Page 1


$PQZSJHIUª4UVEJP#BTFMGPS$SFBUJWF4PMVUJPOT  "MMSJHIUTSFTFSWFE/PQBSUPGUIJTCPPLNBZCFSFQSPEVDFEJOBOZGPSN PSCZBOZFMFDUSPOJDPSNFDIBOJDBMNFBOT JODMVEJOHJOGPSNBUJPOTUPSBHF BOESFUSJFWBMTZTUFNT XJUIPVUXSJUUFOQFSNJTTJPOGSPNUIFBVUIPS  $PQZSJHIUPGJOEJWJEVBMQIPUPHSBQITJOUIJTCPPLBSFSFUBJOFECZUIFJS SFTQFDUJWFPXOFST  $PWFSQIPUPCZ#BTFM"MNJTTIBM %FTJHOCZ4UVEJP#BTFMGPS$SFBUJWF4PMVUJPOT  XXXDBQUVSFUIFTQJSJUPGSBNBEBOPSH XXXTUVEJPCBTFMDPN


"$,/08-&%(.&/54  " QIPUPHSBQIFS DSFBUJWFMZ DBQUVSFT OPVS PS MJHIU JO "SBCJD  UIF MBOHVBHFPG*TMBNhT)PMZ2VSBO*UJTUIJTTBNFMJHIUUIBUIBTCFFOTIFE PO UIF TJHIUT BOE TUPSJFT PG 3BNBEBO BSPVOE UIF XPSME GSPN UIF CB[BBSTJO*TUBOCVMBOE+FSVTBMFNUPUIFDPNNVOBMNPTRVFQSBZFSTJO $BQF5PXOBOE"MFYBOESJB  5PBMMUIFQIPUPHSBQIFSTXIPDPOUSJCVUFEGSPNPWFSGPSUZDPVOUSJFT  XFTJODFSFMZUIBOLZPVɨBOLTBOEBQQSFDJBUJPOBSFBMTPNVDIEVFUP 'BUNB2BMMBGPGɨF4IPU-PVOHFJO,VXBJU UIF*TMBNJD"SUT.BHB[JOF BOEUIFTPDJBMNFEJBUFBNBU1SPEVDUJWF3BNBEBOGPSUIFJSTVQQPSUBOE FODPVSBHFNFOUUISPVHIPVUUIFëSTUFEJUJPOPGUIFDPNQFUJUJPO  'JOBMMZ UIBOLTUPBMMXIPIBWFKPJOFEUIFDPNQFUJUJPOBTQIPUPHSBQIZ BOE*TMBNJDBSUFOUIVTJBTUTGPSTVQQMZJOHUIFNPSBMTVQQPSUBOEFOFSHZ UIBUIBTCFFOBOJOUFHSBMQBSUPGUIFQSPEVDUJPOPGUIJTCPPLBOEUIF PWFSBMMTVDDFTTPGUIF$BQUVSFUIF4QJSJUPG3BNBEBO*OUFSOBUJPOBM 1IPUPHSBQIZ$PNQFUJUJPO





*/530%6$5*0/ 

$BQUVSFUIF4QJSJUPG3BNBEBOGFBUVSFTPWFSPVUTUBOEJOHQIPUPTGSPN UIFEFCVU$BQUVSFUIF4QJSJUPG3BNBEBO*OUFSOBUJPOBM1IPUPHSBQIZ$PNQFUJUJPO™ ɨF*OUFSOBUJPOBM3BNBEBO1IPUPHSBQIZ$PNQFUJUJPO *31$ JTBVOJRVFBOE VOQSFDFEFOUFEEBZWJTVBMDFMFCSBUJPOUIBUBJNTUPFEVDBUFBOEFOMJHIUFOUIPVTBOET PGWJFXFSTBSPVOEUIFXPSMEBCPVUUIFIPMZNPOUIPG3BNBEBO'PVOEFECZ 4UVEJP#BTFMGPS$SFBUJWF4PMVUJPOT'PVOEFSBOE$IJFG$SFBUJWF%JSFDUPS #BTFM "MNJTTIBM JUTFSWFTBTBQMBUGPSNGPSUBMFOUFEQIPUPHSBQIFSTUPTIBSFUIFJSDSFBUJWJUZ XJUIUIFXPSMEXIJMFEFMJWFSJOHBDSPTTDVMUVSBMBOEJOUFSGBJUINFTTBHFUIBUDBQUVSFT UIFTQJSJUPG3BNBEBOUISPVHIUIFJSPXOMFOTFT  3BNBEBOJTUIFNPTUJNQPSUBOUNPOUIJOUIF*TMBNJDDBMFOEBS BUJNFXIFO.VTMJNT BSPVOEUIFHMPCFVOJUFJOQFBDF QSBZFSBOEQJFUZ*UJTBDPNNFNPSBUJPOPGUIF SFWFMBUJPOPGUIF)PMZ2VSBOBOEJTPCTFSWFECZGBTUJOHGSPNTVOSJTFUPTVOTFUBTB GPSNPGTQJSJUVBMDMFBOTJOH TFMGEJTDJQMJOFBOEFNQBUIZGPSUIFMFTTGPSUVOBUF.VTMJNT BSPVOEUIFXPSMEIBWFUIFJSPXODVMUVSBMUSBEJUJPOTBOEXBZTPGDFMFCSBUJPOBOE SFìFDUJPOEVSJOH3BNBEBOBOEUIJTCPPLBJNTUPTIBSFUIFTFDPMPSGVMTDFOFTBOEUP FSBEJDBUFNJTDPODFQUJPOTBCPVUUIF.VTMJNGBJUIUISPVHIUIFBSUPGQIPUPHSBQIZ  *OJUTëSTUZFBS UIF*31$BUUSBDUFEPWFS QIPUPHSBQIFSTBOEQIPUPHSBQIZ FOUIVTJBTUTXPSMEXJEFXJUIPWFSVOJRVFQIPUPFOUSJFTGSPNGPSUZDPVOUSJFT ɨJTCPPLJTBUSJCVUFUPUIJTBDIJFWFNFOUBOEUPUIFQIPUPHSBQIFSTUIBUUPPLQBSUJO UIJTJOJUJBUJWF*UJTBPOFPGBLJOEBEEJUJPOUPQIPUPHSBQIZCPPLUJUMFTBOEUIFëSTUBOE POMZQIPUPHSBQIZQVCMJDBUJPOTPMFMZEFEJDBUFEUPi3BNBEBOwBSPVOEUIFXPSME&BDI QIPUPJTBWJTVBMTUBUFNFOUPGJUTPXOBOEXIFOQVUUPHFUIFSUFMMBXPOEFSGVMTUPSZ BCPVU3BNBEBOBSPVOEUIFXPSME 


4JUJOHPGBOFXNPPO.BMMJDL;FZTIBO5BSJR -BIPSF 1BLJTUBO 


ɨPVTBOETPG.VTMJNTXFSFQSFWFOUFEGSPNFOUFSJOH+FSVTBMFNUPBUUFOEUIFëSTU'SJEBZQSBZFSXIJMFUIFTFCJSETXFSFOPUPOMZMVDLZUPCF BU.BTKFE"M"RTB UIFZXFSFBMTPDPPMJOHPêGSPNUIFBGUFSOPPOIFBUJOUIFXBUFSGPVOUBJO)B[FN:BTFS5JSIJ 1BMFTUJOF 


3JHIU8BJUJOHGPSJGUBSPSHBOJ[FECZ *TUJRMBMGPVOEBUJPOGPSiEIVBGBwPSMFTT GPSUVOBUFQFPQMFJO+BLBSUB  #VEJ1SBLBTB *OEPOFTJB  

 -FGU8FMDPNF3BNBEBO  "MBB"INFE $BJSP &HZQU


.PVOUBJO.JOBSFU4VMFKNBO.VSBUPWJD #PTOJBBOE)FS[FHPWJOB   




"GUFSOPPOQSBZFSPOUIFTBOEOFBSUIFTFBJO1PSU-PVJT.VIBNNBE#JMBBM4BEFFS .BVSJUJVT


)VNCMF*GUBS.BEFFIB"M)VTTBZOJ 6OJUFE,JOHEPN 


"UUIF*SBOJBO.PTRVFJO%PIB:PNOB5BIFS 2BUBS




3JHIU1MBZJOHXJUIIPNFNBEF ëSFDSBDLFSTJTBDIJMEIPPEUSBEJUJPOJOUIF (B[B4USJQUPDFMFCSBUFUIFTUBSUPG 3BNBEBO  "CEFM3BINBO;HPPU 1BMFTUJOF  

-FGU3BNBEBO%FDPSBUJPOTBU)BUUB(BUF "ZB4IXFJLJ +FSVTBMFN 1BMFTUJOF


4Vë%FSWJTIFT

 3JHIU"MBB"INFE $BJSP &HZQU  -FGU0NBS.PIBNFE*TMBN $BJSP &HZQU


3JHIUɨF)PMZ2VSBO  *CSBIJN4BNFFI *OEJB   

-FGU"O0ME.VTMJN4BHF

 ;FLJ½[Uà SL (FMOIBVTFO (FSNBOZ


3JHIU"MXBZT'FBS"MMBI 

4BSNBE;BNBO,IBO *TMBNBCBE  

-FGU.POUIPG.FSDZ .POUIPG 'PSHJWFOFTT 

4BMJN"M)BSUIZ 4VMUBOBUFPG0NBO


5BTCFFI8BGB4IFJLI 6OJUFE"SBC&NJSBUFT






)BOETPG'BJUI%FYUFS(BSDJB #BISBJO


ɨF4IPFNBLFS  " TIPFNBLFS JO UIF PME DJUZ PG )FCSPO  1BMFTUJOF UBLJOH B CSFBL UP SFBE 2VSBO JO UIF IVNCMF GBNJMZ CVTJOFTT  4FDPOE1SJ[F8JOOFS )JTIBN4BSTPVS )FCSPO 1BMFTUJOF


#SPUIFSIPPE'PSHJWFOFTT  .PIBNFE4IBJQVEEJO .BMBZTJB 


3JHIU+FSVTBMFN1PNFHSBOBUF+VJDF  )B[JN5JSIJ 1BMFTUJOF    -FGUɨF#SFBE4FMMFS  )VTFJO%BSSBTB $BJSP &HZQU


3JHIU4VMFKNBO.VSBUPWJD *TUBOCVM   

-FGU3BNBEBO4VOTFU 

.PIBNFE,BNBM.PIBNFE $BJSP 


3JHIU5BXBGBGUFSUBSBXFFIBU.BTKJE"M )BSBN  'BISVM3B[J#JO"CEVM3B[BL .FDDB  

-FGU.Z2VSBOPOUIFëSTUEBZPG 3BNBEBO  .BINPVE#BZPVNJ &HZQU


4FFLJOH(PET'PSHJWFOFTT 

ɨBNFS"M)BTTBO 3JZBEI 4BVEJ"SBCJB 


3JHIU*UhTQSBZFSUJNF 

"MBB"INFE $BJSP &HZQU

  -FGU:PVTIBMMSFDJUFXIBUJTSFWFBMFEUP ZPVPGUIF4DSJQUVSF BOEPCTFSWFUIF 4BMBUw4VSBU"M"OLBCVU 7FSTF  3JZB[.BOKJ 'MPSJEB 64"


&WFSZZFBSPOUIFUIEBZPG3BNBEBOUIF.VTMJNDPNNVOJUZJO$BQF5PXODPNFTPVUUPUIF4FB1PJOUCFBDIGSPOUUP CSFBLUIFJSGBTU QSBZBOETFBSDIGPSUIFOFXNPPOXIJDIJOEJDBUFTJGUIFGPMMPXJOHEBZXJMMCF&JE"M'JUS "NJFO1IJMMJQT 4PVUI"GSJDB 


"GBUIFSUBLJOHIJTDIJMESFOUPUIFNPTRVFEVSJOHUIFNPOUIPG3BNBEBO"CFFS"M;BRBI -FCBOPO


3FìFDUJPOT 4IFJLI;BZFE.PTRVFJO"CV%IBCJ  8BGB4IFJLI 6OJUFE"SBC&NJSBUFT


5FBDIUIFNXIJMFUIFZSFZPVOHyBOE UIFZMMCFUIFSFXIFOZPVSFPME

  3JHIU:PVTFG"MCBMBXF .FEJOB 4BVEJ"SBCJB  -FGU)VTTBJO"M#BISBOJ 4VMUBOBUFPG0NBO


3JHIUɨJTQIPUPXBTUBLFOPOUIFTUSFFUT PG1BSJTXIFSFBNBOXBTGFFEJOHCSFBE DSVNCTUPTQBSSPXT4QBSSPXTBSFPOFPG UIFTIZFTUTQFDJFTPGCJSETBOEHFOFSBMMZ EPOPUDPNFDMPTFUPIVNBOTɨJTQIPUP QSPKFDUTUIFMPWFCFUXFFONBOBOE BOJNBMTBOEIPXHPPEJOUFOUJPOTBOEB HPPEIFBSUDBOFWFOCSJOHUIFXBSJFTUPG DSFBUVSFTDMPTFUPVT  5BUIBHBUB4BSLBS 'SBODF  

-FGUɨF1SPQIFU QFBDFCFVQPOIJN  TBJEɨFCFTUSFNFNCSBODFPG"MMBIJTUP SFQFBUh-BJMBIBJMMBMMBIhBOEUIFCFTU QSBZFS EVhB JTh"MIBNEVMJMMBIh BMM QSBJTFCFMPOHTUP"MMBI   )BTIJN3PDUJN #BOHMBEFTI


3JHIU'BUIFSBOETPOTSFBEJOH2VSBOJOUIF 1SPQIFUT.PTRVF .BTKJE"M/BCBXJ

   -FGU"GUFSOPPOTJFTUBJOTJEF.BTKJE"M/BCBXJ

JO.BEJOB

 /PVTIBE"MJ 4BVEJ"SBCJB


3JHIU0OFPG3BNBEBOTTQFDJBMGPPETJO UIFNBLJOHɨFTFBSFUIFEPVHIUISFBET VTFEUPNBLFiLVOBGBwXIJDIJTFWFOUVBMMZ CBLFEJOUXPMBZFSTTUVêFEXJUITXFFU XIJUFDIFFTFPSDSFBN  "ZNBO'PVBE,IBNJT "MFYBOESJB   

-FGU0WFSMPPLJOH.BTKFE"M"[IBSJO $BJSP *UJT3BNBEBOUSBEJUJPOJOUIF"SBCXPSME UPVTFBDBOOPOBUUIFUJNFPGJGUBSUP JOGPSNQFPQMFUPCSFBLUIFJSGBTU  .PIBNFE,BNBM.PIBNFE &HZQU


$BMMUPCSFBLGBTUUIFPME USBEJUJPOBMXBZXJUI BQSPQFSDBOOPOTIPPU  &MWJS,VSJÆ¥ 4BSBKFWP #PTOJBBOE)FS[FHPWJOB  


3JHIU'PSPWFSZFBSTUIF$IBXL CB[BBSIBTCFFOBQMBDFUPëOEUSBEJUJPOBM JGUBSGPPETɨFMPDBUJPOPGUIJTCB[BSXBT PSJHJOBMMZBOBSJTUPDSBUJDBSFBBOECVTJOFTT DFOUFSPG%IBLBJOUIF.VHIBMQFSJPE  )BTIJN3F[B3PDUJN 0ME%IBLB  #BOHMBEFTI  

-FGU%VSJOH3BNBEBO JOUIFCVTUMJOH QBSUTPGUIF4VMUBOBOBINFU.PTRVFBSFB  ZPVOHNFOJOUSBEJUJPOBM0UUPNBOBUUJSF DBOCFGPVOETFMMJOHBOBTTPSUNFOUPG USBEJUJPOBMTXFFUTTVDIBTUIJTDPMPSGVM TXFFUQBTUFDBMMFENBDVOɨFTXFFU TFMMFSTXSBQFBDIDPMPVSBSPVOEBTUJDL DSFBUJOHBOFBUSBJOCPXTXJSMPGUBTUZ ìBWPVST  &MJG,PD *TUBOCVM


3JHIU2BUBZFGNBLFSJOUIFPMEUPXO 2BUBZFGBSFOVUPSDIFFTFëMMFEDSFQFTUIBU BSFVTVBMMZPOMZNBEFJO3BNBEBO BMUIPVHIUIFZBSFNVDIMPWFECZNPTU "SBCT  )BUFN/BTFS&EEJO )FCSPO 1BMFTUJOF   

6N/J[BSTRBUBZFG0MEIBOETXJUIIJHI RVBMJUZ

 %BOB2BEJ )FCSPO 1BMFTUJOF


3JHIU4QJSJUVBM

 ,FOBO#FHBHJD 5SBWOJL #PTOJBBOE )FS[FHPWJOB   

-FGU*UJTOFWFSUPPMBUF  *UJTBQJMMBSPG*TMBNBOEFWFSZWJSUVPVT .VTMJNTESFBNUPWJTJU.FDDBBOE .BEJOBBUMFBTUPODFJOBMJGFUJNFGPS QJMHSJNBHF  /PVTIBE"MJ 4BVEJ"SBCJB




 3JHIU5BTCJI  *TMBNJDQSBZFSCFBET DBMMFEiNJTCBIBw VTVBMMZIBWFFJUIFSPSCFBET DPSSFTQPOEJOHUPUIFOBNFTPG"MMBI  %FYUFS4(BSDJB .BOBNB #BISBJO  

 -FGU-BZMBU"M2BEBS /JHIUPG1PXFS  -BZMBU"M2BEBSJTUIFBOOJWFSTBSZPGUIF OJHIUUIBUUIF2VSBOXBTSFWFBMFEUP 1SPQIFU.PIBNFE.VTMJNTPGUFO XPSTIJQDPOUJOVPVTMZPOUIJTEBZCZ QSBZJOH SFBEJOH2VSBO MJTUFOJOHUP TDIPMBSMZUBMLTBUUIFNBTKJEBOEBTL(PE GPSGPSHJWFOFTT QSPTQFSJUZBOEBOZUIJOH FMTF%FWPUJOHUJNFUPSFNFNCFS(PE  .VTMJNTBMTPIPQFUPSFDFJWFEJWJOF CMFTTJOHT TPNFCFMJFWJOHUIFZXJMMTFF TPNFTPSUPGMJHIUBTBOJOEJDBUJPOPG -BJMBU"M2BEBS  ɨJTQIPUPHJWFTUIBUJOEJDBUJPOXJUIUIF VTFPGDPOTUBOUMJHIUPOUIFTVCKFDUUPHJWF BOJMMVTJPOPGUIFNPTUJNQPSUBOUOJHIU  4BMJN"M)BSUIZ 4VMUBOBUFPG0NBO


3JHIU/PNBUUFSXIFSFZPVBSF JUTUJNF UPQSBZ  .JS.VOFFC ,BTINJS   

-FGU4VOTFUXJUIBNPPOMJHIUBU "MIBTTBOXFM)VTTFJO  5BMBM"&MTIBGFJ $BJSP &HZQU


3JHIU3FBEJOH2VSBO 

"MBB"INFE $BJSP &HZQU

  -FGU6OJWFSTJUZPG.BSZMBOECBTLFUCBMM DPVSUEPVCMFTBTBQSBZFSIBMMGPSTUVEFOUT BOEDPNNVOJUZNFNCFSTEVSJOH 3BNBEBOBTUIFMPDBMNBTKJEJO$PMMFHF 1BSLGBDFT[POJOHJTTVFTXJUIUIFDJUZ %FTQJUFUIFTFUCBDLPGOPUCFJOHBCMFUP QSBZJOUIFJSPXONBTKJE  NFNCFST TUJMMHBUIFSUPQSBZUBSBXFFIBOEVQIPME UIF3BNBEBOTQJSJU  $BSEJê"OEBOB .BSZMBOE 64"


3JHIU#MVF.PTRVF.BIZB  .BIZBJTBZFBSPME0UUPNBO USBEJUJPOPGIBOHJOHTNBMMMJHIUTCFUXFFO UXPNJOBSFUTUPSFWFBMBNFTTBHF*OUIJT QIPUPUIF.BIZBTBZTi1SBZFSJTBQJMMBSPG SFMJHJPOw 

 -FGU#SFBLJOHGBTUJOUIFCBDLZBSEPG IJTUPSZCFUXFFOUIF)BHJB4PQIJBBOEUIF #MVF.PTRVFJO*TUBOCVM  'BUJI5FQFIBO 5VSLFZ


*TUJRMBM.PTRVF UIFMBSHFTUJO4PVUI&BTU "TJBJTBQPQVMBSUPVSJTUEFTUJOBUJPOUP MFBSOBCPVU*OEPOFTJBO.VTMJNT  #VEJ1SBLBTB +BLBSUB


3JHIU/V[VM3BNBEBO%BZ DFMFCSBUJPO PGUIFSFWFMBUJPO  3V[FMZ"CEVMMBI .BMBZTJB   

-FGU.PUIFSBOETPOTiMFBSOw2VSBOBU UIF*TUJRMBM.PTRVFJO+BLBSUB3BNBEBO JTBUJNFUPSFBEBOEVOEFSTUBOE2VSBO B UJNFPGSFDJUBUJPOBOENFNPSJ[BUJPO  .VMJB4KBISVTKJBN *OEPOFTJB


.VTMJNIBOET  "TUVEFOUSFBET*TMBNhTIPMZCPPLUIF2VSBOJO#SBJMMFBUBTQFDJBM TDIPPMGPSUIFCMJOEEVSJOHUIFNPOUIPG3BNBEBO3BNBEBOJTB UJNFUPDPVOUPOFTCMFTTJOHTBOEHJWFUIBOLTUP"MMBI  5SJTOBEJ 4VSBCBZB &BTU+BWB *OEPOFTJB


3JHIUɨF&OHSBWFShT)BOET  ɨF1SPQIFU.VIBNNBE QFBDFCFVQPO IJN XBTBTLFEXIBUUZQFPGFBSOJOHXBT CFTU BOEIFSFQMJFEi"NBOTXPSLXJUI IJTIBOETBOEFWFSZ MBXGVM CVTJOFTT USBOTBDUJPOw"M5JSNJEIJ )BEJUI  'BJTBM;VMLBSOBFO $BJSP  

-FGU"OVNCFSPGXPSLFSTIBSWFTUJOHSJDF JOUIFëFMET/HVMJOH7JMMBHFEFTQJUFUIF IBSTIIFBUJOUIFNJEEMFPGUIFIPMZ NPOUIPG3BNBEBO  #VEJ4VHJIBSUP &BTU+BWB *OEPOFTJB


3JHIU3BNBEBO5FOU 

"INBE%JSBOJFI +PSEBO  

-FGU3FNFNCFSJOH4PNBMJB 1MFBTFSFNFNCFSUIFQFPQMFPG4PNBMJBJO ZPVS[BLBUBOETBEBRBISFNFNCFS "ZBIJO4VSBU4BCBBXIJDIDMFBSMZ TUBUFTUIBU"MMBI UIFHSFBUFTUHJWFS  SFXBSETUIPTFXIPHJWFUPDIBSJUZ NBOJGPME  ;FJOBC)VTTFJO.BINPVE ,VXBJU


3JHIU3FUVSOUPUIF2VSBOBOECSJOH CBDLUIFHPMEFOBHFPG*TMBN  'JSTU1SJ[F8JOOFS .FHBU4ZB[XBO0UINBO .BMBZTJB

   -FGU4VSFMZ8FSFWFBMFEJU UIF2VSBO  POUIFHSBOEOJHIU8IBUXJMMNBLFZPV DPNQSFIFOEXIBUUIFHSBOEOJHIUJT ɨF HSBOEOJHIUJTCFUUFSUIBOBUIPVTBOE NPOUIT  'BUFNB,BOKJ 1FOOTZMWBOJB 64"


1FPQMFRVFVJOHGPSGSFFiCBOKBSwSJDFQPSSJEHFQSPWJEFECZ %BSVTTBMBNNPTRVFGPSUIFQPPSCFGPSFCSFBLJOHUIFJSGBTUPOUIF TFDPOEEBZPG3BNBEBOJO4PMP $FOUSBM+BWB  -VUë"MJ *OEPOFTJB


3JHIU$IBSJUZ  %VSJOHUIFNPOUIPG3BNBEBO DIBSJUZ EPOBUJPOTEPVCMFEEVSJOH'SJEBZQSBZFST BU"M"LCBS.PTRVFGSPNUIFVTVBM NJMMJPOSVQJBIUPBCPVUNJMMJPOEVFUP UIFJODSFBTFEBNPVOUPGWJTJUPSTUPUIF NPTRVFXIJDISFBDIFEUIPVTBOE QJMHSJNTBEBZ  /PSNB"OHHBSBXBUJ 8FTU+BWB *OEPOFTJB   

-FGU"OFMEFSMZXPNBOQVTIFTB USBEJUJPOBMDBSUPGLFSPTFOFVTFEGPS DPPLJOHEVSJOH3BNBEBO BU4VSBCBZB  FBTU+BWB  5SJTOBEJ *OEPOFTJB


3JHIU'BNJMZJGUBSNFBMBU#SPNP .PVOUBJO   -FGU"NBOBI BMBCPSFS QJDLTMFBWFTBU UIFUFBQMBOUBUJPOPG-BXBOHJO&BTU+BWB 4IFTUJMMBDUJWFMZXPSLTJOUIFTVOGSPN BNVOUJMUXPJOUIFBGUFSOPPOFWFSZEBZ FWFOXIJMFGBTUJOH  )FMNZ:VOJBS3PTZBEJ *OEPOFTJB


3JHIUɨF-JHIU  )BLJN ZFBSTPME JTPOFPGUIFZPVOHFS TUVEFOUTBUBO*TMBNJDCPBSEJOHTDIPPMJO UIFTNBMMWJMMBHFPG#PHPS)FBUUFNQUTUP SFBE2VSBOXIJMFIJTFMEFSGSJFOE ,JLJ  ZFBSTPME MJHIUTBOPJMMBNQɨFSFJT OPFMFDUSJDJUZJOUIFWJMMBHFCVUUIF TUVEFOUTIBWFBLFFOTQJSJUGPSMFBSOJOH ɨJTQIPUPXBTUBLFOBGUFSTVIPVSCFGPSF TVOSJTF  #VEJ1SBLBTB,BSZBEJ *OEPOFTJB

   -FGU"CV&ZZVC&M"OTBSJ.PTRVFJO *TUBOCVM  'BUJI5FQFIBO 5VSLFZ


3JHIU#SPUIFSTJO*TMBN

 4BMJN"M)BSUIZ 4VMUBOBUFPG0NBO  

-FGU"ZPVOHCPZ SFDJUJOHIPMZWFSTFT GSPNUIFOPCMF2VSBO3BNBEBOJTBUJNF XIFONPTUQFPQMFBJNUPSFBEUIFFOUJSF 2VSBOBTNBOZUJNFTBTQPTTJCMF*UJTBMTP BUJNFXIFONBOZBUUFOE2VSBOMFTTPOT UPUSZBOENFNPSJ[FBTNVDIBTUIFZDBO GSPNUIFIPMZUFYUBOEQBSUJDJQBUFJO SFDJUBMBOENFNPSJ[BUJPODPNQFUJUJPOT  3BTIJE4IBIJEÂ…4BVEJ"SBCJB


-FBSOJOH2VSBOBUUIF*CSBIJNJ.PTRVF  'FSBT.:BHINPVSÍ¥)FCSPO 1BMFTUJOF


3JHIU%VSJOH3BNBEBOLJETMJLFUPSFBE 2VSBOUPHFUIFSBGUFSUIFNPSOJOHQSBZFST BOEUIFZSFUVSOUPUIFJSIPNFTBTUIFTVO SJTFTUPQSFQBSFGPSTDIPPM  .VIBSZ8BIZV/VSCB .BLBTTBS *OEPOFTJB   

-FGU"M2VSBO"M,BSFFN  ɨF1SPQIFUQFBDFCFVQPOIJNTBJE  8IPFWFSSFDJUFTPOFXPSEGSPNUIF #PPLPG"MMBIXJMMCFSFXBSEFEGPSBHPPE EFFEBOEUFONPSFMJLFJUBOE*EPOPU TBZUIBU"MJG-BN.JNJTBXPSECVU"MJG JTBXPSEBOE-BNJTBXPSEBOE.JNJTB XPSE<"M5JSNJ[IJ>  /VS[BIBO)BTTBO .BMBZTJB


3JHIUɨF2VSBO3FBEFS  ɨFNPTUCFBVUJGVM2VSBOQIPUPHSBQIFE GPSUIFDPNQFUJUJPOIBOETUJUDIFE JOL POMPOUBS QBMN MFBWFT  +VOJ,SJTXBOUP *OEPOFTJB 

 -FGU"BBII 4P'SFTI "NBOQVSJGZJOHIJNTFMGCFGPSFTBMBU  "HSB3BIBEZBOUP &BTU+BWB *OEPOFTJB


3FìFDUJPOPGUIF'MPX  "ZPVOHCPZIVSSFTIPNFBGUFSQSBZJOH BUUIF+BNJB.BTKJEJO"HSB  ɨJSE1SJ[F8JOOFS 4IVCIBEFFQ3PZ *OEJB 


$JSDVNBNCVMBUJPOPGUIF,BBCB 

4JOBO4BMEÂ&#x2018;SBO .BLLBI4BVEJ"SBCJB 


3JHIU.BTKJE"M/BCBXJ 

4JOBO4BMEÂ&#x2018;SBO 4BVEJ"SBCJB 

 -FGU.BMBZTJBOJO"M.BEJOB"M .POBXBSBI .BTKJE"M/BCBXJ  /PVTIBE"MJ 4BVEJ"SBCJB


3JHIU$PNNVOBMJGUBSBUUIF"M"RTB .PTRVFJO+FSVTBMFN  .PSBE*TFFE 1BMFTUJOF   

-FGU1BUJFODFJTB7JSUVF

 .BSJBN(PNBB *OEJBOB 64"


3JHIUɨF#BJUVSBINBO.PTRVFJO :PHZBLBSUBXBTCVJMUBGUFSUIFEFWFTUBUJOH FBSUIRVBLFPG  .PIBNNBE,BSTB *OEPOFTJB   

-FGU"CMVUJPO

 .JS.VOFFC +BNJB.BTKJE4SJOBHBS ,BTINJS


$SFTDFOUTBOEEPNFT4IFJLI;BZFE .PTRVF UIFMBSHFTUJOUIFXPSME

 3PNFM+#BMJOHJU "CV%IBCJ 6OJUFE"SBC &NJSBUFT


3JHIU&WFSZTJOHMFUIJOHBSPVOEVT QSBJTFT"MMBIJODMVEJOHNBOBOEOBUVSF &WFSZUIJOH  .FHBU4ZB[XBO0UINBO .BMBZTJB   

-FGUi"OEFTUBCMJTIQSBZFSBOEHJWF;BLBU BOEPCFZUIFNFTTFOHFSTPZPVNBZ SFDFJWFNFSDZw4VSBI"M/PPS   .VIBNNFE.VTUBGB #BISBJO





$PQJFTPGUIFIPMZ2VSBOJOBNPTRVFJO.VTDBU4VMUBO"M"CEBMJ 4VMUBOBUFPG0NBO 




5BSBXFFIBUUIF#MVF.PTRVFJO5SBWOJL#FOKBNJO)B[JD #PTOJB)FS[FHPWJOB


8PSTIJQQFSTQPVSPVUJOUPUIFTUSFFUTTVSSPVOEJOHUIF 2BFE*CSBIJN.PTRVFJO"MFYBOESJB"CFBVUJGVMTJHIU  .PIBNFE4BNJS&M%BMMBM &HZQU 


3JHIU)BOENBEFXPPEXPSLTPO2VSBO IPMEFST  (IPMBN3F[B:B[EBOJ *SBO

   -FGU5BSBXFFIQSBZFSTVOJUFFWFSZPOFBU "M"[IBS"M4IBSJFG.PTRVFJO$BJSP  "INBE(IPOBJN &HZQU


ɨFëSTUBOENPTUJNQPSUBOUEVUZJO*TMBNJTOBNB[ PS QSBZFS*UJTUIFNPTUSFWFSFEBDUPG%JWJOFXPSTIJQBOEJT PCMJHBUPSZGPS.VTMJNTUPQFSGPSNëWFUJNFTBEBZ  ,."TBE %IBLB #BOHMBEFTI 


"M"RTB.PTRVFi"OEZPVSMJHIUIBT JMMVNJOBUFEPVSPMEOJHIUw  "ZB4IXFJLJ 1BMFTUJOF 


3JHIU.Z#PTOJBOTHPJOHUIFJSXBZBGUFS "TTSQSBZFSBU#FZhT.PTRVFJO4BSBKFWP   -FGU#BÝƦBSÝJKB.PTRVF 4BSBKFWP CVJMUJO  POBDMPVEZEBZPG3BNBEBO  "JEB"MPNFSPWJƥ #PTOJBBOE)FS[FHPWJOB


3JHIU$PNNVOJUZ*GUBSJOGSPOUPG"M )VTFJO.PTRVFJO$BJSP  ɨF1SPQIFU.PIBNNBE 1FBDFCF6QPO IJN TBJE 8IPFWFSHJWFT*GUBSUP TPNFPOFGBTUJOHXJMMCFSFXBSEFEXJUIPVU EFDSFBTJOHUIFSFXBSEPGUIFQFSTPO GBTUJOH  *NBN)BTBOVEEJO &HZQU   

-FGU8PSLJOHTUFBEGBTUXIJMFGBTUJOH  .BIB"EFM &HZQU


5BLKJMJTGPPEPSESJOLTPêFSFEGPSGSFFJOQVCMJDQMBDFT GPSUIPTFXIPBSFGBTUJOHɨFTFSPXTPGDPMPSGVMHMBTTFT ëMMFE XJUI JDF DPME TPGU ESJOLT XFSF QSPWJEFE CZ UIF $IFOH)PP.PTRVF'PVOEBUJPOJO4VSBCBZB  #VEJ4VHJIBSUP &BTU+BWB *OEPOFTJB 


3JHIU"NPVOUBJOPG[BBUBS PSHSPVOE UIZNF BQPQVMBS1BMFTUJOJBOGPPEFBUFOBT BEJQXJUIPVSBNB[JOHPMJWFPJMBOE XBSNCSFBE  )B[JN5JSIJ +FSVTBMFN 1BMFTUJOF

  -FGU*GBBSBUBMPDBMGBMBGFM IPNPVT GPVMSFTUVSBOUJOEPXOUPXO"NNBO  "NSP4BMFI"M/VBJNBU +PSEBO


3JHIU.PSJƥB)BOJTB,IBO BSPBETJEF JOO PSJHJOBMMZCVJMUJOJO4BSBKFWP "GUFSBëSFJOJUXBTSFDPOTUSVDUFE BOEJTBQPQVMBSQMBDFGPSMPDBMTUP DPOWFOFBGUFSJGUBS  /JIBE0MPWDJD #PTOJBBOE)FS[FHPWJOB   

-FGU"3BNBEBOMBOUFSOBU4PVL8BRJG JO%PIB  5SJTUBO+PTFG.BOHBMJ 2BUBS


4Vë%FSWJTIFT 

.PTUBGB.FOTIBXJ $BJSP &HZQU


"CMVUJPO"MCFSU1BQBSB[J *OEPOFTJB






)PMZ2VSBO4BMXB"MJ +FEEBI 4BVEJ"SBCJB


3JHIU4FSFOJUZPG3BNBEBO

 "HVT1VSOPNP 8FTU+BWB *OEPOFTJB  

"iNVTBIBSBUJwXBMLTUIFTUSFFUTPG )BSCJZFXJUIIJTESVNBOEMPVEDBMMTUP XBLFQFPQMFVQGPSTVIPVS  "NFS/BKJ *TUBOCVM


"#BOHMBEFTIJ.VTMJNGBNJMZCSFBLJOHGBTUBUTVOTFU4JODF TIBSJOHJTBOFTTFOUJBMQBSUPGUIFTQJSJUPG3BNBEBO NPTU GBNJMJFTJO#BOHMBEFTIIBWFUIFJSJGUBSXJUIGSJFOETBOEGBNJMZ  ,."TBE %IBLB #BOHMBEFTI 


4JMIPVFUUF"MCFSU1BQBSB[J *OEPOFTJB


*GJUEPFTOhUTFMM JUJTOhUDSFBUJWF%BWJE0HJMWZ"INBE7BTFFN"+ *OEJB


3JHIU.BLJOHBOETFMMJOHJGUBSGPPETBU UIF*DISSBCB[BBSJO-BIPSF  -FGU#VTZ*DISSBCB[BBSCFGPSFJGUBS  /PVNBO/BFFN 1BLJTUBO


3JHIU4VOOBIQSBZFSTCFGPSFUIF'SJEBZ TFSNPOXIJMFXBJUJOHGPSUIFLIBUFFC TFSNPOFS   *NBN)BTBOVEEJO $BJSP  

-FGUɨFNPTUQPQVMBSTVIPVSGPPEJO &HZQUJTBNBTIFEGBWBCFBOEJQXJUIMPDBM TQJDFT  "INBE&CSBIJN $BJSP


-FUZPVSQSBZFSTCFIFBSEUIJT3BNBEBO  #JMBM'BSPPR,IBO 1FTIBXBS 1BLJTUBO


3JHIU"CJSEhTFZFWJFXPGUIFSFTUBVSBOU BU1JS4PIBXB3FTPSU XIFSFJGUBS QSFQBSBUJPOTBSFVOEFSXBZ  #JMBM+BWFE2VSFTIJ *TMBNBCBE  

-FGU'FFMGPSUIF/FFEZ

 #FOLBTTFN*MJBTT 3BCBU .PSPDDP


 *GUBSBUUIF%VCBJ"JSQPSU  *UJTJNQPSUBOUUPCSFBLGBTUBUUIFUJNFPGUIF TVOTFU NBHISJCB[BBOXJUIPVUQSPDSBTUJOBUJPO  4BMJN"M)BSUIZ 4VMUBOBUFPG0NBO 


3JHIU-BTU'SJEBZQSBZFSTCFGPSF&JE  DBMMFE#BEF/BNB[PS#JH1SBZFS BUUIF .FDDB.BTKJEOFBSUIF$IBSNJOBSXIJDI JTBOJDPOJDMBOENBSLPG)ZEFSBCBEɨF XPSTIJQFSTTQJMMJOUPUIFTUSFFUTXIJDIBSF DMFBOFEVQNBJOMZGPSUIJTFWFOUɨF QIPUPHSBQIXBTUBLFOGSPNUIFUFSSBDFPG UIF6OBOJ)PTQJUBM  .BEIV3FEEZ )ZEFSBCBE *OEJB  

'BUIFSBOE4POT

 .FJTBN"NBOJ 5PSCBUF+BN *SBO


$PMPVSGVMDPNNVOBMQSBZFS 

,."TBE %IBLB #BOHMBEFTI


*GUBSBUUIF.FKEBOTLB.PTRVF  ɨF.FKEBOTLB.PTRVFJO5V[MB CVJMUJO  JTPOFPGUIFPMEFTUTVSWJWJOH XPPEFONPTRVFTJO4PVUIFSO&VSPQF*U TFSWFTBTBSFMJHJPVT DVMUVSBM FEVDBUJPOBM BOETPDJBMDFOUFSGPSUIFQFPQMFPG5V[MB  4VMFKNBO.VSBUPWJD #PTOJB)FS[FHPWJOB 





"3FNJOEFS  ɨJTTIPUXBTUBLFOJOUIFNJEEMFPGBCVTZCB[BBS &WFSZPOFTIPVMECFSFNJOEFEUIBUUIJTDPVMECFUIFJSMBTU 3BNBEBO  .FHBU.PIE4ZB[XBO0UINBO .BMBZTJB 


3JHIU)BTTBO**.PTRVF 

.FIEJ.TBEEFR $BTBCMBODB .PSPDDP

    -FGU%VBBBGUFSQSBZFSBUUIF#FTJ .PTRVFJO1VUSBKBZB  .JTQSJOU5JUB 1VUSBKBZB .BMBZTJB


&JE1SFQBSBUJPOT  "XPNBOBSSBOHJOHUSBEJUJPOBM*OEPOFTJBOTXFFUTUP XFMDPNF&JE"M'JUFSBGUFSUIFIPMZNPOUIPG3BNBEBO  ɨJSE1SJ[F8JOOFS *XBO)BSJZBOUP 4VSBCBZB &BTU+BWB *OEPOFTJB


Capture the Spirit of Ramadan 2011-1432  

Capture the Spirit of Ramadan 2011-1432 Photography Book is the first and only photography publication solely dedicated to “Ramadan” around...