓Ⱁ଍

䂓榣硆➊⦕漕呹Ꟊ䠚孴㽆䅚㊳➕ⳒꟉ㻀⮺㞖㼑倎樊嚎଍⡠倎➊⦕吋倆㋑㩽Ꟊ 攝㮛媇㊪ゲ⵺䧭ⵍ宑⮺➊⦕⬁䂓㻣娼㪙夳倎䛅ⱟꟉ䝻㪩䌸㠂଍ 楛㠈㟾Ꟊゲ➷ゕ㊱瀂榣樔Ꟊ➗㽁倎䂓䯒䒔煽䎌Ⱁ倎㢟榼抇⣦଍㤒㠂槕Ꟊ⩙⬯ ⬯⟕➷Ꟊ䂓⡄㔓㴜⣆倎Ꟊ㮛䂓䏩䂍㰟⫯ゲ橲⮐抇⣦倎㴜坾宑䢞⮄➷଍➊偾㞖䂥 媇䂓䏩䂍㖑孴㝻ゲ榣⠥抇⣦挕擢㔂奜⮺倎嚹受Ꟊ㟀と㕀檓宑ଗ㕀⡄⦛ଘ⮐⠵଍ ⵺䧭榣䯑ォズ➔Ꟊ⧤Ⱁㆾ➗㕃㾝଍掻㊤Ⱁㆾ倎㝯⣦妏檇㾹栵⬆㼂威ゲ㤨⠕孴 㝻㪥倎㝯⣦଍⡯煽䎌Ⱁ⣦䁼宓⤕Ꟊ⡠⦛㟂㟂⠰㾹抇⣦㽃ଌ⠰㾹煽䎌ㆁ㖘ଌ⠰㾹坲䁼ଌ ⠰㾹㲑㵸Ꟊ⫲栵㥍倎㰟⫯ゲ㻾⦕抇⣦➷Ʂ㌇忟㖻㾹ゲ榣䎭倎为㈍➕Ꟊⶎ⦕檇戵 䌲⠈⮺栵䃚➗曺䎭Ꟊな䩄Ꟊ⡠⦛檇䘜㿌漝ⶍ䃻按଍搮ꞾꟆ 煽䎌Ⱁ榣漊彧懝⟍夘㌇ゲⶎⶂ⬀威଍ ㌌䄦Ꟊ㮛⦛ゲ⮐㝯➔Ꟊ⵹⡯噈剄ズ困䕙⦕威Ᵽ㝯⣦偸䎣Ꟊ攝㊱㕀ゲ㚡⣗➔䁾 Ⱚ㖒䙲倎㰟⫯ⶎ孴倎䱊㫕Ꟊ樭刺㸨⮄⤐倎㮚㻒Ꟊ㩽㥏䂍䂓➗➊䎭倎䧵尻଍


漕ㆾ䁼  困㮛➊⦕煽䎌㲑㖘 > 漕ㆾ䁼⣦揨Ꟍ㖘䢞ꠙ瑢㊳㧐 ⲡ彧➷㥍煽䎌Ⱁ⡄㯗ㆃ掝排Ⰽ ⯿⣦㝯⣦ピ㔂⹫Ꟊ⯄硨⯿⣦ 㝯ピ⟕ア漁ଌ䘣倆㔬嚞⡄姼䎌ア⟕⡄姼㯝㹔଍㖒䋷Ⱁㆾ坲Ⱁଌ㖘䢞ଌ 懲䢞㻣㞵଍㖗㽆⵺䧭煽䎌Ⱁ倆㗟䂓䋿㊱倎䬻㥻Ꟊ➰⡯⯿⣦⴩⯿⟕➷ 㼑煽䎌Ⱁ䩄⟅挋⯿⣦偸䎣Ꟊ㽆ゕ呕⵺ⲡ彧懝㊱㔂㮼Ⱁ嚅㖘䢞囎们䋷 㤖Ꟊゲ⵺䧭㞵啎㊱㔂懲䢞彧懝冞吀㯊⟅⥸煽䎌Ⱁ㖘䢞Ꟊ⯿呕ଗ⯄硨 ⯿⣦㝯ピଘⰑア⟕㤖Ꟊ㝼⯿⣦㊤橲⴩⯿➷㼑煽䎌Ⱁ⸖⫝̸呯煽䎌ⰑꟉ ゲ⵺䧭ⶎ⦕Ⱁㆾ⸖䆫゜㝫楾䢞⮄朏様倈犢ㆾ଍⠰䂈宑⵺ⲡ㪥䎌Ⱁ㝯 㡪ଌ$0 ⯿㪙ଌゕ呕⵺䧭⠮熉䎌アଌ⵺ⲡ㞌䖛唫䎌アⶒ⣦㊤橲杲他 倎⫝̸呯煽䎌Ⱁ⸖挴㓚㮼ⰑꟉ⠰ゲ➷ゕ䩙洸㮼Ⱁ啊⟕烜㟾咀䢞Ꟊ⣦䩄 ⵺䧭⺹➊ⵍ暇瀔⢗Ꟊ➰䳼㤡咶⠖⶗⟕䔔䌸଍➞㽆  㡭彧⫲⵺ 煽䎌Ⱁ㊱暇Ꟊⵠ㤡咶➊⶗⟕䔔䌸଍ ㊱樻ゕ瀥煽䎌Ⱁ啊⫯゗䂊 ⣽ゕ瀥煽䎌Ⱁ䳘଍ 漕ㆾ䁼坲宨ꠙ濽㣯㼖)DQJDV1D\DZ 们䋷㽆ゕ呕⵺䃻瑢嚤➷㔂Ꟊゕ呕⵺䧭㊱㔂㮼Ⱁ㔂嚅Ꟊゕ呕宄ⲡ彧懝 ㊱㔂Ⱁㆾ彧懝⯿⣦冞吀㯊懲䢞囎଍ ⴩⣙䖛嗗懲䢞彧懝⯿⣦㝯⣦妏Ꟊ楛㟾䢞⮄ଌ坲㖘ⵔ⯿⣦熢ㅩ䏵杲㣻 ⩙ଌ㮼Ⱁⵔ宨柒Ꟊ䂓ଙ⯿⣦㦴䴂ଚ⟕去଍㊱ⵞ倎孓礚➕ⴅ䂓䝽䏂倎 㥍烒Ꟊゲ⡠䶈⡭倎懖ⱟ搨㣣➷➗㽁䛋炼⮄⨽囻烒瓌倎㠟徔଍⴩亩婖 㿹㽆伀⡭⸖⨽囻倎䛋攔➷吉䈷Ꟊ➗㽁ズ㵚⻙ଌ倆姼଍⯿⣦爲䇆⼎攔Ꟊ 㽲㪙ゲ㴬掘⟩⮐⠵ଗ⡄ଘ倎朲㦱ଌⱟ⶛Ꟊ攝⡠➗㽁ズ⶛孴䫀他㖕㰈Ꟊ ⡯㊱孴䫀䩄㞵଍ 䂈宑⴩宨妏ଌ⯿⣦勈ଌ崘㉵䕞⠨倎㍃㍃⦛ଌⱟ挕⣝ଌ⵺ⳡ⡄Ⱁアଌ (;- ⠨䚼Ⱁアଌ㌌䄦⫝̸呯Ⱁアଌ焕㓚⫝̸呯㕰珡Ⱁアଌ㉨焕㓚宨柒Ⱁㆾଌ 㔓㎦䶴宨柒Ⱁㆾ଍ⵔ䴕⾓㾘ଌ䃘㖙㟽ଌ咰㔙㤋ଌⷌ䅙⣂ଌ硘䫯灎ଌ &KRQJWKDP-D\DQWD0HHWHLꟅ䗩擤⣽㣯Ᶎ ଌ7LOPDQQ.·KOHUꟅ㵚 䯈䂆଍㕑ⱜꟆଌ-DQ/DXZHUVꟅ䋔଍䚥嵹䡕Ᶎଌ;DYLHU/(52<Ʂ弳 圷姀଍ⱜ嵹Ᶎଌ%DERRꟉ⡯ⵔ㞍㱓䷨㵤ܴ㞟䇆ⱜ䙟ଌ巭㦫尶ଌ撧䃺䏄ଌ 䄡㔦丈ࡇ哓Ⱁアଌ宨アଌ㖘䢞ⵔ坲宨㕀ⶒ⣦଍㽆⵺䃻涿槝彧懝啊ଌ 屡䆡ゕ瀥彧懝啊ଌ潦䞫彧懝啊ଌ⫳㡽濬杲ゕ抇⣦ଌ⵺ⲡ彧懝啊杲ゕ 抇⣦ଌ䙟ゕ⠨圷⪌彧懝啊ࡇ哓ⵡ樊䢞⮄଍


ⵍ䢞⾓晝 䢞⹫ꠙ厕⢹⡋ ㊳⣦⟕ⶒⰑㆾ獚ア彧懝㕀Ꟊ煽䎌Ⱁ䢞⹫Ꟊ们䋷㽆ゕ呕⵺ 䧭彧懝㊱㔂宨柒嚅Ꟊ孴  㟾于樂榼⫯䄦濊ⰑㆾꟉ 孽⡔㝼ⵍ宑ゕ⫱楛ⳏ磭煽䎌Ⱁ抇⣦଍楛䂩坲Ⱁଌ㖘䢞⣦ ⹋䂓ꟗକ057ଖ ଗ䂵䵷桔ଘଌକ057ଖଗ煽榩⮡桔ଘ଍䢞 ⮄⣦⹋ⲏ㱶ꟗ㊳⣦⟕ⶒⰑㆾକ㊳ㆌ樔坭ଖଌ କ㕌㕨䷴㋑䂿ଖ Ꟊ ㊱漕Ⱁアକ歛尻し⠕ଖ Ꟊ煽䎌㿌⡭Ⱁㆾକ䞷䖾㾯爲ଖଌ କ瀞 ㉋挴㕀ଖଌକづ䂒䂥灲ଖଌକ➠嚊と僂・㔕夘磫ଖꟉ⵺ⳡ⡄ Ⱁアକ䂲德㖛㋽ଖꟉ㪥䎌Ⱁ㝯㡪କ灣ㅘ㮊䁼ଖꟉ䄦濊Ⱁㆾ କ杛杹㻛㊳⤉ଖ ଌକ㩏偫㊦➔䜁ଖଌକ㊳⤉➗㊦ㅘଖଌକ㊱磅 㓚㩏姠按⹒撈ଖꟉ㊱爲Ⱁアକ椥㝾槞⟕㊴瀇㖀兽ଖꟉ㊴㟽 健➠Ⱁ勈କ㝰㱓倎䳲㋙䂍ଖꟉ㖤⸖䓖⡞㮼アକ倇猣德ଖଌ କⳔ⡄ଖ哓଍⦕⡄䢞⺻䂍ꟗକ㮛䂓➊⦕㮊㪥ଖ କ㮛㪥㊳➔倎㾘㾩ଖକ厕㖻➗⭫ଖ଍

䢞⹫ꠙ㢿➠䵸 ➷ゕ㼑Ⲡ㊱㔂ゕ䎌嚅Ꟊ⟅⥸姼䎌଍⬆㹏⵮⬂姼䎌宑煽䎌 Ⱁ⺻嫞倎䓖⺻媇ⰥꟉ㾹楛㟾⤐䂊ⵡ兤偸倎煽䎌Ⱁ㋽捜⟕ ➊Ꟊ䶈䩄㊳⣦⟕ⶒⰑㆾ獚ア彧懝㕀଍⣦⹋ⲏ㱶ꟗ㊳⣦⟕ ⶒⰑㆾକ㊳ㆌ樔坭ଖଌକ㕌㕨䷴㋑䂿ଖ ଌ㊱爲Ⱁアକ㎋㗆 㼹⻐⡄ଖଌକ椥㝾槞⟕䜁晔䴕倎㊴瀇㖀兽ଖଌ煽䎌㿌⡭Ⱁ ㆾକ瀞㉋挴㕀ଖଌ କ➠嚊と僂ܴ㔕夘磫ଖ ଌ କづ䂒䂥灲ଖଌ କ䞷 䖾㾯爲ଖଌ㊴㟽健➠Ⱁ勈କ㝰㱓倎䳲㋙䂍ଖଌ㪥䎌Ⱁ㝯㡪 କ妋碪㏀挴ଖଌକ㔏仁倎仺㩽➠他ଖଌକ㼺礦⫞暇杛ଖ ଌକ⵺ ⲡܴ➔䜁灣ㅘ㮊䁼ଖ ଌ㊠懲ピକ㧚㦠櫜ⶱଖଌ栗䢞Ⱁアକ㋽ ⡄倎➷㲑ଖ哓Ꟙ⦕⡄䢞⺻䂍କ㊳⣦⟕㾩  ㋽⣀㥍⠕ଖ଍


ⵍ䢞⾓晝

䢞⹫ꠙ䄡䴩ヅꟅ&WZRꟆ ➷ゕ㼑Ⲡ㊱㔂按䚕煽䎌㔂嚅姼䎌囎们䋷Ꟊ煽䎌Ⱁ䢞⹫ଌ䓖㯕ଌ涿 䳏⠸⫓䎌アア⹫ଌ⯄硨⯿⣦㝯ピア⹫଍ 宨⵺Ⱁ䢞⮄⣦⹋ꟗ䄦濊Ⱁㆾକ䝫䖾㖙洸ଖ଍侕㮼䎌㝯⣦㔮କ侕㮼䎌 &DEDUHWଖ ଌ କ䂲德㖛㋽ଖ଍㻏⠕㝯㡪କⳍ烬㩫㋽ଖ଍⫲䖛㊱Ⱁアକ侕 䱌⣂㗟⵺ଖଌକ侕䱌⨀⩙Ⱁଖ଍⯿⣦勈କ+RO\&UDE仺檓探ଖ ଍⯄硨 ⯿⣦㝯ピକ㟟㤖⨽㋑  屰瓹⡄亩ଖଌକ⬗➊䒫㊬㩽ଖ଍䪫䳲䂓⨀Ⱁア କ㦴㋑猶㮼䵷ଖ଍煽䎌㿌⡭Ⱁㆾକ瀞㉋挴㕀ଖଌକ㤸⥫ ଖ଍⵺ⲡ ⡄⸠⻫କⷐⶱꟋ⡄嚅⮡ଖ଍づ⼦ピକ㖙㔓ଌ歛⯥宑㔂宖癯ଖ଍ Ⱁアକ%OXH-RKQ ➗㌌榣䎭ଖ଍妊䢞Ⱁアକ䄡⫕倎⬜瀴ଖ଍ゕ呕⵺ 䧭㞵啎㊱㔂କ㗻䜁圝ଖ଍⵴㾹ぁぁକ➕Ⳓ夘懝犲扫倎づ⦕⡄ଖ ଍䘣 倆㔬䪫⢾㋙⡄姼䎌アକ㽳犚㌇⠐ⶱଖ଍㪥䎌Ⱁ㝯㡪କ㊬㩽㊱特㠡ଖଌ କ礦⫞暇杛ଖ ଌକ㔏仁倎仺㩽➠他ଖଌକ瓞咥䱌㩽ଖଌକ嚎䷩倎勨㋑㣳 懭ଖଌକ⵺ⲡ➔䜁灣ㅘ㮊䁼ଖ଍

䢞⹫ꠙ晾偒愬Ʂ椭㓚Ᶎ ⵺䧭㊱㔂㮼Ⱁ㔂嚅咶⫵㗐们䋷଍䂈宑殾䂲㥪㥡ଌ䄡㋟嵹ଌⶽ㥿傩 哓ゕ瀥兯⶗Ⱁㆾ㖘䢞ⶒ⣦଍楛㟾⣦⹋ꟗ侕㮼䎌㝯⣦㔮Ꟶ⵺ⳡ⡄Ⱁ ア煽䎌Ⱁକ䂲德㖛㋽ଖ Ʂ㼺Ⱚル 5:6 㔤偸䢞⮄Ᶎଌ侕㮼䎌㝯⣦㔮କ侕 㮼䎌 &DEDUHWଖ ଌ烨㟂䄡㋟嵹煽䎌Ⱁକ䈋勧倎堆㰉妏⦛ଖଌ㻏⠕㝯 㡪କ仁掊⟕瀻ଖଌ圪⫓Ⱁアକ⫵䂒ゲ㮛㕀ଖꟘ⫳㡽濬㽡寰煽䎌Ⱁ殾 䂲㥪㥡କ峀尻㋽ଖଌ㔬㕀炅挠କ灼熌㊳㤒彗ଖଌ炅㣻କ㿌➕䀾Ⱕଖ哓哓଍


楊宗昇|

畢業於國立中山大學劇場藝術學系。參與多部舞台劇、音樂劇、電影、電視、 廣告與微電影短片的演出。完成學位後持續淬鍊自己的表演技巧,曾接受過 Michael Chekhov 表演方法,TPAC 臺北表演藝術中心音樂劇人才培訓計 畫 2018 表演工作坊學員,其中師資來自紐約以及瑞典。 2018 2018 2018 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016

基進蝸牛辦公室/台北文學獎得獎劇作【保持清醒】飾 男人/殺手 天作之合劇場【飲食男女】試演會 飾 廚師、服務生、張凱  瘋戲樂工作室【台灣有個好萊塢】試演會 飾 歌隊  楊景翔演劇團類型讀劇節 - 愛情篇【性、愛陌生人】飾 Ethan Kane  人从众創作体綠島人權藝術季【綠島百合】飾 劉復興  春天藝術節橄欖葉劇團【噓!安靜】飾 Gary  台南人劇團【美女與野獸】音樂劇 飾 黑巫師 野獸的馬 台北愛樂【蝴蝶想飛】環保音樂會 飾 阿拉斯  同黨劇團讀劇節【嚴重猥褻 - 三審王爾德】飾 王爾德  楊景翔演劇團尚青培訓計畫呈現【Constellation】飾 羅蘭

     

蔡恩霖| 屏東人,樹德科技大學表演藝術系,劇場表演工作者、駐唱歌手。 曾任樹德科技大學音樂劇社指導老師、立志高級中學流行樂團指導老師。 2018 高雄市愛樂文化藝術基金會《簡吉奏鳴曲》—零落成泥香如故-飾演趙港 2018 唱歌集音樂劇場屏東演藝廳邀演《公主王子的頒獎 Party》 2017 入圍韓國大邱國際音樂劇節 DIMF 最佳配角提名 2017   唱歌集音樂劇場赴韓國大邱國際音樂劇節演出 2017   唱歌集音樂劇場 《紐約台客》 2016 藝起文化基金會不貧窮藝術節《蔡恩霖獨唱會》   2015 TNAF 臺南藝術節城市舞台涴莎原創音樂劇《南飄》   2014 樹德科技大學第四屆藝動城堡 經典百老匯音樂劇《火爆浪子》 2014   受邀上海藝術節演《MissTiawan2014》   2014 《MissTiawan2014》赴北京、昆山,巡迴演出 2014 唱歌集音樂劇場《Miss Tiawan2014》 2013 唱歌集音樂劇場《我的公主計畫二》 2012 唱歌集音樂劇場《我的公主計畫一》

顏辰歡|

交大外文系畢、臺大戲研所。現為 A 劇團團員。演出作品包括:天作之合劇 場音樂劇《飲食男女》試演會、《天堂邊緣》;故事工廠《男言之隱》、《千面惡 女》;愛樂劇工廠《月半物語》;音樂時代《微.信》;臺灣國樂團《如果我可 以許一個願望》幾米劇場音樂會;A 劇團《茉娘》、《阿卡的兒歌大冒險》、《彼 得潘遊戲》、《阿卡巴萊》、《阿茲大地》;萬花筒劇團《彩虹音樂森林》;Be 劇 團《膽小獅王特魯魯》、《兔兔找幸福》、《婚姻倒頭栽》。


⟅椰⼸⣗ ⫻ⶖ⟅椰 㲑㖘⼸⣗

侕㮼䎌㝯⣦㔮뺭彧懝埇偭ꠙ䴕㞖㼑뺭 ㊳⣦⟕ⶒⰑㆾ뺭彧懝埇偭ꠙ⬓㊳旴뺭 煽䎌ㆁ㖘Ꟍ沆䶾⢾㋙ꠙ㢿䴓䴵 㖘뺭뺭䢞ꠙ厕毄㐁 漕ㆾ⴩⯿䁼偸ଓ⡠㖻㾹煽䎌ㆁ㖘ଔ ⣦뺭뺭揨Ꟍ㖘뺭뺭䢞ꠙ瑢㊳㧐 ⣦뺭뺭䁼ꠙ䴕㞖㼑 坲뺭뺭宨ꠙ濽㣯㼖)DQJDV1D\DZ 坲宨ⰳ䶐ꠙ濽单䭋 擦뺭뺭Ᵽꠙ䂻㣳幋 䢞뺭뺭⹫ꠙ厕⢹⡋ଌ㢿➠䵸ଌ䄡䴩ヅଌ晾偒愬 뺭뺭뺭뺭뺭䴕ゕ攤ଌ䃘ⳡ䫠ଌ掻䫱㫒ଌ䋔㔡㾑ଌ庫㧳炠ଌ燙椺䓫 㰊懝囻嗖Ꟍ煽熉掷排ꠙ庫盅炠 宨⵺偭僭ꠙ䚴⢔䅞 宨⵺燱⻙ꠙ濽뺭㫱 䭒⫓燱⻙ꠙ檱㲹㎋ 䭒⫓掷排䀲ㆁ懖ꠙ檷뺭㨪 㣻⩙掷排ꠙ檷灏⟕ 櫗䎌坲䁼ଌ煽㻒掷排ꠙ代㔓㢁ଌ䂻㣳幋 宨⵺䭒⫓㰊懝ㆁ懖ꠙ䴕⥫⧓ଌ䄡⫍䓇ଌ㢿奟䉕ଌ䃘⣳幓 煽熉㝯厕㰊㞵ꠙ濽㥡㙺ଌ橷㓚礗 㣻⩙ㆁ懖ꠙⰓ㎉ⶵ 䈽Ⲡㆁ懖ꠙ⡣㋽䈽Ⲡ뺭㖙䂃 5DSKDHOଌ檷䙹ଌ潅⣳⪊ 啊偸嫽䂶ꠙ侕㮼䎌㝯⣦㔮뺭䃘뺭㋑ 抇⣦圝䶐ꠙ㓵䷨ⶥ 抇⣦ⳞⰥꠙ濽偒槞 ㆁ懖抇⣦ꠙ䃘뺭㋑ 懖汁圝䶐ꠙ樻槂熅 懖汁ⳞⰥꠙ㊳⣦⟕ⶒⰑㆾ 勈央懖汁ꠙ㊳⣦⟕ⶒⰑㆾ뺭䃘䅙㬀 勲ⱣⳞⰥꠙ㊳⣦⟕ⶒⰑㆾ 㟽烬掷排ꠙ庫氢㙹 Ⱁ䫱㱗㺧ꠙ庫⳼䇝Ʂⵓ䭜Ᶎ 㟽⵺㶷掷㝯厕ꠙ㊱㘽彧懝抇⣦䂓濚⫶ⶂ 㟽⵺ズ䕹㝯厕ꠙ夘㞥⢋䋷娫⢇䂓濚⫶ⶂ 䭒⫓掷⨣ꠙ姤⫓㝯⣦ピ 煽熉㝯厕ꠙ㴁熅㕰䋷䂓濚⫶ⶂ 䰃⮯㪩撧 庫⳼䇝Ʂⵓ䭜Ᶎଌ晒ㆃ㥁ଌ䄡㖤⢹ ⯄硨⯿⣦㝯ピଌ䧭姼䎌ア ˜ 㖤⸖䓖⡞㮼Ⱁア ˜ 栗䢞Ⱁア

Profile for Studiom_Chi

給我一個音樂執導 電子版完整節目單  

給我一個音樂執導 電子版完整節目單  

Advertisement