Issuu on Google+


6

English

Deutsch

Español

From a passion for innovation, creativity and concept development, Studio Baan has developed a Trend book, especially for the flooring industry. A Trend book consisting of an ultimate mix between Trend Forecasting and the actual conversion into a commercial product for the flooring market. Because no matter how you look at it, in the end, it is about generating turnover! These aspects have been a principle in investigating new techniques, striking trends and bold materials within the market. `BOUNDLESS Inspirational flooring´ inspires and enriches the flooring industry with new knowledge and bold creativity that may contribute to innovative concepts and products.

Aus Leidenschaft für Innovation, Kreativität und Konzeptentwicklung hat Studio Baan ein Trendbuch erstellt, das besonders für die Bodenbelagsindustrie gedacht ist. Dieses Trendbuch ist der ultimative Mix aus Trendvorhersage und Umsetzung in ein kommerzielles Produkt für den Bodenbelagsmarkt. Denn egal wie Sie es drehen und wenden, am Ende zählt der Umsatz! Diese Aspekte waren die Grundlage bei der Erforschung neuer Verfahren, markanter Trends und mutiger Materialien auf dem Markt. ‘BOUNDLESS Inspirational Flooring’ inspiriert und bereichert die Bodenbelagsindustrie mit neuem Wissen und mutiger Kreativität, welche zu innovativen Konzepten und Produkten beitragen können.

Gracias a nuestra pasión por la innovación, la creatividad y el desarrollo de conceptos, Studio Baan ha elaborado un libro de tendencias único, especial para el sector de los suelos. Este libro de tendencias ofrece la combinación más moderna de previsión de tendencias y desarrollo efectivo de un producto comercial para el mercado de los suelos, porque se mire por donde se mire, ¡al final se trata de generar beneficios! Estas consideraciones han sido el punto de partida para llevar a cabo un estudio de mercado sobre técnicas nuevas, tendencias llamativas y materiales atrevidos. `BOUNDLESS Inspirational Flooring´ (‘BOUNDLESS: suelo inspirador’) inspira y enriquece el sector de los suelos con nuevos conocimientos y una creatividad rompedora, pudiendo traducirse en productos y conceptos innovadores.

Nature keeps our feet on the ground, but can also make us float and dream endlessly. Between these two extremes, there is a golden world of inspiration and insights. Nature gives us (in)direct insights that may lead to amazing objects and / or patterns. By exploring elements of nature, well-kept secrets are taken to the surfaces, expressing themselves both in shape and visual language. `BOUNDLESS Inspirational flooring´ reflects general trends that can be used for anyone. They affect today’s design and aim to have a say in a future with new shapes, creations and designs. Experience a beautiful future in nature!

Die Natur hält uns mit den Füßen auf dem Boden, kann uns aber auch schweben und endlos träumen lassen. Zwischen diesen beiden Extremen liegt eine goldene Welt voller Inspiration und Erkenntnis. Die Natur bringt uns (in)direkte Erkenntnisse, die erstaunliche Objekte und/oder Muster hervorbringen können. Durch Erkundung der Elemente der Natur gelangen gut gehütete Geheimnisse an die Oberfläche und drücken sich aus in Form und Bildsprache. ‘BOUNDLESS Inspirational Flooring’ spiegelt allgemeine Trends wieder, die sich für alle eignen. Sie beeinflussen das heutige Design und sollen mitwirken an einer Zukunft mit neuen Formen, Kreationen und Designs.

La naturaleza nos ha dado dos pies para tenerlos bien firmes en la tierra, pero también nos deja la libertad de volar con la imaginación y soñar. Entre esos dos extremos, existe un mundo dorado de ideas e inspiración. La naturaleza es fuente (in) directa de ideas que pueden materializarse en objetos o modelos increíbles. Profundizando en los elementos naturales se logra sacar a la luz secretos muy bien guardados, que pueden expresarse mediante formas o imágenes. Además de reflejar tendencias generales y útiles para cualquiera, `BOUNDLESS Inspirational Flooring´ influencia el diseño del presente y representa la voz del futuro con nuevas formas, creaciones y diseños.

Eine schöne Zukunft in natura erleben! ¡Viva un futuro maravilloso en la naturaleza!

‘‘Nature fills us with pure inspiration, that’s why we have been relying on it for thousands of years.”


7

BOUNDLESS inspirational flooring 2015/2016


30


“back to basic, now for real” - Concepts that are real and humane Deutsch

Español

We are increasingly feeling the burden of all possibilities and facilities. We can make more and more choices and are constantly connected to everything and everyone. This gives us a lot of advantages. However, this doesn’t change the fact that being offline for a while, can be very relaxing as well. Sometimes, we want to get back to basic. That doesn’t just ap”ply to the online world, but even in the offline world, we want to retrieve a bit of peace and quiet. We are overwhelmed with information, images and products.

Wir spüren immer mehr die Last der ganzen Möglichkeiten. Wir können immer mehr Entscheidungen treffen und sind dauerhaft mit allem und jedem verbunden. Das bringt uns viele Vorteile. Allerdings ändert das nichts daran, dass eine Weile in der Offline-Welt auch sehr entspannend sein kann. Manchmal möchten wir zurück zu den Grundlagen. Das gilt aber nicht nur für die Online-Welt, denn auch offline möchten wir ein bisschen Frieden und Ruhe zurück. Wir werden überflutetet mit Informationen, Bildern und Produkten.

Cada vez nos vemos rodeados de más posibilidades y servicios a nuestra disposición. Tenemos más y más opciones a nuestro alcance y estamos constantemente conectados con todo y con cualquiera. ¿No es una excelente oportunidad para sacar el máximo partido? Sin embargo, eso no empece para desconectarse de vez en cuando y disfrutar así del relax. A veces deseamos volver a lo básico. Y no solo respecto al mundo online: también en el mundo offline queremos encontrar algo de tranquilidad. Porque nos sentimos desbordados de información, imágenes y productos.

Die Wichtigkeit von Luxusmaterialien und Normen nimmt rapide ab. Die Menschen stecken nicht mehr den Kopf in den Sand, sondern sind sich bewusst, dass sie den Markt beeinflussen können. Selbst den Markt, der sie weiterhin für blöd verkauft, indem er ihnen alles gibt, was sie wollen. Aber das ist uns nicht mehr gut genug. Wir finden gerade heraus, dass wir mehr tun können, als wir je gedacht haben, und wollen das natürlich nutzen. Was unsere Vorfahren eines tun konnten, können wir heute auch tun. Gemüse anbauen und in vielen anderen Bereichen autark zu werden wird für viele Leute die Zukunft sein.

Así, la importancia de los materiales y estándares de lujo está disminuyendo. Actualmente, el espíritu es más abierto, si bien determinados parámetros mantienen su influencia en el mercado, que parece contribuir sin reflexión al servir todo en la mesa cuando se pide. ¡Pero eso ya no puede ocurrir! Hoy nos damos cuenta de que nosotros mismos podemos hacer mucho más que mirar lo que hasta ahora nos presentaban y esa posibilidad la utilizamos con mucho gusto. Lo que nuestros antepasados tenían por la mano, también nosotros podemos dominarlo. Para muchas personas, cultivar su huerto y ser autosuficiente en muchos ámbitos es el futuro.

The importance of luxury materials and standards is rapidly decreasing. People are no longer sticking their heads in the sand, but are aware of the fact that they can affect the market. Even the market that seems to keep them stupid by giving them everything they want. But that’s no longer good enough for us. We are finding out that we can do more than we had ever envisioned and we are eager to make use of it. That which our ancestors were able to do, we are now able to do too. Growing vegetables, and becoming self-sufficient in many other fields, will be the future for a lot of people.

“We desire the basics in life.”

31 BOUNDLESS inspirational flooring 2015/2016

English


English Lavishly built, enchanting, mysterious and magical. An asset to the environment. Materials and composition: refined textures give a rich sensation and a dash of glamour. Colors: saturated blue and green with clear color accents. Natural haute couture colors. Patterns: abstract feather textures converted into complex and decoration patterns, leave a deep impression.

48

Deutsch Großzügig gebaut, bezaubernd, mysteriös und magisch. Eine bereicherung der umgebung. Materialien und komposition: raffinierte texturen sorgen für ein reichhaltiges gefühl und einen schuss glamour. Farben: sattes blau und grün mit klaren farbakzenten. Natürliche haute couture-farben. Muster: abstrakte federtexturen, umgewandelt in komplexe und dekorative muster, hinterlassen einen bleibenden eindruck.

Español Excelente construcción, cautivadora, misteriosa y mágica. La culminación para el entorno. Materiales y composición: las estructuras refinadas ofrecen ricas sensaciones y un toque de glamour. Colores: azul y verde saturados con pinceladas claras de color. La naturaleza le regala el colorido de la alta costura. Modelos: estructuras abstractas basadas en las plumas que forman modelos complejos y decorativos para dejarle una impresión muy profunda.


BOUNDLESS inspirational flooring 2015/2016

l i g h t a s a i r

49


52


16-5106 TPX

18-5424 TPX

16-1326 TPX 18-0617 TPX

b r i g h t n e s s

18-4834 TPX

19-4227 TPX

19-4042 TPX

BOUNDLESS inspirational flooring 2015/2016

16-4519 TPX

53


94


95

BOUNDLESS inspirational flooring 2015/2016


160

ISBN 978-90-78341-06-2

9 789078 341062


BOUNDLESS INSPIRATIONAL FLOORING TREND BOOK