Page 1

STAZIONE DEL TRENO E RER STAZIONE DEL TRENO E RER DISNEY’S HOTEL CHEYENNE® DISNEY’S HOTEL SANTA FE®

DISNEYLAND® HOTEL

DISNEY’S HOTEL NEW YORK®

THOMAS COOK’S EXPLORERS HOTEL VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL

DISNEY’S SEQUOIA LODGE® HOTEL KYRIAD DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB®

HOTEL L’ELYSÉE VAL D’EUROPE

CENTRO CENTRO COMMERCIALE COMMERCIALE

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL

ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D’EUROPE

AQUARIUM AQUARIUM SEA LIFE SEA LIFE

LA VALLÉEOUTLET LA VALLÉE OUTLET VILLAGE SHOPPING SHOPPING

DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH®

GOLF DISNEYLAND ®

RADISSON SAS HOTEL

Attenzione, la cartina non è in scala.

ome funziona?

Col tuo biglietto d’ingresso guadagnerai tempo prezioso! · All’ingresso dell’attrazione, entra dall’accesso “FASTPASS® TICKETS”. · Introduci il tuo biglietto d’ingresso al Parco nel distributore FASTPASS®. · Ricevi un biglietto FASTPASS® con la fascia oraria nella quale potrai ritornare all’attrazione. · Conserva il tuo biglietto FASTPASS® e parti alla scoperta delle meraviglie nei Parchi Disney. · Ritorna all’attrazione nella fascia oraria indicata sul biglietto FASTPASS® e potrai accedere attraverso “L’ENTREE FASTPASS® AVEC TICKET” dopo pochi

Vivi una giornata renota l’ora ancora più magica! del divertimento Scopri il servizio gratuito che ti consente di evitare i tempi di attesa delle attrazioni più frequentate, come: - Indiana Jones™ and the Temple of Peril - Space Mountain: Mission 2 - Big Thunder Mountain - Peter Pan’s Flight - Star Tours - Buzz Lightyear Laser Blast® - Tower of Terror ™-Ai confini della realtà - Rock’n Roller Coaster starring Aerosmith • Chi soggiorna nelle suite del Disneyland® Hotel, Disney’s Hotel New York®, Disney’s Newport Bay Club® o del Disney’s Sequoia Lodge® riceve il VIP FASTPASS® con l’accesso illimitato alle attrazioni dotate di servizio FASTPASS® • Chi soggiorna al Disneyland® Hotel (eccetto le suite) ha l’opportunità di usufruire una volta del servizio DISNEY HOTEL FASTPASS® durante il soggiorno. Attrazioni sottoposte a restrizioni di altezza, età o condizioni fisiche. - La distribuzione dei biglietti FASTPASS® è soggetta a disponibilità. Per gli orari di apertura dei Parchi Disney consulta il nostro sito www.mamberto.com


e Formule Mezza Pensione

Potrai beneficiare fino al 15% di sconto in una selezione di ristoranti a tema con il servizio al tavolo in tutto il Resort, scegliendo tra 3 opzioni che possono essere usate per il pranzo o per la cena: Le 3 formule includono un buono pasto per notte prenotata, per adulto e per bambino*. Ogni buono pasto dà diritto ad un menu che include in più le bevande. • Adulto: 1 antipasto, 1 portata principale, 1 dessert oppure 1 Buffet mangia-a-volontà e 1 bibita analcolica (soda 33 cl o acqua 50 cl) • Bambino: 1 portata principale, 1 dessert oppure 1 Buffet mangia-a-volontà e 1bibita (25 cl)

Mezza Pensione STANDARD € 20 adulti - € 9,50 bambini*

Valido per pranzo o cena in un minimo di 6 ristoranti con servizio al tavolo o a buffet nei Parchi Disney e Disney Village** e nei ristoranti dei seguenti Hotel Disney: Disney’s Hotel Santa Fe®, il Disney’s Hotel Cheyenne® o il Disney’s Davy Crockett Ranch®. I Voucher possono essere usati per pranzo o per cena.

Valido per pranzo o cena in un minimo di 14 ristoranti con servizio al tavolo o a buffet nei Parchi Disney e Disney Village** e nei ristoranti dei seguenti Hotel Disney: Disney’s Hotel New York® (solo pranzo), Disney’s Newport Bay Club® e Disney’s Sequoia Lodge®. I Voucher possono essere usati per pranzo o per cena.

©DISNEY

Mezza Pensione PLUS € 26,60 adulti - € 11,40 bambini*

Valido per pranzo o cena in tutti i ristoranti con servizio al tavolo o a buffet nei Parchi Disney e Disney Village** e negli Hotel Disney. La Mezza Pensione Premium permette di pranzare o cenare anche in compagnia dei Personaggi Disney (tra cui pranzo o cena ***con i Principi e le Principesse Disney - posti non garantiti) e partecipare alla cena-spettacolo Buffalo Bill’s Wild West Show (con posti di seconda categoria posti non garantiti) e alla Magica Cena di Natale con Topolino. * Bambini 3-11 anni ** Non valido nel Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwig Castle e Mc Donald’s *** La cena è disponibile unicamente quando il Parco Disneyland® è aperto fino alle 23.00 Alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale e possono essere chiusi in alcuni giorni della settimana. Formule non valide il 24 e il 31 dicembre 2009

©DISNEY

Mezza Pensione PREMIUM € 45,70 adulti - € 18,10 bambini*

CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE

Le formule Mezza Pensione sono disponibili per prenotazioni individuali solo se pre-acquistate (non sono disponibili in loco)

Le formule Mezza Pensione devono essere acquistate per tutta la durata del soggiorno (a seconda del numero di notti) e per tutti i componenti del soggiorno (dai 3 anni in su).

CONDIZIONI DI USO

I buoni pasto sono validi solo per l’intera durata del soggiorno, non sono rimborsabili e non danno accesso ai Parchi Disney (obbligo di presentazione del biglietto di ingresso ai Parchi) e sono anche accettati per il loro valore monetario in molti altri ristoranti, pranzi o cene con i Personaggi Disney e al Buffalo Bill Wild West Show.

• •

I bambini dovranno ordinare dal menu per bambini, dove disponibile.

I buoni possono essere utilizzati sia a pranzo che a cena, anche nello stesso giorno.

Le formule Mezza Pensione non garantiscono una prenotazione del tavolo: è altamente raccomandato prenotare con largo anticipo al numero di telefono 0033 160304050. Durante certi periodi alcuni ristoranti possono essere chiusi. Informazioni a riguardo sono disponibili presso la Conciergerie dell’hotel.

Formule Mezza Pensione

17


rima Colazione con i Personaggi Disney

Cominciare la propria giornata con un pizzico di magia è facile a Disneyland® Resort Paris! Ogni mattina è un momento di gioia che merita di essere festeggiato a dovere. I Personaggi Disney saranno contenti di unirsi a te per la prima colazione all’americana per augurarti una giornata da sogno. Hotel Disney(1) € 17,10 adulti € 12,30 bambini* escluso Disneyland Hotel® (2)

Hotel Consigliati e Affiliati(1) € 20,90 adulti € 14,20 bambini* La prima colazione sarà servita al Disney® Village (buffet) alle ore 7.30 o alle 9.30. Ristorante e orario saranno confermati all’arrivo presso gli Hotel.

(1) Per il Disney’s Davy Crockett Ranch®, Hotel L’Elysée Val d’Europe, Radisson SAS Hotel e Adagio City Aparthotel Val d’Europe, prenotabile solo il 2° servizio. (2) Dove il benvenuto dei Personaggi Disney è incluso nel pacchetto.

ranzo o Cena con i Personaggi Disney

Pranzo al Parco Disneyland® a Frontierland, nel ristorante The Lucky Nugget Saloon potrai tutti i giorni gustare un ottimo pranzo in compagnia di alcuni Personaggi Disney. Un favoloso buffet (bevande escluse per gli adulti) con specialità internazionali, con primi, secondi e dolci a volontà. Per i tuoi bambini potrai avere lo speciale buffet bambini, che prevede insalate, pasta, pizza (bevande incluse). Pranzo dalle 12.00 alle 15.00, cena dalle 18.30 alle 22.00. La cena è disponibile unicamente quando il Parco Disneyland® è aperto fino le ore 23.00.

€ 30,40 adulti - € 15,20 bambini*

ranzo o Cena con i Personaggi Disney al Disney® Village al Café Mickey.

Menu con piatti internazionali a scelta tra antipasti, primi piatti, dolci (bevande escluse per adulti). Per i tuoi bambini è a disposizione un buffet speciale (bevande incluse) con una sorpresa! Servizio non-stop dalle 12.00 alle 23.00. I personaggi saranno presenti al ristorante dalle 12.15 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 22.00. € 30,40 adulti - € 15,20 bambini* * Bambini 3 - 11 anni.

erenda con i Personaggi Disney

Merenda al Parco Disneyland® (Il ristorante sarà comunicato in loco). Nel Buffet potrai scegliere fra una deliziosa fetta di torta, cookie, muffin, brownie, un vasto assortimento di dolci, caramelle, una bevanda analcolica calda o fredda. € 15,20 adulti e bambini

esteggia il Compleanno con i Personaggi Disney! Festeggia il tuo compleanno a Disneyland® Paris! (Il ristorante sarà comunicato in loco). Tutti i giorni € 19 adulti e bambini • Buffet con pasticcini e dolci • Una fetta di torta di compleanno • Una sorpresa • Un biglietto di auguri

orta di Compleanno

Festeggia il tuo compleanno a Disneyland® Paris con una torta di compleanno! (Il ristorante sarà comunicato in loco). Torta 6/8 persone € 23

Magia da gustare!


a Cena di Natale con Topolino Avrai il privilegio di conoscere alcuni dei Personaggi Disney più amati, vestiti in bellissimi costumi natalizi e di gustarti un delizioso buffet di Natale. Una festa da ballo divertente, dinamica e interattiva con i Personaggi Disney e tante alre sorprese che incanteranno grandi e piccoli... nel Parco Disneyland®, nel “Pavillion” dalle 19.00 alle 21.00 Il pasto è compreso nell’offerta Mezza Pensione Premium o prenotabile separatamente Capacità limitata. Sistemazione in tavoli da 8/10 persone, posti a sedere non preassegnati.

ranzo o Cena con i Principi e le Principesse Disney

©DISNEY

Serate Speciali: il 5, 12 e 19 dicembre 2009 € 65,70 adulti - € 27,60 bambini*

Pranzo o cena al Parco Disneyland® a Fantasyland, nel ristorante Auberge de Cendrillon potrai tutti i giorni gustare un ottimo pranzo o cena in compagnia di Principi e Principesse Disney. € 56,20 adulti - € 22,80 bambini* Menù fisso: cocktail, un antipasto, un piatto principale, un dessert, acqua minerale, vino e caffè Menù bambini: un antipasto, un piatto principale, un dessert e una bibita. Pranzo dalle 11.30 alle 16.30, cena fino alle 21.00. Il pasto è compreso nell’offerta Mezza Pensione Premium o prenotabile separatamente

©DISNEY

La data di prenotazione del cliente sarà confermata al suo arrivo all’hotel. É necessario prenotare l’orario del pranzo o della cena una volta arrivati sul posto. La cena è disponibile unicamente quando il Parco Disneyland® è aperto fino le ore 23.00. * Bambini 3 - 11 anni.

19


Novembre 2009

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

I bambini sotto i 7 anni non pagano! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Treno! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti!

Dicembre 2009 I bambini sotto i 7 anni non pagano! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Treno! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti!

Gennaio 2010 I bambini sotto i 7 anni non pagano! I bambini sotto i 12 anni non pagano! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Treno! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti! Super-offerta!

Febbraio 2010 I bambini sotto i 12 anni non pagano! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Treno! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti! Super-offerta!

Marzo 2010 I bambini sotto i 12 anni non pagano! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Treno!

I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo!

*

1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti!

Aprile 2010

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

I bambini sotto i 12 anni non pagano! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Treno! I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Aereo! 1 giorno d’ingresso ed 1 notte in più gratuiti!

Disponibile Ultimo rientro 31 marzo 2010 Ultimo rientro 31 marzo 2010

Catalogo valido per gli arrivi dal 9 novembre 2009 al 1° aprile 2010

Calendario Offerte


I bambini sotto i 7 anni NON PAGANO!

I tuoi bambini sono invitati a sognare con noi… GRATIS! Basta prenotare un pacchetto con arrivo fino al 2 GENNAIO 2010(1) incluso in uno qualsiasi degli Hotel presentati in questo catalogo e i bambini sotto i 7 anni (al momento dell’arrivo) usufruiranno del pernottamento(2) della prima colazione e dell’ingresso nei Parchi Disney… gratuitamente! (1) Almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Al momento della prenotazione si prega di comunicare l’età dei bambini; al check-in verrà richiesto un documento che ne attesti l’età. Le opzioni, la quota di iscrizione e l’assicurazione facoltativa restano a pagamento per i bambini a partire da 3 anni. “I bambini sotto i 7 anni non pagano!” è cumulabile con tutte le offerte presentate in questo catalogo. (2) Soggetto alla capacità della camera dell’hotel prescelto.

I bambini sotto i 12 anni NON PAGANO!

Continua a festeggiare con noi: i bambini sotto i 12 anni sono i nostri ospiti!(1) Se prenoti un pacchetto con arrivo tra il 3 gennaio e il 1° aprile 2010 incluso, i bambini sotto i 12 anni (al momento dell’arrivo) hanno diritto alla sistemazione (in tutti gli hotel presentati in questo catalogo) e all’ingresso nei Parchi Disney ...GRATIS! E se non bastasse: Per ogni opzione magica acquistata da un adulto, un bambino sotto i 12 anni potrà usufruire della stessa opzione GRATUITAMENTE. Offerta valida sulle seguenti opzioni(2): Davy Crockett’s Adventure(3) - l’Aquarium SEA LIFE, le escursioni “Una giornata a Parigi” e “Il Fascino di Parigi” (pag. 37) e il bus navetta VEA(4) (1) Almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Al momento della prenotazione si prega di comunicare l’età dei bambini; al check-in verrà richiesto un documento che ne attesti l’età. Le opzioni, la quota di iscrizione e l’assicurazione facoltativa restano a pagamento per i bambini a partire da 3 anni. “I bambini sotto i 12 anni non pagano!” è cumulabile con tutte le offerte presentate in questo catalogo. (2) Le altre opzioni presentate in questo catalogo possono essere prenotate, ma restano a pagamento per i bambini a partire da 3 anni. (3) Il Davy Crockett’s Adventure è disponibile unicamente il 3 gennaio 2010 e dal 20 febbraio al 7 marzo 2010 incluso. (4) Dal 3 gennaio al 1° aprile 2010

I bambini sotto i 12 anni VIAGGIANO GRATIS!*

Prenotando un pacchetto comprensivo di trasporto, i bambini viaggiano gratis addirittura fino ai 12 anni non compiuti. Prenotando il volo con Air France o Alitalia o il treno con Artesia, infatti, la gratuità è estesa fino a 12 anni per l’intera validità del catalogo. Fino al 31 marzo 2010 (ultimo rientro) se il tuo bambino ha meno di 7 anni, il suo pacchetto sarà completamente gratuito, mentre se l’età è compresa tra 7 e 12 anni non compiuti pagherà unicamente il soggiorno e avrà il trasporto gratis. L’offerta è applicabile ad 1 bambino per ogni adulto pagante per l’intera validità del catalogo. Vedi pagine 38-41 *Tasse aeroportuali escluse.

Volare in settimana adesso è più conveniente!

Parti in settimana! Se scegli un soggiorno infrasettimanale potrai approfittare dei Parchi Disney a prezzi più vantaggiosi. Inoltre, grazie ad Air France e ad Alitalia che hanno cancellato l’obbligo della permanenza del sabato notte, potrai vivere la magia di Disneyland® Resort Paris viaggiando quando vuoi e approfittando dei prezzi più convenienti (vedi calendario delle stagionalità a pagina 22). Soggiorno minimo 3 notti per poter usufruire di questo vantaggio.

Un giorno d’ingresso ed una notte in più gratuiti!

Un giorno supplementare d’ingresso ai Parchi Disney ed una notte supplementare con prima colazione in un Hotel Disney completamente gratuiti! Offerta applicabile ai pacchetti 3 giorni/2 notti e 4 giorni/3 notti per beneficiare di un pacchetto di 4 giorni/3 notti o 5 giorni/4 notti, consulta il calendario a lato per scoprire le date. Questa offerta è: • applicabile a tutti gli Hotel Disney e anche all’Hotel l’Elysée Val d’Europe per gli stessi pacchetti. • cumulabile unicamente con l’offerta “I bambini sotto i 7 anni non pagano” e “I bambini sotto i 12 anni non pagano” • non applicabile alle opzioni e non cumulabile con la “notte extra”. • non applicabile ai pacchetti ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel, ai piani Empire State Club del Disney’s Hotel New York®, per sistemazione nelle Family room del Disney’s Newport Bay Club® e nelle Suite di tutti gli hotel. • il giorno e la notte supplementare devono essere usufruiti alla fine del soggiorno. Al momento della prenotazione ti verrà comunicata la disponibilità per questa offerta (applicabile ad almeno un hotel per data).

Nei mesi di gennaio e febbraio per arrivi in alcune date (vedi calendario a lato) in uno degli Hotel presentati in questo catalogo una riduzione di circa 10% sul prezzo della bassa stagione! (validi per pacchetti di solo soggiorno)

Speciali

©DISNEY

Super-offerta!

21

disney09-FormuleOfferteSpeciali  

RADISSON SAS HOTEL AQUARIUM SEA LIFE HOTEL KYRIAD LA VALLÉE OUTLET SHOPPING STAZIONE DEL TRENO E RER GOLF DISNEYLAND ® DISNEY’S HOTEL CHEYEN...